小老鼠的天空

（法新社法國盧恩21日電） 一名法國囚犯今天在開庭審判時說，當局一直忽略他需要心理諮詢的請求，所以他殺了他的獄友，並吃了他的肺。

現年39歲的考凱恩（Nicolas Cocaign）在法國北部盧恩市（Rouen）告訴法官，在他剖開受害人，挖出他的肺，並在牢房內簡陋爐子炒來吃以前，他長期以來就有心理問題。

留著鬍子、身上還有刺青的考凱恩告訴法庭：「沒有人聽我說話。我有幾次向他們尋求幫助，說我是個危險人物。等我採取行動後，他們才認真看待我。」

2007年1月，考凱恩被控殺害獄友波德利（ThierryBaudry），被告當時不只揍他、踢他，還用剪刀捅他，並用垃圾袋悶死他。

檢察官說，考凱恩用刮鬍刀刀片，剖開波德利的胸膛，然後拿掉一根肋骨，挖出一個器官，一開始他以為是心臟，實際是肺臟。

據說，他生吃了一些肺臟，剩下的跟洋蔥一起炒來吃。

考凱恩在受審前接受偵訊時表示，他會變成食人犯，是因為他想取得那個人的靈魂，但他今天在法庭上，卻強調自己的憂鬱過去以及心理不穩定問題。

考凱恩在1971年出生後，就被21歲無家可歸的母親拋棄，在他3歲被人領養前，都是國家在照顧他。他從6歲起，就開始接受心理醫生治療。

關於他童年時期的報告指出，他無法分辨對與錯，當他於13歲涉嫌性侵後，心理問題就開始惡化。從那以後，他開始有「強烈性衝動。」（譯者：中央社張曉雯）

（法新社路易斯安那州紐奧良22日電） 一名美國法官今天推翻政府凍結墨西哥灣深海原油鑽探六個月的禁令，但是白宮立即宣布將提出上訴。

歐巴馬政府在墨西哥灣大規模漏油事件發生後凍結深海原油鑽探，法官費德曼（Martin Feldman）今天在判決中支持32家石油公司對這項禁令的質疑。

費德曼在紐奧良（New Orleans）法庭的判決中，同意石油公司下達初步禁制令的要求。他表示，他被說服，解除礦業管理局（Minerals Management Service）的凍結禁令符合大眾的利益。

費德曼在書面判決中說：「法庭發現原告可能成功的證明，礦業管理局的決定獨斷而任性。」（譯者：中央社陳政一）

（法新社紐奧良22日電） 美國一名法官今天駁回墨西哥灣深海鑽油禁令，表示這對經濟與石油公司將造成無法挽回的傷害，而這項裁決為歐巴馬政府帶來一大打擊。

美國當局先前呼籲暫停開採原油，直到專家判定出英國石油（BP）深水地平線（Deepwater Horizon）鑽油平台在4月份爆炸沉沒的原因為何。這起事故帶來美國史上最慘重的生態浩劫。

法官費德曼（Martin Feldman）在判決書中指稱礦業管理局中止深海鑽油的決定「無效」，「完全不能解釋對原告、當地經濟、墨灣地區及重大的現今國內能源可得性所造成的無數影響」。

白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）表示，政府將「立即」對這位紐奧良法官判決提出上訴。

他說：「總統強烈認為，正如內政部與司法部昨天所主張，在不清楚發生什麼事的情況下，持續在這些深度鑽油完全不合理。」

他指出，鑽油「可能危及油井人員與墨灣環境安全，而總統不認為我們現在能禁得起這些危險」。

不過，美國南方沿岸的鑽油工人與高層主管批評中止採油會逼企業出走，他們的生計大受影響。

代表部份外海石油公司的律師羅森布魯姆（CarlRosenblum）昨天在聽證會上指出，整個產業都應受罰真是前所未見。

他說：「我們提出的要求，沒有一項違反安全。」他主張暫停鑽油對一些已準備移往巴西及非洲的公司會造成骨牌效應，他們不願在此枯等。（譯者：中央社林仟懿）

（法新社華盛頓22日電） 美國財政部長蓋特納（Timothy Geithner）在20國集團（G20）高峰會本週稍後登場前，在即將刊出的文章中提醒，任何削減政府支出的決定必須不會傷害短期成長。

