小老鼠的天空

隨著景氣回溫，今年暑假旅遊的人數預期將有所成長，許多人都以為刷了卡或參加旅遊團有免費保險就夠了，但其實旅遊平安險可以保障的面向相當多元，壽險業建議，旅遊期間的風險是比平常更高的，因此，至少先提高人身意外傷害保障及相關醫療保險，尤其是要能附加意外醫療與於海外期間因突發疾病所致的住院、出院療養及門診等保障才是最完整的。

第一金人壽總經理林元輝表示，壽險公司主推的是旅行平安險，保障內容為意外身故傷殘、傷害醫療及突發疾病醫療等為主，而產險公司的旅遊綜合保險則是涵蓋旅遊責任險及旅遊不便險，像是行程或班機延誤、護照行李遺失等等的賠償。

由於旅遊期間的風險是比平常更高的，因此，林元輝建議，至少先提高人身意外傷害保障及相關醫療保險，尤其是要能附加意外醫療與於海外期間因突發疾病所致的住院、出院療養及門診等保障才是最完整的。

他舉例說明，以5天的行程(15足歲以上的民眾)來看，保額500萬加上各50萬元的意外醫療及海外突發疾病保障，保費約為448元，每天只要90元不到，就能擁有身故或殘廢保障，以及在旅遊期間因意外至醫院診所進行診治、或因為於海外期間發生突發疾病，更給予住院醫療、出院療養、門診及急診等醫療保障。

此外，由於每個地區醫療費用水準不同，針對海外突發疾病醫療保險金，因此，有些壽險公司推出的旅平險還提供自動調高保額的機制，可依特定地區調整係數提高加倍保障，美加地區最高可到3倍，歐洲、日本、紐澳地區為1.5倍，也就是說如果在上述地區發生突發疾病，並在當地於醫院接受治療時，其單次就診所產生的實際醫療費用，將由原本50萬元的醫療上限提高為150萬或75萬元，旅客不用擔心高額的醫療費用掃了旅遊的興致。

暑期到來，又是出國旅遊的旺季，不過，很多人以為刷了卡或參加旅遊團有免費保險就夠了，壽險公司除提供旅平險購買3大注意事項，更提醒，有些使用信用卡支付團費或機票就贈旅平險，通常會有4大限制，因此，出門旅遊前除了跟信用卡、旅行社確認保障的範圍外，更可以利用保險公司的旅平險，讓旅遊無後顧之憂。

第一金人壽總經理林元輝表示，目前投保旅平險的管道相當多，包括業務員、銀行、電話、網路、傳真及機場櫃台等，林元輝建議民眾可以提早購買，利用上述管道，或是到銀行兌換外幣時就可以加買，除可趁早讓家人瞭解保單的相關內容，也避免到了機場因為趕時間而來不及購買的狀況。

此外，有些信用卡只要刷卡付團費或機票就附免費旅平險，但通常會有4大限制，包括一、針對搭乘大眾運輸工具(定義為固定航線、定期航班)的意外，或僅供搭機期間或上下機期間的保障，所以如果是搭乘加班機、包機、旅行團的遊覽車、以及出發前回國後的交通工具，是否納入保障範圍就可能有爭議。

二、必須刷卡付機票或8成以上的團費，民眾如果使用免費機票、優惠機票就可能不在理賠範圍；三、僅提供持卡人保障，如果持卡人幫家人刷卡付旅費，家人並無法獲得保險；四、沒有涵蓋意外醫療、海外突發疾病等，所以旅客仍有醫療保障缺口。

此外，參加旅行團的旅客也享有旅行社強制投保的旅遊業綜合責任險，不過，林元輝表示，其死亡保額僅為200至300萬元，意外傷害醫療保障額度極低，也沒有針對海外突發疾病的醫療保障，對民眾來說並不是完整的旅遊保障規畫，且有些自助旅行、湊團票的旅客也可能沒有獲得保障。

因此，林元輝提醒，購買旅平險應該注意3大事項，包括加購意外及海外突發疾病醫療保障、留意有無海外急難救助服務及投保天數長短。

林元輝進一步說明，一般旅遊平安險主約只有理賠意外事故導致死亡或殘障的狀況，若因為意外或突發疾病所致，就醫治療所產生的醫療費用是不包含在內的，但海外就醫費用高、且常會遇到水土不服、感染當地流行病等，所以建議民眾要加買傷害醫療附約及海外突發疾病醫療附約，才能夠擁有基本的完整保障，讓旅途更加安心。

