小老鼠的天空

(中央社訊息服務20100714 17:47:20)美國約4分之1的成人在過去12個月內曾經嘗試線上開設某種形式的金融戶頭（儲蓄、活期存款、申請信用卡）。對顧客而言，顯然線上頻道已確立其便利性高、能提供最佳銀行業務服務的虛擬店舖的地位。有效的線上開戶流程主要的目的是將不正當的風險控制在最小限度內，在自動單次寫入（single-session）的有效率過程中，提供資金給符合全部條件的合法申請者。

然而許多消費者與金融機關接觸的經驗是，對過長的線上交流時間和頻繁的被拒絕而導致完全中斷的現象感到挫折。Global Information, Inc.(日商環球訊息有限公司)代理發行的報告書「2010 Online Account Opening Consumer Analysis and Vendor Ranking: How to Minimize Abandonment and Maximize Adoption (線上開立帳戶之消費者分析、供應商排名（2010年）)」指出，非常多的消費者因線上開戶失敗，或其過程常遭到輕易放棄、不易使用、及因擔憂安全性問題而裹足不前。因此，改善線上開戶的流程非常重要。消費者期待簡單且迅速步驟能夠開設儲蓄‧活期存款帳戶、貸款商品、信用卡及年金帳戶等。

請至 http://www.giichinese.com.tw/report/jav119776-online-account.html 詳觀內容。

訊息來源：日商環球訊息有限公司台灣分公司

(中央社訊息服務20100714 17:50:41)有機太陽能電池及染料敏化太陽能電池商業的成長之相關見解，與一年前的預測有很大的差異。有機太陽能電池的成本沒有如預期的急速下降，但在競爭技術的成本上卻比預期下降很多。Global Information Inc. (日商環球訊息有限公司)代理發行的報告書「Organic and Dye-Sensitized Cell Photovoltaics: Materials, Applications and Opportunities 2010 (有機／色素增感太陽電池：材料／用途／機會（2010年）)」指出，有機太陽能電池的PV技術預測，已經不是既定的路線。但有機太陽能電池業界是否已達到極限？一般並沒有這樣被認為。

有機太陽能電池和無機薄膜太陽能電池相較下，有其獨特的特性，例如製造的容易度及技術面的柔軟性，因而能進入不困難的PV技術市場中。但這些特性要如何與機會互相連結應用仍需進一步考察。此外，有機太陽能電池業界的分析及同業的成長維持下，所支持的應用程式漸漸明朗化。而複合有機／無機PV和染料敏化太陽能電池所影響的領域也是業界亟欲探討的範圍。

請至 http://www.giichinese.com.tw/report/nan116942-cell-photovolt.html 詳觀內容。

訊息來源：日商環球訊息有限公司台灣分公司

(中央社訊息服務20100714 18:06:43)新版套件選擇能夠適應從新創企業到全球企業的各類太陽能公司的需求

北卡羅萊納州夏洛特--(美國商業資訊)--領先的產品品質提升類企業解決方案供應商Camstar Systems, Inc.今日宣佈，公司已針對大眾推出了SolarSuite? 4.5版。SolarSuite應用於Camstar企業平台，包括製造執行、品質管制、流程規劃、營運商業智慧和設備整合等部分。

4.5版是透過與採用該應用程式的領先製造商進行協作推出的改良版，其具體改進之處是擴展了全球企業管理多個製造點和委外經營的能力。它與Camstar Cell Controller相結合，能夠簡化其與自動化工廠採用的各種機器、設備和工具介面協定的整合過程。新的套件選擇使SolarSuite能夠適應公司在新創、成長到成形企業等不同階段的需求，並且能夠根據企業的發展階段進行對應的調整。

選用Camstar的SolarSuite的客戶都很快地獲得了明顯的成效。一家迅速成長的CIGS（銅銦鎵硒）模組製造商已將資產利用率提高了12%。一家CPV（聚光型太陽能）及多接面太陽能電池製造商將轉化效率提高了38%。一家垂直整合的c-Si（晶體矽）模組製造商將報廢率降低了20%。

Camstar的產品策略與行銷副總裁Karim Lokas表示：「新版本顯示Camstar致力於使SolarSuite不僅對全球化的太陽能廠商發揮效力，而且也要兼顧早期新創企業及中期成長型太陽能公司的需求。新舊客戶的高度熱情證明了Camstar透過不斷增加研發投資創造出的價值。靈活的企業級技術和可用性使得處於不同發展階段的領先光電製造商都能夠迅速降低其每瓦成本，並早日實現與電網同價。」

如欲瞭解更多關於Camstar的SolarSuite 4.5版的資訊，或註冊觀看產品展示，請瀏覽SolarSuite 4.5版網站。

關於Camstar Systems, Inc.