在歐洲與美國對金融危機過後、財政預算應多快恢復秩序爭吵不休之際，蓋特納與白宮經濟顧問薩默斯（Lawrence Summers）表示，捍衛經濟成長應是目前的優先要務。

兩人在「華爾街日報」（WSJ）的評論中指出：「我們必須展現出降低長期赤字的決心，但不能犧牲短期成長。現在不成長，赤字將進一步攀升，危及日後的成長。」（譯者：中央社林仟懿）

（法新社華盛頓22日電） 駐阿富汗美軍司令麥克克里斯托（Stanley McChrystal）一篇深具傷害性的訪談出爐後，前途岌岌可危。該文引述麥克克里斯托與高階部屬批評、嘲諷歐巴馬執政團隊。

麥克克里斯托將軍已被白宮召回華府，明天將親自向歐巴馬解釋。歐巴馬表示，該四星軍官證明「判斷力不夠」，保留他可能開除這位司令的可能性。

「滾石」（Rolling Stone）雜誌名為「落跑將軍」專訪中，麥克克里斯托的幕僚嘲笑副總統拜登（Joe Biden），譏總統的國家安全顧問為「小丑」，並說將軍對於與歐巴馬的首次會晤感到「失望」。

就在美國增派3萬名軍力在這場進入第9年的血腥戰爭，這篇苛薄的文章把麥克克里斯托與白宮長期以來的緊張關係搬上檯面。

歐巴馬表示，他對麥克克里斯托的前途做出任何決定之前，想先跟這位駐阿統帥談一談。不過，美國媒體報導，麥克克里斯托抵華府前，已經遞出了辭呈。

白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）說，歐巴馬昨晚讀到這則專訪時很「憤怒」。吉布茲同時拒絕排除歐巴馬可能開除麥克克里斯托的可能性。

吉布茲說：「麥克克里斯托長期為他的國家英勇奮戰。沒有人可以或應該質疑這點，也沒有人會這麼做。」

「不過，他顯然做出了非常錯誤的判斷，並且必須對此加以解釋。」（譯者；中央社李欣穎）

（法新社華盛頓22日電） 美國雜誌「滾石」（Rolling Stone）的記者今天表示，駐阿富汗美軍司令麥克克里斯托（Stanley McChrystal）和部屬做了可公開發表的言論，希望藉此向總統歐巴馬傳達他們對阿富汗戰爭政策感到挫敗的訊息。

　　記者赫思廷斯（Michael Hastings）與敢言的麥克克里斯托相處了數週，他告訴美國廣播公司新聞網（ABC News），與麥克克里斯托及其下屬相處一段時間後，很顯然「麥克克里斯托最高層級的部屬（對戰事）抱持嚴重懷疑」。

　　赫思廷斯告訴ABC：「我認為他們對政策走向感到挫敗，我也認為他們有意把這股情緒傳達出來。」

　　他說：「真正的頭條對我來說，是這場戰爭非歐巴馬所能控制。歐巴馬無法控制阿富汗戰爭，也無法控制戰爭政策，此政策存在諸多嚴重問題。」

滾石執行編輯貝茨（Eric Bates）堅持說，「我們只刊登可公開發表的消息」。

他告訴美國「有線電視新聞網」（CNN）：「我們手頭有很多不得發表的消息，一個也沒登。我們謹守原則。」

　　赫思廷斯說，麥克克里斯托和其下屬從頭到尾都知道身邊有個記者，也知道他們的言論被引述。

　　他在阿富汗城鎮坎達哈（Kandahar）接受CNN電話訪問時表示：「他們從沒跟我設定基本原則。我的錄音機、筆記本從頭到尾都攤在桌上。」他說：「我想，很顯而易見的，這些全是可供報導的言論。」

貝茨也表示，從沒有人要求他撤文。他說，該篇報導不僅讓麥克克里斯托的幕僚仔細檢視過，他還表明，可能會有深遠影響。（譯者：中央社蔡佳敏）

（法新社華盛頓22日電） 美國總統歐巴馬無限期延後原訂明天與兩黨議員的會談。歐巴馬本想藉這場會談，替氣候變遷與能源法案催生。

白宮與共和、民主兩黨參議員原訂明早開會，目標在消弭各方對如何處理法案中溫室氣體排放的紛爭。

但白宮今晚宣布，歐巴馬「延後與兩黨參議員會面、討論今年通過完整能源氣候法的行程，未來數日將公布更多細節」。

民主黨參議員凱瑞（John Kerry）與無黨籍的李柏曼（Joe Lieberman）試圖透過所謂「總量管制與配額交易」（cap and trade）機制，把溫室氣體總量較2005年降低17%。（譯者：中央社林仟懿）