此外，由於海外旅遊語言不通，有很多的狀況像是生病、遺失證件或金錢、遭搶劫、甚至是因為觸犯當地法律等狀況，都需要專業機構協助處理，所以保險公司都會與專業的國際救援組織合作，提供醫療、旅遊及法律方面的海外急難救助服務，隨身攜帶海外急難救助卡或其服務專線電話，24小時都有專人可以協助民眾處理這些棘手狀況。

當然，因為旅平險多為短天期，所以保費並不高，林元輝建議，民眾的投保天數及保險期間最好是從家裡出發就開始承保，一直到從機場回到家中，以確保保障沒有空窗期。

根據人力資源公司所做的調查結果顯示，41%的台灣雇主面臨徵才困難，較去年的62%明顯好轉，不過，業務代表、工程師和管理階層／高階主管的人才短缺問題，仍舊讓台灣雇主頭痛。

Manpower萬寶華人力資源公司今（6）日發布〈2010人才短缺調查全球結果〉，調查結果顯示，41%台灣雇主面臨徵才困難，相較於去年有62%雇主面臨徵才困難且排名全球第一，今年台灣排名降至全球第十，人才供需失衡緩減；但是業務代表、工程師和管理階層／高階主管的人才短缺問題仍舊讓台灣雇主頭痛，顯示今年台灣人才短缺的問題明顯好轉，但雇主還是最缺業務人才。

萬寶華的這項人才短缺調查是在今年1月間，針對全球36個國家及地區、近3萬5000位企業雇主進行調查，其中包括937位台灣雇主。今年台灣雇主表示最難找到合適人才的前十大職缺依序為業務代表、工程師、管理階層／高階主管、技術人員、研發人員、生產作業員、技術工匠、財務和會計人員、品管人員，以及業務經理。

萬寶華指出，台灣自2006年加入調查以來，業務代表、研發人員每年都出現在十大職缺的前五名，今年也不例外。今年和去年相比，人才短缺的職位大同小異，如工程師、管理階層／高階主管、財務和會計人員等都是榜上常見職缺，差別僅在於排名順序的變化。不過，今年排名第七的技術工匠是首次進榜的職缺，後續市場需求有待觀察。

對於今年的調查結果，萬寶華台灣分公司總經理劉玿廷指出，雇主因對景氣充滿信心而鬆綁招募人才的條件。在去年景氣嚴峻時，多數雇主期待招募到已擁有一定專業水準的求職者，最好是找到完全符合需求的人才，但目前許多客戶為因應內外市場所帶動的需求，亟需人才，因此便將以往招募人才的觸角延伸到「潛力人才庫」，不再顧慮某些求職者還有尚待學習的專業技能，反而視其專業技能的養成為企業責任。

此外，由於景氣復甦帶動需求且兩岸已簽署兩岸經濟合作架構協議（ECFA），劉玿廷說，目前雇主多需要業務人才以開發生意或增加營收，包括金融保險與不動產業、批發零售業和服務業。值得注意的是，未來「業務」不僅指工作內容，而是泛指每位職場工作者都應具備的特質。

劉玿廷解釋，隨著職場瞬息萬變，硬技能（hard skills)可能一夕之間過時，雇主勢必更加重視人才的特質與潛力，包括工作態度、應變力、彈性和溝通能力等從事業務工作必備的軟技能（soft skills）。

〈2010人才短缺調查全球結果〉顯示，全球有31%雇主面臨徵才困難，與去年相比只上升1個百分點。在全球36個受訪國家及地區中，最難招募到合適人才的國家為日本（76%）、巴西（64%）、阿根廷（53%）、新加坡（53%）、波蘭（51%）等；人才短缺問題影響較小的國家則為愛爾蘭（4%）、英國（9%）、挪威（11%）、美國（14%）和西班牙（15%）。相較於去年，人才短缺比例明顯下降的國家則為羅馬尼亞（下降26個百分點）、台灣（下降21個百分點），南非也下降19個百分點。

今年全球雇主表示最難找到合適人才的前十大職缺中，一至四名完全沒有變動，依序為技術工匠、業務代表、技術人員與工程師，表示既有人才短缺問題仍未獲得解決。

（法新社新加坡6日電） 亞洲油市原油價格今天早盤下探至1個月新低，股市陰霾罩頂，分析師指出，隨著美國就業數據欠佳，交易商持續看空。

亞洲油市早盤，紐約主要商品輕原油8月交割期貨價格持續探底，挫跌80美分，報每桶71.34美元，昨天一度跌破上月低點。

倫敦北海布倫特原油8月交割期貨價格下跌52美分，報每桶70.95美元。

國際能源諮詢公司Purvin & Gertz駐新加坡分析師舒姆（Victor Shum）表示，美國就業數據疲軟衝擊油市和亞洲股市雙雙走低。（譯者：中央社楊玫寧）

一份在今天(6日)公布的全球人才短缺調查報告顯示，台灣徵才困難度，從去年排名36個受訪國家中的第一位，今年降到排名第十，顯示人才供需失衡的狀況減緩；報告還指出，目前台灣雇主最需要的人才，仍是以業務代表、工程師與高階主管為主。

