小老鼠的天空

（法新社倫敦1日電） 世界油價今天出現崩跌走勢，倫敦市場原油期貨價格跌破每桶72美元價位，交易商表示，原因是世界主要石油消耗國美國與中國公布的經濟數據欠佳，令市場大為擔心能源需求將轉弱。 　　紐約市場主要商品輕原油的8月期貨價格重挫3.51美元，來到72.12美元。

倫敦市場北海布倫特原油的8月期貨價格尾盤大跌3.40美元，來到每桶71.61美元。（譯者：中央社林治平）

（法新社倫敦1日電） 歐洲主要股市今天重挫，倫敦股市金融時報百種股價指數（FTSE 100）的跌幅達到2.26%，收在4805.75，原因是美國經濟數據不佳，以及西班牙的財政問題引發投資人賣壓。

巴黎股市CAC 40指數大跌2.99%，收在3339.90；法蘭克福股市DAX指數下跌1.81％，收在5857.43。

米蘭股市下跌1.91%，阿姆斯特丹股市下跌2.82%，馬德里股市下跌0.92%。

　　儘管歐洲中央銀行表示，歐元區放款銀行的財務狀況尚可，並未能發揮拉抬作用，股市氣氛仍然低迷。

此外，今天公布的調查報告顯示，6月美國製造業指數雖仍維持擴張，但指數低於預期，也影響股市。（譯者：中央社林治平）

（法新社雪梨2日電） 澳洲新總理吉拉德（JuliaGillard）今天宣布，已與主要的礦業公司就資源利潤徵收40%超級稅問題達成妥協性的協議。

　　她表示，針對煤礦與鐵礦利潤徵收的稅率，將從原本的40%砍至30%；且繳納的最低門檻也從原本提議的5%調升為12%。

　　吉拉德在坎培拉告訴記者：「我現在可以宣布，我們已就未來礦業稅基本架構，達成協議。」

　　她與主要礦業公司進行多天密集談判後表示：「我們將會有已協商通過以利潤為計算基礎的稅制，但將不會有資源超級利得稅。」進行談判的礦商，據報包括必和必拓集團（BHP Billiton）、力拓（Rio Tinto）和斯特拉塔（Xstrata）公司。

　　國庫部長史萬（Wayne Swan）說，這項妥協方案所得稅收，將較原先超級利得稅少約15億澳幣（12.6億美元）。（譯者：中央社蔡佳敏）

（法新社芝加哥1日電） 今天公布的產業數據顯示，美國6月汽車銷售停滯，外界憂心脆弱的經濟復甦告一段落。

Edmunds.com分析師卡德威（Jessica Caldwell）說：「我們常在談復甦，但是似乎沒有朝這個方向在走。消費者在等待特價，否則不會出手。」

輕型車輛6月銷量較去年同期成長14.4%，不過當時業界正處於通用和克萊斯勒汽車破產危機，消費者也在等待購車補貼。

今年6月銷量為98萬3738輛，較有購車誘因的5月下滑10.8%。

根據Autodata，經季節性因素調整後的新車銷售年率為1108萬輛，創2月以來新低。（譯者：中央社李威翰）

（法新社倫敦1日電） 英國天空新聞（Sky News）今天報導，英國石油公司（BP）為支應墨西哥灣漏油事件造成的開銷，在與中國海洋石油總公司（CNOOC）洽談出售阿根廷泛美能源公司（Pan American Energy）部份股權事宜。

天空新聞在未透露消息來源的情況下報導說，BP已經和中國這家國營石油和天然氣公司展開討論。如果達成協議，陷入困難的BP可以獲得60億英鎊（91億美元）。BP拒絕評論。

BP1位女發言人告訴法新社說：「我們不對市場的揣測發表評論。」

這家英國大型能源公司6月宣布，將出售價值10億美元的非核心資產，以支應墨西哥灣漏油事件形成的開銷。（譯者：中央社郭欣華）

（法新社首爾2日電） 南韓三星重工業公司（Samsung Heavy Industries Co.）今天表示，隨著全球造船業景氣回溫，該公司已經取得建造19艘船隻、價值17億美元的合約。

三星重工僅次於現代重工（Hyundai HeavyIndustries），是南韓第二大造船業者。該公司取得台灣長榮海運股份有限公司（Evergreen Marine Corp.）10億3000萬美元合約，將在2013年11月前建造並交運10艘貨櫃船。

