（路透俄羅斯新奧加廖沃29日電）俄羅斯總理蒲亭（Vladimir Putin）今天強烈批評美國所稱逮捕俄羅斯間諜網的行動，同時表示，他希望這項醜聞不會傷害正在改善當中的美俄關係。
蒲亭告訴前美國總統柯林頓（Bill Clinton）說：「在你的老家，警察抓狂失控，並把民眾關進牢裡。」
他補充說：「但他們的工作就是幹這個。」柯林頓聽完翻譯之後開始大笑。
蒲亭補充說：「我希望雙邊關係最近獲得的正面進展，不會因這起事件而受損。」
美國當局昨天表示，他們逮捕10名嫌犯，罪名包括爲俄羅斯從事非法陰謀行動與洗錢。第11名嫌犯在賽普勒斯遭到羈押並獲得保釋。中央社（翻譯）
（路透馬尼拉30日電）菲律賓新總統艾奎諾3世（Benigno Aquino III）今天在大批對他寄予厚望的民眾面前宣誓就職，成為菲律賓第15任總統。民眾希望父母均是民主英雄的艾奎諾3世能夠實現諾言，解決國內根深蒂固的貪腐問題。
警方表示，儘管清晨豪雨且雨勢越來越大，約有50萬民眾聚集在首都馬尼拉的季里諾檢閱台（Quirino Grandstand）觀禮。
大部分群眾穿著象徵1986年人民力量革命運動的黃色服裝。當年獨裁總統馬可仕（Ferdinand Marcos）遭到推翻，由艾奎諾3世的母親艾奎諾夫人（CorazonAquino）上台執政。
民眾德拉克魯茲（Sonia de la Cruz）說：「24年前我在此參加他母親的政治集會，如今我來這裡觀看他宣誓，因為我希望他能成功。」中央社（翻譯）
北韓足球隊在（世界盃足球賽）連輸三場，提前出局後，昨天返國，北韓沒有安排民眾到機場歡迎。
美聯社說，北韓球隊出發前往南非參加（世界盃）時，北韓政府安排大批民眾到機場歡送；由於沒有奪牌，北韓隊返國時，沒有歡迎民眾。
北韓隊主將鄭大世在機場說，能參加（世界盃）是件好事。北韓應該積極發展足球運動。
另外有中國網友透露，北韓足球隊前往南非，以及從南非返國，都從北京轉機。大陸一名網友在（中新網社區論壇）張貼一張照片，顯示三名男子離開北京一家韓國燒烤店，其中一人很像北韓隊主將鄭大世，應該就是北韓隊返國途中在北京逗留時拍的。
（路透華盛頓29日電）美國上週末宣布破獲一個俄羅斯間諜網，一位資深官員今天表示，美國推動重設與俄羅斯關係的努力不會受到這類冷戰間諜活動「餘緒」的影響。
美國司法部昨天表示，已經逮捕10人，他們在美國臥底，為莫斯科當局蒐集情報。
雖然俄羅斯公開憤怒指責美國的逮捕行動，美國國務院主管歐洲事務助理國務卿高登（Philip Gordon）在記者會上說，這不會傷害兩國新近在裁武、禁止核子擴散及阿富汗等眾多議題上的合作。
高登表示，美國務院正在聯繫俄國駐華府機關及莫斯科的政府，說明這起案子的情況，但他拒絕進一步透露詳情。
美國總統歐巴馬才在華盛頓接待來訪的俄羅斯總統麥維德夫（Dmitry Medvedev），美方宣布破獲此案。高登說，宣布破獲的時間司法部自己決定，與美俄外交關係無關。中央社（翻譯）
（路透莫斯科29日電）莫斯科當局今天表示，美國指控的間諜網嫌犯是俄羅斯公民，他們從未從事違反美方利益的行動。
俄國外交部也表示，律師和外交官必須獲准與嫌犯接觸，他們並呼籲美國處理本案時，考慮目前美俄的「良好」關係。
美方昨天稱，他們已指控11人，罪名包括以俄國非法探員身份密謀不法及洗錢。美國表示，其中10人27日在境內落網，賽普勒斯當局則宣布今天逮捕第11人，嫌犯獲得保釋。
俄國外交部聲明稱，嫌犯為「不同時期前往美國的俄羅斯公民，他們並未從事任何違反美方利益的行為。」
該部表示，俄羅斯假設嫌犯會受良好待遇，律師與俄國外交官也能和他們接觸。中央社（翻譯）
（路透華盛頓30日電）美國國務院表示，將接受12個國家和國際機構提供的協助，共同遏止並且清理英國石油公司（BP）在墨西哥灣的漏油事件。
美國國務院昨天在一項聲明中表示：「美國將接受來自12個國家和國際機構提出的22項援助建議，其中包括來自日本的兩台高速汲油器和防火浮柵。」
美國已經接受來自荷蘭和挪威等國提供的協助，同時也考慮接受中國、肯亞和越南等國家的援手。中央社（翻譯）
（路透華盛頓29日電）路透與伊普索斯民意調查機構 （Ipsos）今天公布的民調結果顯示，美國加州聯邦參議員與州長選舉，民主黨參選人支持度稍微領先共和黨。
這項民調調查600位完成選民登記的加州選民，發現78%的選民認為加州施政方向錯誤，大部分的受測者認為，加州最大的問題是經濟不振。
現任民主黨加州聯邦參議員波克塞 （Barbara Boxer）在11月2日的國會選舉中爭取連任，他以45%對41%的支持率，些微領先共和黨對手費奧莉娜（Carly Fiorina）。
前加州州長布朗在爭取成為阿諾（Arnold Schwarzenegger ）繼任者的州長選舉，以45%比39%的民調支持率領先共和黨參選人惠特曼（Meg Whitman ）。中央社（翻譯）
位於俄羅斯首都莫斯科的「武器設計局」，發生嚴重火災，35支消防隊和2架直升機，趕到到場進行撲救，錯事很大，傷亡情況暫時無法了解。
俄羅斯「武器設計局」是以研製防空和反飛彈武器而聞名，火場面積約有8百平方公尺，現場因儲存有燃料氣體，火勢達到當地火災5級分類中最嚴重的程度。
愛爾蘭想出一個吸引外國遊客的新方法：只要你能證明你有愛爾蘭血統，到愛爾蘭觀光時，購物或買門票就能享有優惠。
愛爾蘭外交部說，外國人如果出示文件，證明父母中的一方，或祖父母中的一方，在愛爾蘭出生，就能領取（愛爾蘭血統證明），也可以申請成為愛爾蘭公民。外國人有了血統證明後，在愛爾蘭觀光地點就可以享受各種優惠。
