小老鼠的天空

兩岸在6月底洽簽經濟協議(ECFA)，在兩會架構下，將設立協商和執行的「兩岸經濟合作委員會」；經濟部表示，未來擔任兩岸經濟合作委員會代表的將是主管機關官員，最快9月就能成立。至於ECFA生效後，後續要進行貨品及服務貿易協議簽署，將由兩會簽署，也必須立法院審議通過。

兩岸洽簽ECFA之後，雙方將設立「兩岸經濟合作委員會」。經濟部國貿局長黃志鵬強調，各國簽署經濟協議後都有推動或執行業務平台的類似作法，至於代表人選，還是會以主管機關官員為主。

黃志鵬說：『(原音)所謂指定代表就是各業管機關的代表，沒有包括任何非政府官員的代表，我們到現在為止從來沒有溝通，任何人提起來因為要提高層級，選有名望的人，沒有這樣的想法。都是主管、業管機關的代表。』

國貿局表示，ECFA生效之後，未來還有包括貨品及服務貿易協議等，簽署還是經由海基、海協兩會簽署，也一定要經過立院審議。黃志鵬說：『(原音)整個協議產生在兩會架構下安排，簽署是兩會會長所簽。未來的經濟合作委員會也還是在兩會架構下來談，形式上、名義上都是這樣。未來簽完貨品貿易協議跟服務業貿易協議等協議時，簽署也是由兩會會長來簽署，併在整個經濟合作架構協議裡面。未來簽署貨品貿易協議的時候，也一定要經過程序，要立法院審議通過。』

國貿局指出，ECFA生效、實施之後，就應該要有一個進行協商、溝通的平台。以目前的情況來看，如果一切順利的話，立院也審議通過，兩岸經濟合作委員會最快9月就能成立。

(中央社訊息服務20100712 17:14:57)「救國團」曾經是很多人年輕時的珍貴回憶，數十年來救國團協助青年學習成長不遺餘力。近年來救國團更將服務對象擴及弱勢群體，秉持教育性、公益性及服務性的理念一步一腳印，結合青年朋友共創美好新社會。

救國團為青年提供之服務受到各界肯定，服務領域及據點亦不斷擴充，為能提供青年朋友更優質的服務，特於今年8月對外招募有志於從事青年服務工作之青年朋友加入工作行列。歡迎大學畢業青年報名參加。

詳細簡章及報名表請至救國團全球資訊網最新消息下載(http://www.cyc.org.tw/)，並於7/30(五)前填妥報名表email至cychr@cyc.tw或上104網站查詢。如有任何問題歡迎來電02-25025858轉210 羅小姐。

訊息來源：中國青年救國團

(中央社訊息服務20100712 17:15:30)做為Assilah節日的一部分，Masdar一直支持有關可行能源解決方案的全球辯論

摩洛哥--(美國商業資訊)--Masdar是穆巴達拉發展公司（Mubadala development company）旗下的全資子公司，總部位於阿布達比，致力於開發在商業上可擴展的永續能源解決方案。Masdar已經成功參與和主辦了一次國際再生能源會議，做為摩洛哥第32屆Assilah國際文化節的一部分。

此次名為「再生能源——人類發展的一次飛躍」的會議是今年節日的焦點，吸引了來自全球的著名演說者和代表團。

觀察家認為此次會議的成功對於中東和北非而言是一項重大的里程碑，進一步強化了該地區為再生能源推廣和部署領域領導者的聲譽。

在談及此次摩洛哥會議的成功時，Masdar首席執行長Sultan Al Jaber博士說：「太陽能和風能等再生能源具有確保我們經濟和社會永續發展的潛力。但最為重要的是，它是降低全球氣候變遷化威脅的重要解決方案之一。」

他總結說：「阿拉伯聯合大公國對解決氣候變遷的威脅做出了鄭重承諾，但是，重要的是，中東和北非地區的其他國家也能夠認識到他們的潛力。最近公佈了眾多大型能源專案的摩洛哥政府邀請Masdar來主辦此次會議，這讓我對我們的未來充滿樂觀。我希望這將可以推動我們國家與中東和北非地區其他國家之間的更多合作。Assilah國際文化節旨在填補文化隔閡、交流意見和共用知識。今年的節日已經為我們提供了一個平臺來填補再生能源以及潔能科技產業的創新和知識的差距。」

此次會議匯聚了來自全球、擁有與Masdar相同的再生和永續能源願景的代表團，Masdar認為這類會議將推動合作與知識交流，並且對於克服清潔能源解決方案的採用方面目前存在的障礙而言至關重要。

為了表彰阿聯的文化成就，該國應邀成為今年的嘉賓。Assilah國際文化節主要關注代表文化元素的美術、音樂和文學。由於能源在全球議程和在阿聯及其文化中所佔居的重要性日益提高，今年的節日增加了能源這一主題。