萬寶華人力資源公司的「2010人才短缺調查全球結果」報告顯示，去年台灣有62%的受訪雇主面臨徵才困難，在所有受調查國家中排名第一；而今年只有41%的雇主表示困難，排名降到第十名，人才供需失衡的狀況減緩。

分析原因，萬寶華人力資源公司總經理劉玿廷認為，主要是雇主對景氣充滿信心而鬆綁招募人才的條件。他說：『(原音)去年景氣不好的時候，市場上有釋放大量的人才出來，在這些人才篩選度上面，我想雇主有更多的選擇。第二個部份，比起去年來講，今年雇主他願意再多保留一些空間給不是那麼完全符合，意思就是說願意開始去培養人才，他只要具備基本的技能。』

報告還指出，台灣從2006年加入調查以來，業務代表與研發人員每年都是雇主表示最難找到的人才，今年也不例外。

另外，在全球部分，平均31%的雇主面臨徵才困難，比去年上升1個百分點；今年的十大最難找人才排行榜，前4名：技術工匠、業務代表、技術人員與工程師都沒有變動，顯示這些人才短缺的問題仍然沒有獲得解決。

在受訪國家中，最難招募到人才的國家是日本、巴西、阿根廷與新加坡；比較沒有這個問題的國家是愛爾蘭、英國與挪威。和去年相比，人才短缺比例明顯下降的國家有羅馬尼亞和台灣，雙雙下降20個百分點以上。

這項調查是在今年1月間進行，針對全球36個國家或地區的近3萬5千名企業雇主進行調查，其中包括近937名台灣雇主。

（中央社記者唐佩君新加坡6日專電）新加坡民眾昨天歷經有錢但無法提款的惡夢，屬同一集團的星展銀行及儲蓄銀行約1000台自動提款機當機，民眾無法付醫藥費，企業甚至無法調動資金。

「聯合早報」報導，星展銀行及儲蓄銀行的1000台自動提款機（ATM）服務，昨天早上癱瘓逾3小時，相信是出於技術問題。

但「海峽時報」報導，這2家銀行的ATM服務，昨天凌晨3時停擺至上午10時，民眾一大早就大排長龍等待提款。

在ATM當機期間，有民眾看完病才發現無錢可提，甚至較大的企業無法調動資金，大家都十分無奈。

這場大當機的原因為何？銀行尚未進一步說明，但星展集團總裁古普塔（PiyushGupta）昨天受訪表示，保證會在調查後說明原因。

新加坡向來以金融大國自豪，許多外國企業在此設立金融及營運中心，昨天的ATM停擺事件，更多企業擔心的不是因技術問題，而是若有人蓄意破壞駭入電腦資料怎麼辦？古普塔也不認為是遭蓄意破壞的行為，因為沒有數據遺失。

金融管理局嚴肅看待此事，要求銀行立即調查系統故障的原因，未來更要加強系統，防止重蹈覆轍。990706

(中央社記者潘智義台北6日電)投保中心表示，針對涉操縱宇環、亞銳士、三顧、邁達康網路、詮鼎等公司股價案，受理投資人委任求償登記，因登記人數偏低，故將登記期間延長至7月30日。

證券投資人及期貨交易人保護中心表示，楊崇誠等涉嫌於95年11月至12月間，操縱宇環科技股票價格。

另外，被告洪耀林、柳瑞珍與鄒勝、胡依惠等人於95至96年間涉嫌誘使無操縱股價意圖的羅國瑞等人提供證券帳戶及資金，分別操縱亞銳士、三顧公司、邁達康股票價格；以及莊明崇等人涉嫌於民國94年9月2日至12月30日違法操縱詮鼎股價。

投保中心表示，符合案件求償資格投資人，儘快備妥文件，並填具表格於7月30日前(以郵戳為憑)寄至投保中心。投保中心網站(http://www.sfipc.org.tw)，電話(02)2712-8899。990706

ECFA簽署開放金融服務業早收，副總統蕭萬長強調台灣金融業要能持續爭取對大陸優勢，並建制金融防火牆，短期內能完成大陸市場佈局。(戴瑞芬報導)

