（中央社記者邱國強台北12日電）台灣區鋼鐵工業同業公會今天針對石門水庫中庄調整池被指遭鋼廠爐碴污染表示，爐碴去向均有追蹤，並在網路上申報，且鋼廠進料事先有管制，不可能含有放射性物質。
自由時報10日報導，石門水庫中庄調整池預定地遭鋼廠爐碴及集塵等重金屬污染，有影響桃園地區用水之虞，經濟部水利署及桃園縣政府等單位當天就召開記者會澄清，鋼鐵公會今天也提出澄清。
鋼鐵公會表示，國內電爐級鋼廠均依廢棄物清理法規定，將爐碴及集塵委託政府立案業者清理及再利用，運送車輛更全數裝有衛星定位(GPS)設備，且在網路上申報，絕無報導中學者所說的「大部分流向不明」。
鋼鐵公會指出，電爐廠使用廢鐵為冶煉原料，廢鐵來源雖複雜，但放射性物質依法均須管制，不可能進入鋼廠；至於其他重金屬成分，絕大部分經高溫冶煉後經揮發再冷卻成為集塵，經專業廠商再製作成為再生品。
鋼鐵公會強調，由於重金屬已揮發至集塵中，被列為有害事業廢棄物，殘餘的爐碴即屬一般廢棄物，經處理後更可作為混凝土及瀝青的配料，節省廠商成本，因此不會被任意棄置。990712
（中央社台北12日電）台北股市今天下跌7.7點，收7639.55點。7月電子期收305.25點，下跌1.25點，逆價差4.69點；7月金融期收828.2點，下跌6.6點，逆價差8.1點。
7月電子期以305.25點作收，下跌1.25點，成交3290口。8月電子期以300.4點作收，下跌1.2點，成交78口。9月、12月、明年3月電子期未成交。實際收盤價以期交所公告為準。
電子現貨上漲0.25點，以309.94點作收；7月電子期貨與現貨相較，呈逆價差4.69點。
7月金融期貨以828.2點作收，下跌6.6點，成交4411口。8月金融期以815點作收，下跌7.8點，成交161口。
9月金融期未成交。12月金融期收803點，下跌3.4點，成交2口。明年3月金融期收801點，上漲0.8點，成交3口。實際收盤價以期交所公告為準。
金融現貨下跌3.5點，以836.3點作收；7月金融期貨與現貨相較，呈逆價差8.1點。990712
亞洲盤受到陸股的帶動多數走揚，台股剛好來到上檔半年線的反壓區，因此指數未能跟漲，而呈現狹幅震盪走勢。盤面上的焦點是電子股的面板、LED、太陽能等族群，在大陸面板採購女王白為民來台的利多加持下，股價表現突出。傳產的航運股籌碼鬆動，股價壓回，短線的漲勢宣告結束。多方試圖以量縮盤整方式消化半年線附近賣壓，集中市場終場小跌7點，收7639點，收盤量1053億元。分析師認為，反彈氣勢還在，半年線壓力本週有機會越過。（張佳琪報導）
台股進入籌碼套牢區，盤勢轉為震盪。不過，電子股有多個族群積極表態，反應出多方目前企圖心旺盛。
市場聚焦面板和LED股，大陸電子視像行業協會秘書長白為民，率領大陸八大彩電廠高層來台，不只拜會友達、奇美電等面板廠，LED相關零組件也可能是參訪重點。市場預期採購團將會帶來訂單，因此面板、LED股在預期心理發酵下，股價大漲。友達早盤漲幅將近半根停板、奇美電一度大漲四趴。LED的燦圓和泰谷更是直接攻上漲停板。
盤面上另一個焦點是宏達電，由於公司方面將大手筆買進一萬張的庫藏股，推升宏達電股價狂飆，市場評估可能有軋空機會，促使宏達電大漲5%作收！
相較之下，大型電子龍頭股以及金融股，表現都不佳，原本擔綱多頭指標的航運股，更出現明顯壓回。大盤指數終場收小黑，國泰證券經理簡伯儀認為，大盤正來到半年線壓力區，難免震盪，但是KD指標和量價變化仍有利多方，短線應該還有反彈空間，簡伯儀說：「今天來看，都還力守在短期均線上，而且是量縮價跌，所以還是一個對多方有利的盤勢」。