除了Masdar，阿聯的其他眾多機構——包括阿布達比文化遺產局（Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage）以及文化、青年和社區發展部（Ministry of Culture, Youth and Community development）——也扮演了重要角色並有效地參與其中。

摩洛哥Asilah藝術節由前外交部長Mohammed Ben Eissa和藝術家Mohammed Malihi於1978年成立，是摩洛哥最重要的藝術節之一。在過去三十年中，該活動幫助促進了對話、文化交流和團結。該節日還因慶祝和平和包容價值觀而廣為人知。

*消息來源：ME NewsWire

可透過以下連結下載Sultan博士的演講和其他照片：http://www.me-newswire.com/news/2098

查詢有關Masdar的更多資訊，請造訪：www.masdar.ae，欲瞭解Masdar計畫，請造訪：www.masdaruae.com

照片/多媒體資料庫位址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6355341&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Masdar

Meray Atef，0097126533333

press@masdar.ae

訊息來源：Business Wire

(中央社訊息服務20100712 17:26:10)北京--(美國商業資訊)--全球領先的同業經紀商之一BGC Partners公司（納斯達克交易代碼：BGCP）與領先的國家投資信託投資公司中誠信託投資有限責任公司（「中誠信託」）榮幸宣佈，兩家合資的貨幣經紀商——中誠BGC貨幣經紀有限公司（「中誠BGC」）——成為第一家取得中國銀行業監督管理委員會北京地區營運執照的中外合資同業經紀公司。

仍需獲得中國人民銀行產品許可批准的中誠BGC，預期將向在京的國內外銀行提供利率交換、債券、銀行間資金存款等業務產品。

BGC亞太部行政執行董事兼總經理Len Harvey表示：「北京把握著市場的心跳，多數中國本土銀行在此設立總部。很榮幸能夠向中國和外資客戶提供擁有中誠信託專業經驗與市場能力，以及BGC世界級的技術、流動性與全球銀行業網脈的獨特業務組合。」

BGC總裁Shaun Lynn也重申Harvey先生的看法，他指出：「BGC不斷擴大的全球據點使我們能夠在全世界向客戶廣泛提供進入市場的管道，並專注服務各地客戶的獨特需要。與中誠信託的合作能讓我們致力於為中國市場提供更好的服務，並成為亞太地區一線的同業經紀商。」

BGC中國與香港部執行董事Philip Chung就任中誠BGC的總經理職位，他指出：「我們團隊的初始編制包括了20位經紀專業人士，以最大的熱忱向客戶推廣我們的業務。人員規模預期將在本年末增加一倍。」

關於中誠信託投資有限責任公司

中誠信託投資有限責任公司是非銀行金融機構。公司向企業改制提供金融服務，並提供包括貨幣信託、股權、受益權益、金融租賃、銀行信貸資產轉讓、公司職工持股計畫和應收款信託等在內的信託業務。公司透過自有資金提供投資、融資和擔保業務，並做為財務顧問活躍於資產和債務重組、購併、股份制改革、首次上市募資以及再融資等業務領域。它做為專案融資顧問提供融資計畫和資金管理服務，同時提供政策顧問、債券發行計畫、託管、償債以及還款與談判協助等服務。公司參與的證券業務包括次級股票市場投資、新發證券競買、次級債券市場業務、向基金投資和證券信託立項；在外匯方面，公司以自有資金進行外幣兌換和經營外幣兌換信託業務；公司業務方面，公司提供企業年金和資產證券化業務。中誠信託的服務多樣，涵蓋了財務顧問、資產套裝選擇、撰寫法律文書、開設專門信託帳號、管理信託資產、資訊披露以及向受益人分配信託收益。公司的前身中煤信託投資有限公司創立於1995年，並於2004年更名為中誠信託投資有限責任公司。公司總部位於中國北京。欲瞭解更多資訊，請登入 www.cctic.com.cn。

關於 BGC PARTNERS公司

全球領先的批發金融市場仲介BGC Partners專注於為廣泛系列的金融產品提供經紀服務。其仲介的產品包括固定收益證券、利率交換、外幣兌換、股權、股權衍生品、信貸衍生品、商品、期貨、結構性產品以及其他金融工具。BGC Partners透過旗下的eSpeed和BGC Trader品牌運行公司自行研發、投資並建設的技術平臺，為世界流動最快的多個資本市場提供多買方/多賣方的即時電子交易市場。公司同時透過旗下的BGCantor Market Data品牌針對大量金融工具和市場提供創新的市場資料與分析產品，在全球發行。BGC Partners的客戶包括了許多全球大型銀行、經紀兼交易商、投資銀行、交易公司、對沖基金、政府和投資公司。根據公司前身機構的共同創辦人B. Gerald Cantor姓名簡寫命名的BGC Partners公司已開設20家辦事處，分別位於紐約和倫敦以及北京（代表處）、芝加哥、哥本哈根、香港、伊斯坦堡、約翰尼斯堡、莫斯科、墨西哥市、尼永、巴黎、里約熱內盧、聖保羅、薩拉索塔、首爾、新加坡、雪梨、東京和多倫多等多個城市。欲瞭解更多資訊，請登入http://www.bgcpartners.com。