Camstar是一家善於創新的軟體解決方案領先供應商，正是Camstar的軟體方案促使製造業產品品質得到大幅度提升，自始至終保證客戶能及時交付高品質產品。Camstar企業平台貫穿產品的整個生命週期以控制並提高品質，即從設計到計畫、供應、生產、直至客戶產品體驗的一個封閉迴圈學習過程，使將來的產品設計更精良且生產過程更精簡、更高效。

Camstar是市場規模最大的軟體解決方案供應商，能為企業提供製造執行、流程規劃、企業品質管制和製造智慧等各方面的解決方案。20多年來，Camstar已經為數百家全球客戶提供了滿意的服務，其中包括亞培（Abbott）、AMD、Amkor、Arcelor、北京索愛普天移動通信、BIOTRONIK、Boston Scientific、加拿大太陽能（Canadian Solar）、視康（CIBA Vision）、Emcore、日立、IBM、柯達（Kodak）、Life Technologies、Luvata、MiaSole、Noven製藥、恩智浦（NXP）、Q-Cells、羅氏大藥廠（Roche）、SanDisk、賽靈思（Xilinx）、蔡司（Zeiss）和ZOLL。欲瞭解更多資訊，請瀏覽www.camstar.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Camstar Systems, Inc.

Dana Saylors, 704-227-6673

dsaylors@camstar.com

訊息來源：Business Wire

(中央社訊息服務20100714 18:06:23)先進能力、高安全標準、環保型產品設計和售後服務對廣東台山核電站項目而言至關重要

休斯頓--(美國商業資訊)--Dresser MasoneilanR今天宣佈，該公司已經被選為廣東台山核電站專案控制閥供應商。該專案由中國核電工程有限公司擁有，AREVA NP 是電站的設計和建造公司。

廣東台山核電站是中國第一座採用第三代核子反應爐技術的電站，燃料效率更高。電站預計將於2013年開始運轉，是中國降低碳排放計畫的一部分，該計畫透過核電替代煤炭來滿足中國日益成長的部分能源需求。Dresser Masoneilan將提供安全區內外供應流程控制閥和執行器的製造、設計、安裝和支援服務。Dresser Masoneilan閥門的作用是防止洩漏並達到核電站設計的環境要求。

Dresser Inc,流體技術部亞太區銷售副總裁Eric Strecker表示：「先進的技術能力、高安全標準和售後服務是專案成功的關鍵因素，而Dresser Masoneilan在這些方面有著悠久的歷史。我們獨特的能力組合將有助於中國實現降低碳排放，和以更安全更清潔的方式來滿足日益成長的能源需求的目標。」

Dresser Masoneilan是全球少數幾家能夠符合核電產業全套產品與嚴格認證要求的控制閥供應商之一。該業務部門的V-LOGR和LincolnLogR能源管理微調設計等差異化技術為一般服務和嚴格的服務應用提供了理想的控制閥解決方案。此外，Dresser Masoneilan還能夠透過其由配備齊全的售後中心組成的全球網路在當地為客戶提供技術專業知識和支援。

關於Dresser Masoneilan

Dresser Masoneilan總部位於德州休斯頓。100多年來，該公司一直是製程控制閥和解決方案領域的全球領先合作夥伴。作為Dresser Inc,的一個品牌，Dresser Masoneilan為石油與天然氣、製程和發電應用提供客製化產品、服務和診斷解決方案。如需詳細資訊，請瀏覽：www.dressermasoneilan.com。

關於Dresser Inc,

Dresser, Inc.是一家為全球能源產業提供設計精良的基礎架構產品的領導廠商。Dresser產品組合中的領導品牌包括WayneR零售加油系統、WaukeshaR天然氣引擎、MasoneilanR控制閥、ConsolidatedR洩壓閥以及ROOTSR送風機和旋轉式氣體流量計。該公司的生產和客戶服務據點策略性地分佈於全球多個地區，產品銷往150多個國家。www.dresser.com

