小老鼠的天空

興櫃股票交投轉熱！櫃買中心統計，今（2010年興櫃股票市場總成交值突破1000億元，達1010.64億元，日平均成交值達8.42億元，創近3年來新高，與去年同期日均值4.71億元相較，大幅增加3.71億元，增幅達78.77%。

興櫃股票市場自2002年開始交易以來，櫃買中心為提升興櫃股票市場流動性，多年來已陸續完成交易市場機制多項改革，包括2003年建置「興櫃股票電腦議價點選系統」、2006年陸續實施「推薦證券商對委託到價5分鐘內之點選成交義務」、「合理委託價差應買應賣義務」、「增加推薦證券商報價數量」、「縮小推薦證券商報價差距」等機制，以加強推薦證券商造市功能，2009年起再推出「小額委託單電腦輔助自動點選成交」機制，使得興櫃市場制度日趨完善，成交量值逐年提升。

觀察歷年興櫃市場日均值的表現，2002年日均值僅0.77億元，隨後逐年增加，2005年達3.49億元，2006年達6.42億元，2007年更一舉攀升至12.85億元的高峰，但2008年受到金融海嘯影響，興櫃市場日均值萎縮至3.68億元，2009年則逐漸回升至6.72億元。

櫃買中心統計，今年上半年興櫃市場日均值再度增溫達8.42億元，為2008年以來新高及同期間歷史次高。今年5月以來台股表現不佳，上市櫃股票成交動能下滑，但興櫃市場仍持續熱絡，統計至今年7月9日止，興櫃市場日均值已達8.48億元。

櫃檯買賣中心櫃買「富櫃五十指數」諮詢委員會7月8日公布「富櫃五十指數」季度審核結果，新纳入新鉅科、僑威兩檔成分股，成分股調整將自7月19日（星期一）起生效；候補名單自7月9日（星期五）起生效，指數成分股在下次季度審核前之期間被刪除，將以候補名單遞補。

櫃買中心指出，成分股納入為新鉅科、僑威；成分股刪除則有榮剛、振曜；成分股候補名單包括伸興、美磊、凡甲、同致、百略、三星、榮剛、振曜、耕興、信昌、胡連、良維、網家、宏捷、偉盟。

上周外資在新興亞股中最愛台灣，不僅重新站回買方，單周淨流入6.6億美元，排名新興亞洲第一，其次為買超印度2.95億美元，印尼買超1.4億美元；統計至上周，印度仍是今年來最受外資青睞的新興亞洲股市，累積買超70.6億美元。至於連續2周賣超的南韓，上周賣超金額縮減至3.5億美元，累積今年以來買超為43.5億美元，位居該區域第二。

群益亞太中小基金經理人蘇士勛指出，新興亞洲上周走出前一周遭外資大舉提款的窘境，總計買超新興亞股7.5億美元，其中又以買超台灣的6.6億美元最多，讓台灣成為上周新興市場中漲幅亮眼的市場，也讓今年來賣超台灣的金額縮小至3.22億美元。

蘇士勛表示，上周四(7/8)馬來西亞央行宣布調息，將隔拆利率自2.5%上調一碼至2.75%；無獨有偶，南韓在上周五(7/9)也意外升息一碼，為自金融風暴以來首度升息。觀察亞洲經濟體的確展現遠離歐債風暴的強勁復甦態勢，IMF 在最新公佈的全球經濟展望報告中，將2010 年全球經濟估值上調至4.6%，其中亞洲GDP 更由7%上調至7.5%，顯見對亞洲經濟體質的樂觀預期。

蘇士勛認為，隨經濟復甦與通膨增溫，亞洲自今年以來就開啟了升息熱潮，自印度、澳洲、紐西蘭、馬來西亞、台灣及最近的南韓，升息循環的啟動，不但是對於景氣復甦、經濟成長的確認，強勁的基本面也將對未來股市長多行情構成強勁支撐。

上周在外資力拱下，台股表現居新興亞洲之冠，單周上漲超過4%，且近1個月更以上漲接近9%的水準排名全球第二。

台股上周漲幅逾4%，居新興亞洲之冠，近1個月漲幅近9%，居全球第二大漲幅，群益投信投資長吳文同表示，台股上周周線放量收紅K，9日KD也呈黃金交叉向上，在投資操作方面，近期看好電子股的表現，包括手機相關及面板等都是近期加碼操作的題材。