三星重工還從另外兩個未知的亞洲船運公司，贏得建造9艘油輪、價值6億7000萬美元的合約。

今天簽署的這兩項合約，把三星重工的總訂單推高到51艘船隻、共50億美元，達到該公司年度接單目標的63%。

相較之下，該公司去年同期只拿到一筆7億美元的訂單。（譯者：中央社李欣穎）

（法新社倫敦2日電） 歐洲三大股市今天開盤同步上揚。倫敦金融時報百種股票指數（FTSE 100）上漲0.47%，來到4828.49。

法蘭克福DAX 30指數上漲0.47%，來到5885.22。

巴黎證商公會指數（CAC 40）上漲0.96%，來到3371.90。（譯者：中央社陳政一）

（法新社新加坡2日電） 分析師表示，國際油價今天在亞洲交易微漲，不過世界第一大能源使用者美國和第二大使用者中國的疲弱經濟數據，仍然沉重的壓在投資人心頭。

紐約輕原油8月交割價上揚0.05美元，來到每桶73.00美元。

倫敦布倫特原油8月交割價上揚0.06美元，來到每桶72.40美元。（譯者：中央社陳政一）

台股近期受國際股市走弱及經濟數據雜音多的影響，呈現震盪整理格局，台新主流基金經理人郭建成表示，成交量宜擴大至1200億元以上才利正式轉強，就技術面來看，不宜跌破前波低點7036點，否則恐將進一步向下測試6600~6800點支撐，預期7月中旬前台股以區間震盪格局為主，建議投資人以逢低買進為原則。

郭建成認為，待半年報干擾因素鈍化及企業公佈7月份營收成長格局確立，台股較易有表現空間。就目前看來，第3季電子業旺季效應仍在，建議投資人以逢低買進為原則，留意跌深績優成長股。

郭建成表示，就近期國內的政策動向分析，在ECFA方面，雖然台股短線面臨ECFA簽署後的利多出盡賣壓，但要強調的是，ECFA對台灣經濟的效益就如同CEPA對香港的影響，就早收清單內容來看，對台灣產業的競爭力確有提升的效果。

就總經來看，郭建成指出，台灣5月份零售銷售額受到汽車與綜合銷售上揚的帶動，年增率達6.9%；5月份失業人數為56.7萬人，較上月減少2.6萬人，失業率為5.14%，較上月下降0.25個百分點；5 月外銷接單337.3億美元，較去年同期大幅成長34.03%，值得留意的是，來自歐洲的接單月增4.9%。整體來看，台灣經濟表現穩健，今年企業整體獲利可較去年成長。

在操作策略方面，郭建成表示，而在短線整理格局下，主要以個股表現為主，建議電子族群可擇優佈局Apple產品供應鏈業者。傳產股則持續追蹤中國內需產業，操作上則要開始留意半年報對行情的影響，應選擇第2季獲利持續成長的個股。

兩岸經濟合作協議(ECFA)簽訂以來，台股在短期利多出盡下本周周線收黑K棒，但盤中仍可見強勢族群擔任撐盤要角，期間台股下跌1.2%，運輸股指數卻逆勢上漲3.8%，金融股也有1.1%漲幅，表現最為突出。保德信新世紀基金暨保德信金滿意基金經理人張淑蕙表示，後ECFA時期在第二波、第三波早收清單釋出前，受惠族群以金融股及航運股表現最值得期待，兩大族群本身即有基本體質轉佳的優勢，加上ECFA政策面加持，可說是如虎添翼。

張淑蕙指出，整體金融股占台股市值將近兩成，但受到歐債風波引發擔憂，今年來成交量卻平均不足10%，金融股指數也下跌近10%。如今在ECFA相對WTO或CEPA都顯示出明確的讓利下，且報載中國銀行擬與國內4家銀行簽署MOU，有利市場資金轉入，金融股可望討回公道、延續補漲行情。

