小老鼠的天空

（法新社喀布爾23日電） 阿富汗政府今天力挺北大西洋公約組織（NATO）駐軍的美國指揮官麥克克里斯托將軍（General Stanley McChrystal），警告美國若於此時將他革職，對於持續九年後正處關鍵時機的阿富汗戰爭「沒有助益」。

　　麥克克里斯托將軍在雜誌受訪時，對美國總統歐巴馬政府的高階官員發表輕蔑評論，因而已奉召回白宮報告，外界盛傳他可能因此丟官。

但阿富汗總統卡賽（Hamid Karzai）的發言人表示，卡賽昨天與歐巴馬進行視訊會議時，對於麥克克里斯托深表「信任」。卡賽本身與白宮的關係近幾個月來亦不融洽。

卡賽的發言人歐瑪（Waheed Omar）對記者說：「總統認為我們與美國的合作關係、我們進行的反恐戰爭、以及帶給阿富汗和平與穩定的進程，都處於敏感時機，而此進程有任何間隙都沒有助益。」

歐瑪表示：「麥克克里斯托將軍在這進程中扮演要角，我們希望他繼續與阿富汗政府以及阿富汗的其他各方合作，達到我們一起設定好的目標。」

阿富汗日前一項具有重要意義的和平會議遭到火箭砲攻擊後，卡賽將情報首長與內政部長革職，由於這兩位官員頗獲西方肯定，他這個月備受批評。

不過，卡賽讚揚麥克克里斯托自去年就任後，有助提高阿富汗人民對美國的「信任程度」。（譯者：中央社李建緯）

新頭殼newtalk 2010.06.23 張永安/綜合報導 英國和美國這兩隻兄弟隊今天在南非世界盃C組最後一場預賽中，分別以1比0打敗對手斯洛維尼和亞阿爾及利亞，雙雙晉級16強。 英國隊今天終於揚眉吐氣，在上半場22分時進一球，以1比0打敗之前積分最高的斯洛維尼亞，而另一場美國和阿爾及利亞之戰，美國更是在下半場最後只剩2分鐘時踢進最有價值的一球，也就是這一球，讓美國免於被淘汰，和英國同時晉級16強。如果美國和阿爾及利亞打平，就會雙雙被淘汰。 斯洛維尼亞之前戰績一勝一平，進3球，失分2球，積分4。英國前兩場都打成平手，得球和失球都是1分。美國前兩場都和對手打成平手，得失分都是3分。阿爾及利亞則排在C組最後一名。戰績是一平一負。

根據南非世界盃足球賽分組，英國被分在美國、阿爾及利亞及斯洛維尼亞等三隊同一組，對於本來就是強隊的英國而言，幾乎是保送。但事實不然，前兩場英國都未能有勝果，讓排名甚至落在美國後面。 但英國今晚總算展現強隊的氣勢，在第22分鐘時利用開踢自由球的機會，由中場密爾納（James Milner）接獲傳球，再助攻給前鋒狄佛（Jermain Defoe）破網，取得了1比0領先。而斯洛維尼亞雖然努力反攻，但在英國堅守情況下，都無收穫。最後英國以1分領先到底。 美國與阿爾及利亞的比賽在普勒托利亞（Pretoria）進行，美國世界排名14，阿爾及利亞則排名30，兩隊都志在必得，攻防激烈。進行到上半場21分鐘時，美國前鋒鄧普西（ClintDempsey）禁區內進球，不過被邊審舉旗判定越位，

讓兩隊上半場都無法破門。 但就在最後只剩2分鐘，兩隊幾乎打平的時候，美國隊利用兩次的攻擊，輕鬆的在門前攻進一球，這一球，讓美國免於被淘汰的命運，可以和英國同時晉級16強。

（法新社雪梨23日電） 澳洲總理陸克文（KevinRudd）因選前民調支持度滑落，今天宣布將舉行倉促的黨內選舉，以與副總理吉拉德（Julia Gillard）角逐勞工黨（Labor Party）和政府領導權。