吳文同說，儘管第2季電子股受海外經濟成長放緩以及淡季擔憂的影響表現較弱，但負面因素多已反映在股價上面，因此若有出乎市場預期的利多題材出現，股價將會有落後補漲空間，手機相關及面板等都是近期加碼操作的題材。

吳文同進一步指出，由於ECFA 對台股帶來的評價提升效果，目前台股加權指數本益比不足20 倍，較近一年均值折價約15%，兩岸簽定ECFA 後經貿往來將更加密切，有助於台灣企業直接參與中國內需消費的成長，及亞洲區域貿易整合，兩岸金融準入條件鬆綁也是市場密切觀察的重點之一。

他認為，相對低廉的股價加上企業長期獲利提升，可望帶動台股長線上漲趨勢。利空消息方面則須留意央行升息及打擊房地產炒作，惟市場普遍預期今年央行將採取每季升息半碼的策略，因此對經濟的實質影響有限。

專業投資客帥過頭：「我在炒作啊，我代表投資客，跟各位買不起房子的人道歉。」

他是誰？這麼高調，甚至直接嗆聲彭淮南書讀太少，要打房，他沒在怕。帥過頭：「因為彭淮南書讀的不多，他根本就不會打房，我怕什麼。」

身材中廣的他，54歲，自稱「帥過頭」，本名黃家進，就是央行緊盯的炒房客之一，不只網路爆紅，甚至揪團買房子。記者：「有多少網友集資，幫你開這個？」帥過頭：「9個，1個人1百萬。」

集資買賣房地產，央行大砍房貸成數的打房政策，對這群自有應對的投資客根本沒法度。

TVBS記者林婉婷：「業內人士說有25%的投資客，是完全用現金來買房，根本不需要跟銀行貸款，而賺錢的方式，則是買了空屋之後，裝潢轉手再賣。」

新店安成街一帶的中古屋，投資客買空屋1坪14萬左右，裝潢後拉高價1坪賣到17萬，馬上1坪賺3萬。

TVBS記者林婉婷：「而投資客賺錢的另一個模式，就是收店租，我們來看這一整排的黃金店面。」

忠孝東路四段金店面，知名劉姓投資客一買就好幾戶，一排店，每月租金從一開始50萬漲到現在220萬。帥過頭：「你要知道上有政策，下有對策。」

另一個對策就是找人頭貸款，業內透露人頭紅包價約六位數，用人頭申請房貸，銀行根本不知道。投資客房子繼續買賣，變成央行一邊喊打房，結果反被投資客嗆，打房打到自己臉上。

中油與裕民、中航國內兩大航運公司將合資設立「環能海運股份有限公司」，並於12日在中油大樓，由中油代董事長朱少華、裕民董事長徐旭東，以及中航董事長彭蔭剛共同簽署合資協議書，攜手跨足油輪市場。

「環能海運股份有限公司」總投資金額約297億元，其中貸款197億元，股東出資100億元，合資股權比例分別為中油48%、裕民26%、中航26%。合資公司未來將建造或購買6艘30萬噸級雙殼原油輪，以及1艘雙殼成品油輪。

中油表示，依據國際海事組織（IMO）規定，具較高污染風險之單殼油輪將於104年以前全部淘汰，而中油目前自有原油輪皆為單殼，因此必須另尋雙殼油輪載運進口原油，因此，自95年開始，經過多次洽商，最後與裕民及中航達成這項合作協議，共同成立環能海運，預計自99年至105年分年建造或購買油輪，並於今年底前訂約建造第一艘油輪。

中油指出，合資建造油輪除可減低國庫財務負擔，並可因合資公司為私營的專業航運企業，可申請取得「船舶運送業許可證」，進行油輪專業管理，且因營運不受限制，可創造高於自有油輪營運模式之價值。

根據經濟合作暨發展組織(OECD)12日發布的數據，經合組織的會員經濟體，也就是全世界31個主要的工業化國家，5月份的失業率，從4月的8.7%下降為8.6%；不過，整體失業情況仍然相當接近二戰以來的高點。

報告中指出，美國的5月份失業率為9.7%，而6月份可能下降至9.5%。

至於5月份失業率居高不下的國家，西班牙上升0.2%，來到19.7%；斯洛伐克維持在14.8%；愛爾蘭上升0.4%，來到13.3%；葡萄牙上升0.1%，來到10.9%；匈牙利下滑0.5%，來到10.4%。