BGC Partners有關前瞻性陳述的討論

本新聞發佈稿中有關BGC Partners公司業務的非歷史事實性陳述屬「前瞻性陳述」，涉及風險和不確定性。如需瞭解可能導致實際結果與前瞻性陳述之內容產生差異的其他風險和不確定性，請查閱BGC Partners公司向美國證券交易委員會呈報的文件，包括，但不限於，我們在公開的呈報文件中提到的風險因素。這些文件包括我們於2010年3月16日向美國證券交易委員會呈報的截至2009年12月31日止的年度10-K表報告，以及隨後呈報的10-Q表報告中對此類風險因素的任何更新。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

BGC Partners公司

媒體部：

Florencia Panizza, + 212-294-7938

fpanizza@bgcpartners.com

或

Robert Hubbell, + 212-294-7820

rhubbell@bgcpartners.com

或

投資人關係部：

Jason McGruder, 212-829-4988

jmcgruder@bgcpartners.com

訊息來源：Business Wire

苗栗和彰化盛產的巨峰葡萄，因為最近氣溫高、環境濕熱，葡萄感染晚腐病，葉片枯黃果實萎縮，即將採收的葡萄全曬成了葡萄乾，果農損失慘重，連帶葡萄也漲價，一斤漲了十元。

果農：「高溫多溼，病菌就多。病菌多了以後，轉色的時候就轉不過去。」

從葡萄園抬頭看，烈日下的葡萄，不是葡萄紅的。因為之前午後雷雨加上最近連續高溫，葡萄還沒採收，也來不及轉色，綠色果實全曬成了，黑黑的葡萄乾，等於整串就泡湯了。這些葡萄全染上了晚腐病，加上下雨沒辦法噴藥，病菌就一直擴散，損失的大約有五百公頃，約兩億元。

農民原本要外銷的貨櫃被迫取消，因為產量減少，相對的價格也就調漲，一斤五十元的葡萄，約漲了十塊錢。水果行的葡萄一擺出來，氣溫一升高，賣相也變差，水果行老闆：「1天到2天就開始變臭了」。原本應該是盛產的葡萄，今年碰上這高溫，看天吃飯的果農苦水只有往肚裡吞。

（法新社倫敦12日電） 歐洲三大股市今天平盤開出，倫敦金融時報百種股票指數（FTSE 100）上漲0.07%，來到5136.71。

法蘭克福DAX 30指數上漲0.10%，來到6071.53。

巴黎證商公會指數（CAC 40）維持平盤3554.76。（譯者：中央社陳政一）

中油投入油輪經營，今天與散裝航運龍頭裕民航運，及中國航運，簽署合資協議書，三方將合資成立環能海運跨入油輪市場，今年底將建造第一艘雙殼成品油輪，未來可承載中油40%的運油業務量。(戴瑞芬報導)

中油代董事長朱少華、裕民航運董事長徐旭東、及中國航運董事長彭蔭剛，三方簽署合資協議書，共同成立環能海運，總投資金額有297億元元，中油持股四成八，另外兩家各持股二成六。環能海運計畫建造或購買六艘30萬噸級的雙殼原油輪，及一艘雙殼成品油輪，其中今年底將建造第一艘雙殼成品油輪。

環能海運股東之一的中國航運董事長彭蔭剛說

『2009年的時候船價已經低到一億美金以下，每條船差不多低了五千萬美金，六條船就低了3億美金，以這個低成本，我認為是最好的進場時機，就告訴中油我們決定參加合資公司，』

環能海運最大股東中油，目前自有的都是高污染性風險的單殼油輪，不符國際海事組織規定，因此中油轉投資

環能海運，從今年到105年分批購建雙殼油輪，未來可承載中油40%的運油業務量。

(中央社訊息服務20100712 11:57:57)台電公司為提昇國內空調運轉效率與節能技術，訂於明（13）日於該公司桃園區營業處舉辦「99年度空調運用技術研討會」，邀請桃園地區建築、空調及電機等專業技師，以及高壓以上用戶參加，此一研討會將有助於空調使用效率之提升及節約用電觀念之落實。