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

Dresser Inc,

Piotr Pojedynek, +1 281-671-1640

全球行銷傳播經理

Piotr.pojedynek@dresser.com

訊息來源：Business Wire

（中央社記者高照芬台北14日電）財政部基隆關稅局今天表示，對於海關人員涉嫌盜賣查扣品一事，除了深感遺憾之外，也本著不偏袒、不循私的態度處理，並靜待司法調查，全力配合檢警偵辦。

有週刊報導，基隆地檢署查到基隆海關關員涉嫌盜賣走私的海鮮、香菇，獲利至少上億元，多達數十人涉案，且傳出這些貨品已經流入市面。

基隆關稅局副局長張良章表示，基隆關所掌握的事實，不如週刊報導的誇張。目前已知涉案的是1名海關人員及2名司機，基隆關得知情事後，第一時間已調整相關人員職務，並全力配合司法調查。

張良章說，此案發生在6月20日，海關移送農委會銷毀的2萬3000公斤走私香菇，發現有短少的情形，調閱錄影帶發現有海關人員及司機涉案，基隆關稅局立刻報刑事警察局偵辦此案。

他表示，經過清點查核後，發現欲移送農委會銷毀的2萬3000公斤的走私香菇，短少280公斤；據了解，這批香菇仍寄放在司機家中，尚未流入市面。

另外，司機供稱，去年8月時，一名馬祖商人走私的漁貨，欲移轉給海關前，存放在冷藏庫中，被司機涉嫌占為己有，這批貨可能流入市面，正由警方調查中。

張良章表示，基隆關稅局對此案深感遺憾，也將加強倉庫管理，以充分掌握貨物進出情形，並全力配合司法調查。990714

（中央社實習記者曾至善、黃淑芳台北14日電）有「帽子大王」之稱的前中小企業協會理事長戴勝通，擺脫陰霾重新出發。看好台灣休閒產業潛力，他出書教大家如何點菜、挑民宿，把自身體驗心得分享給大眾。

民國93年，戴勝通配合政策到海地投資，結果失利負債，逐漸消失在鏡頭前。這幾年他與妻子四處旅遊、吃遍美食、住遍民宿，發現台灣休閒產業潛力無窮，希望藉由出書，將這些優質餐廳、民宿報導出來，進而推動觀光產業，把台灣的觀光推向國際。

戴勝通走訪全台600多家民宿，住過其中150家，從中選出特色民宿，介紹給大家。他表示，這些特色民宿的主人，都是堅持、富有創意的夢想家。

縱橫商場30多年，經過無數次商場談判的戴勝通認為，要當老闆一定要懂美食，餐桌上是談生意最好的地方，美食是最好的共通語言，只要把客戶的胃招呼好，隔天訂單自然就來。他建議國貿系學生都應該學點菜，才能縱橫商場。990714

加強對大陸台商的服務，一向是海基會的重點工作，副秘書長馬紹章今天(14日)表示，目前預計8月底或9月初，副董事長高孔廉將帶隊前往大陸華東地區，一方面關懷當地台商，另一方面也會參訪上海世博。至於大陸海協會會長陳雲林率領的投資參訪團何時來台？馬紹章透露，迄今仍未收到大陸方面的任何通知。

海基會今年度關懷台商的訪問團，目前預計8月底或9月初，由副董事長高孔廉帶隊前往大陸華東的上海與昆山等地。海基會副秘書長馬紹章14日表示，關懷台商是海基會的重點工作，每年都會提供在地化的服務；同時，高孔廉此行除關懷台商外，也會順道參訪上海世博。

馬紹章說：『(原音)每一年都會安排一團到三團關懷台商的訪問團，到大陸各地去了解台商經營的狀況、經營上的問題、協助解決問題，也把他們的問題反應給政府。』

另一方面，海協會會長陳雲林打算今年要率領陸資企業來台參訪，究竟何時成行？馬紹章透露，海基會到現在仍未收到大陸方面的規劃，所以對陳雲林何時率團來台？參訪對象為何？以及參訪團的成員等細節，都沒有辦法確定。

儘管政府對房地產投資客採取緊縮政策，讓房市出現急凍現象，不過，商辦市場依然熱鬧滾滾，根據統計，第2季的成交金額即達303億元，較去年成長了21%，累計上半年成交金額己達488億元，戴德梁行協理薛惠珍14日表示，預估今年成交量可以達到千億元以上水準。