此外，央行展開升息循環，有助銀行利差拉高、保險業利差損失減少並擴大投資報酬率外，國內銀行業兼具呆帳覆蓋率高、平均逾放率到達歷史新低等利多，基本面更是持續好轉。

，基本面更是持續好轉。

從運輸類股佔台股成交值比重來看，今年來平均成交比重約在2~3.5%左右，但從6月下旬開始成交比重即逐步增加，本周四(7/1)更擴張至7.3%，個股股價多處於均線之上。張淑蕙解釋，航運股第2季的非旺季獲利令人驚喜，接下來旺季預期在運價、運量都有調漲空間，可望帶來獲利提升，加上財政部提出兩岸海空運稅互免辦法的激勵，基本面成為運輸類股最大支撐。

航空類股來看，張淑蕙指出，航空客運受惠暑假旺季來臨，預估票價、載客率與載貨率均有進一步成長的空間，加上7月中旬大陸不少省市全面開放居民赴台旅遊、下半年陸客自由行可望成行等利多，兩岸航線對獲利也帶來不少挹注。航空貨運在景氣轉佳、需求提高下，貨機已解封存投入營運，基本面持續好轉，多項營運指標逐漸恢復至金融海嘯前水準。

航運股方面，張淑蕙則認為將以貨櫃航運最受市場青睞。原因是貨櫃航運產業通常落後景氣復甦，過去受金融風暴影響，使得新造船訂單取消或延後交船時程，但今年景氣回溫，反而使今明兩年預估需求成長率將大於供給成長率，有利運價調漲。近期美國線新年度合約運費已於5月調漲，6月中旬徵收旺季附加費之後，預計7、8月將再加收第二次旺季附加費，而歐洲線航商亦計劃加收旺季附加費或燃油附加費等名目。貨櫃航商第2季營運轉虧為盈，後續進入旺季價量同時提高下，可樂觀預期第3季獲利水準。

擇股策略來看，張淑蕙認為除了營運與獲利以外，股價淨值比也可作為選股參考基礎。目前金融股的評價仍低於歷史平均水準，尚未到達高檔。航空類股因近期股價大漲，股價淨值比已有偏高情形，應留意追高風險；相較之下，貨櫃航運之股價淨值比仍未達歷史高檔區，預期仍有表現空間。

中國國家統計局2日公布修正後的2009年經濟成長率數字，從原先的8.7%增加至9.1%，原本已火紅的中國大陸經濟，成長率又進一步擴大。

根據報導，就在中國7月底準備公布第二季經濟成長數據之前，中國公布了這項修正去年成長率的數據，顯示中國經濟仍有強勢成長，但消息指出，中國即將公布的第二季經濟成長數據，也就是4月到6月的成長率，卻可能出現成長緩慢的情況。

中國2009年的國內生產毛額(GDP)已達到34兆零507億元人民幣，如果根據中國人民銀行公布的人民幣兌美元平均匯率，大陸2009年的國內生產毛額經換匯後約為4兆9,800億美元。

不過，儘管中國公布修正2009年的成長率數據，但日本仍然繼續保有全球第二大經濟體的名號，根據日本政府今年2月份公布的2009年平均國內生產毛額為5兆零850億美元。

【台灣醒報記者蕭介雲報導】馬英九總統宣佈成立全球招商專案小組。經建會表示，未來將設外商投資「單一窗口」，第一波招商金額在1.8兆以上。然而，對於健全台灣投資環境，包括歐、美、日等在台商會均提出，希望台灣能先強化智產權、排除外籍人士最低稅負制，以及外商投資公共建設等障礙。

愛台12建設有1.3兆元將向民間募集，六大新興產業至少有5,000億元由民間投資，經建會主委劉憶如表示，第一波招商金額至少1.8兆元以上。至於四大新興智慧型產業、十大服務業的可能投資金額，仍在統計中。

歐洲商會今天在受訪時指出，對於政府成立招商專案小組和相關計畫「樂觀其成」，希望能以台灣作為進軍大陸的跳板，但是未來應要落實在具體的細節計畫之中，現在政府是「頭已經在想了，手腳也要跟著動」，並應在政策之下，建立有效率的行政體系。

歐洲商會也表示，「這是實現大家的願望」，不過，台灣還有很多大陸物品沒有開放進口，以及陸資來台設限等諸多問題，要加速相關立法，才不會「看得到、卻吃不到」。

美國商會在2010版台灣白皮書中建議，台灣經濟再起飛的許多要素已經完備或接近完成，為強化台灣對投資者的吸引力，未來應該鎖定重點改革目標，包括：智財權保障、金融業重啟金融改革、調降個人所得稅稅率，並將外籍人士從最低稅負制的適用對象予以排除，以及健保給付價格過低，影響製藥與醫療產業擴大投資的意願。