他認為，短線如果指數拉回還力守在年線到月線的話，投資人可以採取逢低買進策略。
（中央社記者邱國強台北12日電）台股開高走高，早盤走勢疲軟的鋼鐵股隨之上揚，明天將開出9月盤價、卻極可能看跌的中鋼盤中由黑翻紅，帶動中鴻、豐興等股擺脫跌勢。
中鋼預定明天下午開出9月內銷盤價，由於國際鋼價6月以來大幅回檔，但中鋼7、8月盤價依然高掛，受到下游鋼廠抱怨，要求降價的呼聲頗大，加上鋼價仍無起色，中鋼新盤價調降幾已無可避免，以熱軋為例，每噸恐有調降新台幣1000至1200元的空間。
由於盤價可能調降，加上中鋼慣例，盤價若調降，客戶可享有追溯差價的優惠，近來營運壓力大增的鍍鋅廠盛餘、燁輝及冷軋廠高興昌等廠，壓力可望明顯減輕，成為直接受惠族群。
廢鋼行情止跌回穩，豐興鋼筋盤價2週前終於反彈，上週持續調漲，本週則以平盤1.88萬元開出，也使國內鋼筋行情暫時守穩1.8萬至1.85萬元的區間，未再出現5、6月間的連續下挫。990712
(中央社記者潘智義台北12日電)台、美、日向世界貿易組織(WTO)控告歐盟違法課徵平面顯示器關稅案，可望獲有利裁定，加上大陸面板採購團下午來台，激勵面板股及電子股走強，進一步帶動台股漲勢。
盤中包括受惠歐盟關稅有利判決的友達、奇美電子、宏達電皆大漲，但其他類股走勢僅微幅上揚。
中國電子視像行業協會副會長兼秘書長白為民率團來台採購面板，並將拜訪面板廠、發光二極體廠，帶動相關族群走強。
統一證券指出，台股上週連續挑戰月線、年線及季線成功後，上週五雖在獲利了結賣壓出籠下，仍然攻上6月21日的前波高點7645點，顯見近期多方仍然掌控盤面。
（中央社台北12日電）中國政府為了抑制飆漲不停的房價不斷祭出新政策，但房價漲勢似乎未止，官方今天公布6月份大陸70個大中城市新建住宅的銷售價格，結果與上年同期相比，還是上漲了14.1%。
中國統計局網站公布的「2010年上半年全國房地產市場運行情況公告」顯示，6月份，中國70個大中城市新建住宅銷售價格同比上漲14.1%，但漲幅比5月份縮小1.0個百分點。
新建住宅的銷售價格與上月相比則持平（5月份上漲0.4%）。
此外，今年上半年中國房地產開發投資達人民幣1兆9747億元，同比增長38.1%，其中可在市場自由買賣的商品住宅投資1兆3692億元，同比增長34.4%，佔房地產開發投資的比重為69.3%。
6月當月，房地產開發完成投資5830億元，比上月增加1845億元，增長46.3%。990712
在印度、馬來西亞和台灣的央行宣布升息後，韓國日前也決定升息一碼。對此，台經院研六所所長楊家彥認為，韓國升息並不會台灣造成太大影響，但必須留意升息後，韓元和台幣匯率的消長。至於外界擔心，亞洲國家紛紛升息會造成國際熱錢湧入，楊家彥表示應該不至於。（陳鳳如報導）
繼台灣央行升息半碼後，韓國央行也宣布升息一碼，亞洲央行相繼升息，是否會吸引大批熱錢湧入？對此，台經院研六所所長楊家彥認為，亞洲國家升息主要是針對房產過熱或出現通貨膨脹的隱憂，因此，國際資金倒不會因為台灣或韓國升息而大量湧入，反倒是ECFA簽署這類大型經貿環境的調整，比較會吸引國際資金。 「可能會吸引這些資金的，反而是基本面的改變，例如ECFA的簽署，這種是大的經貿環境的調整，這種對國際貨幣動向的影響會比較大，升息的影響，反而是比較間接、而且次要。」
