（中央社台北30日電）中國農業銀行H股今天起在香港公開招股，招股價介於每股2.88港元至3.48港元間。
中國農行將於7月16日在港交所掛牌，計劃發售254.12億股H股。
根據招股價範圍計算，集資規模在731.87億至884.34億港元之間。
據市場消息透露，農行H股國際配售部分已取得逾10倍超額認購。
中國農行是中國4大國有銀行中最後1個上市銀行。
中國農行A股加H股總共集資額大約相當於1802億港元，有望挑戰中國工商銀行創下的集資額達1708億港元的紀錄。
香港媒體說，中國農行週3在港招股，尚未開始已被上海深圳兩地週2急挫的股市「撥冷水」，業界擔心不穩定的市場表現或拖累農行招股。
有分析人士說，由於股市走勢未明朗，估計投資者會用較多時間考慮。
不過，中國農行副董事長兼行長張雲說，今年農行盈利預測將不少於829億元人民幣，按年增長30%，預計未來3年的盈利將保持相似增長速度。
張雲表示，農行在農村共有1.27萬個營業點，高於其它3大行的總和。
但中國農行在農村龐大的分支網路，也使營運成本居高不下。990630
央行限縮大台北地區投資客戶貸，名下已經有一戶房貸，想買第二戶，銀行貸款最高只能七成。多家銀行針對名下沒房貸的「捷運宅」促銷，大台北地區捷運週邊物件，「自住型」房貸最多仍可貸到八成五。
包括中國信託、國泰世華、以及合作金庫都有類似房貸商品，大台北地區捷運出口五百公尺以內的擔保品，中信針對台北市，最高貸到八成五，台北縣最高八成；國泰世華優質客戶最高八成五，一般客戶七成五到八成；合庫台北市最高八成五。
階梯式利率，中信第一年1.55%~1.65%，前三年平均利率1.55%~1.65%；國泰世華前半年1.55%，前三年平均1.91%；合庫前半年1.5%，前三年平均1.9%。都有加收帳管費，中信和國泰世華收六千五，合庫收三千二。
（中央社記者林沂鋒台北30日電）台北市美國商會發表年度白皮書，支持更緊密的兩岸經貿關係，但前提是台美經貿也須強化。台美關係若不能重拾往日的活力，恐導致台灣過度依賴兩岸貿易，使美中台3邊關係失衡。
台北市美國商會下午發表2010年台灣白皮書，也提出對美國政府的期待。
美國商會將向美國政府提出儘速重啟台美貿易暨投資架構協定（TIFA）的年度會談，推動雙邊協定，作為未來台美自由貿易協定的基石，並安排美國高層官員訪問台灣，採取行動以確保中國的崛起不會使美國忽略與台灣的關係。
美國商會表示，過去一年多來，台美雙邊協定的討論沒有任何實質進展，美國也沒有指派高層官員訪台，但是台灣與中國的經貿關係卻有突飛猛進的發展，雙方已經簽署兩岸經濟協議（ECFA），並有可能發展為全面性的貿易協定。
美國商會表達支持更緊密的兩岸經貿關係，但前提是台美之間的貿易與投資關係也必須強化。台美關係如果不能及早重拾往日的活力，恐導致台灣過度依賴兩岸貿易，使美中台3邊關係失衡；這不但將對台灣造成經濟和戰略上的隱憂，也將不利於美國經濟利益。
美國商會表示，台美經貿關係過去幾年最大的困擾在於美國牛肉對台出口事宜，商會希望美國牛肉議題不應該再被用來當作暫緩台美經貿關係的藉口，因為雙方有更多其他重要議題待討論，強化經濟合作。
美國商會呼籲，美國政府未來應更小心處理其他農產品貿易議題，避免干擾整體經貿關係發展，因為農產品議題不論在美國或台灣都具有高度的政治敏感性。990630
(中央社記者田裕斌台北30日電)台灣證券交易所今天召開董事會，推舉薛琦續任董事長、許仁壽續任總經理，李桐豪則為常駐監察人。
證交所表示，今年股東常會進行董監事改選，新任董事包括台灣銀行代表人張明道、土地銀行代表人王耀興、中油代表人林茂文、兆豐商銀代表人王榮周、中華開發工銀代表人劉紹樑、台泥代表人張安平、富邦證券代表人葉公亮、永豐餘投資代表人何壽川、元大證券代表人張立秋。
主管機關指派董事包括薛琦、許仁壽、黃清苑、劉連煜、曾宛如等；監察人則包括華南銀行代表人王濬智、齊魯企業代表人汪海清及主管機關指派李桐豪。990630