（法新社華盛頓22日電） 美國內政部長沙拉薩（Ken Salazar）今天表示，鑑於英國石油公司（BP）漏油災難，他將在未來幾天發布新命令，以執行暫停墨西哥灣深海探勘原油。

沙拉薩此舉旨在回應美國地方法官費德曼（MartinFeldman）的一項裁決。費德曼反對歐巴馬總統5月宣布將中止深海鑽油禁令延長6個月，認為這會影響到墨西哥灣沿岸的生計。

沙拉薩在聲明中說：「隨著BP油井不斷漏油，我們每天都能看到清楚的證據，必須暫停深海鑽油。BP一直無法阻止漏油，更加證明了此事。」

他說：「這些事情也證明，石油業必須在繼續進行深海鑽油前，先加強防範油井爆炸和防堵漏油等措施，以及應變計畫。」

「基於越來越多的事證，未來幾天，我會發布新命令，平息質疑聲浪，證明延長禁令是當局必須採取的適當舉動。」（譯者：中央社張稚昀）

（法新社華盛頓22日電） 美國開除戰時司令官很罕見，但並非史無前例。不服從或單純缺乏信心都曾讓總統作出這類重大決定。

林肯（Abraham Lincoln）最先面臨是否換掉軍隊首長的難題。

少將麥克雷蘭（George McClellan）是極具政治野心的前鐵路公司主管，他在美國南北戰爭1861年爆發後，授命動員與訓練波多馬克自願軍。在軍中很受歡迎，1861年升任北方軍總帥。

但令林肯失望的是，麥克雷蘭領兵過度謹慎，長期高估敵方實力，不願輕易讓珍貴的部隊與殺到華盛頓門前的南方邦聯軍隊對戰。

除此之外，麥克雷蘭不支持解放奴隸，藐視總統，私下稱他是不配當總統的「爛好人狒狒」。

林肯在1862年3月解除他軍事統帥的職務，只讓他帶領波多馬克軍。

杜魯門總統（Harry Truman）在韓戰期間開除麥克阿瑟將軍（General Douglas MacArthur）也是史上重大的決裂，歷經10年的全球衝突後，這件事確認文人領軍。

麥克阿瑟1951年8月首先批評杜魯門對當時台灣的政策，在給外國戰爭退役軍人的聲明中，稱之為「那些提倡太平洋姑息與失敗主義的陳腐主張」。

但麥克阿瑟忽視杜魯門1951年3月20日寄給他的停戰提案，並接著發出最後通牒要求中國投降，總統已準備和他對槓。

1951年4月5日，麥克阿瑟批評杜魯門政府的信件在美國國會由少數黨領袖宣讀，成為壓垮駱駝的最後一根稻草。

杜魯門諮詢高階幕僚與參謀長聯席會議主席，4月11日開除麥克阿瑟，在政壇引起騷動。

繼麥克阿瑟之後，戰時司令官通常隨著領袖對他們的信心漸減而遭明升暗降。

1964年起到1968年新春攻勢（Tet offensive）期間領導駐越美軍的魏摩蘭（General William Westmoreland），後來晉升陸軍參謀長。

美陸軍現任參謀長凱西（General George Casey）2006年在伊拉克遭裴卓斯（General David Petraeus）接替，當時伊拉克陷入無法掌控的教派暴動與混亂。

不過駐阿富汗的麥吉爾能（David McKiernan）2009年5月31日突然遭國防部長蓋茨（Robert Gates）撤換。蓋茨表示希望見到「新思維」，隨後任命中尉麥克克里斯托（Stanley McChrystal）替補。（譯者：中央社林仟懿）

（法新社首爾23日電） 南韓在世界盃踢進16強後，總統李明博（Lee Myung-Bak）隨即發賀電致意，同時南韓足球協會也宣布，每位球員最高可領到高達1.7億韓元（14.3萬美元）獎金。