另外，在公共建設投資部分，美國商會也建議，解決外商參與台灣政府採購市場的障礙；鼓勵國外知名大學來台開設分校，同時也必須進一步鬆綁外籍專業人士（包括中國籍）的入出境法規。最後，則是強化台美關係，盡速恢復TIFA的定期會談。

台北市日本商工會則在2009的年白皮書即對台灣提出12大項建議，其中，ECFA有關汽車零件和自行車整車輸往大陸，已在本次協議納入具體規範。其他，則包括公共建設技術提升與活絡民間資金挹注、外籍專業人士租稅優惠、所得稅法修正、金融市場更加透明化、放寬大陸人士來台等規定。

此外，日本商工會提出松山機場開放與大阪機場對飛的建議，台灣目前已選定與羽田機場對飛；另外，有關智慧財產權的強化，台灣也已經與大陸簽署智慧財產權保護協議。

(中央社訊息服務20100702 17:03:38) 昨日是世博會運行滿兩個月後的第一天。昨日下午3時25分，世博會福建館迎來了第100萬名遊客，並向該遊客贈送了價值5000多元的大禮包。

世博會福建活動周今日閉幕後，展示福建特色的福建館將調整部分參展活動，包括展演區每個月安排一場主題展出。

第100萬名遊客 來自河南

上海世博會5月1日正式開園以來，累計入園人數已超過了2100萬人次。昨日下午3時22分，福建館內的大螢幕開始顯示入館人數統計顯示牌，當時距離100萬還差100多名觀眾，而遊客都在欣賞獨具特色的福建館，沒有人注意到螢幕顯示。3時25分，總參觀人數指向100萬，中國館館長徐滬濱宣佈福建館迎來了第100萬名遊客。此時，不少遊客才發現並感歎自己進館差了幾秒鐘。

福建館第100萬名遊客，是來自河南周口的李雁翔。“沒想到我會這麼幸運。”李雁翔說，他周一帶著兒子、嫂子和侄女來到上海，昨日是他們第四次入園，到省市區館後一下子被福建館的船形外觀吸引住了。福建館的工作人員透露，從昨日中午開始，他們一直在悄悄等待第100萬名遊客的出現。

福建世博大禮包 大多是特產

記者看到，大禮包總共有14款紀念品，大多是福建特產，包括上海世博會福建館紀念郵冊、銀質紀念章、價值600元的紅木筆筒、價值300元的15窖藏酒、價值890元的藥品珍藏版禮品盒，此外還有橄欖、茶盤、茶葉、茶具等紀念品。大禮包累計價值達到5000多元。

省參博辦主任陳少和說，14款紀念品與福建多個產業息息相關，選擇這些紀念品既考慮了實用，也希望給幸運遊客留下更加深刻的印象。

中國館館長徐滬濱說，隨著時間的推移，目前遊客數量超過100萬的省市區館正在增多，福建館的到訪人次在省市區館中依然位列前茅。

福建周今閉幕

從6月28日到7月2日，上海世博會福建活動周上演，而福建周今日將迎來最後一天的文化演出活動。

省參博辦主任陳少和說，福建周閉幕後，福建館將繼續發揮載體作用，“使600平方米的展區，成為全球瞭解福建認識福建的平臺”。

據悉，福建館的展演區接下來每個月將安排一場主題展出，包括圖片、文字和實物展示，已經確定的主題包括脫胎漆器、體育產業、瓷器等多個優勢產業，茶藝表演區域也將每月安排一個茶葉品種的表演。福建館這樣的做法在世博園內並不多見。陳少和認為，這樣做可以避免場館一成不變，吸引更多遊客多次參觀福建館。

此外，隨著昨日上海氣溫攀升到37攝氏度，世博園發佈了橙色預警。面對高溫天氣的來臨，福建館接下來還將在福建館內免費發放濕紙巾。

訊息來源：海峽旅遊新聞中心

(中央社訊息服務20100702 17:07:20)2010年6月27日， 安溪清水岩景區擴建、清水岩溫泉度假山莊及清水岩佛具城建設等重點旅遊專案舉行奠基儀式，此舉標誌著清水岩景區整體擴建工程正式啟動。

