小老鼠的天空

（路透華盛頓22日電）美國總統歐巴馬今天表示，他明天會見美軍駐阿富汗最高指揮官麥克克里斯托（ Stanley McChrystal）之後，才會決定是否將他革職。歐巴馬說麥克克里斯托在接受雜誌訪問時，諷刺歐巴馬的高級顧問，顯示他「判斷力不佳」。

歐巴馬再派遣額外的3萬美軍投入阿富汗戰爭之後，是否開除麥克克里斯托這個決定對歐巴馬來說充滿風險，他面臨改組阿富汗美軍指揮部的艱困選擇。美國人不支持阿富汗戰爭，這場衝突也讓美國付出龐大軍費。

白宮表示，已召回麥克克里斯托到華府，向總統解釋他犯下的「大錯」。

歐巴馬的發言人表示，沒有排除任何可能性，但歐巴馬強調，他希望先與麥克克里斯托談談。

歐巴馬在內閣會議後告訴記者：「我想，他與其團隊在文章中展現出判斷力不佳...但我也希望，在我做出任何最後決定之前，先直接與他談一談。」

美國官員表示，他們預料麥克克里斯托將向歐巴馬請辭，並讓歐巴馬決定是否接受他的辭呈。

55歲的麥克克里斯托已經為自己在「滾石」（Rolling Stone）雜誌上的發言而道歉。這篇文章引述麥克克里斯托幕僚的話說，稱歐巴馬政府的高級官員是「小丑」，另一名官員是「受傷的動物」。

麥克克里斯托如果去職將使得不確定性愈來愈高的阿富汗戰爭路線，變得更加不確定。麥克克里斯托接任此職僅一年，他的前任麥吉爾能（David McKiernan）將軍也是突然被調離這項職務。

這項爭議也會傷害歐巴馬的權威，因為如果他讓麥克克里斯托留任，會讓他看起來對抗命將領很軟弱；如果開除他，則可能是不負責任，畢竟阿富汗戰爭已經很困難，麥克克里斯托去職會使得這一仗更難打。

歐巴馬政府高級官員說：「白宮必須對（麥克克里斯托）相當強硬，因為他明顯抗命。之後他們得決定怎麼處置他」，「這是兩難的抉擇」。

白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）表示，歐巴馬看到這篇文章的時候很生氣。滾石預定25日刊登這篇文章。

國防部長蓋茨（Robert Gates ）表示，麥克克里斯托「犯下重大錯誤，同時判斷能力不佳」。參謀首長聯席會議主席穆倫（Mike Mullen）是美軍職位最高的官員，他表示「非常失望」。

麥克克里斯托顯然企圖保住工作，他連絡蓋茨與其他官員表示歉意。

麥克克里斯托發表聲明說：「這是個錯誤，反映出判斷力不佳，而且以後不應再犯這種錯誤。」

國會議員對於麥克克里斯托是否應該去職，反應兩極，但大部分都認為應該留待歐巴馬自己決定。

國防部官員表示，如果麥克克里斯托遭到革職，他們有信心能夠找到適合的取代人選。

可能的繼任者包括麥克克里斯托副手羅德里格斯（David Rodriguez）中將；負責北大西洋公約組織訓練阿富汗部隊事務的卡德威（William Caldwell）中將；以及聯合部隊司令部（Joint Forces Command）的馬提斯（James Mattis）將軍。

阿富汗總統卡賽的發言人表示，卡賽全力支持麥克克里斯托，且「認為麥克克里斯托是過去9年來派駐阿富汗的美軍指揮官當中最優秀的一位。」

滾石雜誌這篇文章匿名引述多位麥克克里斯托幕僚的話，這篇文章在美國防部非常關鍵的時刻描繪美軍及歐巴馬顧問之間的分歧。美國防部目前正在改變阿富汗戰爭策略，遭到許多批評，他們也極力辯護。

國防部官員表示，這肯定無助於白宮及五角大廈之間的關係。

這篇文章引述麥克克里斯托團隊成員嘲笑副總統拜登的話。外界認為拜登對麥克克里斯托升高衝突的方法頗有微詞，拜登也支持有限度的犯恐策略。

報導引述這名幕僚的話說：「拜登」，「你說咬我嗎？」拜登的英文為Biden與咬我（Bite me）的發音有點類似。

麥克克里斯托本身則打趣說：「你說的可是副總統拜登？」，他問說：「他是誰啊？」

他也貶抑郝爾布魯克（Holbrooke）。某位幕僚說，麥克克里斯托曾將這位特使比擬為「受傷的野獸」。

根據滾石雜誌的報導，麥克克里斯托前往巴黎的途中查看他的黑莓機時嘟囔著說：「拜託，不會又是郝爾布魯克的電子郵件吧？」「我甚至不想打開。」

麥克克里斯托的幕僚稱退役四星將領轉任白宮國家安全顧問的瓊斯（Jim Jones）是「停留在1985年的小丑」。

這篇文章也引述麥克克里斯托顧問的話說，麥克克里斯托之前與歐巴馬的會面是「10分鐘拍照片時間」。

這名顧問告訴滾石：「歐巴馬顯然對他一無所知，不知道他是誰。這個傢伙將替歐巴馬幹這個骯髒活，但是他卻不是很起勁」，「麥克克里斯托相當失望」。

詢及歐巴馬是否真的那麼不投入，白宮表示，歐巴馬明天將全神對付麥克克里斯托。中央社（翻譯）