而在經合組織中失業率最低的國家，南韓下降0.5%，來到3.2%；荷蘭維持在4.3%。

總計經合組織5月份整體失業人數4,590萬人，比去年同期增加了140萬人；更比2008年5月增加了1,470萬人。

威剛科技董事長陳立白最近買下台灣藝術電視台，12日與中國教育電視台在台北簽約合作。台藝的頻道位置在「後段班」，先前曾傳言宏仁集團總裁王文洋也有意入主，準備當競選總統的「發聲工具」。

今年2月才成功收購國衛電視全部股權的王文洋，外傳也曾計畫購買台藝電視台，並將轉型為財經、社會新聞為主的頻道，用來幫台聯打民進黨，以開拓南部選民市場。但據傳最後台藝是被一位親李的中南部地方人士以1.6億元的金額買下，真正買家並非王文洋。

台藝電視台營運民國87年成立，主要以人文關懷、文化傳承為訴求，在多數地區都在80台以後的頻道。陳立白以個人名義投資取得電視台經營權，今天（12日)跟在大陸收播覆蓋率高達9成中國國際教育電視台簽約合作，將聯手推動兩岸在教育和藝術的節目製播和文化交流。

中國國際教育電視台台長李世強也在簽約中表示，該台理念是「魅力漢語，文化中國」，相信彼此可以把台灣本土藝術推向國際舞台。

台藝電視台未來將製作華人企業家成功故事，並進一步要把傳統布袋戲、歌仔戲及本土創作推廣到國際舞台。並且也計畫與個縣市政府合作，要將全台在地的美食文化讓全球華人都知道。

【台灣醒報記者蕭介雲報導】日本有和牛，台灣也推出利用基因選種且多產的「高畜黑豬」，這種歷經7個世代選育而成的黑豬，與和牛一樣，具備脂肪分佈均勻、口感美味的「高肉質基因」。

「高畜黑豬」是美中台三方的結晶，由農試所選定具有多產特性的大陸梅山豬，與高產肉特殊的美國杜洛克豬，進行雜交選留，平均每胎可分娩11.2頭，肉豬不易發生緊迫及不良的水樣肉。

農委會農試所指出，「高畜黑豬」肉質細緻、柔嫩多汁，製成各種生鮮產品如梅花肉與小排丁，以及加工製成肉鬆、火腿等產品，均廣受好評，極具市場發展潛力。

畜試所表示，「高畜黑豬」母豬具有高繁殖力、耐操的哺育能力，小豬育成率高，具備生長快、病病少、肉質佳的豬種，可以建立高價值的商品，建立產品區隔度，進而保有市場的競爭力。

農委會強調，「高畜黑豬」未來適合休閒農場，或參加生產履歷驗證、策略聯盟，以生產高價值肉品，歡迎業者洽詢畜試所高雄種畜繁殖場，辦理引種及技轉事宜。

戴德梁行明天下午將標售位在台北縣、市的三筆商辦和兩筆土地，總底價為新台幣二十五億多元，戴德梁行表示，目前已經有二十多組人領取標單。

戴德梁行指出，這次要標售的商辦中，位在西門町的包括西寧大樓和元元大廈，其中，西寧大樓有知名連鎖KTV承租，又鄰近捷運西門站，適合旅館業重新規劃為商務旅館，詢問度頗高。

警衛：「你有證件嗎？」記者：「我也可以換證件。」

平常通行無阻的央行記者室，現在居然連大門都進不了，因為時機太敏感、總裁彭淮南又出招。

TVBS記者華舜嘉：「從央行這裡，央行總裁彭淮南，難得在假日發布的聲明稿，上頭也罕見地點名有投資客，大量收購中古屋。」

彭淮南大動作，因為央行升息打房之後，居然還接到十幾位自稱民眾寫信告狀。自稱小市民的民眾說，剛買的房子，原來是前屋主前1、2個月才買進的，短時間「加價轉售」，賺了一筆，痛批投資客還在繼續炒樓。

而且根據房仲業者統計，平均每2個人就會買到一間投資客的房子，讓彭淮南顏面無光，再插手管財政部的主管事務，直接點名有投資客大量收購中古屋2百多戶，再以仲介加盟店方式出售。