安溪清水岩景區擴建工程總投資約7000萬元人民幣，包括遊客綜合服務中心、大型停車場、商業步行街、景點改造和新建等，旨在將清水岩打造成為一個宗教朝聖和休閒度假的旅遊勝地、國家5A級旅遊區。

清水岩溫泉度假山莊專案是清水岩景區的重要配套專案，規劃用地面積約15.5萬平方米，建築面積約3.5萬平方米，定位為國際標準五星級度假酒店，配套大型高檔次溫泉休閒設施，總投資約3.5億元，並邀請國際知名酒店管理公司入駐管理。項目建成投入使用後，將顯著提高清水岩景區的綜合服務能力，提升區域經濟發展水準和居民生活水準，改善安溪投資環境。

作為清水岩景區開發建設的又一個配套專案，清水岩佛具城占地150畝，建築面積6.1萬平方米，計畫投資1億元，建設內容包括朝聖用品加工區、展銷區、朝聖文化展示區及配套服務區等。目前，該專案已完成施工圖紙設計和填方工程，計畫2011年6月完成主體工程，2011年12月投入使用。

這些工程的建設，對於提升清水岩景區品位、提升清水岩朝聖旅遊品牌，帶動安溪旅遊產業系列開發，促進安溪經濟社會發展，都將具有重要推動作用。

訊息來源：海峽旅遊新聞中心

(中央社訊息服務20100702 17:07:50)2010年至2012年，福建省將重點建設18個文化旅遊項目，並用3年時間整合全省特色文化資源，打造閩南文化旅遊區、客家文化旅遊區、紅色文化旅遊區、閩都文化旅遊區、媽祖文化旅遊區、福建土樓旅遊區、佘族文化旅遊區和朱子文化旅遊區等八大文化旅遊片區。

昨日，省政府辦公廳轉發省旅遊局《關於福建省文化旅遊業2010—2012年發展規劃的通知》。按規劃，3年後，全省以文化旅遊為主要特色的國家A級旅遊景區達到50個，其中4A級和5A級旅遊景區達到20個。

建9大精品18項目

福建省將重點建設完善武夷山“雙世遺”、福建土樓、廈門鼓浪嶼、福州三坊七巷、湄洲媽祖、上杭古田會址、泉州“海上絲綢之路”、福州船政文化、福州曇石山遺址等九大特色文化旅遊精品。

到2012年，福建省將重點建設18個文化旅遊專案，包括南安鄭成功史跡文化旅遊區開發項目、安溪感德一品茶都建設項目、永定客家文化聖殿一期、連城海峽客家論壇中心、龍岩客家娛樂美食城、海西客家始祖文化園、長汀世界客家首府博物館建設專案、南靖土樓旅遊服務專案、華安九龍江北溪生態文化旅遊綜合開發項目、永定客家土樓世界文化遺產保護與開發項目、湄洲島國家級旅遊度假區建設專案、上杭古田紅色旅遊開發專案、長汀國家歷史文化名城保護與開發專案、福州“三坊七巷”保護修復工程、船政文化旅遊開發項目、武夷山仙店遊客服務中心、武夷山非物質遺產博覽園、邵武和平古鎮———天成奇峽生態旅遊開發專案。

福建將重點建設18個文化旅遊項目 龍岩占近半數

推四大精品遊線

福建省還將推出四大精品旅遊線路。

閩南文化旅遊線。以泉州海絲文化、惠女風情、南音、閩南茶文化、德化瓷文化、廈門琴島文化、萬國建築、漳州開漳聖王、關帝文化以及多元宗教文化為主要內容。

閩西北文化旅遊線。以武夷山閩越文化、朱子文化、茶文化、客家祖地文化等文化與民間藝術為主要內容。

紅色之旅文化旅遊線。對接江西紅色旅遊經典景區，形成涵蓋龍岩、南平、三明、瑞金、井岡山等地的紅色旅遊經典線路。

閩中文化旅遊線。以省會福州為中心，以三坊七巷、馬尾船政文化、曇石山文化、湄洲媽祖文化、陳靖姑文化、佘族文化為主要特色，集中閩中一帶從古到今的文化精華。

三坊七巷修復明年完成

福建省還將重點打造三坊七巷文化歷史街區，預計2011年完成福州“三坊七巷”保護修復工程。將恢復吉庇巷、光祿坊的坊巷格局，豐富壽山石博物館、明清博物館的展示內容，開闢狀元第、帝師府或太傅府、沈葆楨紀念館等特色展館。加快建設展示中心、三坊七巷名人蠟像館、重幕電影館和遊客服務中心。