後ECFA時代的兩岸金融，副總統蕭萬長提醒台灣金融業做好準備，建制金融防火牆做好金融業的風險控管，並藉由大陸市場作為進軍國際的跳板

『包括對大陸地區公司機構的經營狀況，要確實掌控。還要建立大陸地區分支機構跟國內往來，所謂金融防火牆。這樣才能確保金融機構本身的健全經營，還有國內金融市場穩定的發展。』

蕭萬長表示，國內金融業者要盡速建立兩岸三地金融服務的平台，取代以往國內業者對外商銀行的依賴，同時盡快將大陸的投資機構整合起來，吸引台商和外商利用我國金融機構作為資金調度中心，提升我國在亞太地區的區域重要性。

旅遊業者：「你位子OK嗎？我再確認一下。」

電話越多，生意越旺，旅遊業者正開開心心迎接暑假旺季，又有好消息傳來，歐洲免簽證有譜了。

旅遊業者趙政岷：「那時金融海嘯，歐洲團就很難動得了，(英國免簽)一下子就跳起來，那時到英國有點是用搶的，英國免簽之後，的確帶動歐洲旅遊。」

英國免簽，每個消費者光是簽證費就省5千元，正好碰上金融海嘯剛過，去英國旅遊的人數爆增百分之百，讓旅遊業者笑到嘴巴合不攏，歐洲免簽更是值得大大期待，不但能省下3千元手續費，申請簽證的時間和程序也省下來了，一本護照開啟任意門，暢遊歐洲28國。

記者：「年底之前能上路嗎？」外交部政務次長沈呂巡：「我們希望，但歐洲是7、8月沒人上班的，歐洲議會很大，754個議員，所以整個路還有一段啦。」

想去歐洲玩的，伸長脖子再等等，歐洲免簽，最快年底之前就能上路。

(中央社訊息服務20100706 10:49:17)-Activate!學習班是「AMD改變遊戲」在中國的第一個應用專案

加州Sunnyvale--(美國商業資訊)--AMD（紐約證券交易所代碼：AMD）今日宣佈，旨在幫助孩子們輕鬆掌握電玩遊戲設計與程式編寫的互動網站Activate!已翻譯為簡體中文，並正在北京的非營利蒲公英中學得到應用。Activate!主要是針對13至15歲的兒童，目前正在透過校園網進行使用。Activate!還包含遊戲製作教學、供用戶參與的示範遊戲，以及一個由用戶生成的遊戲庫。今天，4個為期一週的學習班在學校啟動，將教授孩子們如何利用Activate!遊戲開發工具來設計遊戲。學習班將由來自帕森設計學院（Parsons The New School for Design）的教師授課，估計學生人數將達到480人。

該專案是AMD的旗艦計畫「AMD改變遊戲」（AMD Changing the Game）在AMD的一個重要市場——中國——的首次應用。「AMD改變遊戲」 源於AMD長期以來對教育的支持，以及公司在遊戲產業的技術專長。該計畫有助於提高孩子們的科學、科技、教育和數學（STEM）技能，並藉由幫助孩子們開發具有社會內容的數位電玩遊戲來鼓勵孩子們成為更具有全球意識的公民。蒲公英中學學習班支援「紮根中國，共贏未來」的策略，這一策略有助於確保AMD中國的業務目標與中國IT產業的目標相一致。

AMD大中華區資深副總裁郭可尊說：「蒲公英中學專案是一次重要的協同合作，它將向學生們教授重要的技術技能，並有可能最終引導他們成為中國不斷發展的IT經濟的創造性貢獻者。」

AMD基金會總裁Allyson Peerman說：「在全球來說，青年遊戲開發是一項重要的學習手段，我們非常高興能夠對Activate!進行翻譯，使中國學生能夠更方便地使用。Activate!是推動『AMD改變遊戲』計畫的重要工具，我們也希望這一專案能夠成為我們與中國合作夥伴在青年遊戲開發方面更深層次協同合作的起點。」

帕森設計學院藝術、媒體與科技系助理教授、BFA設計與科技專案總監Benjamin Bacon說：「帕森設計學院一直以引領教育方式的創新潮流為榮，這次蒲公英中學的Activate!遊戲設計學習班也不例外。我們展開每個專案的目的是教給學生們實用的知識，並激發他們的創造力。我十分期待能為蒲公英學校的學生們提供這樣的幫助，他們應當得到幫助。」