這項研討會議程包括元福實業股份有限公司陳輝俊董事長主講「儲冷空調系統技術」，正宜興業股份有限公司趙文華總經理主講「空調系統節能整合技術」，之後並進行綜合討論。

國內用電尖峰負載隨著經濟成長呈現長期向上趨勢，鑑於冷氣空調用電是造成夏季尖峰負載的主因，台電公司自民國87年起每年分區舉辦空調運用技術研討會，會中邀請專家學者專題演講，介紹空調設備節約用電的撇步與儲冷空調系統的技術。此外，台電公司為擴大鼓勵用戶設置儲冷空調系統，其離峰用電之流動電費優惠自98年起由原按75折改按6折計收，另為進一步抑低夏季尖峰用電，亦訂有「中央空調及箱型冷氣週期性暫停用電」措施，分別提供基本電費7折及8折之優惠，以引導用戶選用。

台電指出，用戶可依空調設備情況、用電特性及用電習慣，採取適當之空調用電節能方法或負載移轉措施，不但可以提高電力有效利用，節省電費支出，亦可紓緩夏季尖峰負載成長，穩定電力供應。

訊息來源：台灣電力股份有限公司

(中央社訊息服務20100712 13:57:17)超值出清特賣會造成婆婆媽媽瘋狂排隊搶購已經不是新聞，E世代想要便宜購物又有新選擇，只要在電腦前動動手指，就能享受特賣會的超值血拼快感，除了超低折扣，還能立即享有多重好禮，輕鬆買到物超所值的好商品，不用排隊搶破頭也能獲得超激優惠。

結合台灣400多間服飾專櫃品牌的時尚網站iStyle365愛尚網，以穿搭為主軸概念，匯集流行時尚、品牌新品與超值折扣等資訊，讓使用者以訂閱的方式，隨時獲得喜愛品牌的第一手消息，更集結素人穿搭精神，推展流行穿搭文化與概念；而近期更全新推出一次限定單一品牌的線上Outlet特賣會功能，僅僅限時三周的活動，本次主打連黑澀會妹妹們都瘋狂著迷的英倫皇室貴族品牌KnightsBridge，除了打出史無前例的品牌超低折扣，每周更推出二次「每日一物」限時限量破盤商品，及加碼好禮下單購物立即送活動，只要購買滿額即會贈出該品牌高級腕錶。

活動網站總經理周先生自信地表示：「不同以往網路購物的模式，多而繁複的選購項目讓人無從下手，iStyle365愛尚網每次只推出單一品牌的線上特賣，擁有如同進入精品店般的網路購物品質，同時替品牌降低庫存，更節省了舉辦特賣會所需耗費的人力、店租與成本花費，因此更能將價格回饋於消費者，用超低價碼買到最精緻的品牌商品。」有了線上特賣會，酷暑當頭不用滿身大汗去人擠人，就連住在偏遠縣市的消費者，也不用再遺憾特賣會總是離家萬里遠，在家就能快活享受血拼樂趣，現今的完美消費模式，逐步趨向高便利機制，更傾力滿足消費者需求。

訊息來源：名冠數位國際股份有限公司

(中央社訊息服務20100712 14:41:23)近日熱浪襲台，相信許多民眾都會選擇窩在有冷氣的地方，度過自己的周末假期，但昨天有將近200位企業志工，為了替即將於9/18(六)舉辦的「2010 Clean up the World 清潔地球 環保台灣」活動招募志工，在環保署長沈世宏及統一超商好鄰居文教基金會徐重仁董事長帶領下，在豔陽高照的淡水捷運站及淡水老街，用揮汗愛地球的方式，度過特別的假日，現場200位志工除了清掃一般路面之外，更使用鋼製刮刀賣力一層一層刮除陳年的口香糖殘渣，部份志工甚至使用螺絲起子，打開髒汙的水溝孔蓋，細心撿拾水溝內的垃圾，頂著38度的高溫酷暑，200位志工當天共計清出了將近240 公斤的垃圾、以及2438片的口香糖殘渣。

全球暖化 高溫警訊提醒民眾關懷自然環境

受全球暖化影響，不僅前陣子天災水患發生頻繁，今年入夏飆破新高的氣溫，也顯示出地球正以最直接的方式提醒人們環境保護的重要，由行政院環保署指導、好鄰居文教基金會主辦、7-ELEVEN及台灣美化協會協辦的「Clean Up the World清潔地球 環保台灣」活動今年邁入第十年，這項通過聯合國認證的世界性環保運動，訴求的是人人都能參與清掃，人人都具有改變環境的力量；每年九月的第三個週六，是全世界公訂的Clean Up the World活動日，為了替即將於今年9/18(六)與世界同步舉辦的「Clean Up the World 清潔地球 環保台灣」活動暖身，同時公佈活動報名訊息號召志工參與，統一超商好鄰居文教基金會特別邀請了來自7-ELEVEN、Mister Donut、以及統一星巴克超過200位志工拋磚引玉，共同於淡水捷運站展開清掃暨招募活動。好鄰居文教基金會徐重仁董事長特別指出：「簡單的清掃工作，讓人人都擁有改變環境的力量，就像個人的節能減碳行為，也能有效的節約能源，抑止地球暖化的加劇；每個人都把最簡單的事情做好，就會累積成一股力量，Clean Up the World活動訴求的就是每個人都願意付出關懷的心。」

