小老鼠的天空

道奇3A Albuquerque Isotopes胡金龍29日5打數3安打、包括2支二壘打，今天（30日）他打擊手感依舊不錯，3打數擊出2支二壘安打，打擊率3成；洛磯1A Asheville Tourists郭勝安後援1局無失分，拿下第8次救援成功。

胡金龍從大聯盟下放後，打擊略微低潮，昨天火力爆發，5打數3安打、包括2支二壘打，還有1次盜壘成功；今天他依舊維持不錯的打擊火力，3打數擊出2支二壘安打、跑回1分，打擊率來到3成。

紅襪2APortland Sea Dogs蔣智賢今天4打數1安打、被三振2次，打擊率2成17；而同隊的林哲瑄則是5打數盡墨，打擊率2成56。

印地安人1ALake County Captains陳俊秀今天先發第4棒，4打數擊出2支安打、包括一支二壘安打，貢獻2分打點，打擊率3成13；雙城1A Beloit Snappers林旺衛4打數1安打，並跑回2分，打擊率2成01。

灣區聯盟洋基隊（GCL Yankees）的郭阜林今天先發第6棒、守三壘，4打數擊出1安打，打擊率2成50；灣區聯盟海盜隊（GCL Pirates）紀品宏3打數全部槓龜，打擊率1成82。

亞歷桑納聯盟小熊隊（AZL Cubs）陳品捷今天先發第1棒、守二壘，3打數擊出1安打，連4場比賽都有安打演出，打擊率達3成64；亞歷桑納聯盟運動家隊（AZL Athletics）潘志芳5打數1安打、包括1支二壘安打。紅人隊新人聯盟AZL Reds紀柏丞後援1局無失分，防禦率13.50。

※　世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。