做為該專案的一部分，AMD還為學校的科技實驗室捐贈了30套採用AMD Athlon? II X3 425處理器的方正系統。

「AMD改變遊戲」

「AMD改變遊戲」是為了讓遊戲超越娛樂的範疇，使青少年能夠創作出關於能源或環境等重要社會問題的數位遊戲。透過學習重要的科學、科技、教育和數學（STEM）及生活技能，他們的教育體驗將變得更為豐富。該計畫源於AMD支持教育的承諾及經歷，以及公司對圖形處理器和遊戲產業的熱情和這方面的技術專長。

從2008年6月推出以來，「AMD改變遊戲」已經資助了各種幫助年輕人開發遊戲的組織所推出的18個專案，其中包括：

‧資助PETLab和美國兒童群益會（Boys and Girls Clubs of America，BGCA）的青年遊戲開發課程的制訂。

‧資助2009年和2010年World Wide Workshop基金會為Southwest Key的East Austin College Prep Academy提供的Globaloria遊戲設計專案。

‧聯合贊助2010年馬來西亞網路遊戲節（Malaysian Cybergames Festival 2010），其中包括「敢於創造」（ Dare to Create）數位遊戲設計和開發學習班。

‧在2010年和2011年的學院藝術與創作獎（Scholastic Art & Writing Awards）中，資助青年藝術家和作家聯盟（Alliance for Young Artists & Writers）的電玩遊戲設計。

‧資助Schmahl Science Workshop開發一個永續捕魚的電玩遊戲，以傳遞「過度捕魚對人類長期生存構成的危險」。

‧聯合贊助2008、2009和2010年的Games for Change Festival。2010年的贊助內容包括AMD基金會贊助的一個為期一天的學習班，旨在向教育者們介紹用於青年遊戲開發的各種工具。

關於AMD基金會

AMD基金會向人們傳播知識，賦予人們力量，從而打開通往機會的大門。基金會的標誌性專案AMD Changing the Game支援各種幫助年輕人利用具有社會內容的數位遊戲的力量，同時學習科學、科技、工程和數學（STEM）技能和生活技能等重要知識的計畫。基金會還資助了AMD Employee Giving Program，該專案將AMD員工個人捐出的時間和金錢與當地組織、學校和救災行動進行配對，以此來支援員工的社區服務興趣。

其他資源：

‧Facebook上的「AMD改變遊戲」支持者頁面

‧Nigel Dessau博客

‧「AMD改變遊戲」的視訊

關於AMD

超微半導體公司（Advanced Micro Devices，紐約證券交易所：AMD）是一家創新型科技公司，致力於透過與客戶及技術合作夥伴的合作，開發下一代商用、家用和遊戲領域的計算和圖形處理解決方案。如需瞭解更多資訊，請造訪：http://www.amd.com。

AMD、AMD箭形標誌及其組合是超微半導體公司的商標。其他名稱僅為提供資訊之目的，可能是其各自所有者的商標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

美國聯絡人：

AMD公共關係

Catherine Greenlaw, 512-602-2292

catherine.greenlaw@amd.com

或

中國聯絡人：

AMD公共關係

Steven Si, 86-10-62801215

steven.si@amd.com

訊息來源：Business Wire

(中央社訊息服務20100706 11:36:54)新的地區性銷售副總裁加盟該團隊

加州聖塔克拉拉--(美國商業資訊)--領先的智慧光纖接取處理器供應商BroadLight今天宣佈，該公司已經聘請Abbie Kwan先生擔任亞太區銷售副總裁、Wade Giles先生擔任美洲區銷售副總裁。他們都將與歐洲、中東和非洲區副銷售總裁Israel Ferber先生一起管理BroadLight不斷成長的光纖接取銷售機會。

BroadLight執行長Raanan Gewirtzman表示：「我們很高興能夠聘請到像Abbie和Wade這樣具有資深資質和管理經驗的專業人員。鑑於當前GPON部署的快速成長以及我們端對端GPON解決方案顯著的市場領先地位，我們新拓展的銷售團隊具有領導BroadLight實現下一階段高速成長的龐大潛力。」

BroadLight將繼續發展和增強其銷售團隊，以掌握全球所有市場的銷售與合作機會。

關於BroadLight

BroadLight是一家無晶圓廠半導體公司，為全球光纖接取應用設備廠商提供智慧處理器。該公司的技術涵蓋從局端到客戶端的各個方面，使得新興服務能夠透過高度整合的低成本解決方案得以交付。BroadLight的本地化網路處理器RunnerGrid?可以實現同級最佳的優質體驗和最高靈活性。因此，BroadLight是GPON半導體設備和軟體領域的領導者，目前正為全球最大規模的GPON部署提供支援。