訊息來源：海峽旅遊新聞中心

(中央社訊息服務20100702 16:59:47)ABRAXANER獲准用於轉移性乳腺癌的二線治療，確立了Celgene公司在實質固態瘤領域的領導地位，與其在血癌領域的領導地位形成了互補

近期在ASCO和AACR上呈報的ABRAXANE 一線治療非小細胞肺癌及一線治療胰腺癌的臨床資料凸顯了顯著的成長機會

Celgene公司再次證實了2010年的非GAAP財務前景；預計此次收購將適度沖減2011年的非GAAP收益，2012年起即可望增加；預計此次收購將在2015年增加約10億美元營業額

紐澤西州SUMMIT和洛杉磯--(美國商業資訊)--Celgene公司 (NASDAQ: CELG) 和 Abraxis BioScience 公司 (Nasdaq: ABII) 今天聯合宣佈簽署一項最終合併協議，同意Celgene 公司收購Abraxis BioScience公司。根據合併協議條款，每股Abraxis BioScience公司普通股將轉化為58美元的一次性現金和0.2617股Celgene公司普通股。按照這筆一次性現金計算，Abraxis BioScience公司淨值約29億美元現金。每股還將獲得一筆可交易的或有價值權利 (CVR)，未來法規審查獲得重大進展時及商業轉讓獲得特許使用權費時，持有人可據此獲得支付額。預計該宗交易將適度沖減2011年的非GAAP收益，2012年起即可望增加。

收購Abraxis BioScience公司加速了Celgene公司成為腫瘤學領域全球領導者的策略。此次交易將ABRAXANE懸混注射液（用於懸混注射液的紫杉醇蛋白質結合顆粒）（白蛋白結合）添加到公司現有的抗癌藥領先產品陣容中。2005年1月，美國食品與藥物管理局(FDA)批准ABRAXANE用於治療輔助化療6個月內轉移病變或復發經聯合化療無效的乳腺癌。除非有臨床禁忌症，既往治療必須包含一種?環類。2008年1月，歐洲藥品署批准ABRAXANE用於類似的適應症。此外，ABRAXANER已獲得孤兒藥資格，用於治療IIB-IV期黑色素瘤和胰腺癌。

Celgene 公司首席執行長Bob Hugin說：「收購Abraxis BioScience公司是一項異乎尋常的策略性舉措，將加速本公司成為腫瘤學領域全球領導者的策略。透過我們的臨床、法規和商業化運作能力、為乳腺癌患者提供ABRAXANE創新治療，這一機會令人興奮。ABRAXANE治療諸如非小細胞肺癌和胰腺癌等其他實質固態瘤的潛力也令人振奮。最後，Abraxis公司開發的nabR式治療藥物有望與Celgene 公司的創新科技結合起來，能夠為患者、醫生和本公司的所有利益相關者提供長遠的價值。」

Abraxis BioScience公司執行主席Patrick Soon-Shiong, M.D.說：「我們的nab技術平臺正在變革難治性癌症的治療規程。在Celgene公司，我們找到了理想的合作夥伴，來擴展ABRAXANE和本公司其他治療藥物的疆域，從而改善全球患者的生命。」

關於nabR式化療

Abraxis BioScience公司開發了一種奈米顆粒白蛋白結合(nab)的專利技術，透過白蛋白奈米顆粒將活性化療藥物定向施放到腫瘤中。這一nab式化療方法為穿越血基質屏障到達腫瘤細胞提供了一種新的範例。據認為，這一nab式化療方法的給藥機制是透過人體血液蛋白質——白蛋白的奈米外殼定向作用於既往未識別的、腫瘤啟動的、白蛋白特異性生物學通路。據信，這一奈米轉運系統採用小窩蛋白-1啟動的胞膜窖轉運，通過增生性腫瘤細胞的細胞壁，啟動一種白蛋白特異性(Gp60)的受體介導的胞轉作用通路。一旦處於基質微環境中，與白蛋白結合的藥物可被另一種白蛋白特異性結合蛋白——SPARC（這是腫瘤細胞分泌入基質的一種蛋白質）優先原位固定。這導致腫瘤細胞周圍的基質塌陷，由此可提升nab化療藥物施放入腫瘤細胞內部的核心部位。