陸克文在與吉拉德和其他部長進行長談後，於深夜勿忙召開記者會表示，投票將在明天清晨舉行。

他說：「我是由人民選出的澳洲總理，我被選出來做事，我要繼續做這件事，我要盡最大能力來繼續做這件事。」

吉拉德證實，她是明天勞工黨籍國會議員投票時的候選人。在預期今年舉行的大選來臨前，陸克文政府的處境已大幅轉變。

有可能成為澳洲首位女性總理的吉拉德發表簡短聲明說：「我證實，我是明天選舉的候選人。」

陸克文在坎培拉面對記者時，鬥志昂揚，細數他自2007年選舉大敗前任保守黨籍總理霍華德（JohnHoward）以來的各項政績。

這位中間偏左的領導人正力抗黨內各派系，而這些派系相信，由於他的個人支持度重挫，已成為勞工黨在未來選舉中的包袱。（譯者：中央社張佑之）

（法新社墨爾本23日電） 一位澳洲男子可獲得數千美元的酬勞，只要他待在1個附有裝滿食物的冰箱、遊戲機以及雙層床的巨大足球內，觀賞世界盃足球賽。

23歲的桑塔羅薩（Adam Santarossa）被運動服裝大廠阿迪達斯（Adidas）選中，在為期1個月的世足賽中，待在1個直徑6公尺大的「普天同慶」（Jabulani）足球中，看比賽、推文（tweeting）、寫部落格。他說，朋友知道後，人人稱羨。

他對法新社說：「別人有工作壓力，或是家庭壓力。我唯一要苦惱的，就是把我的部落格準時上傳。我過得這種生活算是相當愜意。我相信大家都很羨慕我。」

除了有清潔工幫忙打掃、免費清洗衣物、PlayStation 3、手提電腦各1台，以及3袋滿滿的運動用品之外，桑塔羅薩還可得到2600美元和球內其他設備，來彌補他的不便。

桑塔羅薩表示：「一開始我有點不適應。人們隨時隨地可以從窗戶往裡面看。但這真是個閒適的生活。我將要看看他們是否可以延長我的租約。」（譯者：中央社李建緯）

中國時報【劉屏／華盛頓廿三日電】

曾經擔任美國「御醫」達九年的馬利安諾（Connie Mariano）廿二日出版回憶錄，揭露了許多祕辛。她表示在白宮歲月裡，她最不願意做的事，是為了性醜聞而取柯林頓總統的血液樣本；而最不愉快的事，是長官暗指她色誘柯林頓以獲得優良考績。

馬利安諾一九五五年生於菲律賓，二歲時隨父母來美。她是美國海軍第一位菲裔准將，也是第一位女性的白宮醫療小組召集人。一九九二年進入白宮服務，經歷了老布希、柯林頓、小布希，在二○○一年退休，轉至私人診所行醫。

如今她首度披露白宮經歷，書名《白宮醫生─我的病人是總統》。她接受採訪時說，柯林頓與柳思基一事曝光後，特別檢察官下令要她給總統抽血，檢驗ＤＮＡ是否與柳思基洋裝上殘漬相符。

那時她相信柯林頓是清白的，所以很不願意做這件事。那天小柯心情還不錯，走進來說道：「好，醫生，做吧」。後來檢驗結果證明兩人確有不當關係，令她深感失望。不過她說，柯林頓為美國、為世界做了不少事；至於性醜聞，「誰是沒有罪的？」

柯林頓第一年打完考績後，白宮一位海軍上校羅傑斯（Mark Rogers）對她說：「考績真好哦」。接著擠了擠眼：「如果妳和總統之間有些什麼狂野的事，我必須知道」。她簡直不能相信，當即回敬：「我向你保證，如果有那種事，我會成為你老闆」。還叫他最好積點口德，不然早晚會因為性騷擾吃官司。但羅依舊四處搬弄是非，最後被革職。