李明博告訴他們：「我們以你們為榮，我與全國同胞同感欣喜，祝賀你們在南韓以外世界盃首次踢進16強。」

除來自國內賀電外，南韓隊還將獲得高額獎金。球員將依比賽貢獻度和進球成績，有4個不同等級獎金逐級發放，最高等級獎金為1.7億韓元。

教練的獎金更多，南韓踢進16強，許丁茂（HuhJung-Moo）3億韓元獎金已經入袋。（譯者：中央社王黛麗）

（法新社雪梨23日電） 澳洲國防部長佛克納（John Faulkner）今天表示，澳洲最快在3年內，就能完成阿富汗任務並撤回軍隊。

佛克納說：「澳洲可望在2至4年間，完成阿富汗國民軍訓練任務。」他補充說，澳洲軍隊可能會以監督的角色，在阿富汗多待12個月。

澳洲派駐阿富汗的士兵約有1500人，包括200名特種部隊和駐紮在烏魯茲岡省（Uruzgan）塔林科特（Tarin Kowt）的1000名士兵。（譯者：中央社張稚昀）

（法新社馬尼拉23日電） 菲律賓當地報導指出，1輛燃料車在1家餐廳外撞毀，引發熊熊大火，至少8人活活燒死，包括1家4口。

警方表示，事發地點在馬尼拉南方的卡摩那（Carmona），1輛貨車撞上路桿和路邊車輛，6噸液態瓦斯當場起火，瓦斯氣瓶散落一地，噴到路邊餐廳旁的火堆。

根據警方調查，現場有8人喪生，當地電視新聞報導，餐廳老闆1家至少4人死亡，另有3人是餐廳員工。

警方也說，2名貨車工人被逮捕，但駕駛與其中1名助手逃逸。（譯者：中央社林仟懿）

（法新社倫敦22日電） 印象派大師馬內（Edouard Manet）的自畫像，今天在倫敦蘇富比（Sotheby's）拍賣會以2240萬英鎊成交，翻新馬內畫作的交易紀錄。

蘇富比發言人告訴法新社：「這刷新馬內畫作成交紀錄。」馬內只畫了兩幅自畫像，這幅1878年的「拿著調色盤的自畫像」（Self-Portrait with Palette）含買方佣金在內，以3320萬美元或2700萬歐元成交。

該名發言人說，之前成交價格最高的馬內作品，是紐約佳士得（Christie's）1989年以1640萬英鎊賣出的1878年畫作「王子殿下街旗幟飄揚」（La Rue Mosnier Aux Drapeaux）。

雖然這幅自畫像畫價締造新紀錄，售給在場買家的成交價並未達到原先預估的最高價格3000萬英鎊。

蘇富比說，這場拍賣會還翻新另外一項紀錄，德朗（Andre Derain）的「科里烏爾的樹木」（Arbres a Collioure）以1630萬英鎊（1950萬歐元）賣給一位不具名的電話競標者。

德朗之前成交價最高的作品，是「科里烏爾港的帆船」（Barques au port de Collioure），2009年11月在紐約蘇富比以860萬英鎊，或1400萬美元落槌。（譯者：中央社蕭倩芸）

（中央社記者黃雅詩羅馬23日專電）雲門舞集昨晚在羅馬郊區舉辦首場演出，擔任榮譽團長的總統夫人周美青盛裝出席，女兒馬唯中也專程飛來義大利觀賞表演，兩人成為會場中最引人注目的佳賓。

雲門舞集昨晚九點在蒂福利（Tivoli）的阿德里安納莊園（VillaAdriana）演出「流浪者之歌」，受到義大利觀眾熱烈迴響，謝幕時幾乎全體觀眾都起立鼓掌良久，讓創辦人林懷民與團員十分雀躍。

周美青昨天身穿一襲灰黑色正式套裝出席，總統女兒馬唯中也低調現身，陪同周美青觀賞表演。在表演開始前，周美青母女在導覽介紹下，沿路欣賞了阿德里安納莊園的古蹟。

昨天也有多位義大利國會議員、產官學界人士應邀出席觀賞表演，有義大利賓客趨前與周美青握手時，盛讚周美青這位第一夫人「美極了」，充分展現義大利人熱情的一面。

表演結束後，周美青偕女兒出席慶祝酒會，當駐義大利代表向賓客介紹周美青時，她以義大利語大聲向賓客問候晚安，贏得大家喝采鼓掌。

義大利「義台國會友好協會」主席詹內達參議員（ValterZanetta）致詞表示，他很榮幸能欣賞到來自台灣如此優秀的舞蹈演出，並見到台灣總統的夫人，他要向周美青轉達義大利對台灣人民的祝福與友誼。