(中央社記者程韻璇台北30日電)消基會今天表示，多則電視購物廣告請名人薦證，另外多名部落客也曾推薦商品或店家，呼籲公平會稽查；公平會表示，部落客也是公平會調查的媒體廣告對象，關切是否涉及廣告不實。
消費者文教基金會今天公布，抽錄15則電視購物廣告發現，高達13件請名人薦證，再檢視10位知名部落客的部落格，全曾為單一商品或店家作推薦；呼籲公平會稽查是否不實推薦。
行政院公平交易委員會副主委施惠芬表示，只要是媒體廣告，不管是電視、廣播、報章雜誌、網站到部落格，都是公平會注意的對象，公平會一直有定期注意部落格是否涉有廣告不實。
不過，她指出，由於公平交易法管轄的是廣告不實的廠商，對於個人部分，要確定薦證者的確對產品廣告不實知情的狀況下，仍然在廣告中推薦產品，才能開罰，過去也曾在2007年對代言竹炭內衣的藝人溫翠蘋開罰新台幣8萬元。
她並表示，由於現在規範廣告不實的主管機關各有不同，食品、藥品、化妝品屬於衛生署管轄，金融商品屬於金管會管轄，農產品屬於農委會管轄，因此公平會只能就公平交易法管轄範圍來對廣告不實開罰。
另外，消基會也提到美國聯邦貿易委員會（FTC）去年修正「廣告推薦與鑒定使用管理指南」（GuidesConcerningtheUseofEndorsementsandTestimonialsinAdvertising），其中規定，部落客若是收取酬勞或類似酬勞而撰寫見證文章，就視為產品宣傳，就必須揭露他們和廣告商之間的關係，若未依法揭露，最高可罰1.1億美元。
施惠芬表示，公平會不會去追究薦證者究竟收受多少酬勞，僅就最終的廣告內容是否不實來開罰。990630
（中央社記者張榮祥台南市30日電）兩岸昨天簽署ECFA（經濟合作架構協議），台南地區中小企業認為對部分傳統產業有利，但政府須協助中小企業在中國大陸設立經貿點，建立行銷管道，減少營運成本。
「大家都想賺中國大陸的錢，多1個點總是比較好」，台南科技工業區廠商協進會理事長郭海濱說，但如何設置，或是增加包機直航的地點，都得看政府政策的決定。
台南市安平工業區廠商協進會理事長劉信利直言，中小企業是台灣的主力，但財力和大型企業無法相比，政府應協助中小企業在中國大陸設立經貿點，建立行銷管道。
劉信利以自身為例說，他的公司製售打包袋，銷往中國大陸4年來，都是他親自行銷，若是有經貿點，就不用那麼辛苦。
劉信利建議開放台南機場和廈門包機直航，減少營運成本。
台南市和順寮工業區廠商協進會理事長吳金寶也贊同劉信利的建議，他表示，中小企業產品運往中國大陸，若是走空運，得經過香港，非常不方便；假如以小三通載運，冬天的金門因天候關係幾乎無法成行，增加包機直航點對中小企業比較有幫助。
吳金寶說，中小企業財源有限，即使兩岸願互設經貿點，以中小企業的規模，還是得靠政府伸出援手。990630
(中央社記者馮昭台北30日電)ECFA簽署後，可能打頭陣到對岸設經貿辦事處的外貿協會，將在明天慶祝成立40週年，隨後將帶領列入早收清單的台灣業者登陸，在天津舉辦ECFA後第1場拓銷活動。
副總統蕭萬長、立法院長王金平、海峽交流基金會董事長江丙坤和行政院大陸委員會副主委劉德勳，將於明天出席貿協40週年慶祝活動，頗有為啟動ECFA加溫的味道。
慶祝生日後，貿協隨即將於7月8日在天津辦理「2010天津台灣名品博覽會」，貿協表示，這是ECFA簽署後，第一個為早期收穫清單廠商在中國大陸辦理的大型拓銷活動。
貿協表示，貿協今年在大陸辦5大展覽，天津博覽會規模最大、展演項目最多，預計791家參展廠商、1875個攤位。參展廠商包括東元、南亞科、徠通科、堤維西、曼黛瑪璉、儂儂褲襪、阿瘦皮鞋、捷安特等，超過200家ECFA早收清單項目的廠商參展，準備搶佔大陸內需市場。
貿協表示，天津展參展項目包括農產品、紡織產品、自行車整車與零組件、高爾夫球用具、醫療器材、電子、電機和小家電等。