楊家彥也認為，不少國家都在進行緩步的退場措施，他認為韓國升息對台灣的影響並不會很顯著，但必需留意台、韓之間貨幣匯差的消長，尤其是台灣在簽署ECFA後有台幣升值的壓力，一旦韓元持續貶值、但台幣卻在升值，就可能會衝擊到台灣的出口。
楊家彥強調，目前資金水位太滿，終究要把水放掉，他也認為未來一年央行會慢慢、持續性的收銀根，等到經濟變得相當穩定後，這樣的動作還會加快，以免產生資產泡沫或通膨的問題。
電子書或出版數位化，是近年的熱門話題，同時也是政府六大新興產業文創部分的重要發展項目；在這樣趨勢下，傳統出版業者不免面臨升級轉型的壓力，甚至受到大陸出版業者挑戰。城邦文化事業總經理葉君超今天(12日)接受專訪時表示，面對數位出版潮流，業者必須改變才能生存；至於大陸出版業可能帶來的衝擊，葉君超也認為，數位競爭不是兩岸的競爭，而是與全球競爭。
數位出版的趨勢，讓以紙張做為載體的傳統出版業者面臨升級轉型的壓力，城邦文化事業總經理葉君超12日就指出，出版數位化已是定論，傳統業者沒有悲觀的權利，只有改變才能生存下去。葉君超說：『(原音)你連讀者都改變、你不變，載體都改變、你不變，形式都改變、你不變，所以你沒有選擇嘛，你一定要變。』
但目前更大的問題在於，無論是讀者、載體、形式、交易方式、閱讀習慣等，全部都還在改變當中，尚未有任何定論；就以「載體」為例，廠商仍在不斷研發新產品，即使最近出爐的i-Pad平板電腦，也都未必是數位閱讀的最終規格。因此這樣的變化狀態，增加了出版業者因應挑戰的壓力。葉君超就坦承，業者不可能坐以待斃，只能在趨勢變化中「摸著石子過河」，不讓自己先被淘汰。
至於兩岸的出版產業，未來勢必要承受相互開放所帶來的競爭壓力，但葉君超表示，數位化的競爭不是兩岸間的競爭，而是要與全世界競爭，因此先做好繁體字市場是目前的策略方向。葉君超說：『(原音)數位的競爭不是兩岸的競爭，是Global(全球)的競爭，現在因為數位，內需市場就擴到一倍，你把用繁體字的香港、馬星(馬來西亞、新加坡)，再加上其他的華人就有5千萬，5千萬就已經是可以獨立維持的內需市場。』
葉君超也指出，大陸出版業者以後一定會進入台灣市場，台灣業者唯有完善自我體質，做好面向世界的準備，未來才可能在出版市場中佔有一席之地。
（中央社記者韓婷婷台北12日電）LED個股第2季季報將繳出亮眼成績，加上大陸面板女王白為民來台效應加持，LED類股今天在晶電、璨圓漲停領軍下全面大漲，成為台股盤面亮點，率先為兩岸結盟搭起「紅橋」。
大陸電子視像行業協會秘書長白為民今天將率領大陸8大彩電廠高層來台，除了拜會友達、奇美電、華映3大面板廠外，LED（發光二極體）電視火紅，關鍵零組件LED也成為此行重點，繼面板後成為市場關注的新焦點。
LED電視躍升市場主流，大陸LED電視也正蓬勃發展。大陸業者估算，2010年大陸LED電視將成長至1000萬至1500萬台，爆炸性成長造成龐大的LED供應缺口，對台灣LED業者可說是一大利多。
LED產業過去因產品單價下滑速度飛快，導致每股獲利（EPS）始終無法令人滿意。然而去年開始，受惠LED電視崛起，有了大幅轉變，從原先的買方市場轉為賣方市場，產品單價不但沒降還逆勢上揚。
晶電第2季毛利率衝上40%，單季EPS可望超過2元，年增率達334%。
LED封裝應用廠商佰鴻第2季營收衝上歷史新高，在產品組合改善加上規模經濟擴大下，毛利率大幅攀升，法人估第2季EPS逾1元，季增率高達6倍。