昨晚的戶外表演一旦遇雨就須取消，昨天整個下午羅馬都飄著細雨，讓許多工作人員提心吊膽，幸好在晚間開演前三小時終於放晴。

雲門舞集專案經理王淑貞表示，羅馬天氣變化多端是此次演出的一大挑戰，剛抵達羅馬時天氣很熱，前天彩排時又變得很冷，一度還必須讓舞者暫停排練，穿上衣服以免受涼。990623（中央社記者黃雅詩攝）

（中央社記者林行健馬尼拉23日專電）為協助充實菲律賓南部大城納卯市的打火資源，中華民國駐菲律賓代表處今天代表政府贈送1輛大型水箱消防車給納卯菲華商會。

捐贈儀式中午在馬尼拉灣畔舉行，駐菲副代表徐佩勇象徵性地將消防車鑰匙交給納卯（Davao）防火會會長陳清淵，華社最大商會組織菲華商聯總會的副理事長吳長溪、菲華防火福利聯合總會（防總）董事長姚新智、總會長林新智、遠自台灣而來的防總榮譽職人員呂俊雄和汪日新等數十人在場觀禮，場面盛大。

汪日新為前台北市政府消防局隊長第四大隊主任，現已退休。

徐佩勇致詞時表示，希望這次的捐贈能充實菲律賓政府和民間的消防設備，以保護菲律賓人民和華僑的生命財產安全。他承諾，駐菲代表處未來還會繼續與菲律賓政府及華僑團體合作，共同打造安全家園，讓菲國民眾與華人感受到台灣的愛心與關懷。

這輛水箱消防車是由彰化縣政府提供予中華民國僑務委員會轉送海外僑社，納卯地區僑領吳長溪代表當地華人感謝台灣政府的美意。

這是僑委會過去7個月來為菲國政府和僑界爭取並捐贈9輛消防車之後，再1次為菲國防火工作奉獻力量。20多年來，台灣已捐贈100多輛消防車給菲國各地政府及僑社志願消防隊。

菲華防火福利聯合總會是前中華民國駐菲大使杭立武，於1965年為協助菲國政府與華僑社會消防方面的工作而輔導成立。990623（中央社記者林行健攝）

（中央社記者張若霆多倫多22日專電）加拿大政府為每位採訪G8及G20高峰會的記者，準備了一個手提袋，裡面裝了不少贈品。

繡有加拿大楓葉的手提袋，裡面裝了紀念章、原子筆、新聞背景資料、一個外表印有楓葉及「加拿大2010」字樣的金屬製水瓶，一小瓶加拿大特產楓糖漿及一個可看3D內容的iPhone護罩（iPhonecover）。

數百名採訪G8及G20峰會的各國記者，正陸續抵達多倫多。G8峰會預定25-26日在安大略省亨茲市（Huntsville）舉行。G20峰會於26-27日於多倫多舉行。

記者報到領取採訪證時，可獲得上述手提袋，還有一張多倫多彩色地圖及大眾捷運系統免費乘車證。990622

（中央社記者張若霆多倫多22日專電）一項民意調查顯示，如果有機會的話，世界上大部份人都願赴加拿大定居。甚至也有1/3的美國受訪者願赴加拿大定居。

由伊普索斯瑞德民調公司（IpsosReid）在網上所做的民調顯示，53%的受訪者願來加拿大定居。此民調採集有效樣本1萬8000人，包含24個國家。其中，77%、68%的中國、印度受訪者，願赴加拿大定居。

79%的受訪者認為，加拿大生活品質是世界最好水平之一。72%認為，加拿大受移民喜愛。79%認為，加拿大是一個可以接受不同族裔及文化的國家。

委託民調的加拿大歷史自治領研究所所長柯恩（AndrewCohen）表示，加拿大人長期認為自己的國家是一個多元文化成功的故事。這次的網上國際民調，似乎也證實這點。990622

（中央社記者劉坤原華盛頓22日專電）美國總統歐巴馬今天表示，他正在決定是否解除麥克克里斯托（StanleyMcChrystal）駐阿富汗美軍司令的職務。不過在作出決定之前，他要先聽麥克克里斯托的解釋。

