小老鼠的天空

紐約洋基大老闆史坦布瑞納（George Steinbrenner）因心臟病發辭世，讓不少洋基迷在繼99歲的「神之聲」謝帕德（Bob Sheppard）過世後再聞噩耗而悲慟不已。不過對洋基的百年世仇波士頓紅襪球迷而言，史塔布瑞納卻是個「既可愛又可恨」的陰謀家。

史坦布瑞納在43歲買下洋基後，在他任內洋基共拿下16座分區冠軍、11座美聯冠軍和7座世界大賽冠軍，而史坦布瑞納最為大家所知的就是晚年和紅襪「錢鬥」互搶大咖球員，讓洋基被稱「邪惡帝國」。讓原本就因「貝比魯斯魔咒（The Curse of the Bambino）」成為死對頭的洋基、紅襪再添仇恨。

隨著史坦布瑞納離開人間，他的生前種種不論是好或壞，都將成為追憶。只是紅襪球迷還是列出對他的「仇恨」清單，包含砸大錢簽下強打傑克森（Reggie Jackson）、巨投杭特（Jim “Catfish”Hunter）和救援古薩基（Rich "Goose" Gossage）締造洋基王朝，讓紅襪雖有出色的強投豪打，卻還是不敵洋基的「喬治支票簿」（暗指花重金禮聘球員）。

一度批評大聯盟自由球員制度「會把棒球環境搞砸」的史坦布瑞納卻自打嘴巴，因為他正是透過此制度成就洋基王朝霸業，讓紅襪迷對他的商業手段道出「說一套、做一套」的惡評。無奈同為大聯盟最會、最敢花錢、又最會賺錢的兩支球隊卻都劃分在美聯東區，仇恨更加糾纏不清。波士頓專欄作家就說：「對紅襪來說，他就是美味惡棍。」

不過若沒有像史坦布瑞納這樣商業行事風格強悍、重金錢鬥不手軟的大老闆存在，或許就不會讓洋基和紅襪球迷有這麼多逗趣、值得討論的評論話題，也可能無法成就兩隊的錢鬥歷史。「不能否認的，對我們（紅襪）來說這些喧鬧的日子、激烈的競爭都是令人興奮的。」波士頓專欄作家總結。