璨圓預估第2季獲利將較第1季倍增，下半年受惠與韓國LED封裝廠Woree結盟，並領先LED同業打入微型投影機供應鏈，下半年營收可望較上半年再成長50%。
法人評估，LED類股今年獲利將大幅度攀升，除LED電視的應用支撐外，LED照明應用的發展超乎預期，也可望為LED產業未來獲利增添更大動能。
歷經近10個月震盪整理，LED類股股價仍處相對低檔區，吸引法人買盤搶補，有助類股多頭漲勢延續。
晶電、泰谷、璨圓、華上盤中都見到亮燈漲停，其餘包括億光、東貝漲幅超過4%，鼎元、一詮、宏齊、真明麗漲幅都超過3%。
真明麗將在明天召開法說會，並公布第2季季報，據了解，財報將同步繳出亮眼成績。990712
（中央社記者高照芬台北12日電）台股早盤上漲，台北外匯市場瀰漫觀望氣氛，新台幣兌美元匯率反映央行前一個交易日阻升前的匯價，呈升值走勢，中午以32.040元暫收，升值8.5分，成交量僅2.34億美元。
匯銀人士指出，台股續漲，美元在亞洲匯市呈區間走勢，台北外匯市場在無大幅資金進出之下，新台幣兌美元匯率隨台股上漲而走升；唯早盤成交量縮減至2.34億美元，為近期罕見的新低量。
匯市交易員推測，近來匯市交投清淡，可能與外資放暑假有關，加上各國啟動升息循環，市場資金趨緊，新台幣匯率欠缺明確方向性，短期內新台幣匯率將隨著台股漲跌及國際匯市波動。
國際匯市方面，美元在亞洲匯市呈區間盤整走勢，韓元小貶；台北時間中午12時15分左右的國際匯價，1歐元兌1.2598美元，1美元兌89.1日圓、兌1198.7韓元。
台北外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價為32.125元，盤中最高32.020元、最低32.125元，午盤暫收32.040元，升值8.5分，成交金額2.34億美元。
（中央社記者許湘欣台北12日電）美國超級財報週這週登場，電子股呈今天盤勢主流。投信業者指出，預估獲利數據將與原先市場預估相當，甚至優於預期，半導體景氣可望好到年底。
永豐投信指出，美國科技業獲利財報週預計將從13日的Intel（英特爾）發布獲利展開。儘管近期市場紛擾，總體經濟與終端需求變數頻傳，但以科技業中的半導體廠商而言，預估獲利數據將與原先市場預估相當，甚至優於預期；主要由於主要大廠於新興市場與中國地區產能仍受益於PC、手機與電視需求成長，半導體景氣循環持續擴張。
在Intel之後，AMD（超微）、Apple（蘋果）、Qualcomm（高通）、微軟財報將陸續登場。
永豐投信分析近來券商評論與數據指出，受益於增加庫存與需求供應鍊的重建，原第2季獲利成長率預估均值為3.9%，目前市場共識為5%，且第3季預估也將有5%的獲利成長率；也就是說，科技業獲利成長前景至年底前，仍可望持續看好。990712
（中央社記者韓婷婷台北12日電）興櫃股票交投轉熱，櫃買中心統計，今年上半年興櫃股票市場總成交值突破新台幣1000億元，達1010.64億元，日平均成交值達8.42億元，創近3年來同期新高。
上半年興櫃日均值8.42億元，與去年同期日均值4.71億元相較，大幅增加3.71億元，增幅達78.77%。
櫃買中心表示，興櫃股票市場自91年開始交易以來，為提升興櫃股票市場流動性，櫃買中心多年來已陸續完成交易市場機制多項改革。