BroadLight和BroadLight標誌是BroadLight, Inc.的商標。所有其他商標是其各自持有者的財產。

* * *

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

BroadLight媒體關係

Nicole Bernstein

pr@broadlight.com

+972-54-523-3021

訊息來源：Business Wire

（法新社雅典5日電） 深陷債務危機的希臘今天宣稱，在尋求解決過度支出問題上已有重大的進展，赤字預算大減42%，希臘財政部長也說，經濟有望改善。

今年初，希臘幾乎要宣告破產，引發歐元區債務危機。但是執政的社會主義黨說，透過緊縮公共財政，加稅和強化效率等方式，希臘已經轉危為安。

政府發言人佩塔勞蒂斯（George Petalotis）對記者說：「今天我們可以很樂觀預見本國未來，希臘已經躲過經濟崩潰的危機。」

財長巴帕康斯坦迪諾（George Papaconstantinou）稍早則宣佈希臘在今年前半年已經「達成目標」，因為中央銀行數據顯示，預算赤字已經在這段期間大減42% 。

巴帕康斯坦迪諾也樂觀地說，原先擔心經濟會大蕭條，現在應該不會那麼嚴重。

根據希臘中央銀行統計，今年1到6月間，希臘預算短缺金額從去年同期的196.9億歐元降為目前的114.5億歐元（143億美元）。

單是在6月，預算赤字就從去年同期的50.6億歐元降為19.1億歐元。

希臘社會主義政府承諾今年內會把預算赤字佔國內生產毛額（GDP）比例，從去年的14%左右降到8.1%。

現在希臘需要展現政府緊縮政策的進展，以取得未來國際機構給予的分期貸款。希臘財長說，下次90億歐元貸款將在9月中入帳。

7月底，由歐盟（EU）、國際貨幣組織（IMF）和歐洲央行（European Central Bank）組成的聯合代表團也將訪問雅典，監督希臘政府緊縮政策的執行。（譯者：中央社賴秀如）

(中央社記者田裕斌台北6日電)國泰金控今天進行除息交易，每股配發0.5元現金股息，由於金融股後市看好，盤中完成填息，讓本周起的金融股除權息行情有個好的開始。

國泰金今年每股配發1元股利，包括0.5元股票股利及0.5元現金股息。

雖然兩岸經濟協議(ECFA)簽訂對國泰金助益有限，但中央銀行6月底啟動升息機制，對長期受利差損所苦的壽險業而言卻是天大利多，若後續升息態勢持續，國泰金投資報酬率可望明顯拉高，對於獲利將有明顯挹注。

因為看好金融股後市，國泰金今天除息受到買盤青睞，盤中即完成填息，對於後續除權息金融股有良好示範作用。990706

（中央社記者楊淑閔台北6日電）消費者文教基金會今天公布抽檢早餐食品，10件蛋餅有1件違法添加己二烯酸、10件蘿蔔糕有5件檢出過量己二烯酸，15件豆漿也有5件過稀；呼籲衛生署對供應商源頭加強把關。

消基會今天召開「早餐店蛋餅、蘿蔔糕抽檢，防腐劑『己二烯酸』不合格」記者會。

消基會董事長謝天仁說，消基會這次抽檢15件豆漿，都未檢出苯甲酸、己二烯酸與去水醋酸等防腐劑。

他說，但有5件豆漿過稀，低於國家標準第11140號「豆奶」（CNS11140）要求蛋白質含量應在2.6%以上的規定；例如知名豆漿店來來豆漿及麥味登的粗蛋白僅及1.5%。

來來豆漿說，豆漿濃的沉在鍋底，可能是消基會取樣時買到上層較稀的豆漿。麥味登則說，會改善。

謝天仁說，在10件蛋餅中，有1件檢出違法添加己二烯酸；10件蘿蔔糕中則有5件檢出添加過量己二烯酸。

消基會食品委員會委員、北台灣科技技術學院餐飲管理系副教授李哲瑜說，一般食品常見的防腐劑為苯甲酸、己二烯酸與去水醋酸等。

其中，苯甲酸又稱「安息香酸」，進入人體後，大部分會經代謝透過尿液排出；若食入過量，會刺激腸胃道，引起胃痛、腹瀉等症狀。

己二烯酸又稱「山梨酸」，進入人體後，大部分會被分解為二氧化碳和水排出體外；若攝取過量，會加重肝臟負擔，長期會影響健康。

去水醋酸則屬於防腐劑中毒性較強的一種，長期過量食入，可能傷腎、傷肝，嚴重影響人體健康。

李哲瑜說明，衛生署「食品添加物使用範圍及限量暨規格標準」規定，蘿蔔糕屬於糕餅類，允許添加苯甲酸及己二烯酸，這2種防腐劑使用上限皆為1公克/公斤，即1000ppm；蛋餅與豆漿則不得添加上述3種防腐劑。