房仲業者推估，這個「大戶」，很可能是一位姓黃的投資客，極盛時期曾經擁有500多戶房子，另一位同樣姓黃的投資客人，名下也有2百多戶房子，其中一人外傳還曾經一口氣出清50戶房子，一次入袋5億多元。

央行總裁彭淮南（2010.6.24）：「我拜託你（報社記者）不要用打房，假如你（報社記者）這樣做的話，中央銀行就什麼都不用做了。」

央行打房已經不是第一次，4月初才點名建設公司，每坪300多萬，根本是在炒樓；6月隨即升息，這一次更直接點名中古屋投資客炒樓炒得兇。

中古屋成了炒樓標的，彭淮南連續三度出重手，房仲何投資業者都在看，接下來央行還有那一招。

章魚哥預測連八中讓全球運動彩券虧大了！現在連中獎率僅2200萬分之一的台灣威力彩也「趕流行」頻開大獎，近4個月來已送出共28億元的7次頭彩，為此「虧很大」的台灣彩券公司可能將頭獎保證金從4億降為2億，最快自9月推行。

仔細看看威力彩的遊戲規則，第一區38個號碼選中6個、第二區8格號碼中1個才有會中頭獎，這樣的排列機率只有2200萬分之一，台彩也推估1年頂多開出6、7次頭獎。但從今年3月到目前為止，頭獎已經開出7次，最高彩金超過8億，最低也有4億元，得獎者共抱走28億元，也讓台彩大虧15億元。

面對出乎意料的高中獎率，台彩曾在4月份考慮「停賣威力彩」，但評估後只決定「改變遊戲規則」，預計未來頭獎保證金從4億降價為2億，還可能取消「每槓龜一期，頭彩獎金就增加1千萬，且連加10期」的方案，目的就是希望衝高頭獎金額，降低中獎機率。

雖然威力彩預計大減2億元頭彩，但投注金額卻沒有相對降價，反而是增加「第一選區中三碼就有獎金」的項目。由於此規則類似大樂透中獎模式，所以財政部也要求台彩衡量是否互相搶奪客群，再訂定最終改版案，最快將在9月推行新式玩法。(新聞來源：年代新聞記者蔡慧萱、陳欽順)

名列上海世博會10大熱門展館之一，甚至被日本知名休閒雜誌FLASH評鑑為第1名的台灣館，確定要搬回台灣異地重建了。負責台灣館的外貿協會高層12日指出，政府已經很清楚的表明，台灣館一定要搬回台灣，貿協現在正在評估，是要公開招標或由政府出資，甚至可能作為建國百年的慶祝，預定在7月底前將評估方案呈報給經濟部，希望8月即可進行招標。

天燈造型的上海世博會台灣館，開幕以來即獲得各界佳評不斷，不僅名列10大熱門展館之一，日本知名的休閒雜誌FLASH並特別評鑑了世博143個主要展館，台灣館打敗眾多對手，脫穎而出成為評鑑的第1名，至於評鑑第2名的是最花錢的沙特阿拉伯館，第3名是中國館，日本館則是排名第6。

由於台灣館高度受到歡迎與肯定，據指出，目前兩岸已有13組人馬表達有意爭取異地重建，不過，根據統計，以台灣館每天僅能容納4000到4300人參觀，整個世博會大約僅能容納80萬人參觀，而從台灣過去上海世博會參觀的人數估計卻高達300萬人，不是人人都可以親眼目睹，加上還有中國大陸當地以及來自世界各國的參觀人潮，如果能將台灣館搬回來，除了能滿足向隅者，還可促進台灣的觀光，來不及在上海世博會參觀者，以後還可以到台灣來看。

另外，也有人建議應該由中央政府出面買回，作為國家代表的象徵，剛好可以在明年慶祝建國百年，不過，如果由政府買回，應該要付多少錢，又是另外一個頭痛的問題。

不僅中央政府，多個地方政府12日也表達對世博台灣館的濃厚興趣，尤其世博會10月底落幕，時間上又相當接近五都選舉，政治考量的意味濃厚，例如台中市長胡志強就表示，他是最早表達爭取台灣館的地方，而天燈造型的台灣館也讓台北縣政府爭取希望搬回平溪。

貿協高層表示，貿協已經組成專案小組，就台灣館未來應如何處理進行評估，除了由政府買回外，有可能採公開招標方式，如果採公開招標又需考量應採價格標或最有利標，目前工作團隊正在估算相關底價，預定在7月底前將評估方案呈報給經濟部核准，如果確定採公開招標，希望8月即可進行招標。