她寫道，柯林頓是有名的能「體會別人的痛苦」，希拉蕊則是有名的會「隱藏自己的痛苦」。希拉蕊從不說「今天真慘」、「我不舒服」之類的話。甚至腿部有血凝塊、疼痛都不願告訴醫生，以為只是肌肉拉傷。

她表示，老布希很少熬夜且行事規律，柯林頓常熬夜又動個不停。在壓力下，白血球功能會打折，讓人易患感冒或關節痛。對比總統上任前後照片都明顯變老。歐巴馬上任才年餘，也變老了。

她說，白宮醫生很辛苦，經常旅行，沒有家庭生活。就算回到家，電話也不時響起，還要經常打電話問情況。「哪怕是總統的寵物生病，我也要打電話給軍方的獸醫」。她在幾年前離婚。

中國時報【黃如萍／台北報導】

到俄羅斯旅行，將更方便了！香港航空昨日宣布，六月三十日起開航香港直飛俄羅斯航線，每周三班，香港轉機只要一個半小時，上午出發、晚間就可抵達莫斯科，不必夜宿飛機，隔天可輕鬆遊覽，票價約可降一至兩成。

國泰航空也將於七月十三日起開航香港莫斯科航線，每周亦為三班；加上香港航空航班，香港到莫斯科一周就增加六個航班，旅行業者估計，台灣民眾赴莫斯科旅遊，一年可增加三成。

香港航空昨日並推出促銷票，即日起台北經香港到莫斯科，票價兩萬七千五百元，加上兩個機場稅費約七千元，台北莫斯科票價近三萬五千元；國泰航空的台北經香港到莫斯科，不含稅，票價為兩萬九千一百元。

莊孟翰強調，香港直飛莫斯科，搭乘全新Ａ３３０兩百客機，包括轉機，航程約十三小時，當天抵達，回程晚班機，等於多了一天的遊覽時間；香港航空還與俄羅斯、全祿航空作，旅客搭香港航空班機到莫斯科，再轉往聖彼得堡，附贈單程俄羅斯國內班機，省下六至八小時的火車行旅時間。

中國時報【王宗彤／台北報導】

人民幣匯改議題延燒，國際資金流入亞股伺機而動，全球市場衡量大中華地區指數標竿「羅素大中華大型股價值指數」年度調整結果出爐。台股新增宏達電、廣達、統一、富邦金、台肥等7檔成分股。

在新增及刪除成分股方面，台灣共有包括宏達電 (2498) 、統一 (1216) 、富邦金 (2881) 、旺宏 (2337) 、廣達 (2382) 、台肥 (1722) 、欣興 (3037) 等七檔成分股入列；刪除個股則包括台積電 (2330) 、台塑化 (6505) 、中鋼 (2002) 、聯強 (2347) 、宏碁 (2353) 、鴻準 (2354) 、華映 (2475) 、聯發科 (2454) 、聯詠 (3034) 等9檔個股。這9檔個股中，除了華映外，其餘8檔股票由原本價值型轉為成長型，甚至部分科技股去年漲幅高，進行調整而被刪除。

值得觀察的是，統一、台肥、廣達、富邦金等是去年刪除後，今年再度入列。

寶來投信指數投資中心總監黃昭棠說，新入列的羅素大中華大型股價值指數成分股，已充分反映大中華經濟圈最具價值投資的股票特性，可視為投資人未來投資大中華市場參考依據。

這次調整共計新增43檔、刪除44檔成份股，總檔數達147檔；其中中國、香港投資比例提高，台灣比重明顯調降，年度調整結果將於6月25日收盤後正式生效。

寶來投信總經理劉宗聖表示，最新發布大中華指數年度調整已更貼近基本面，反映出價值型股票的投資屬性，在指數最新樣貌出爐後，更能表彰大中華經濟圈的投資範疇及投資水平。

羅素大中華大型股價值指數，在這次指數成分股調整變動幅度上，中國的比重調高，香港微升，而中國在去年至今經歷股價修正後，許多個股價值型風格突出，因而使得投資比重大幅提升。