ABRAXANE近期臨床資料: 一線治療非小細胞肺癌

本月上旬在芝加哥召開的美國臨床腫瘤學會(ASCO)第46屆年會上，呈報了34篇評估ABRAXANE用藥的學術摘要。非小細胞肺癌(NSCLC)一線治療的3期隨機試驗資料顯示，ABRAXANE聯合卡鉑的總反應率(ORR)比紫杉醇聯合卡鉑高31%，差異有統計學意義(p=0.005)。這些資料達到了與FDA在一項「特別方案評估」中協定的主要終點。此外，高度難治的鱗狀細胞腫瘤子集的回顧性分析顯示，ABRAXANE聯合治療組的ORR比紫杉醇聯合治療組高67% (p

ABRAXANE近期臨床資料: 末期胰腺癌

近期ASCO會議上還呈報了一項2期臨床研究，評估ABRAXANE用於經gemcitabine治療仍然惡化的末期胰腺癌患者。結果發現，6個月整體存活率(OS)為58%，中位存活期為7.3個月，中位無惡化存活期(PFS)為1.6個月。中位隨訪12.7個月時，仍有5例患者存活，包括1例已治療15個週期的疾病穩定(SD)患者。這些結果發表之前，2010年4月的美國癌症研究學會(AACR)第101屆年會上呈報了一項1/2期研究，資料顯示，ABRAXANE聯合gemcitabine一線治療可延長末期胰腺癌的存活期。 44例患者採用nab-紫杉醇(ABRAXANE)推薦劑量125 mg/m2聯合 gemcitabine (1000 mg/m2)治療，中位OS為12.2個月，是gemcitabine單藥治療歷史對照組存活期的2倍。一項3期試驗正在評估nab-紫杉醇聯合gemcitabine與gemcitabine單藥對照一線治療末期轉移性胰腺癌，患者正在入組中。

協議條款

該宗交易已獲得兩家公司董事會的批准，將遵照特別成交條件，包括由Abraxis Bioscience公司股東批准收購，以及依1976年Hart-Scott-Rodino反托辣斯改進法案而適用之等候期的失效或終止。根據合併協議條款，每股 Abraxis BioScience公司普通股將轉化為58美元的一次性現金和0.2617股Celgene公司普通股。按照這筆一次性現金計算，Abraxis BioScience公司淨值約29億美元現金。每股還將獲得一筆可交易的CVR，持有人可據此獲得下列支付額的等比例部份:

‧ 美國FDA一旦以某種形式批准美國說明書中可標稱ABRAXANER用於NSCLC能延長無惡化存活期，即支付2.5億美元現金

‧ FDA一旦批准美國說明書中可標稱ABRAXANE用於胰腺癌能延長整體存活期，即支付3億美元現金

‧ 若FDA在2013年4月1日前批准ABRAXANE用於胰腺癌，即支付1億美元現金

‧ ABRAXANE和nab後續產品線營業額淨值一旦達到某一臨界點，即有可能以現金支付特許使用權費。

收購 Abraxis BioScience公司預計於2010年第4季結清。

摩根士丹利擔任Celgene公司在此次交易中的財

(中央社訊息服務20100702 17:01:13) J.P.摩根今天宣佈，該公司已經完成對RBS Sempra Commodities的全球石油、全球金屬（包括Henry Bath）、全球煤炭、歐洲電力和天然氣以及非美國碳排放資產的收購。此次收購最初是在2010年2月16日公佈的。

這些資產將併入JP摩根既有的全球商品（Global Commodities）業務部，增強該公司由Blythe Masters所領導的商品交易部門。透過位於10多個國家的26家辦事處和130多處倉儲設施，合併後的平臺將為J.P.摩根提供通向全球新市場的有效捷徑。

