(中央社訊息服務20100712 17:26:10)北京--(美國商業資訊)--全球領先的同業經紀商之一BGC Partners公司（納斯達克交易代碼：BGCP）與領先的國家投資信託投資公司中誠信託投資有限責任公司（「中誠信託」）榮幸宣佈，兩家合資的貨幣經紀商——中誠BGC貨幣經紀有限公司（「中誠BGC」）——成為第一家取得中國銀行業監督管理委員會北京地區營運執照的中外合資同業經紀公司。
仍需獲得中國人民銀行產品許可批准的中誠BGC，預期將向在京的國內外銀行提供利率交換、債券、銀行間資金存款等業務產品。
BGC亞太部行政執行董事兼總經理Len Harvey表示：「北京把握著市場的心跳，多數中國本土銀行在此設立總部。很榮幸能夠向中國和外資客戶提供擁有中誠信託專業經驗與市場能力，以及BGC世界級的技術、流動性與全球銀行業網脈的獨特業務組合。」
BGC總裁Shaun Lynn也重申Harvey先生的看法，他指出：「BGC不斷擴大的全球據點使我們能夠在全世界向客戶廣泛提供進入市場的管道，並專注服務各地客戶的獨特需要。與中誠信託的合作能讓我們致力於為中國市場提供更好的服務，並成為亞太地區一線的同業經紀商。」
BGC中國與香港部執行董事Philip Chung就任中誠BGC的總經理職位，他指出：「我們團隊的初始編制包括了20位經紀專業人士，以最大的熱忱向客戶推廣我們的業務。人員規模預期將在本年末增加一倍。」
關於中誠信託投資有限責任公司
中誠信託投資有限責任公司是非銀行金融機構。公司向企業改制提供金融服務，並提供包括貨幣信託、股權、受益權益、金融租賃、銀行信貸資產轉讓、公司職工持股計畫和應收款信託等在內的信託業務。公司透過自有資金提供投資、融資和擔保業務，並做為財務顧問活躍於資產和債務重組、購併、股份制改革、首次上市募資以及再融資等業務領域。它做為專案融資顧問提供融資計畫和資金管理服務，同時提供政策顧問、債券發行計畫、託管、償債以及還款與談判協助等服務。公司參與的證券業務包括次級股票市場投資、新發證券競買、次級債券市場業務、向基金投資和證券信託立項；在外匯方面，公司以自有資金進行外幣兌換和經營外幣兌換信託業務；公司業務方面，公司提供企業年金和資產證券化業務。中誠信託的服務多樣，涵蓋了財務顧問、資產套裝選擇、撰寫法律文書、開設專門信託帳號、管理信託資產、資訊披露以及向受益人分配信託收益。公司的前身中煤信託投資有限公司創立於1995年，並於2004年更名為中誠信託投資有限責任公司。公司總部位於中國北京。欲瞭解更多資訊，請登入 www.cctic.com.cn。
關於 BGC PARTNERS公司
全球領先的批發金融市場仲介BGC Partners專注於為廣泛系列的金融產品提供經紀服務。其仲介的產品包括固定收益證券、利率交換、外幣兌換、股權、股權衍生品、信貸衍生品、商品、期貨、結構性產品以及其他金融工具。BGC Partners透過旗下的eSpeed和BGC Trader品牌運行公司自行研發、投資並建設的技術平臺，為世界流動最快的多個資本市場提供多買方/多賣方的即時電子交易市場。公司同時透過旗下的BGCantor Market Data品牌針對大量金融工具和市場提供創新的市場資料與分析產品，在全球發行。BGC Partners的客戶包括了許多全球大型銀行、經紀兼交易商、投資銀行、交易公司、對沖基金、政府和投資公司。根據公司前身機構的共同創辦人B. Gerald Cantor姓名簡寫命名的BGC Partners公司已開設20家辦事處，分別位於紐約和倫敦以及北京（代表處）、芝加哥、哥本哈根、香港、伊斯坦堡、約翰尼斯堡、莫斯科、墨西哥市、尼永、巴黎、里約熱內盧、聖保羅、薩拉索塔、首爾、新加坡、雪梨、東京和多倫多等多個城市。欲瞭解更多資訊，請登入http://www.bgcpartners.com。
BGC Partners有關前瞻性陳述的討論
本新聞發佈稿中有關BGC Partners公司業務的非歷史事實性陳述屬「前瞻性陳述」，涉及風險和不確定性。如需瞭解可能導致實際結果與前瞻性陳述之內容產生差異的其他風險和不確定性，請查閱BGC Partners公司向美國證券交易委員會呈報的文件，包括，但不限於，我們在公開的呈報文件中提到的風險因素。這些文件包括我們於2010年3月16日向美國證券交易委員會呈報的截至2009年12月31日止的年度10-K表報告，以及隨後呈報的10-Q表報告中對此類風險因素的任何更新。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
BGC Partners公司
媒體部：
Florencia Panizza, + 212-294-7938
fpanizza@bgcpartners.com
或
Robert Hubbell, + 212-294-7820
rhubbell@bgcpartners.com
或
投資人關係部：
Jason McGruder, 212-829-4988
jmcgruder@bgcpartners.com
訊息來源：Business Wire
留言列表