貿協2009至2010年市調顯示，中國大陸華北、東北和西北等「3北地區」的重要商圈與銷售通路以「環渤海地區」為重要基地，是繼珠江與長江三角洲後，第3個經濟發展快速地區，目前以天津、青島、煙台、濟南與淄博等5大城市為進入「3北」市場的主要門戶。990630
（中央社記者林育立柏林30日專電）台灣海峽兩岸昨天簽署「海峽兩岸經濟合作架構協議」（ECFA）。德國官員對此持肯定的態度，但不願對台灣與歐洲聯盟是否談判自由貿易協定表示意見，只強調中國的態度很重要。
目前在德國訪問的立法委員林郁方，會晤德國外交部主管東亞事務的官員後轉述說，德方對兩岸簽ECFA的進程和內容相當關心，曾詢問有無政治意涵，他回應說，ECFA是純經貿的協議，與政治無關。
至於歐盟和德國是否願意與台灣談判自由貿易協定（FTA），德國官員不願正面回應，只強調中國的態度很重要，但或許有變通的做法。
立法院外交及國防委員會的林郁方、李明星、廖婉汝3位立法委員，今天結束3天的德國訪問行程，他們在柏林會晤了德國外交部亞洲司司長、經濟和內政部次長、以及國會外交委員會的主席，並與國會友台議員和智庫學者，就台灣和兩岸情勢深入討論。
林郁方表示，此行見到許多德國政府的高層官員，他們對兩岸和亞洲的情勢並不陌生，對台灣的民主改革和經濟成就多加讚美，可見德國政壇對台灣相當重視。
身兼「中華民國-德國國會議員友好協會」會長的林郁方認為，統合後的歐盟在國際舞台的影響力大增，德國又是歐洲的龍頭，台灣不能把所有的外交資源放在美國，應該全面加強對歐關係。
林郁方等立委接下來還將前往布達佩斯（Budapest），參加台灣與匈牙利簽訂雙邊協議20週年的慶祝酒會。990630
（中央社記者林惠君台北30日電）腳踏車用多功能頭巾兼具帽子及裝飾功能，經濟部標準檢驗局檢測市售12種品牌頭巾，中文標示全都不符合規定，但「游離甲醛」和「耐汗染色堅牢度」兩項均過關。
標檢局表示，「耐汗染色堅牢度」分為「變褪色」、「染污」兩項，依標準分為A、B二級，A級織品染色堅牢度最佳，水洗後不易褪色，B級次之。檢驗結果，12件樣品均符合A級規定。
中文標示為檢查國內產製者（進口者）名稱、地址、電話，尺寸或尺碼、生產國別、纖維成分及洗燙處理方法等項目，結果12種品牌全數不符合規定。
尤其「洗燙處理之圖案」的標示，12件樣品全都不合格，違反商品標示法第15條規定，主管機關應通知生產、製造或進口商限期改正。屆期不改正者，處新台幣2萬元以上、20萬元以下罰鍰。
標檢局建議消費者，不要購買商品標示不明產品；挑選腳踏車用多功能頭巾時，應以嗅覺檢查是否有刺鼻異味；定期清洗腳踏車用多功能頭巾，保持良好衛生習慣。990630
（中央社台北30日電）中國投資基金正進軍美國市場，悄悄增持美國公司股票。相關人士說，主因是最近中國股市動盪，投資者希望多元化投資。這些基金最關注美國高科技、生物技術和清潔能源等類股。
華爾街日報報導，服務私人投資者的中國投資基金最近幾個月將手中相當部分資金轉向美國市場。中國在美國市場的私人投資基金將近7000萬美元。
報導說，雖然數目不算太大，但是這個轉變卻值得關注，尤其是考慮到中國近年來只批准640億美元的私人資金進入海外市場。
中國私人投資者進軍海外市場始於2007年，當時中國證監會批准設立合格境內機構投資者(QDII)機制，允許境內機構投資境外資本市場，參與股票、債券等有價證券投資業務。
隨後，中國的券商、銀行和基金公司向國內投資者推出系列投資國際股市和債市的產品，但於中國股市的蓬勃發展，投資者對海外市場基本沒有太大興趣。
截止今年第1季，在被批准的640億美元中，實際投入海外市場的只有79.8億美元，其中70%資金被投入香港市場。
全球最大的共同基金管理公司黑石集團公司執行主任戴維‧穆諾茨(DavidMunoz)對美國之音說，近年來中國投資者集中投資國內市場或是東南亞及其他新興市場，但是美國市場給中國投資者提供多元化的選擇。
