(中央社10日綜合外電報導)乍看之下,南非世界盃決賽的兩支球隊教頭:荷蘭的范馬維克(BertvanMarwijk)和西班牙的博斯克(VicenteDelBosque)似乎有極大的不同,但更仔細觀察,可看出他倆其實有很多相同之處。
范馬維克顯得圓滑、自傲、有時直言無諱,博斯克則是陰沉、安靜且幾乎是內向。
但就球場上而言,他們都呈現一個共同特徵:退居後方,讓球員成為明星。
不像阿根廷隊教頭馬拉度納(DiegoMaragona),在南非世足賽宛如馬戲團表演般,經常在媒體頭版上亮相,讓自己成為阿根廷秀明星,范馬維克和博斯克則是讓他們的球員扮演明星,出盡鋒頭。
馬拉度納曾是爭議性十足但表現亮麗的球員,曾經高舉大力神杯,但范馬維克和博斯克僅是表現良好的球員而已。
他們兩人都曾為國家隊踢球,絕大多數足球生涯也都在各自國家的甲級聯賽度過。
博斯克曾是皇家馬德里(RoyalMadrid)老練的後衛,范馬維克則僅擔任過一次荷蘭國家隊中場。
雖然博斯克的球員與教練雙重經歷,優於范馬維克,但兩人都出身自卑微環境。
博斯克在球員時代,贏得5次西班牙甲級聯賽冠軍、4次西班牙國王盃冠軍,為西班牙國家隊出場18次。
總之,他在皇馬待了將近40年,從1964年直到2003年,其中最後4年是擔任皇馬教練的成功歲月。
范馬維克就沒有如此輝煌經歷,無論是扮演球員或教練。他也是從青年隊教練開始,但不像博斯克有機會從帶領著名的皇馬青年隊開始,他是從次級的球隊開始,直到接掌福圖納斯塔德隊(FortunaSittard)獲得佳績後,才獲得荷蘭職業球隊費葉努德(Feyenoord)的青睞重用。隨後他又帶隊贏得歐洲盃,更證明了他的實力。990710