close
【台灣醒報記者莊瑞萌報導】透過科技與衛星技術進步的幫助，基督徒的聖經可望在2025年完成世界所有語言的版本，比原先預期提早125年。
根據「威克理夫聖經翻譯者計畫」表示，全球6909種口說語言中，僅剩2200種語言沒有聖經，其中大部分地區位於印度、中國、非洲次撒哈拉地區與巴布亞紐幾內亞，許多聖經翻譯人員必須深入到部落瞭解當地語言與文化，甚至先幫他們建立文史資料。
現年27歲的薩特蔓稍早剛從非洲塞內加爾返國，在當地她協助Saafis少數民族翻譯聖經，同時為他們發展自己的文史資料，目前已成功編輯24頁的故事書，供當地的兒童使用，薩特蔓表示，「Saafis擔心自己的文化被併吞，現在他們終於可以有自己語言的書籍。」
根據計畫發起人愛德華茲表示，過去500年人類擁有的語言種類是現在的2倍多，許多已經接近消失，可是一旦語言可以透過文字留存，「就不會完全消失，」他也希望透過聖經翻譯，幫助部落保存自己的語言與文化。
薩特蔓說，「每一個人都可以透過自己熟悉的語言認識上帝，否則上帝將成為遙不可及的信仰。」
威克里夫（John Wycliffe）在13世紀後期首度將聖經翻譯成英文版本，也開啟後代各種語言的聖經翻譯工作。
?（圖說：圖為巴布亞紐幾內亞原住民，圖片來源：710928003/維基百科）
全站熱搜
留言列表