世博台灣館從興建到運作總經費估計約11億元，目前由企業贊助的金額為7.3億元，還有3億多元的經費還有待貿協籌措中。

（法新社東京12日電） 商業領袖今天警告，在日本首相菅直人（Naoto Kan）所屬政黨週末選舉失利後，日本面臨日益艱巨的財政挑戰，且無法承擔長期的政治僵局。

日本商工會會長岡村正（Tadashi Okamura）說：「即使是一秒鐘，我們也承受不住國家政策的延遲。」

電子與核電廠龍頭「東芝公司」（Toshiba）前會長岡村正說：「我希望執政黨與反對黨都能感受到這股危機。」他說，日本是處在「關鍵的十字路口」。

菅直人的中間偏左政府昨天在參議院選舉失去多數席次，可能會造成政治僵局。

分析家說，執政黨利用參議院選舉來穩固政治基礎，以解決日本龐大公債，但菅直人政府失去多數席次，意味著財政復甦將要延遲。（譯者：中央社張曉雯）

外資法人上週對台股明顯偏多操作，根據證交所的統計資料，外資上週在集中市場總計買超221.64億，單週買超第一大是元大金，大買3萬2千張，其次是台塑的3萬1千張、中華電的3萬張。另外，玉山金、台積電、統一、友達、兆豐金等多檔個股，也成為外資加碼首選。

外資獲利了結不少金融、航運股，上週賣超第一大是中信金，大砍4萬2千張，其次是長榮航的3萬3千張、長榮的2萬張。彰銀、陽明、永豐金、華航等個股，外資同步獲利了結大舉出脫。

證交所指出，累計外資今年以來到上週五為止，在集中市場累計賣超14.38億；持有上市股的總市值6兆1716億元，占全體上市股市值的31.46%。

經濟合作暨發展組織(OECD)12日發布報告指出，在全球金融風暴期間，移民到富有國家的人數減少，跟前5年的情況相比，形成強烈對比。

這份名為「2010全球移民概觀(International Migration Outlook 2010)」的報告中顯示，在2008年，移民到經合組織31個會員國的人數有440萬人，比2007年減少了大約6%。經合組織的會員國包括世界上多數的已開發經濟體。

根據經合組織先前的統計，在這之前的過去5年中，移民到富有國家的人數每年增加幅度在11%左右；但是到了2008年和2009年都呈現減少的情況。

報告中也顯示，在遭到金融風暴重創的國家中，男性移民失業率升高的幅度，要大過於本地勞工。少數移民更因此返回自己的家園。不過，在某些國家，女性移民的就業率卻升高了，因為她們必須去接工作，以彌補家中男性移民失業所短少的收入。

儘管如此，經合組織主席顧里雅(Angel Gurria)警告各國政府，不要在移民政策上採取緊縮措施，因為在經濟緩步回升的過程中，仍然需要移民外勞來補足勞工的不足。

（法新社北京12日電） 據報導，中國石油巨擘「中國石油天然氣股份有限公司」對與「英國石油公司」（BP）發展更緊密的合作關係一事表示「歡迎」。這間英國能源企業正與墨西哥灣大量漏油事件奮鬥。

中石油投資者關係負責人毛澤鋒對「金融時報」（Financial Times）表示，墨西哥灣漏油事件發生之初時，公司的第一個反應是如何「幫助BP快速解決問題」。

他說：「我們聯絡上他們，看看是否需要任何工程或技術上的協助。」

他拒絕評論是否將提供財務協助，表示「我們對任何市場上的傳聞不予置評，但如果有任何更密切合作的機會，我們都非常歡迎。」

毛澤鋒和其他中石油主管並未對該報導作出回覆。

中國的能源公司今年已經投資了數十億元收購海外公司，包括中國最大煉油廠「中國石油化工股份有限公司」在4月以46億5000萬元購入加拿大一項油砂計劃的部分股權。（譯者：中央社實習編譯郭欣華）

為了促進就業，行政院公共工程委員會今天在高雄開辦營造業技術培訓班，訓練內容著重技術實務和現場實習，總訓練時數達到150小時，預計可培育出250名以上專業技術人才。工程會表示，結訓後，台灣區中小型營造業協會將負責輔導轉介在地就業，預計可達成六成以上的就業率，對改善營造業缺工情形有所幫助。