戴德梁行指出，第2季的最大宗交易案是太平洋SOGO百貨以58.88億元從法拍市場取得新竹的風城購物中心，其次是富邦人壽以47.11億元標得內湖科技園區的漢諾威科技廣場，而興富發建設則以35.5億元購得士林金雞廣場，預計將拆除重建，可謂百家爭鳴。

雖然利率所有調升，但在資金充裕、優質物業稀少的情況下，投資人的目光也轉移到市區內投資額度較小但有改建誘因的大樓。例如13日分別有3處位於西門町的商業大樓紛紛轉手，西寧大樓以9.6988億元標出，，力福商業大樓部分樓層也以2.3億元標出，而萬國商業廣場更由亞太置地以30.5億元買下，這也是首宗外資插旗西門町商用不動產的個案，顯見西門商圈能見度與日遽增。

　　國內便利商店總數近四萬多家，不但密度之高，也因為提供服務越來越便利，且越來越多樣化，已成為民眾生活中不可或缺的一部份，信用卡業者看準商機，紛紛與便利商店舉辦促銷活動，希望藉此提高卡友的刷卡意願。

　　尤其是炎熱的夏天，7-11的思樂冰成為最夯的商品之一，因此包括第一銀行、聯邦銀行都看上它的魅力，推出相關優惠好康。像是第一銀行的卡友到九月底之前，只要單筆刷滿1,000元以上的簽單兩筆，在刷卡消費日的十五天之後，就可到7-11利用i-bon機兌換一杯大杯思樂冰。

　　而聯邦銀行門檻稍微高一點，必須於活動期間內累積3,600元的新增消費，才可以兌換一杯大杯思樂冰，且八月底活動就結束，卡友須在九月七日前兌換完畢。

　　另外，兆豐商銀同樣找上7-11合作，不過提供兌換商品為「御飯糰」。旗下卡友九月底前每刷滿兩筆1,200元的消費，刷卡日後七天，就可憑簽單到i-bon機上輸入簽單授權末五碼、卡號末五碼，兌換免費御飯糰。

　　除了便利商店龍頭地位的7-11，OK超商從明(15)日起也有信用卡相關的好康活動，而且規模不小，一口氣結合十七家銀行業者，讓許多民眾都能因此受惠。

　　OK超商表示，從明(15)日開始到八月十一日，只要購買同商品的小寶特飲料兩件，先享有8折之後，刷卡將可再省10元。

　　這十七家配合銀行包括有三信商銀、上海商銀、元大商銀、日盛商銀、台北富邦銀行、永旺信用卡公司、永豐商銀、玉山銀行、兆豐商銀、安泰商銀、第一銀行、華泰商銀、陽信商銀、萬泰商銀、新光銀行、遠東商銀、聯邦銀行。

　　其中刷新光銀行或永豐商銀好康再加碼，，每刷一筆不限金額，就加贈紅利100點。而持有國內其他銀行發行的VISApayWave，或JCBJ/Speedy感應式信用卡的持卡人，同樣能夠享受此優惠。

　　不過OK超商強調，這項活動限量50,000筆，如果卡友太過踴躍，有可能提早結束，所以民眾想要撿好康，可要好好把握機會。

【台灣醒報記者蘇郁文報導】內政部地政司今天公布去年10月到今年3月的地價調查結果，台北縣市分別上漲4.35%、4.31%，分列2、3名，但金門縣卻以漲幅6.61%居首。金門縣政府表示，由於政府不斷釋放金門建設的利多消息，加上陸客及台灣到金門觀光等，帶動店面需求量增加，也是金門地價升高的主因。

台灣房屋執行長邱太?表示，地政司調查這期地價的期間，正值房價快速上漲的時間點，由於央行最近實施壓制房價的策略，未來價格可望會稍微回檔。

台北縣上漲幅度達4.35%，僅次金門縣，邱太?分析，隨著年底蘆洲、新莊線通車，以及淡海輕軌等捷運沿線確定興建，加上各大重劃區建設等多項利多，強力推動台北縣整體地價上升。

