小老鼠的天空

（法新社倫敦25日電） 「西班牙蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）承認未接受與英國女王伊莉莎白二世會面的邀約，因為想要專心準備溫布頓（Wimbledon）網球賽第2輪賽事。

這是英國女王自1977年以來首次蒞臨「全英俱樂部」（All England Club）觀賽，而世界排名第一的球王納達爾本來有機會和女王見面。

但是「蠻牛」決定不要冒險，打亂自己和荷蘭選手哈瑟（Robin Haase）比賽前的例行練習。

雖然費德瑞（Roger Federer）、小威廉絲（Serena Williams）和莫瑞（Andy Murray）等網壇好手都在女王到訪時和她相聚，納達爾卻擔心沒時間準備和哈瑟的比賽。

他的賽事是「中央球場」（Centre Court ）的最後一場，但納達爾擔心之前的比賽會提前結束。

他說：「我很失望，但是主辦單位知道我在比賽前有例行的練習。」

「我知道這場比賽會很難打。我到比賽前必須一直練習，因此不可能（覲見女王）。」

納達爾希望女王能留下來觀看他的比賽，但女王在莫瑞得勝後隨即離去，沒讓他有機會在女王面前展現球技。 他說：「老實說，我以為女王會看我的比賽，我將很樂意在賽後覲見女王，但那是不可能的，我認為女王之前就離開了。」

5度奪下法網公開賽（French Open）冠軍的納達爾堅稱自己沒有不敬之意，也沒打算道歉，因為他不想讓任何事情打亂他奪回溫布頓冠軍之路。納得爾曾在2008年奪得溫布頓冠軍。

在與哈瑟的比賽中，納達爾一度以1-2落後，後來打完5盤，才以5-7、6-2、3-6、6-0、6-3獲勝。（譯者：中央社戴雅真）