環保遊行結合揮汗清掃 200位志工拋磚引玉邀請民眾清掃愛台灣

志工貼近高溫馬路清理口香糖殘渣、埋頭進水溝清淤

淡水鎮是國內知名的旅遊景點，便利的捷運系統與景色優美的淡水河，除了為淡水老街帶來如織的遊人外，伴隨著也帶來許多的污染，包括站內紅磚道與馬路上，除了遊客隨手丟棄的垃圾之外，更多的是陳年堆積的口香糖殘渣，民眾走沒幾步路就會看到一塊塊黑黑的小點，部分民眾甚至戲稱這樣的景觀為「城市雀斑」。因此，這次的暖身清掃，除了掃除垃圾外，口香糖與排水溝更是清掃活動的兩大重點，秉持「凡事徹底」的清掃精神，包括環保署沈世宏署長，以及徐重仁董事長在內的200位志工，人人都挽起袖子，趴在高溫的馬路上，用刮刀一點一點的清除年久累積的口香糖殘渣、並用螺絲起子打開排水溝蓋，將頭埋進水溝，仔仔細細地用手撿拾溝內容易忽略的垃圾死角，沈世宏署長也特別表示：「感謝民間企業自發性的發起清掃活動，政府政策有賴民間機關的大力配合與宣導，希望民眾能夠一起來響應9/18(六)舉辦的Clean Up the World清掃活動。」而為了號召更多民眾參與，沈世宏署長更與徐重仁董事長特地在清掃前，率領志工於淡水河濱步道上進行環保遊行，向所有的遊客喊話，宣傳招募訊息，邀請所有朋友共同「清潔地球、環保台灣」。

社區好鄰居 環保好推手 7-ELEVEN門市首度開放志工報名清掃

Clean Up the World為全球性的清掃環保活動，全球每年超過120個國家、2000萬人在每年9月的第三個週末共同參與，今年的「Clean Up the World清潔地球 環保台灣」全國清掃活動即將在9月18日(六)與世界同步登場，與往年相比，今年民眾除了可以自行組隊辦理清掃活動外，主辦單位統一超商好鄰居文教基金會也與協辦單位7-ELEVEN規劃了北、中、南3大清掃重點區，以及遍及台灣各地的數十處在地清掃點，民眾除了可以透過網路及電話報名外，自8月1日起更能直接走進7-ELEVEN門市報名清掃，統一超商好鄰居文教基金會徐重仁董事長也特別指出：「今年「Clean Up the World 清潔地球 環保台灣」活動主軸為社區好鄰居、OPEN好生活，因此今年首度開放全國近4,800家7-ELEVEN門市，成為社區民眾報名平台，我們希望從個人聯結社區，從社區聯結至自然環境的關懷，以此擴大活動影響，7-ELEVEN向來以社區的好鄰居自許，我們現在更要讓民眾成為自然環境的好鄰居。」

2010「Clean Up the World清潔地球 環保台灣」清掃活動，將於9月18日上午於全台灣同步舉行，統一超商好鄰居文教基金會希望藉由活動的舉辦，除了喚醒人們對環境的關懷意識，更要找回台灣的藍天綠地。「Clean Up the World清潔地球 環保台灣」活動志工招募期間從7月11日至9月3日止，歡迎企業、機關、團體、學校等單位及個人踴躍報名參加。志工洽詢專線：02-2719-2738相關報名資訊及清掃點查詢請上網 www.cleanuptheworld.org.tw。

訊息來源：統一超商好鄰居文教金會

(中央社訊息服務20100712 11:53:45)尺寸為6.25平方毫米、使用獨特的晶圓級晶片尺寸技術的mobileFPGA?僅重11.5毫克

加州聖塔克拉拉--(美國商業資訊)--SiliconBlueR Technologies是用於手機應用的mobileFPGA元件領域的領導者，該公司今天宣佈即刻推出CS36封裝的iCE65L01? mobileFPGA元件。CS36是一種36插腳、2.5 x 2.5毫米的晶圓級晶片尺寸封裝，按這裡檢視照片。憑藉6.25平方毫米的尺寸和11.5毫克的重量，iCE65L01十分小巧輕便，但是它卻能提供高出最接近的競爭對手14倍以上的邏輯容量。憑藉其超低功耗、小型封裝、高邏輯容量和低成本，iCE65L01設備成為了手機的理想之選。

手機的快速發展正推動設計師裝配與行動晶片組和應用處理器相匹配的新型差異化功能。智慧型電池壽命管理和中斷卸載（可使應用處理器盡可能久地處於低功耗模式）等功能正快速成為電子書閱讀器、智慧手機和智慧筆電等產品的獨特優勢。CS36封裝的iCE65L01是實現這些功能的理想元件，可提供1280個邏輯單元，典型的待機功耗可低至12 μW。