本(34)期地價整體指數較前期上漲2.49%，除了金門縣、台北縣市外，其他地區都是小幅變動；其中，連江縣、雲林縣、台南縣、台東縣與台中縣呈現下跌狀態。又以台東縣下跌0.70%跌幅最大，台東縣政府表示，因為受莫拉克風災破壞的地貌尚未重建完成，部份交通仍出入困難，企業投資意願不佳，無法帶動地價上升。

第34期都市地價總指數為102.75，與上期地價指數100.38相比，本期都市地價總指數上漲幅度為2.49%。各分區指數中，住宅區指數較前期上漲2.62%。商業區指數較前期上漲2.45%。工業區指數較前期上漲1.50%。

（中央社記者林淑媛台北14日電）經濟部長施顏祥今天表示，ECFA簽署生效後，未來8年將有數十個台灣知名品牌誕生，雖然不到百花齊放的地步，但在各行各業都找得到，尤其建立專業品牌，台灣一定做得到。

施顏祥舉例說，目前台灣的ACER、ASUS、捷安特、寶成以及鴻海正在推動的萬馬奔騰計畫等，「台灣品牌建立已經看出很多端倪，一定會有，而且信心很夠」。

ECFA（兩岸經濟協議）完成簽署，施顏祥認為，目前是台灣企業創造品牌的最佳時機。

經濟部從民國95年開始實施品牌台灣計畫，以發展多元品牌、百花齊放為目標，經濟部官員表示，由於兩岸簽署ECFA，施顏祥認為，目前是發展台灣品牌的最佳時機，經濟部也已多次召開會議，希望研擬出新輔導措施。

經濟部官員表示，台灣一路從OEM到ODM走到品牌發展階段，目前是最適合發展品牌階段，不僅能量夠，時機也對，而且不限於大企業才能發展品牌，中小企業也能發展品牌，例如85度C也是經濟部輔導建立品牌對象。990714

（中央社記者高照芬台北14日電）今天台股大漲，美元走弱，台北外匯市場外匯買賣多為實質性拋補，新台幣兌美元匯率在平盤上整理，終場收32.192元，升值1.08角，台北及元太外匯經紀公司總成交量9.22億美元。

匯銀人士指出，台股大漲117點，外資及陸資買超台股新台幣158.83億元。台北外匯市場成交量並未放大，外銀及油款買匯、出口商零星拋匯，新台幣在平盤上整理，尾盤央行順勢調整，台幣以升值1.08角作收。

匯市交易員表示，新台幣匯率近來欠缺明確的方向性，在資金未大幅進出之下，短期內新台幣匯率將隨著台股漲跌及國際匯市波動。

不過，儘管今天新台幣即期市場呈現升值之勢，但具有投資、避險及預期心理的海外無本金交割遠期外匯（NDF）變化並不大，一週期NDF約維持在平盤，一個月期NDF折價約3分，顯示法人對於新台幣升值的預期心理轉弱。

國際匯市方面，國際美元走弱，歐元升破1.27美元，創5月中旬以來最高點；台北時間下午5時27分左右的國際匯價，1歐元兌1.2704美元，1美元兌88.75日圓、兌1202.2韓元。

台北外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價為32.300元，盤中最高32.062元、最低32.300元，終場收32.192元，升值1.08角，成交金額5.73億美元。

元太外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價為32.080元，盤中最高32.080元、最低32.150元，終場收32.111元，升值6.5分，成交金額3.49億美元。990714

（中央社記者林育立柏林14日專電）德國總理梅克爾率多位重量級企業領袖，16日起訪問中國。德國汽車大廠戴姆勒與北汽福田汽車將在兩國領袖的見證下，合資在中國生產重型卡車。

德國高層官員表示，兩國官員和企業將在梅克爾此行簽訂多項合約，其中戴姆勒（Daimler）與北汽福田汽車預計合資8億歐元，在中國生產重型卡車。

此外，德國OHB公司也計劃與中方的科技研究所簽署備忘錄，合作研發監視二氧化碳濃度的衛星系統。

位於不來梅（Bremen）、員工只有1千多人的OHB，日前才因為搶下歐洲太空總署（EuropeanSpaceAgency）訂單，為歐盟的伽利略（Galileo）衛星導航系統建造14顆衛星而聲名大噪。

梅克爾（AngelaMerkel）率領福斯汽車（Volkswagen）、西門子（Siemens）、空中巴士（Airbus）、巴斯夫（BASF）、商業銀行（Commerzbank）等重量級企業的領袖，今天起接連出訪俄羅斯、中國和哈薩克3國，主要任務是為德國企業開拓海外市場。