羅素大中華大型股價值指數的產業分布上，前5大產業為金融服務業、公用事業、科技、材料加工及能源，至於前10大指數成分股包括中國移動、中國石油股份、新鴻基地產、長江實業、台灣化纖、中電控股、中國石油化工股份、和記黃埔、台灣塑膠、中華電信。台灣個股占3名。

展望後市，黃昭棠認為，目前陸股、台股、港股均處於中期整理階段，而今年以來大中華股市相較於金磚五國，仍處於超跌狀態，伴隨著基本面持續增長，下半年大中華股市表現可望有所回升，且在季節性效應使然下，第2季底至第3季分批進場是布局大中華市場的好時點。

摩根富林明JF台灣金磚基金經理人葉鴻儒認為，台股已於近期順利站上年線，連續兩天整理主要為消化波段反彈近600點的解套賣壓，買盤追價意願雖然不高，但低接具題材性個股的動作卻是頻頻，主要仍著眼於亞幣升值及ECFA題材的持續發酵，在法人資金仍持續回補超賣部位下，若有拉回皆是逢低布局好機會。

中國時報【本報訊】

在公開的電視畫面上，白俄羅斯總統魯卡先科質問到訪的俄羅斯外長拉夫羅夫說：「你欠我輸氣管過境費二億多美元，我欠你天然氣款一億多，你竟為了欠款而掐緊我的脖子，這是什麼奇怪邏輯。」

從這種公開翻臉的情形看，兩俄關係即使能轉圜也好不下去。誰之過錯？可能是莫斯科犯了錯。

白俄對俄羅斯一點威脅也沒有，是在「獨聯體」內最應該交好的對象，而且兩國同屬一個民族，同說一種語言，同奉一個宗教，也施行同樣的政治制度。

白俄不但沒有地緣政治的野心，而且美國將它也列為「流氓國家」，甚至想推翻魯卡先科的統治，白俄痛恨美國遠超過俄國之不滿美國。

魯卡先科不但不疏遠俄國，而且是傾向於統一，很早就主張合併為一國。但俄國對此缺乏興趣，原因是白俄太窮，俄國不想揹包袱，但卻想讓白俄成為聽話的從屬夥伴。

魯卡先科屬意合併是有條件的，既不滿條件，便不肯熱絡，於是關係漸行漸遠。而俄國拉緊白俄的手段是特許白俄企業進入俄國市場，低價提供石油與天然氣。連俄國媒體也認為這不是幫助思想上的親密朋友，而是收買忠誠，只要一停，對方就會翻臉。目前就是這樣，俄國不提供天然氣了，魯卡先科便翻臉。

俄國指魯卡先科獨裁，但俄國袖手旁觀魯氏情況與白俄政治已久，現在俄國若想推翻他，也找不到一個替代人物了。

（法新社巴黎23日電） 巴黎一場吸引奧斯卡獎得主與業餘製片人齊聚的開創性影展主辦單位表示，以行動電話拍攝的有關生日派對或夜生活短片，不但已如電子郵件般的廣為流傳，同時也提供大量新電影題材。

在今年為期3天的「口袋片影展」（Pocket FilmFestival）上，甚至義大利傳奇女星伊莎貝拉羅塞里尼（Isabella Rossellini）也有自己的手機短片參展，由法國藝術名導班諾賈克（Benoit Jacquot）率領評比，曾獲奧斯卡獎的名導巴貝雪洛德（Barbet Schroeder）更在一部參賽短片中擔綱演出。

然而在20日閉幕典禮上獲得最高評審獎的，卻是法國學生薛曼（Sophie Sherman）2分多鐘的「不怕你」（Fear Thy Not）短片，內容有關一名女孩進入一條奇怪隧道的故事。