美國波士頓中國投資顧問公司(ChinaCapitalAdvisors)的合夥人喬納森‧斯萊特認為，對中國投資經理來說，多元化投資是其中很重要因素，因為這是基金投資者的第一原則，第二個原因是中國市場本身的變化。
他說，中國股市下降約22%，比美國股市跌得多。在這個時候，私人投資者當然要將他們的目光轉向其他市場。
斯萊特說，中國基金對科技、生物技術及清潔能源等增長股非常有興趣。990630
（中央社記者林沂鋒台北30日電）台北市美國商會今天發表2010年台灣白皮書，肯定台灣與大陸簽署ECFA(兩岸經濟協議)，但也期盼加強台美經貿關係，早日恢復TIFA年度會談。
美國商會也呼籲美國政府，不要讓美牛爭議阻礙台美經貿議題的進展。
今年的白皮書是以「提升卓越的經濟」為主題，美國商會恭賀台灣與中國簽署兩岸經濟協議。不過，商會也表示，ECFA雖然重要，但光靠ECFA不足增加台灣對外國直接投資的吸引力。
美國商會呼籲政府採取積極作為，改善台灣的投資環境，讓台灣能在進步神速的競爭對手群中脫穎而出，成為國際企業矚目的焦點。
美國商會建議，為避免過度依賴單一市場，當台灣擴展兩岸經濟關係的同時，也應該加強與美國的經貿關係，以維持一定程度的平衡，因為美國仍是全球最大的經濟體。
美國商會建議，第一步應從恢復台美貿易暨投資架構協定（TIFA）的年度會談開始，以便雙方的經貿合作關係能持續，因為TIFA會談從2007年開始已經停擺3年。
在白皮書的「對美國政府的期待」章節中，美國商會希望美國政府切勿讓部分美國牛肉產品進口的爭議，繼續阻礙其他雙邊經貿議題的進展。990630
（法新社倫敦30日電） 歐洲三大股市今天開盤後小幅反彈。由於對歐元區銀行的顧慮，以及對全球經濟復甦的憂慮，歐股最近連連重挫。
倫敦股市金融時報百種股價指數（FTSE 100）上漲0.34%，來到4930.69；法蘭克福股市DAX 30指數上漲0.34%，來到5972.26；巴黎股市CAC 40指數也上漲0.44%，來到3448.00。
(中央社台北30日電)新台幣兌美元匯率今天以32.278元兌1美元作收，升值0.1分，成交量7.08億美元。
台北外匯市場上午開盤時，新台幣以32.279元兌1美元開出，盤中最高價位32.117元，最低32.279元。990630
（中央社記者楊淑閔台北30日電）消費者文教基金會今天公布，抽錄15則電視購物廣告發現，高達13件請名人薦證，再檢視10位知名部落客的部落格，全曾為單一商品或店家作推薦；呼籲公平會稽查是否不實推薦。
消基會表示，日前測錄15則食品、化妝品的電視購物廣告，發現100%誇大不實。
鑑於近來薦證試廣告盛行，消基會檢視15則廣告及10個知名部落格發現，其中多達13件、占54%使用明星薦證。
消基會同時檢視10位知名部落客的部落格，包含「女王」、「貴婦奈奈的福態日記」、「艾瑪。隨處走走」、「魔鬼甄與天使嘉」、「西喜」、「Camay‧樂活誌」、「奶茶大小事」、「天使的咖啡屋」、「Wisely的拍拍照.寫寫字」及「輔大猴」。
消基會發現，這10位部落客都曾撰寫單一商品或為店家進行推薦；當中8位、占80%的部落客，告知為廠商撰寫試用文或約稿文。
消基會強調，立法院6月10日已三讀通過「公平交易法」修法，且依公平交易法第21條第4項規定，「廣告薦證者明知或可得而知其所從事之薦證有引人錯誤之虞，而仍為薦證者，與廣告主負連帶損害賠償責任」。
法律也定義，所謂廣告薦證者，「指廣告主以外，於廣告中反映其對商品或服務之意見、信賴、發現或親身體驗結果之人或機構」。
法律規定，業者違法，可罰5萬元以上、2500萬以下罰款，限期不改正者，並可處10萬元以上、5000萬元以下連續罰。薦證者與廣告主負連帶損害賠償責任。
消基會舉例，2007年藝人溫翠蘋代言竹炭內衣，因宣稱「燃燒代謝脂肪」、「排除體內積存的宿便毒素」等，成代言人開罰首例，被罰新台幣8萬元。