SiliconBlue執行長Kapil Shankar表示：「手機設計師希望他們的產品與眾不同，但是他們由於使用標準的行動晶片組而受到了限制。CS36封裝的iCE65L01為他們提供了創新能力，並且無需以犧牲手機的尺寸和重量為代價。」

供貨

整個iCE65L01產品系列由CB132、QN84、VQ100以及如今的CS36元件組成，從今天開始量產和出貨。年產量達到100萬片時，CS36封裝的iCE65L01設備的單價為0.95美元。

關於SiliconBlue

SiliconBlue Technologies是20年來首家以量產方式出貨的新型可編程邏輯公司。該公司提供一種專為手持消費應用所設計的配有非揮發性配置記憶體（NVCM）的新型超低功耗單晶片SRAM FPGA。該公司總部位於加州聖塔克拉拉（Santa Clara），並在臺灣、中國大陸、韓國和日本設有辦事處。如需詳細資訊，請瀏覽該公司網站：http://www.siliconbluetech.com。

SiliconBlue是SiliconBlue Technologies Corporation的註冊商標，mobileFPGA、iCE65、iCEman和iCEcube2是SiliconBlue Technologies Corporation的商標。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

SiliconBlue Technologies

Jack Ogawa，+1 408-727-6101轉806

行銷副總裁

jogawa@siliconbluetech.com

訊息來源：Business Wire

(中央社訊息服務20100712 11:51:26)法國馬錫--(美國商業資訊)--Alchimer S.A.是用於三維矽穿孔（TSV）、半導體互連和其他電子應用的奈米沉積技術供應商，該公司於今天宣佈，松下公司（Panasonic Corporation，紐約證券交易所代碼：PC）已經成為其股權投資人之一。

全球消費電子領導者Panasonic R&D Company of America旗下位於矽谷的部門Panasonic Venture Group協助提供了資金。Panasonic Venture Group致力於向那些可能為松下帶來技術優勢的公司進行投資。透過其投資，Panasonic Venture Group為未公開上市公司與松下研發部門之間的技術合作提供支援。

Panasonic Venture Group投資合夥人Patrick Suel表示：「在整個電子供應鏈中，製造商對能夠以低成本進行量產的優質奈米金屬薄膜的需求在不斷成長。這種需求成長出現在晶圓級製程、襯底沉積以及3D封裝等領域，3D封裝正開始成為降低未來積體電路和系統成本的一種重要技術。我們認為Alchimer的奈米薄膜具有在價值鏈的多個環節中改變傳統性價比的龐大潛力。」

Alchimer突破性的電接枝（eG?）技術是一種電化學製程，能夠在導體和半導體表面產生極高品質的聚合體和金屬薄膜。該公司的沉積技術可以使高深寬比TSV金屬化的總擁有成本與傳統乾式製程相比最多降低三分之二，並且可以縮短產品上市時間。

除了電接枝外，Alchimer還開發了化學接枝（cG?），這是一種獨特的無電鍍製程，透過在薄膜之間形成強大的化學鍵，實現在絕緣表面產生成高年度、低電阻率銅擴散阻隔膜。

Alchimer執行長Steve Lerner表示：「Panasonic Venture Group因致力於投資能夠為松下帶來潛在策略競爭優勢的公司而聞名，我們很高興在將我們的技術進行商品化的過程中獲得這樣一位投資人。我們相信，作為TSV和3D互連的支援技術，電接枝擁有龐大的發展前景，我們預計未來幾年內TSV和3D互連應用將很快投入大量生產。」

投資金額和Panasonic Venture Group的持股數量沒有公佈。

關於Alchimer S.A.

Alchimer公司開發和銷售用於半導體互連、三維矽穿孔（TSV）及電子產品價值鏈中的其他應用的奈米薄膜沉積的創新化學配方、製程和智慧財產權。該公司突破性的電接枝（eG?）技術是一種電化學的製程，能夠在導體和半導體表面產生各種類型的超薄鍍層。Alchimer公司總部位於法國馬錫，是法國原子能總署（Commissariat a l’Energie Atomique，CEA）的分割資產。公司成立於2001年，曾榮獲法國研發和產業局（French Minister of Research and Industry）頒發的「高科技新創公司國家首獎」（First National Award for the Creation of High Tech Companies）。公司現為歐洲前100大具前瞻性公司（Red Herring Top 100 European Company）之一。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Jana Yuen