影展負責人赫茲柏（Laurence Herszberg）向法新社說明舉辦歐洲首見手機短片影展的動機：「剛開始只是一個賭博，我們想知道手機的影像功能是否能夠產製一種類如簡訊般的新視覺語言。」

赫茲柏說，這場冒險的首次結果簡直是「災難」收場，但在舉辦一連串教導基本技術的工作坊及6屆影展後，押寶「口袋短片」證實是值得之舉。

民眾6年來也不斷展現對於手機短片的興趣，由國家贊助的電影中心「巴黎影像論壇」（Paris Forumdes Images）旗下觀眾會員約達4000人，在巴黎的藝術中心「龐畢度中心」（Pompidou Center）舉辦本屆影展時觀眾更達5000人左右。

兼任巴黎影像論壇主任的赫茲柏解釋，每年1000多部報名參賽的短片「往往密切反映社會趨勢」。

2006年有許多作品著重「敘事」，偏向「書面和電影製作」風格。幾年後，作品多了抽象元素，而且製片人似乎更受造型藝術及影片的啟發。

赫茲柏和藝術導演拉布戴特（Benoit Labourdette）發現今年影片中突出的「互動」特色，同時也有更多的政治元素，可謂跳出早期著重美學的窠臼。（譯者：中央社盧映孜）

美國「有線電視新聞網」（CNN）網站昨天報導，「美國航空公司」（American Airlines）及飛機製造商「波音公司」（Boeing）說，他們在二架七六七─三○○客機將發動機固定於機翼的支架上發現裂痕。

由於擔心這個問題可能會出現在其他同型客機上，波音表示，他們打算建議航空公司更頻繁地檢查這部分機體。波音原本的建議是每起降一千五百次，要進行一次檢查。

波音發言人康提（Peter Conte）說：「這是安全問題。我們說的是連接引擎和機翼的支架。」

美國航空發言人華格納（Tim Wagner）表示，二周前針對其他機體部位進行檢修時，在一架七六七│三○○客機上看到裂痕。

之後美國航空便對旗下五十六架七六七─三○○和七六七─二○○做全面檢查，並且在二十一日晚間完成所有程序，發現另一架七六七─三○○上也有裂痕。

華格納說：「我們提早發現這些問題，這是最好的時機。」美國航空已將第一架客機的支架送進冶金實驗室，企圖查明裂開的原因。

華格納說：「在實驗室報告完成前，沒人能知道原因。」他補充，受損的是一架老飛機。

（法新社馬德里24日電） 西班牙媒體報導，東北部某火車站昨天深夜發生人群穿越鐵道，遭到高速火車撞擊事件，已知多人喪生。

摩納哥國王(亞伯特)和南非的奧運金牌游泳選手(魏斯托克)訂婚了，已經52歲的亞伯特沒有結過婚，不過有兩個非婚生子女，他的性傾向曾經成為八卦話題。幾年前，他在接受CNN訪問的時候承認，他確實花了更久的時間，尋覓自己的真命天女。

年過半百的亞伯特終於找到了命中注定的緣分，未來的摩納哥王妃(魏斯托克)，是兩千年雪梨奧運南非女子四百公尺混合接力的選手；亞伯特國王也曾代表摩納哥參加過五次冬運，他是雪橇項目的選手，他也是摩納哥奧會主席以及國際奧會委員。