德國高層官員表示，這3國都是工業化和現代化程度很高的大型經濟體，正透過大規模投資邁向現代化，梅克爾選在此時出訪別具意義。990714

(中央社訊息服務20100714 17:36:03)導彈市場在軍艦、飛機及部分車輛等現代軍事平台中具有核心能力，2009年導彈市場的規模達到92億美元，而今後仍舊將持續成長。Global Information, Inc.　(日商環球訊息有限公司)代理發行的報告書「The Missiles Market 2010-2020 (全球的飛彈市場：2010年～2020年)」指出，陸海空的導彈市場與經濟成長的關係密不可分，收購導彈和武裝產品對於各國的防禦部門來說，幾乎是一個必要的舉動，而如何精確的控管成本則是當各國在編列購買導彈的預算項目時，必須審慎討論的課題。

現今導彈的市場區塊包括地上發射型對戰導彈，地上發射型空中轟炸導彈，路上航空防衛導彈，空對地導彈，空對空導彈，海上和海軍防衛導彈等。而有多少國家預計在2010-2020之間有收購導彈的計畫，目前市場上提供導彈的公司有哪些，　未來十年區域導彈的新技術會如何發展等關鍵問題，都是業界和相關人士目前極力在追逐的焦點。

請至 http://www.giichinese.com.tw/report/kt119606-missiles.html 詳觀內容。

訊息來源：日商環球訊息有限公司台灣分公司

經濟部長施顏祥今天(14日)參加工商團體活動時表示，兩岸簽署經濟協議ECFA之後，台灣不只對外招商也希望台資企業回流。施顏祥指出，台資回流，應該考慮台灣能投資什麼，他同時也提到，台灣現在正努力發展服務行銷及品牌，未來不出10年，台灣將有涵蓋科技、服務業在內的大品牌可以行銷國際。

後ECFA時代，台灣不只對外招商，也希望外移的台資企業能夠回流。經濟部長施顏祥表示，過去每年約有新台幣4、5百億元的台資回流，回台所建立的產品線跟大陸都不太一樣，他也建議，台商回台投資應該要務實，考慮在台灣能夠投資什麼。

施顏祥說：『(原音)有些廠商在東莞做初級加工，他回來台灣可不可能仍然做初級加工的工作？大概很困難，因為台灣土地、勞動成本相對於對岸，還是偏高。要回來，要做什麼東西？我們要回來台灣，一定要回來台灣做台灣適合、而且能夠去發展的行業。』

面對未來的新挑戰，施顏祥表示，台灣現在要走服務及品牌行銷，同時還要提高產品附加價值率。施顏祥說：『(原音)當大陸從生產基地轉型做龐大市場，帶來我們有機會走向行銷服務的重要機會。我們是否準備好因應新局勢？社會現在資訊流通很快，相信訊息很多，決心應該會越來越快。』

施顏祥指出，不出7、8年，台灣就會有知名的大品牌出現，涵蓋產業包括科技、務業。他舉例，目前台灣已經有宏碁(Acer)、華碩(ASUS)以及捷安特等知名品牌，加上鴻海也推出萬馬奔騰計畫，對於台灣在下個十年內要發展出更多知名品牌，行銷全球，施顏祥相當有信心。

(中央社台北14日電)台股今天開高走高，收盤上漲117.09點，為7714.51點，漲幅1.54%，成交金額為新台幣1185.97億元。

加權指數今天開盤為7688.82點，盤中最高7720.63點，最低7683.83點；不含金融股指數6556.54點，上漲93.12點。

八大類股漲跌幅為：泥窯股漲0.1%、食品股漲0.9%、塑化股漲1.6%、紡織股漲1.1%、機電股漲1.5%、造紙股漲0.9%、營建股漲0.4%、金融股漲2.2%。

委買張數919萬9402張，委賣張數832萬5147張，成交張數407萬7920張。

收盤時上漲2334家，下跌953家，持平340家。

成交量前10名個股為彰銀、兆豐金、聯電、台新金、陽明、台積電、中信金、新光金、鴻海、友達。

漲幅前10名個股依次為福懋科、漢唐、陽明、金尚昌、互盛電、旭曜、盛群、碩天、迅杰、年興。

跌幅前10名個股依次為寶徠、中福、興達、大眾控、聯邦銀、麗臺、立益、志信、台肥、華上。990714(圖為中央社製作)