例如92年建置「興櫃股票電腦議價點選系統」、95年起陸續實施「推薦證券商對委託到價5分鐘內點選成交義務」、「合理委託價差應買應賣義務」、「增加推薦證券商報價數量」、「縮小推薦證券商報價差距」等機制，以加強推薦證券商造市功能，98年起再推出「小額委託單電腦輔助自動點選成交」機制，興櫃市場制度日趨完善，成交量值逐年提升。
觀察歷年興櫃市場日均值表現，91年日均值僅0.77億元，隨後逐年增加，94年達3.49億元，95年達6.42億元，96年更一舉攀升至12.85億元的高峰，但97年受金融海嘯影響，興櫃市場日均值萎縮至3.68億元，98年逐漸回升至6.72億元，今年上半年日均值再度增溫至8.42億元，為97年來同期新高及歷史同期次高。
今年5月以來台股表現不佳，上市櫃股票成交動能下滑，但興櫃市場仍持續熱絡，統計至今年7月9日止，興櫃市場日均值已達8.48億元。990712
（中央社記者韋樞台北12日電）7月下旬動態隨機存取記憶體（DRAM）合約價下跌，法人認為，DRAM價格小跌符合預期，預料華亞科、南科可受惠於製程轉換帶來的獲利成長。
市調機構INSPECTRUM公布7月下旬DRAM報價，DDR21Gb合約價2.15美元，下跌6.52%，DDR31Gb合約價2.63美元，下跌0.71%。DDR21Gb模組價格為18.6美元，下跌7%，DDR32Gb模組價格為44.1美元，下跌0.67%，目前現貨價均低於合約價。
法人認為，DDR2已陸續退出主流記憶體規格，價格下跌速度將加速；DDR3合約價僅小幅下跌，符合原先規劃第3季DRAM價格緩跌走勢的預測。
法人表示，第3季DRAM價格走跌，主因雖然進入PC出貨旺季，但PC出貨量將為市場預期的低標水準，廠商大幅拉貨的預期心理減緩；此外，供給陸續於第3季開出，目前三星40奈米DDR3第3季出貨比重將增加至50%以上，台廠50奈米產出亦陸續開出，第3季供給壓力將高於第2季。
法人指出，雖然華亞科50奈米製程轉換遞延，不過市場已陸續反映此消息，DRAM價格緩步下跌與三星大幅殺價競爭機率不高，將使華亞科與南科可受惠製程轉換帶來的獲利成長。990712
美國近期出爐的經濟數據普遍由高檔滑落，引發市場對景氣復甦的疑慮，而本週美國又將進入超級財報週，預料財報消息將持續干擾市場，台股行情恐受牽動。保德信投信投資長余睿明表示，台股將持續受到美股以及中國股市的拉扯，本週大盤將繼續上演年線攻防戰，短線還要觀察外資的態度以及融資後續力道。（張佳琪報導）
IMF調升台灣經濟成長率、出口數據連八紅，國內的基本面向上趨勢不變，但台股本波反彈頻頻受到國際盤干擾，特別是中國和美國兩大市場近來表現不佳，相當程度地壓抑指數的表現。尤其是台股的季線往下穿越年線，代表指數上檔面臨沈重壓力，而美國股市本週起又開始進入財報週，財報消息的多空發展，將成為影響本週台股年線攻防戰的關鍵因素。
不過，另外一個與台股連動密切的市場中國股市，開始有短期底部出現的跡象。保德信投信投資長余睿明表示，中國股市已經整理一年，最近成交量更縮到高點時的四分之一水準，底部隱約出現，如果上證指數能夠一反過去疲軟走勢，對台股多方表態應該會很有幫助。
本週除了要注意中國和美國兩大市場走勢，還要留意市場的資金動能，尤其是外資和融資的變化。余睿明表示，外資五、六月間大賣台股後，現在正處在回補部位的階段，這部分有助多方攻堅；但融資去年九月到今年一月間增加760億台幣，融資戶平均交易成本落在七千六到七千七之間，所以指數現在也正面臨融資解套的賣壓。兩股力道相互拉扯，牽動本週行情。