工程會也提醒有興趣投入營造業的民眾，後續班次招生報名期限預定到今年9月底為止，錯過第一期鋼筋班招訓的民眾，還是可以到職e網查詢後續開班訊息，或是打電話到07-3436688向台灣區中小型營造協會報名。

(中央社訊息服務20100712 17:14:57)「救國團」曾經是很多人年輕時的珍貴回憶，數十年來救國團協助青年學習成長不遺餘力。近年來救國團更將服務對象擴及弱勢群體，秉持教育性、公益性及服務性的理念一步一腳印，結合青年朋友共創美好新社會。

救國團為青年提供之服務受到各界肯定，服務領域及據點亦不斷擴充，為能提供青年朋友更優質的服務，特於今年8月對外招募有志於從事青年服務工作之青年朋友加入工作行列。歡迎大學畢業青年報名參加。

詳細簡章及報名表請至救國團全球資訊網最新消息下載(http://www.cyc.org.tw/)，並於7/30(五)前填妥報名表email至cychr@cyc.tw或上104網站查詢。如有任何問題歡迎來電02-25025858轉210 羅小姐。

訊息來源：中國青年救國團

(中央社訊息服務20100712 17:15:30)做為Assilah節日的一部分，Masdar一直支持有關可行能源解決方案的全球辯論

摩洛哥--(美國商業資訊)--Masdar是穆巴達拉發展公司（Mubadala development company）旗下的全資子公司，總部位於阿布達比，致力於開發在商業上可擴展的永續能源解決方案。Masdar已經成功參與和主辦了一次國際再生能源會議，做為摩洛哥第32屆Assilah國際文化節的一部分。

此次名為「再生能源——人類發展的一次飛躍」的會議是今年節日的焦點，吸引了來自全球的著名演說者和代表團。

觀察家認為此次會議的成功對於中東和北非而言是一項重大的里程碑，進一步強化了該地區為再生能源推廣和部署領域領導者的聲譽。

在談及此次摩洛哥會議的成功時，Masdar首席執行長Sultan Al Jaber博士說：「太陽能和風能等再生能源具有確保我們經濟和社會永續發展的潛力。但最為重要的是，它是降低全球氣候變遷化威脅的重要解決方案之一。」

他總結說：「阿拉伯聯合大公國對解決氣候變遷的威脅做出了鄭重承諾，但是，重要的是，中東和北非地區的其他國家也能夠認識到他們的潛力。最近公佈了眾多大型能源專案的摩洛哥政府邀請Masdar來主辦此次會議，這讓我對我們的未來充滿樂觀。我希望這將可以推動我們國家與中東和北非地區其他國家之間的更多合作。Assilah國際文化節旨在填補文化隔閡、交流意見和共用知識。今年的節日已經為我們提供了一個平臺來填補再生能源以及潔能科技產業的創新和知識的差距。」

此次會議匯聚了來自全球、擁有與Masdar相同的再生和永續能源願景的代表團，Masdar認為這類會議將推動合作與知識交流，並且對於克服清潔能源解決方案的採用方面目前存在的障礙而言至關重要。

為了表彰阿聯的文化成就，該國應邀成為今年的嘉賓。Assilah國際文化節主要關注代表文化元素的美術、音樂和文學。由於能源在全球議程和在阿聯及其文化中所佔居的重要性日益提高，今年的節日增加了能源這一主題。

除了Masdar，阿聯的其他眾多機構——包括阿布達比文化遺產局（Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage）以及文化、青年和社區發展部（Ministry of Culture, Youth and Community development）——也扮演了重要角色並有效地參與其中。

摩洛哥Asilah藝術節由前外交部長Mohammed Ben Eissa和藝術家Mohammed Malihi於1978年成立，是摩洛哥最重要的藝術節之一。在過去三十年中，該活動幫助促進了對話、文化交流和團結。該節日還因慶祝和平和包容價值觀而廣為人知。

*消息來源：ME NewsWire

可透過以下連結下載Sultan博士的演講和其他照片：http://www.me-newswire.com/news/2098

查詢有關Masdar的更多資訊，請造訪：www.masdar.ae，欲瞭解Masdar計畫，請造訪：www.masdaruae.com

照片/多媒體資料庫位址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6355341&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Masdar

Meray Atef，0097126533333

press@masdar.ae

訊息來源：Business Wire