J.P.摩根以16億美元收購了RBS Sempra Commodities業務部的資產。

J.P.摩根投資銀行部首席執行長Jes Staley表示：「此次收購顯著增強了我們的全球商品服務能力，讓我們能夠大幅擴展在商品領域的業務。這次收購有助於我們進一步服務客戶，因此對我們業務部而言是非常有利的。」

透過此次收購，J.P.摩根所服務的眾多資產類別的企業客戶數量幾乎將增加一倍。

全球商品（Global Commodities）業務部主管Blythe Masters 表示：「今天，我們非常榮幸地歡迎RBS Sempra Commodities的人才加入J.P.摩根。他們擁有豐富的市場知識和專長，將與J.P.摩根團隊形成互補，並在我們擴展全球商品業務之際提供強大的競爭優勢。」

關於JP摩根

JP摩根是摩根大通公司（紐交所股票代碼：JPM）的投資銀行部門。全球領先的金融服務公司摩根大通公司資產規模為2.1兆美元，並在60多個國家設立據點。摩根大通在銀行業、消費者金融服務、小企業和商業銀行、金融交易處理、資產管理和私募基金等領域具領先地位。其為美國本土上百萬的消費者服務，並透過JP摩根和大通(Chase)的品牌為世界諸多知名企業、機構和政府客戶效勞。欲瞭解JP摩根，請至www.jpmorgan.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

J.P.摩根

媒體：

Kimberly Williams Weinrick, 212-622-0926

Kimberly.weinrick@jpmorgan.com

訊息來源：Business Wire

(中央社訊息服務20100702 17:02:06)紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司（The Estee Lauder Companies Inc.，紐約證券交易所代碼：EL）今天宣佈，該公司已經完成了對Smashbox美容化妝品公司（Smashbox Beauty Cosmetics, Inc.）的收購。此次交易的條款尚未披露。扣除交易與合併費用，該交易將有望增加2011會計年度的獲利。Moelis & Company與Weil, Gotshal & Manges LLP在此次交易中分別擔任雅詩蘭黛公司的財務顧問和法律顧問。

本新聞稿中關於獲利預期的前瞻性陳述含有風險和不確定性。可能導致實際結果與這些前瞻性陳述產生重大差異的因素包括當前的經濟及全球市場的其他條件，零售商、供應商及客戶的行為，競爭，公司成功合併被收購業務及/或實施其長期策略計畫的能力，以及公司截至2009年6月30日的10-K表年報中提及的因素。

關於雅詩蘭黛公司

雅詩蘭黛公司（The Estee Lauder Companies Inc.）是全球領先的高品質護膚產品、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。公司的產品行銷全球140多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M‧A‧C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、La Mer、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、GoodSkin Labs、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford Beauty、Coach、Ojon及Smashbox。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

雅詩蘭黛公司

投資人關係:

Dennis D’Andrea, 212-572-4384

或

媒體關係:

Alexandra Trower, 212-572-4430

訊息來源：Business Wire

今年上半年，美國（通用汽車公司）在中國汽車銷售量，首次超越（通用）在美國的銷售量。

（通用公司）表示，今年一到六月，（通用）在中國賣出121萬輛汽車，比去年同期成長將近五成，（通用）在美國汽車銷售量卻只有107萬輛。

美聯社說，這個數據顯示，由於美國市場低迷不振，（通用）越來越仰賴提高新興市場汽車銷售量，尤其是中國汽車銷售量，來應付國內不景氣。

受到歐美股市及大陸股市破底的影響，台股本週週線收黑下跌143點，單週跌幅1.93%，是台股由前波低點反彈以來的第二週收黑。上市公司總市值減少3803億，跌破19兆水準，來到18兆9208億。

本週市場資金明顯往非電子股移動，反應到類股的表現，漲幅最大的類股是本土法人作帳焦點的航運類股，單週大漲3.29%，類股市值爆增157.38億。表現最弱的類股則是電子類股，分類指數重挫6%，市場縮水824.83億。各類股占大盤成交比重最高的是半導體類股，占大盤交易比重達兩成，其次是金融股和光電類股，占大盤交易比重分別是一成三、一成一。

週轉率的部分，資訊服類股週轉率最高，高達17.06%，其次是航運類股、週轉率5.87%，以及食品類股的4.55%。本週集中市場的成交量比上一週略微增加，週成交量4335.8億，日均量八百多億，還是偏低的水準。上市公司平均週轉率則是2.26%。