他倆人過去幾年來，好幾次在公開場合一起露面，交往早就不是新聞。

亞伯特有兩個非婚生子女，一個是和(多哥)的空姐所生的兒子，今年六歲；另外與美國女服務生所生的女兒已經十八歲。依據摩納哥法律，非婚生子女沒有王位繼承權。

摩納哥是全世界最小的國家之一，國土還不到兩平方公里，人口只有三萬三千人，亞伯特在他父親雷尼爾五年前病故之後登基，他有兩個妹妹。

（法新社華盛頓23日電） 蘋果公司（Apple）今天在新一代iPhone開賣前夕宣布，白色款要等1個月後才可供貨，這是蘋果最新的生產出包事件。

蘋果表示，iPhone4白色機種由於不明的生產問題將延後推出。另外一款是黑色。

黑白兩色的iPhone4原訂明天在英國、法國、德國、日本與美國開賣，蘋果迷已經開始排隊，等著購買這支流行手機的最新版。

不過蘋果表示，想擁有白色外殼的消費者必須等一等。（譯者：中央社林仟懿）

（法新社馬德里24日電） 西班牙國營廣播電台報導，一群年輕人昨天深夜橫越東北部某車站鐵軌時，遭高速列車撞擊，至少10人喪生15人受傷。

這起意外發生在巴塞隆納附近的卡斯特拉德佛斯海岸（Castelldefels Playa）車站，時間大約在晚間11時30分左右。

歐羅巴通訊社（Europa Press）報導，這群年輕人當時正慶祝聖約翰節（Saint John's Day）。西班牙東北部加泰隆尼亞每年6月23日慶祝聖約翰節，活動包括升營火、放煙火、音樂會及舞會。

報導說，這座車站沒有設置人行地下道，但這些年輕人橫越鐵道的地方也不對。

這條鐵道在意外發生後封閉，多支警察、醫療與消防小隊趕往現場救援。

（路透坎培拉24日電）澳洲官員宣布，總理陸克文（Kevin Rudd）退出工黨黨魁選舉後，副手吉拉德（Julia Gillard）今天接任，成為全國首位女總理。

工黨黨員對陸克文心懷不滿，因而支持吉拉德上任，以確保10月大選有勝選機會。

工黨政府的支持度4月以來，因陸克文一連串政策失敗而不斷下滑，例如延後碳交易計畫，無法推銷具爭議性的採礦稅等，觸怒了礦工與選民。中央社（翻譯）

（法新社坎培拉24日電） 澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）退出工黨黨魁選舉後，副總理吉拉德（Julia Gillard）今天成為澳洲首位女總理。

黨發言人宣布：「下屆工黨籍總理，也是澳洲首位女性總理，將是吉拉德。」 不滿的執政黨工黨黨員支持吉拉德取代陸克文，因為他們擔心只擔任一屆的工黨政府會在預定10月舉行的大選中敗選。（譯者：中央社林仟懿）

幾十年來，一直被認為是愛家好男人的美國前副總統高爾在與妻子分居之後，被挖出的種種八卦，讓人有點形象破滅的感覺。

今天又有報導說，高爾曾在2006年被一名女按摩師控告，在違背當事人意願下，強行與對方進行性接觸。報導沒有說明性接觸的程度。

事情是2006年十月發生在奧勒岡波特蘭，當事人委請律師向警方報案，但是，事後她又拒絕接受偵訊，要求警方不要再調查，因此沒有成案。警方去年曾經重新調查，依然證據不足。

高爾的家庭發言人說，對於報導，高爾不予置評。

（法新社東京24日電） 蘋果（Apple）最新一代iPhone今天上市，日本粉絲不顧夏日雷雨和極度潮濕排隊搶購，成為全球最早拿到iPhone4的一群。

iPhone4今天也同步在英國、法國、德國與美國開賣，但日本有時區優勢，領先各國。這支熱門手機主打視訊聊天、高畫質影片及更清晰的螢幕。

28歲的西山（Manabu Ishiyama）說：「我非常迷蘋果，一有新產品出來就想要。」他從21日就在電信公司軟體銀行（Softbank）的東京旗艦店外紮營。軟體銀行是蘋果在日本的獨家代理。