Loomis Group

電話：+33 1 58 18 59 30

yuenj@loomisgroup.com

訊息來源：Business Wire

(中央社訊息服務20100712 15:59:44)北卡羅萊納州研究三角園區--(美國商業資訊)--昆泰公司，唯一一家在全球全方位提供臨床、商業、顧問及資本解決方案的生物製藥服務公司，今日宣佈公司被Frost & Sullivan評選為年度亞太區委託研究機構。由於其在該地區的出色表現，這是昆泰亞太在5年內第3次獲得這家領先的成長合作夥伴公司所頒發的榮譽。近期在新加坡舉行的Frost & Sullivan亞太最佳實務獎頒獎晚宴上頒發的這一獎項，旨在表彰在成長策略及實行、創新和整體客戶及市場領導力方面有優異表現的公司。

昆泰亞太區資深副總裁兼臨床研發主管Anand Tharmaratnam說：「我非常榮幸地代表整個亞太地區的3000多名兢兢業業、富於才幹的臨床專業人士接受Frost & Sullivan頒發的這一獎項。隨著生物製藥公司紛紛加強對亞洲的重視，我們所擁有的地區專長和全球經驗的組合變得益發重要。這一獎項肯定了昆泰的獨特優勢，並承認我們在幫助客戶在這個『新健康』（ New Health）領域因應風險，抓住機會方面的領導力。」

Frost & Sullivan的亞太區製藥與生物科技業務副總裁Rhenu Bhuller在闡述這一獎項的評選時說道：「昆泰憑藉其對亞太地區潛力的遠見取得了成功，該地區擁有大量可參與研發且具有基因多樣性的患者及科學人才，並且靠近一些正在高速成長的製藥市場。身為該地區臨床研發的早期開創者之一，該公司已經培養了一大批綜合性臨床研發服務產品，並與該地區最大的一些臨床機構建立了聯繫。公司在亞太地區一些關鍵據點的地理分佈，使生物製藥公司能夠從人口統計和成本效益的角度來充分利用該地區的優勢，並使昆泰成為該地區成長最快的臨床研發公司之一。」

她補充說，隨著生物製藥公司越來越重視綜合性服務平臺的優勢，昆泰提供涵蓋製藥價值鏈所有環節的高品質服務的歷史業績，將有助於公司對全球客戶和地區客戶進行新服務的交叉銷售。

身為業界的開創者和創新者，昆泰於1993年在亞太市場開設了第一家辦事處。自那時起，公司不斷發展，現已在該地區的14個國家擁有20個辦事處。

在同一時間內，昆泰展開了1300項研究，涉及該地區的9000多個醫療點和超過18.5萬名患者。經由這些努力和經歷，昆泰才能在心血管疾病、腫瘤、神經、傳染病等眾多治療領域為其客戶提供無與倫比的技術專長和經驗。

Tharmaratnam說：「我們處在臨床研究業的一個新時代，昆泰很自豪能在亞太區及全世界成為這次變革的中心。」

關於昆泰

昆泰公司是唯一一家在全球全方位提供臨床、商業、顧問及資本解決方案的生物製藥服務公司。昆泰在全球60個國家擁有2萬多名勤奮的專業員工，堅定不移地致力於為患者服務、安全保護和道德規範。昆泰公司幫助生物製藥公司在充滿變化的環境中駕馭風險並獲取機會。欲瞭解更多資訊，請登入公司網頁：www.quintiles.com。

關於Frost & Sullivan

成長夥伴公司（Growth Partnership Company）Frost & Sullivan致力於幫助客戶加快成長，在成長、創新和領導力方面獲得同類最佳的地位。公司的成長夥伴服務為首席執行長和首席執行長的成長團隊提供嚴格的研究和最佳做法模型，以推動形成、評估和實施有力的成長策略。Frost & Sullivan在六大洲有40個辦事處，與全球1000大企業、新興產業和投資界合作超過45年，累積了豐富的經驗。欲加入我們的成長夥伴計畫，敬請造訪http://www.frost.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

昆泰

媒體聯絡：

Jane Yeo, +65 6602 1653

jane-tn.yeo@quintiles.com

或：

投資人關係：

Greg Connors, +1 919-998-2000

invest@quintiles.com

訊息來源：business Wire

英國石油公司(BP)12日發表聲明，指出該公司為了遏止4月份墨西哥灣鑽油平台爆炸後所造成的漏油污染，以及興建相關環保工程等的開銷，已經從7月5日公布的31億2千萬美元，增加到35億美元(約合27億8千萬歐元)。

英國石油指出，遏止漏油的花費金額包括：原油外洩、遏制原油外洩、減壓鑽油井、對墨西哥灣國家的補償金、以及已支付聯邦賠款等金額。

英國石油說，在已支付的35億美元中，有1億6,500萬美元是為解決個人要求賠償部份，而且英國石油表示，該公司在10日已經接獲10萬5千筆個人要求賠償申請，並且已支付了其中5萬2千筆。