歐巴馬說，他已命令麥克克里斯托立即返回華府，對「滾石」（RollingStone）雜誌的一篇報導作出解釋。麥克克里斯托正在返回華府途中。

最新一期「滾石」雜誌報導麥克克里斯托和他的幕僚對歐巴馬本人及高層幕僚的批評，包括歐巴馬去年首次在白宮橢圓辦公室接見麥克克里斯托，只不過是一場不到10分鐘的照相場面、嘲笑副總統拜登（JoeBiden）膚淺、不滿白宮國安顧問瓊斯（JamesJones）不支持他的阿富汗戰略、以及指責美國駐阿富汗大使艾肯柏利（KarlEikenberry）出賣他等。

白宮發言人吉布茲（RobertGibbs）今天在白宮例行記者會上表示，歐巴馬對麥克克里斯托及幕僚的言論「很生氣」。

吉布茲形容那些言論是「極深的錯誤」（profoundmistake）。他說，歐巴馬總統正在決定要怎麼處理這件事情。「所有的選項都在檯面上。」

吉布茲說，麥克克里斯托的錯誤，在於他自己說出一些事情，以及允許他的幕僚說出一些事情，足以轉移國人對總統國安團隊最高優先政策的注意力，也就是擊敗塔利班及相關組織，以便於1年後自阿富汗撤軍。

歐巴馬則以「拙劣的判斷力」形容這篇報導的相關談話。不過他表示，在他作出任何決定之前，希望先聽麥克克里斯托的解釋。

曾力挺麥克克里斯托出任駐阿富汗美軍司令的國防部長蓋茨（RobertGates），今天發表聲明，指麥克克里斯托已「犯了一項極大的錯誤，作出拙劣的判斷」，並對他未專注於作戰，而做了分散國人注意力的事情，表示遺憾。

也曾在國會聽證會中力挺麥克克里斯托的參謀首長聯席會議主席穆倫（MikeMullen），也對他的言論表示「極度失望」。

　　麥克克里斯托則於今天稍早發表公開道歉聲明，對自己做了「一項絕對不應發生的錯誤」感到懊惱，並強調他對總統和國安團隊具有「崇高的敬意」（enormousrespect）。990622

（中央社台北23日電）巴拿馬副總統兼外長瓦瑞拉（JuanCarlosVarela）22日在巴拿馬大學參加中華民國文化週開幕儀式，他熱忱歡迎參加青年大使友好訪問團的淡江大學師生，並對巴拿馬大學師生公開讚揚台灣。

瓦瑞拉指出，由於台灣的工作紀律，因而造就了一個友善、和平而且致力於人民福祉的國家，他也對兩岸日益改善的關係表示樂見。

瓦瑞拉表示，台灣過去在農業、衛生、教育及社會安全等各方面都給予巴拿馬堅實的協助，這些對巴國人民的福祉，均極具重要性；他也強調在巴國百年歷史中，華人對巴國的偉大貢獻，華人也努力完全融入巴國社會，形成了巴國多民族、多文化的面貌。

為配合外交部籌組的青年大使友好訪問團來巴，中華民國駐巴拿馬大使館特與巴拿馬大學合辦中華民國文化週活動。

開幕儀式上，駐巴拿馬大使柯森耀強調，希望透過青年大使的文化交流活動，增進兩國青年彼此的瞭解。

大使館將在巴拿馬大學圖書館藝廊舉辦兩週的「台灣．畫境」照片展，展出國內四位攝影家的作品共40幅，另同時舉辦台灣電影展，放映影片「陽陽」及「一八九五」，並將以影片題材與校內師生舉行一場研討會，討論主題為「台灣與巴拿馬女性在社會中所扮演的角色」；整個文化週活動將於7月2日結束。990623

（中央社記者林行健馬尼拉23日專電）菲律賓今天凌晨一場車禍導致瓦斯桶連環爆炸，至少9死8傷，7間民宅被毀。

意外發生在馬尼拉以南約30公里的甲美地省卡摩那市（Carmona,Cavite），也是菲律賓南線台商會的所在城市。

警方在報告中說，1輛滿載瓦斯桶的貨車於凌晨1點左右，因企圖超車而失控撞上電線桿，數以百計的瓦斯桶飛出車外，部份滾進附近民宅，強大的衝擊力導致瓦斯桶連環爆，路旁7間木屋起火，1小時後才撲滅。貨車司機及1名同伴趁亂逃逸。

消防人員在現場尋獲9具燒得焦黑的屍體，包括1名2歲男童，全是菲律賓人。另有至少8人受傷。

卡摩那市是台灣蘆州市、竹北市的姐妹市，約200台商在當地設廠投資。990623