她強調，違規添加防腐劑或添加過量，有害人體健康，可依食品衛生管理法第33條開罰新台幣3萬元以上、15萬元以下罰款。

許多業者都向供貨商批貨，消基會預算有限，無法對每家早餐店抽檢食品，呼籲衛生署對供應商產品加強檢驗，以強化食品安全把關。990706

(中央社記者韋樞台北6日電)華南雨季結束，復建工作即將展開。法人表示，水泥業有新需求成長，預估華南地區水泥價格於第3季後仍有調漲機會，有利在華南生產規模甚大的台泥。

法人表示，華南雨季結束，水災造成的道路及橋樑毀損，預估將有重建需求，將為水泥帶來新的需求成長；水泥廠將拉高出貨趕進度，預估華南地區水泥價格於第3季後仍有調漲機會。

此外，中國發改會於6月25日要求已漲價的煤炭企業要在六月底前退錢；另一方面要求國有煤炭企業、行業龍頭企業帶頭維持市場煤價基本穩定，不可領先漲價，將抑制現貨煤價漲勢，有利中國水泥業者成本降低。

法人指出，生產基地在華南廣東和廣西的台泥在雨季後將恢復出貨，下半年進入水泥需求旺季，需求回升，台泥大陸的獲利將持續增加，預估今年台泥大陸獲利4.27億元，約貢獻每股稅後盈餘(EPS)0.13元。

台泥受惠台灣及大陸地區公共工程發包持續及民間工程回溫，預估今年營收230.7億元，年增10.4%，EPS1.78元。990706

台股今天有12檔個股除權息，早盤指數必須先扣掉33點開出，市場聚焦台積電填權息狀況。台積電開平高後緩步走高，漲幅超過1%，邁向填息之路，有助市場投資信心，法人相當看好台積電有機會完成填權息。至於今年的台股除權息秀，法人普遍認為，績優股後市應該可以逐步填權息，但是市場資金動能則暫時不會受到太大的影響。(張佳琪報導)

台股除權息秀，重量級個股登場，台積電、國泰金同步除權息，股價開盤後隨即展開填權息行情。台積電漲幅隨即拉大到1%以上，國泰金隨後跟上，漲幅也超過1%。同一天除權息的IC設計大廠晶豪科更是開盤沒多久就已經完全填息。加上盤中上證指數表現亮眼，進一步激勵多頭士氣，促使台股翻揚向上。

法人樂觀看待台積電的填權息表現，認為近期內應該就有機會完全填息。假使台積電能夠提早達陣完成填息，對後續除權息個股預料將會有正面助益。群益投信基金經理人蘇士勛認為，由於第四季產業景氣展望不錯，績優業績股今年的填權息行情值得期待，蘇士勛說：「我們覺得績優公司，它除權息後早晚會填權息，如果它業績維持正常的話」。

不過，法人認為，除息後股東雖然拿到大筆現金，對台股近期資金動能不見得會有正面影響，主要是因為願意參與除權息的投資人是穩健型投資人居多，拿到現金後不盡然會投入股市。

鴻海董事長郭台銘申報轉讓鴻海股票1 萬張，以5日收盤價116元計算，市值高達11.6億元，因近幾年來，郭台銘幾乎都會申讓股票，作為個人理財之用，法人認為對股價的影響不大，不過，近日外資持續賣超鴻海，也不排除出現短期利空反應的可能；但今(6)日早盤大盤開低，鴻海股價也開低，早盤一度下探至113元，跌幅逾2.5％。

郭台銘近幾年來幾乎都是申報轉讓1萬張鴻海股票，做為個人理財及生活開銷之用，只不過時間點不定，大約落在5-7月間，因此，針對這一次的申讓持股，鴻海並沒有多做評論，僅指出是例行性的個人理財考量。

外資、法人也大多認為，郭台銘申讓的張數並不多，估計很快就可以消化，並不致於造成大賣壓，不過，值得注意的是外資近日來仍是站在賣方，近5個交易日賣超鴻海5.98萬張，5月以來外資持股由470萬張降至437萬多張，持股比降至51%，市場較擔憂的是外資的態度。

針對外資視鴻海為提款機的做法，郭台銘在股東會時曾公開喊話，認為鴻海值得長期持有，同時也表明，將努力達到股東心目中股價200元的希望；目前鴻海股價並不高，但在基本面上，受惠於iPhone、iPad的熱銷，法人認為業績成長空間仍強。