消基會並說，今年5月，公平法薦證相關修法未通過前，北縣衛生局也率先依食品衛生管理法開罰藝人方季惟，因其代言的酵素減肥食品，不但宣稱療效，還特意使人相信廣告內容，被罰4萬元。
此外，美國聯邦貿易委員會（FTC）去年也修正「廣告推薦與鑒定使用管理指南」（GuidesConcerningtheUseofEndorsementsandTestimonialsinAdvertising），其中規定，部落客若是收取酬勞或類似酬勞而撰寫見證文章，就視為產品宣傳，就必須揭露他們和廣告商之間的關係，若未依法揭露，最高可罰美元1.1億。
消基會提醒消費者，購買商品要重視成分與實際需求，勿單一相信薦證；並呼籲主管機關公平會正視薦證式廣告已普及現況，加強稽查，對違反者裁罰，以防不實廣告誤導消費者。990630
（中央社台北30日電）台股今天下跌94點，收在7329點。三大法人外資及陸資、投信、自營商同步賣超，合計賣超新台幣191.69億元。
外資及陸資今天賣超188.11億元，投信賣超1.76億元，自營商賣超1.82億元。三大法人合計賣超191.69億元。
新台幣兌美元匯率今天以32.278元兌1美元作收，升值0.1分，成交量7.08億美元。990630(圖表為中央社製作)
（中央社記者高照芬台北30日電）台股今天下跌，美元盤整，台北外匯市場適逢出口商月底拋匯，推升新台幣走勢，尾盤央行阻升，新台幣匯率收32.278元，升0.1分，台北及元太外匯經紀公司總成交量10.53億美元。
匯銀人士指出，台股續跌，外資及陸資賣超台股新台幣188.11億元。台北匯市新台幣匯率因出口商拋匯、外資匯出等力道交錯下，新台幣匯率區間盤整，尾盤央行阻升，新台幣升幅縮小，終場小升0.1分，守穩32.2元。
交易員表示，今天亞洲貨幣呈區間盤整走勢，新加坡幣小升，韓元走勢較為疲弱，新台幣匯率在央行阻升下呈小升格局。
另外，具有投資、避險及預期心理的海外無本金交割遠期外匯（NDF）變化並不大，一個月期NDF折幅維持在2.5到5.5分間，法人對於新台幣預期升值的心理趨淡。
國際匯市方面，美元今天在亞洲匯市呈區間盤整走勢，韓元續貶；台北時間下午5時29分左右的國際匯價，1歐元兌1.2251美元，1美元兌88.65日圓、兌1223.6韓元。
台北外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價為32.279元，盤中最高32.117元、最低32.279元，終場收32.278元，升值0.1分，成交量7.08億美元。
元太外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價為32.260元，盤中最高32.119元、最低32.260元，終場收32.119元，升值2.1分，成交量3.45億美元。990630(圖表為中央社製作)
（中央社記者高照芬台北30日電）銀行公會、財金公司及中國銀聯今天連袂宣布，即日起銀聯卡可在台灣1萬6000台貼有「UnionPay銀聯」字樣的自動櫃員機（ATM）提領新台幣現鈔，每日提領上限1萬元人民幣。
兩岸經濟協議（ECFA）簽署後，雙方金融交流再締新猷。銀行公會、財金公司與中國銀聯召開「銀聯卡在台ATM取現開通典禮」記者會，宣布即日起正式開通銀聯卡在台ATM提領新台幣、預借現金及餘額查詢服務。
財金公司董事長趙揚清表示，銀聯卡在台灣的ATM提領新台幣現鈔，可解決中國大陸人士來台換匯的不方便，有利於大陸人士來台洽商、旅遊及留學。
中國銀聯總裁許羅德指出，目前聯銀卡發卡張數約7億張，是中國民眾最常使用的金融支付工具，今後銀聯卡可在台灣的ATM提領現鈔，更可提供兩岸民眾更優質、高效的服務。
