小老鼠的天空

辛辛那提紅人今天在自家主場迎戰國聯東區勁旅，不但投手古托（Johnny Cueto）的先發表現精采，完全壓制昔日霸主費城費城人，陣中主力羅倫（Scott Rolen）更轟出個人生涯第300支全壘打，率領紅人以7比3擊敗對手。而費城人卻是悲劇連連，吞敗外亦傷了主砲阿特列（Chase Utley），且得接受MRI（核磁共振）檢查。

本季驚艷各界的紅人，今天在自家地盤完全不給來客費城人面子，除了古托主投8局僅被敲6安、失掉1分的超水準表現，將去年碰上費城人投出單局掉9分的顏面討回來之外（紅人當天以1比22落敗，寫下隊史紀錄），主力強打羅倫也轟出生涯第300轟（本季第17支），紅人終場更以7比3奪勝，在中區以半場勝差居龍頭。

事實上，昨天是羅倫父母親結婚45週年的日子，對於自己今天創下的生涯新高，感到有些遺憾，「我昨天就想以這種方式慶祝，實在有點很可惜，但昨天全家人都在場邊觀戰，已經讓我覺得意義非凡。」

而至於吞敗的費城人，除了無法坐上以往時常佔據的龍頭位置之外，今天還傷了當家主砲阿特列。根據球團方面表示，阿特列在四局上企圖滑壘攻佔得點圈時，不慎傷及右手大拇指，隨後才在九局上退場治療，而助理總經理普洛佛克（Scott Proefrock）也透露，費城人已隨即安排他接受MRI檢查，結果出爐後再做評估。

至於阿特列則已交代球團發言人，表示在檢驗結果出來前，暫時不會對自己的傷勢狀況多做說明。而除了阿特列為最新傷兵（未進傷兵名單）之外，目前在15天傷單中的球員，有投手哈普（J.A. Happ，左前臂拉傷）、杜賓（Chad Durbin，左腿筋拉傷）、捕手魯茲（Carlos Ruiz，腦震盪），以及在60天傷單的麥德森（Ryan Madson，右腳大拇指動刀）。