（法新社東京12日電） 日本執政民主黨在周末選舉輸掉參院主導優勢後，由於投資人擔心政治陷入僵局，日本股市今天下滑0.39%。

東京證券交易所日經指數下滑37.21，收在9548.11。東證股價指數（TOPIX）下滑3.51，跌幅0.41%，以857.7作收。（譯者：中央社陳政一）

（法新社倫敦12日電） 英國石油公司（BP）今天說，BP處理墨西哥灣大量漏油事故的花費，已從上周的31億2000萬美元增加至35億美元。

BP在聲明中說：「截至目前的回應花費約為35億美元，其中包括漏油回應、控制漏油和減壓井鑽孔的費用，以及給美國墨西哥灣沿岸各州的補助款、支付索賠和美國聯邦花費。」（譯者：中央社陳政一）

（中央社記者程韻璇台北12日電）原能會表示，95年實行核安管制紅綠燈以來，除初期發現兩項指標曾亮出輕微安全顧慮的白燈外，其餘指標近年來均是沒有安全顧慮的綠燈。

行政院原子能委員會表示，核安管制紅綠燈制度參考美國核能管制機構（核管會）反應器監管方案而成，包含績效指標和視察指標兩部份共13項指標，原能會每季都定期更新公佈於原能會網站，以紅、黃、白、綠燈表示運轉中核電廠狀態，除燈號外，並同時公佈相關視察報告。

原能會表示，若核安管制亮綠燈表示無安全顧慮、白燈表示輕微安全顧慮、黃燈表示中度安全顧慮、紅燈表示顯著安全顧慮。

這項制度實施以來僅在95年實施初期出現過白燈，其餘指標近年來均為無安全顧慮的綠燈，原能會表示，國內核能電廠運轉安全績效良好，對台灣減碳績效貢獻量良多，並表示，未來仍將參考美國核管會最新管制措施與議題，適時調整作業內容，增進管制效能。

不過，核能管制處處長陳宜彬表示，這是針對運轉中電廠的績效指標，所以核四廠尚未納入評估。990712

（中央社台北12日電）南非世界盃足球賽在西班牙勇奪冠軍後落幕，據統計，本屆世界盃開賽前，中國共向南非出口保險套超過1億個。

北京法制晚報引述統計顯示，今年1至5月，中國向南非出口保險套達1.065億個，其中桂林乳膠廠、廣州雙一乳膠廠所佔比例較高。

中國隊雖然無緣本屆世界盃，但從比賽用球到加油用的喇叭「巫巫茲拉」（Vuvuzela），賽場內外並不缺少中國製造品，甚至連世界盃專用保險套都是來自中國大陸。

中國橡膠工業協會乳膠分會副秘書長覃小倫說，南非世界盃對於中國保險套出口存在積極影響。根據以往經驗，大型體育賽事對避孕產品的銷售量、產品推廣都會產生積極作用。

中國銷往南非逾1億個保險套都被統一打上世界盃專供產品「Choice（選擇牌）安全套」的標誌。

覃小倫說，中國勞動力成本低，生產規模大，但保險套生產耗費資源、能源，且出口價格不高，因此利潤並不豐厚。

桂林乳膠廠宣傳部負責人表示，從今年2月起為世界盃調整生產結構，工人加班加點生產保險套。截至5月底，已向南非供應6000萬個保險套，其中大多數在世界盃期間進入市場。

廣州廣橡企業集團有限公司雙一乳膠廠每年向南非供應約1億個保險套。世界盃開賽前，公司已向南非政府集中供應了3500萬個保險套。990712

（中央社記者沈如峰宜蘭縣12日電）高雄縣許多民眾日前收到新台幣數千萬元的最近1期烏龍電費帳單，宜蘭縣今天也傳出類似情況，戶數有200多戶。台灣電力公司說，這可能是帳單電腦系統出錯，會儘速更正。

宜蘭縣議員江聰淵中午說，宜蘭市某家電器行的地下1樓與1樓，上週分別收到金額都是6000萬元的電費帳單，總金額1億2000萬元，當場傻眼。電器行負責人隨後向台灣電力公司宜蘭區營業處反映時，營業處還向負責人表示，這可能是詐騙集團所為，負責人最後氣得向他陳情。

「乾脆直接跑路好了！」員山鄉還有1名吳姓民眾也收到7000多萬元的電費帳單，直說，就算賣房賣地也付不出來。

台電宜蘭區營運處收費課長張正山說，宜蘭縣近來約有200戶用戶收到類似帳單，可能是帳單年份與金額之間的欄位電腦顯示系統出錯，導致在金額欄位上多加了幾個0。營運處除了會儘快修正帳單系統錯誤，也會主動與收到錯誤帳單的民眾聯絡，寄發正確電費帳單。990712

(中央社台北12日電)新台幣兌美元匯率今天以32.250元兌1美元作收，貶值1.25角，成交量5.2億美元。

台北外匯市場上午開盤時，新台幣以32.125元兌1美元開出，盤中最高價位32.020元，最低32.250元。990712