西山表示iPad上月在美國以外地區開賣時，他是全日本最早買到的人之一，他說像自己一樣的死忠蘋果迷排隊單純「因為好玩」。

他說：「你可能覺得我們時間太多，但我們在Ustream或推特（Twitter）上回報排隊現場的實況。」

德意志銀行（Deutsche Bank）分析師上修iPhone4銷量預測，預估蘋果今年將賣出4400萬支，明年則是5500萬。（譯者：中央社林仟懿）

（法新社紐約23日電） 美國娛樂業巨擘衛康（Viacom）3年前控訴谷歌（Google）旗下的影音分享網站YouTube侵權，美國一名法官今天判定衛康敗訴，讓YouTube在司法上獲得重大勝利。

美國聯邦地方法院法官史丹頓（Louis Stanton）判定，YouTube受數位千禧年著作權法（Digital Millennium Copyright Act, DCMA）保護，Viacom控訴侵犯著作權不成立。

法官在30頁的判決書中指出：「法院裁定，被告可受（DCMA）法保護，未構成所有原告宣稱的直接或間接著作權侵犯。」

谷歌歡迎這個判決，而衛康表示要上訴。

谷歌總顧問華克（Kent Walker）在部落格文章提到：「這不僅是我們的勝利，也是全世界數十億透過網路溝通與分享經驗民眾的勝利。」

衛康則在聲明中指出：「我們認為地方法院這起判決基本上有瑕疵，也與DCMA條款、國會意圖、及最高法院觀點相悖。」

衛康說：「我們有意將這些問題，儘快送交美國第二巡迴上訴法院（US Court of Appeals for theSecond Circuit）。我們相當期待下一階段程序。」

衛康在2007年3月向谷歌及Youtube求償10億美元，認為它們默許盜版影片在YouTube上流傳，以增加網站熱門度。

衛康控訴YouTube自願成為「大規模侵權行為」的共犯，並要求賠償超過10億美元。

衛康影視帝國包括以年輕族群為主軸的MTV和VH1 頻道，以及派拉蒙（Paramount）與夢工廠（DreamWorks）。（譯者：中央社蕭倩芸）

新頭殼newtalk 2010.06.24 王鼎鈞/綜合報導 世足賽D組於台北時間今(24)日凌晨開打，在四支球隊得分彼此牽動著是否晉級之下，這兩場同時進行的比賽，同獲關注，隨著澳洲擊敗塞爾維亞，使得德國與迦納得以在分組賽晉級，雙雙往16強挺進。 迦納只要拚下和局，就可篤定晉級16強。德國則必須獲勝，才能保證延續1945年至今，屢次皆獲晉級的優良傳統；不過，德國在本屆首戰以4比0大勝澳洲後，第2戰以0比1爆冷輸給塞爾維亞，讓自己陷入危機。而澳洲如果要晉級，就要拉大得分擊敗世界排名第15的塞爾維亞，難度頗高。

德國對迦納一役上半局陷入苦戰，雙方都未能得分，直到下半場第60分鐘時，德國天才球星、號稱「救世主」的中場厄齊爾(Mesut Oezil)接獲中場穆勒(Thomas Muller)傳球助攻，厄齊爾一腳踢起，球正好穿越雙方球員飆向左邊門柱，在迦納門將Richard Kingson不知所措下射進，德國最終也以這1球擊退迦納。 澳洲力拼塞爾維亞，在下半場第69與73分鐘先後靠卡希爾(Tim Cahill)的頭錘以及霍爾曼(Brett Holman)的抽射取得2分領先，而第84分鐘時塞爾維亞補射入網得分，終場澳洲就以2比1同時拉下塞爾維亞的晉級機會。

迦納雖然輸球，但是D組另一場預賽，澳洲以2比1踢倒塞爾維亞，形成澳洲與迦納都是1勝1和1負、積分同為4分的局面，比較淨勝球後，澳洲為負3球，迦納是0球，由是由迦納取得D組晉級資格，造成澳洲在這場比賽中贏球後，卻只能打包回家的局面。 今晚10時是F組的16強關鍵賽事，將由斯洛伐克迎戰義大利，巴拉圭則將出戰紐西蘭，16強將在周六凌晨全部產出。