銀行公會表示，銀聯卡提領新台幣、預借現金及餘額查詢服務開通後，全台有超過1萬6000台ATM提供銀聯卡服務，ATM設置的地點包括大陸觀光客經常造訪的景點，如故宮、台北101大樓、野柳、阿里山、日月潭、安平古堡、太魯閣、西子灣、墾丁等地。
銀行公會指出，包括台灣銀行、土地銀行、合作金庫銀行、第一銀行、華南銀行、彰化銀行、上海銀行、台北富邦銀行、國泰世華銀行、高雄銀行、兆豐國際商業銀行、台灣中小企銀、台中銀行、新光銀行、永豐銀行、玉山銀行、台新銀行及中國信託商業銀行等18家銀行開辦此項業務。
公會表示，銀聯卡在台灣提領現鈔等服務，由中國銀行及台灣銀行分別擔任雙方的清算銀行，提供結算金額換匯撥轉服務，並經由中國銀聯與財金公司兩岸「跨行支付系統」的介接，在台灣既有的ATM系統上，增加銀聯卡交易等功能。
財金公司指出，開通銀聯卡在台ATM提領現鈔、預借現金及餘額查詢的服務，對整體金融機構而言，可運用暨有系統資源，降低建置成本，提升客戶服務，並可增加手續費收入。990630(中央社記者高照芬攝)
（中央社記者黃雅詩羅馬29日專電）兩岸簽署「海峽兩岸經濟合作架構協議」（ECFA），義大利媒體報導，這是中國大陸與台灣經過60年分離、敵對後，達成最重要的歷史性合作，中國與台灣從未如此靠近過。
義大利部分重要的財經媒體、左翼媒體都有專文報導兩岸簽署ECFA。
政經媒體「義大利今日日報」（ItaliaOggi）的標題是「中國、台灣達成歷史性共識」，內文描述ECFA協議的內容，認為兩岸關係從未如此接近。
財經報紙「24小時太陽報」（Ilsole24ore）報導，「中國與台灣拆除了商業藩籬」，ECFA商業協議意味著，作為多年宿敵的兩岸跨出了和解的1大步，也是台灣總統馬英九2008年上任之後，採取積極與中國交往政策的高峰。
報導說，ECFA促進兩岸經濟整合，中國可藉此向台灣民眾展示，兩岸統一有許多的好處；不過台灣也有懷疑北京意圖的聲浪，上週成千上萬的民眾走上街頭反對簽署ECFA，希望交付公投決定。
左翼報紙「宣言報」（IlManifesto）標題則為「台灣歡慶，中國從未與叛離島嶼如此靠近」。
義大利共黨報紙「團結報」（L'Unita）報導，過去毛澤東與蔣介石在重慶無法達成停戰協議，他們的繼任者做到了，這是改變歷史的協定。
團結報指出，這份商業協定明顯對台灣較為有利。990630（中央社記者黃雅詩攝）
（中央社記者趙曉慧台北30日電）5大泛用塑膠未全數列入ECFA首波早收清單，令國內塑料業者大嘆「很不滿意，但也要接受，已經比沒有還要好」，今天再度呼籲政府，將5大塑膠等產品納入「貨品貿易協定」談判。
台灣區塑膠原料工業同業公會今天舉行記者會，理事長洪福源做出上述呼籲。
兩岸經濟協議（ECFA）第1波早收清單，5大泛用塑膠只爭取到聚丙烯（PP）1項納入，洪福源表示「很不滿意，但也要接受，已經比沒有還要好」。
對政府為業者努力的程度，洪福源打了95分，但對最後的清單結果只給了60分及格分數。
洪福源表示，這次列入的產品僅PP等8小項，這些項目僅佔去年外銷中國大陸塑膠產品總量的13.3%、外銷金額僅佔總金額的16.7%，「成績不理想」。
日前副總統蕭萬長表示，早收清單只是前菜，主菜會一個一個出來。洪福源呼籲，在後續的貨品貿易協定談判時，一定要給石化塑膠業「一個補償的機會」，將全部5大泛用塑膠、純對苯二甲酸（PTA）、乙二醇（EG）等重要產品納入。
若是希望落空，洪福源說：「為了活下去，業者可能會考慮到其它地方投資。」990630（中央社記者趙曉慧攝）
（法新社東京30日電） 負債累累的日本航空公司（JAL）今天說，日航的負資產凈值已增至1兆日圓（113 億美元），超過先前預估的債務金額。
日航今年1月聲請破產，在國有週轉基金資助下進行重組，先前估計負資產淨值為8600億日圓。
不過，週轉基金人員和日航主管舉行聯合記者會時說，上修金額，主要是因為「我們重新評估公司資產並嚴格檢視航班路線。」（譯者：中央社張曉雯）