雖然台北市的高房價令人咋舌，但消費者對於居住在台北市的興趣絲毫不減，根據一項調查結果顯示，有將近18%的民眾認為台北市是最適合自己居住的縣市，其次是台中市，約占13%，有趣的是，未來的五都，分別拿下前5名，顯示直轄市優越的生活條件，仍舊是國人心目中選擇居住時最重要的條件。
根據東森房屋企研室在5月27日至6月13日所做的調查顯示，在全體1551位的受訪者中，有250位、將近18%的民眾認為，台北市是最適合自己居住的縣市，其次是台中市，而台北縣、高雄市、台南市則分居第3、4、5名，剛好就是未來的五都，可見直轄市仍舊是國人心目中選擇居住最重要的條件。
東森房屋王應傑董事長表示，台北市是首都所在地，政治、經濟軟硬體俱全，商業活動活絡，人口數約為260萬人；僅次於人口數冠軍、共有388萬人口的台北縣，且台北市無論在交通便捷、環保、生活休閒、網路、健康醫療等各方面，都較其它縣市發展完善，在國人偏好生活便利的前提下，自然會成為民眾心目中理想居住的首善之都。
不過，台北市也是全國房價最高的地區，想要居住在台北市，王應傑建議，年輕人可以選擇北市較外圍的區段，一方面房價較低、租金較便宜，另一方面雖然是搭車上班，但是年輕時期還可以打拼，再多賺點錢，以後可以再換到鄰近市區中心的區段，如此一來可減輕年輕族群經濟的負擔，達到用時間換取金錢的效果。
（中央社記者林惠君台北12日電）為協助民眾節約用水，經濟部水利署將針對水情較不理想的中南部6縣市，約200多萬家庭用戶，優先發送節水墊片；首批鎖定高雄縣。
水利署表示，節水墊片發送時程目前已大致排定，7月發送高雄縣、8月發送台南縣市及嘉義縣市、9月初發送台中市。
先前發送節水墊片時，有民眾表示對安裝方式不甚了解，水利署將聯合各縣市政府，在發送前至各縣市辦理12場次節水墊片安裝說明會。990712
在出口穩定成長、資本投資與消費支出隨著全球復甦而擴大等樂觀跡象激勵下，南韓把今年經濟成長預估調高到百分之5.9。
南韓央行今天發表下半年經濟展望，把今年全年經濟成長率，從原先預估的百分之5.2，調高到百分之5.9。
規模居亞洲第四的南韓經濟，去年受到金融海嘯的衝擊，經濟只成長了百分之0.2，隨著全球經濟復甦，南韓出口也明顯回升，加上政府振興措施以及低利率的刺激，經濟強勁反彈，不過景氣轉熱，通膨隱憂也跟著加深，上個禮拜五，南韓把已經十六個月不曾變動的利率，調升一碼。
南韓央行12日表示，在全球復甦之際，由於出口良好、資金與消費者支出表現穩健，將全年的經濟成長預估，從先前的5.2%調高至5.9%。
韓國銀行(央行)是在12日發表的下半年經濟展望報告中，作出這項修正。報告中說，全球經濟復甦有利IT產業成長，加上生產設備更新，出口表現良好，預期設備投資將維持強勁成長。在此同時，消費者支出也將因為家庭支出力提高而增加，因此上修經濟成長。
(中央社訊息服務20100712 10:37:44)面對新興國家低價工資競爭以及全球經濟朝向國際化與區域化發展之下，台灣中小企業正面臨重大之挑戰，為能使中小企業「求新」與「求變」，導入創新思維，以因應全球不斷變化之環境，由經濟部技術處規劃，財團法人金屬工業研究發展中心執行之「學界協助中小企業科技關懷計畫」，在全國產官學研等單位共同通力合作下，透過創新產學研究合作模式，由學界專家擔任中小企業短期顧問，將豐沛的學界研發能量導入中小企業並找出企業經營與研發升級的契機，進而透過政府研發補助資源的加持建立學界成為企業發展之長期夥伴，加速中小企業之研發轉型。