法人推估鴻海6月在消費性電子及PC產品接單成長下，可望維持誰5月營收的水準之上，不過月增率幅度可能不大，鴻海5月營收1632.62億元，創歷史單月次高，為自2008年11月以來19個月營收新高。

基本面的表現並不弱，不過，鴻海今年來因富士康事件，一度造成股價下探至110元的今年低點，目前股價位於相對低檔區，郭台銘在這時候申讓1萬張股票，時間點的選擇，引來外界關注，也影響今日股價的表現。

台股大盤早盤開低，盤中則有翻紅，但相對於大盤指數力圖反攻的強烈企圖，鴻海早盤以114元，下跌2元的低盤開出，早般一度下滑至113元，已接近今年的低點110元不遠，跌幅超過2.5％，明顯受到大盤及郭台銘申讓股票的雙重影響，不過，盤中也奮力向上，股價一度拉升至115元價位。

（法新社巴黎5日電） 工會消息來源今天表示，法國航空（Air France）將透過員工自動離職方式，在2013年以前精減約4100人。

法國總工會（CGT）人員表示，歐洲航空龍頭法荷航空集團沒有解雇員工方案，但在未來3年擬藉由員工自動離職方式，精簡人力約4100名。

法新社取得的文件顯示，法航曾計畫在2013年3月底以前精簡約4109個職缺，將公司瘦身至總人力低於4萬7700名。（譯者：：中央社楊玫寧）

(中央社記者田裕斌台北6日電)消費信心已有觸底反彈現象，瑞銀證券表示，即使循環利率上限降低且融資成本加倍，大型發卡行股東權益報酬率(ROE)仍可望超過20%。

瑞銀證表示，去年底消費信心已出現反轉訊號，信用卡發卡量趨穩且交易量增加，後續在企業獲利持續成長、消費者信心增強、金融機構資金充沛、利率水準仍低，以及高收益放款成長基期低推動下，銀行今年有更佳的成長契機。

瑞銀證看好包括玉山金控、台新金控、中信金控、國泰金控將是信用卡市場成長的受惠者。990706

（中央社記者林淑媛台北6日電）面板採購女王白為民確定7月12日來台，除對友達、奇美電、華映個別下單外，由於大陸積極發展LED電視，大陸彩電廠也會採購LED背光模組，總採購金額不排除超過53億美元。

大陸電子視像行業協會秘書長白為民這次應中華民國對外貿易發展協會邀請，率領大陸海信、海爾、創維、TCL、長虹、康佳、廈華與熊貓電子等8大彩電廠高層來台。

白為民去年6月來訪時，對台面板採購金額超過44億美元，造成業界轟動，因此獲得「面板採購女王」稱號。

白為民一行人除出席7月13日的「海峽兩岸平板顯示產業合作研討會」外，白為民此行主要是落實今年1月20日在北京簽署對台灣友達光電、奇美、華映3家金額高達53億美元的面板採購意向書；同時由於大陸積極發展發光二極體(LED)電視，採購面擴及台灣LED大廠。

貿協主管強調，採購意向書並不具有法律效力，白為民此次率領大陸8家大廠（除上廣電外）來台，主要目的就是奇美電、友達與華映等面板廠拜會，對廠商下單，落實今年1月20日在北京簽定的53億美元採購承諾。

貿協分析，由於全球經濟景氣復甦力道轉弱，大陸傳出有新一波刺激內需政策，預估此次白為民率領8大彩電廠來台，對於原先預估採購53億美元的規模，有可能因大陸官方新的刺激措施而加碼採購。

此外，大陸長虹、TCL兩大彩電廠有意發展電視上游的模組廠，因此白為民與大陸彩電廠也將個別拜會台灣LED大廠，包括億光與晶電，準備對台灣採購LED背光模組。

貿協說，由於白為民行程緊湊，沒有辦法一一拜會LED廠商，因此在白為民一行人抵台首日的晚宴中，也會邀請LED生產廠商東貝與宏齊兩家負責人到場，協助台灣業者與大陸彩電廠洽談相關合作事宜。

貿協表示，2010年第1季大陸液晶電視市場成長幅度不如預期，導致各市調機構紛紛調降大陸全年液晶電視出貨量預測值，只剩下3300萬至3600萬台，成長幅度也由原先的50%降為20%至30%。

儘管如此，貿協分析，2010年大陸極有可能超越美國，成為全球最大液晶電視市場；而大陸LED電視也正蓬勃發展，大陸業者估算，2010年大陸LED電視將成長至1000萬至1500萬台，爆炸性的成長造成龐大的LED供應缺口，對台灣LED業者可說是一大利多。990706