小老鼠的天空

（法新社安那罕13日電） 今天棒球界和其他人士都追憶美國職棒大聯盟MLB紐約洋基隊（Yankees）老闆史坦布萊納（George Steinbrenner），說他是棒球界的巨擘，也是個慷慨的善人。

　　美國職棒大聯盟主席塞利格（Bud Selig）在安那罕（Anaheim）表示：「代表棒球界，今早聽到史坦布萊納過世的消息令我非常難過。」史坦布萊納今晨去世，享年80歲的消息傳出，今晚開打的明星賽（All-Star game）相形失色。

　　「史坦布萊納是棒球界的巨人，他對棒球的貢獻僅次於對家人和洋基隊的付出。他一直是，也將永遠是和貝比魯斯（Babe Ruth）、格里克（Lou Gehrig）、迪馬喬（Joe DiMaggio）、曼托（Mickey Mantle）、貝拉（Yogi Berra）、福特（Whitey Ford）、其他洋基隊傳奇人物齊名的重要人物。」

　　塞利格說：「雖然這幾年間我們會有些意見不合，但從不影響彼此的友誼和承諾。我們真的既是同盟，也是好友。」

　　史坦布萊納為人所知的就是誇張的作風，他喜歡解雇員工，尤其是球隊經理，而對高薪聘請的球員也苛求完美。

　　但是史坦布萊納的慷慨大方，今天也廣受追憶。

　　這些人當中，包括曾經戲稱洋基隊是「邪惡帝國」（Evil Empire）的波士頓紅襪隊（Boston Red Sox）執行長盧其諾（Larry Lucchino）。他當年很氣洋基出比他還高的價格，挖走古巴投手康崔拉斯（Jose Contreras）。

　　盧其諾說：「史坦布萊納是棒球史上重要人物的其中之一，他的影響擴及整個棒球的商業生意層面。」盧其諾還說：「他是個慷慨的善人，但為善不欲人知。」

　　洋基隊隊長吉特（Derek Jeter）回憶史坦布萊納是個監督者也是德高望重的大家長。

　　當紐約市長彭博（Michael Bloomberg）和前市長朱利安尼（Rudolph Giuliani）追憶史坦布萊納為紐約市的傳奇人物時，紐約市政廳（New York City Hall）為這位棒球界巨擘的逝世下半旗致哀。（譯者：中央社實習編譯李孟霜）