「學界協助中小企業科技關懷計畫」的執行團隊由金屬中心結合傳統產業創新聯盟(AITI)近10所法人單位以及全國近140所大學院校3000位專家共同組成產學研價值平台，從南部開始，逐步延伸擴展到全國中小企業，所輔導產業範圍涵蓋資訊、電子、機械、民生化工、食品、生技…等，融入創新設計、材料與製造科技以及民生用品等相關主題，以期建立更具豐富的創新價值活動，發揮產學合作加值效應，迄今已有近1800家中小企業受惠。
經過2年多的努力，「學界協助中小企業科技關懷計畫」在各方的努力之下，也逐步產生效益，為使各界瞭解本計畫推動之成效，金屬中心僅訂於99年7月15日於國立高雄科學工藝博物館南館演講廳舉辦「成果發表會」，除提供中小企業升級轉型的成功經驗交流外並展示各項研發的成果，以促使更多的中小企業與學界專家合作投入創新研發，提昇企業競爭力，歡迎各界先進貴賓蒞臨參觀指導。
洽詢電話：(07)351-3121 分機2444蘇小姐、分機2443鍾先生
歡迎上網查詢：http://sita.stars.org.tw/
訊息來源：啟程媒體
（中央社記者姜遠珍首爾12日專電）南韓中央銀行「韓國銀行」今天宣佈調整今明兩年南韓國內生產毛額（GDP）成長預估，分別為5.9%和4.5%。這比4月發表的今年預估值增加了0.7%，而明年則下調了0.3個百分點。
南韓「聯合新聞通訊社」引述韓國銀行發表的「2010年下半期經濟展望」報導，此一成長率預估比政府6月24日發佈的5.8%，多出了0.1個百分點。與去年同期相比，上半年為7.4%，下半年為4.5%，呈現前高後低的走勢。
與去年同期相比，南韓今年第1和第2季分別出現了2.1%和1.2%的成長率。第3季受前兩季高成長的影響會走低至0.7%，但是第4季預計會回升至0.9%。明年第1和第2季預計將分別回升至1.1%和1.3%。
另外，今年的消費者物價指數上半年達到2.7%，下半年預計會再升至3.0%，年均指數將會維持在2.8%的水準。明年上半年和下半年會分別達到3.5%和3.3%，平均維持在3.4%的水準。
民間消費受家庭收入的實際增加和金融資產增加等影響，今年預計會增至3.9%，明年達到3.8%。
韓國銀行資料顯示，設備投資受全球經濟復甦的強勁勢頭、IT產業的成長、老朽生產設施的換新需求等，今年預計會達到20.9%，明年有望增至6.9%。
商品出口和進口受相同的因素影響，今年將會分別增加16.8%和20.3%，明年增幅預計會分別轉緩至9.9%和10.8%。
南韓今年預計會增加33萬個就業機會，但是由於求職人數增加，失業率將維持3.7%，比去年增加0.1個百分點。明年的就業人數預計將會增加23萬人，失業率會回落至3.5%。
南韓對外貿易收支預計將會出現425億美元的出超，但服務業會呈現215億美元的入超，因此經常收支預計只剩下210億美元的順差。這一數據只有去年（427億美元）的一半左右。明年南韓的經常收支預計也將會較今年減半，僅有110億美元的出超。
報導引述「韓國銀行」高層人士指出，進入下半年之後，GDP差異（實際成長率與潛在成長率之間的差異）呈現正數轉換，需求的壓力在增大，物價的漲勢在擴散，物價在第4季以後有可能會突破3%。物價漲勢的擴散，有可能會導致通貨膨脹。990712
