close
台客運將遇上美國人，雞同鴨講怎麼辦？快翻電話簿，搬救兵。外籍人士：「你好，我要到圓山飯店，但我不會說中文，你可以幫我嗎？謝謝你。」
計程車駕駛：「剛剛那個外國人跟你說什麼？他要去哪裡啊？」移民署服務人員：「駕駛大哥，不好意思，我跟你說，他說他是要去圓山飯店啦。」
美女翻譯出馬，問題迎刃而解，更棒的是不收你一毛錢，這其實是移民署提供給外國人，在台生活服務專線，不過現在成了計程車運將大哥們的免付費翻譯專線。計程車駕駛：「麻煩你幫我翻譯一下可以嗎？」
移民署服務人員：「你好，駕駛問你要去哪？」計程車駕駛：「你能幫我問問看我要不要等他？」移民署服務人員：「你好，你現在在高鐵站嗎？」
不管是英文、日語通通OK，對充滿熱情卻語言不行的運將大哥來說，真的很方便。移民署長謝立功：「先聽一下我們外國朋友講的地址，(專線人員)再用中文告訴他(駕駛)，這也是我們外國人生活服務熱線，一開始沒想到的服務對象。」
運將們是「呷好到相報」，只要載到外國客，講不通就找翻譯，讓原本1個月只有1千通來電的服務專線，現在飆升到5千通，來電對象從外國人變本國人，不過移民署不以為意，說這也算是另類的「生活服務」啦。
全站熱搜
留言列表