（中央社台北14日電）中國城市的綜合競爭力在全球城市中雖然落後，但在經濟成長率排行榜上，卻一枝獨秀。中國社科院今天發布的報告顯示，全球經濟成長率排名前10的城市中，中國占9席。

中新社引述「全球城市競爭力報告（2009-2010）」表示，除了排名第5的巴庫來自亞塞拜然外，其餘9個經濟成長最快的城市均來自中國，依次是：鄂爾多斯、包頭、煙台、呼和浩特、東莞、中山、日照、惠州和威海。

資源型城市鄂爾多斯表現搶眼，經濟成長率排名由2007至2008年的第50位，直接躍升至榜首。在綜合競爭力上，這座位於內蒙古自治區西南部的城市也相應提升46位。

從報告看，經濟成長率排名，亞洲將歐美遠遠拋在後，50強中亞洲占48席。其中，中國以45席傲視群雄。印度雖然緊隨中國之後，但增長速度相比遜色不少。

這與城市綜合競爭力榜單的區域分布呈現很大差異。在綜合競爭力10強中，紐約、倫敦、東京、巴黎、芝加哥、舊金山等老牌頂級城市的地位依然難以撼動，中國唯有香港擠進前10，但排名最末。綜合競爭力50強城市中，歐美繼續遙遙領先，其中，美國有20個入圍，歐盟占16個，兩者占50強的72%。

報告的主編之一、中國社科院學者倪鵬飛表示，近年全球城市競爭力格局發生快速變化。歐美等發達國家的中心城市，在綜合競爭力等排名上依然處於壟斷地位；新興工業化國家的中心城市和大都市整體競爭力在快速提升，而且未來仍有很大的發展潛力。990714

後ECFA石斑魚報導2-1（中央社記者郭芷瑄屏東縣14日電）ECFA為台灣石斑養殖帶來龐大商機，石斑大王戴昆財今說，總統馬英九日前約見他時，擔心業者只養青斑、龍膽石斑未來可能滯銷。他新研發「蘇眉」石斑魚種最近將引進國內繁殖。

戴昆財表示，全世界現有9種石斑魚種是透過人工繁殖成功，其中8種是由台灣人繁殖，他本人就繁殖了7種，分別是龍膽石斑、老虎斑、藍瓜斑、金錢斑、東星斑、油斑及「蘇眉」。

屏東養殖漁業發展協會理事長黃再團說，台灣最大宗養殖石斑魚種是青斑及龍膽石斑，青斑是由澎湖的業者繁殖成功。

黃再團表示，台灣現在石斑魚1年產量有1萬8000多噸，9成銷香港、大陸，其中香港占3成，其餘銷往大陸。大陸市場目前只打進福建、廣東、廈門等沿海地區，上海和北京廣大的市場還沒有全面進軍，未來石斑魚在大陸還有非常龐大的商機。

不過，戴昆財說，馬總統日前約見他時表示，擔心國內只養青斑和龍膽石斑，未來會滯銷，要他研發新石斑魚種的繁殖技術。他請馬總統放心，最近他將把新近繁殖成功、價格高達1台斤新台幣4800元的「蘇眉」，引回國內繁殖。

戴昆財表示，全世界野生石斑魚種中可食用的約有160種，人工繁殖新品種石斑魚的潛力還很大，未來也會慢慢釋出他所研發的石斑魚人工繁殖技術。

戴昆財說，他最近也在屏東縣枋寮鄉的養殖場，興建東星斑室內養殖池，準備大舉進軍香港和中國大陸。目前香港、大陸老饕追逐的高價位石斑，分別有金錢斑、東星斑及蘇眉。

戴昆財表示，去年底發現菲律賓和澳洲野生東星斑產量減少，但香港對東星斑的需求量卻大增，「1年就有新台幣100多億元的需求量，這個錢怎麼能不賺。」

他說，龍膽石斑現在1台斤是270元到300元，金錢斑是700元，東星斑去年底已飆到1台斤1600元。東星斑體形雖不大，但紅色身軀很討喜，肉質也細嫩，讓香港人趨之若鶩。

戴昆財透露，他在6年前繁殖東星斑成功，2年前開始銷售到香港和大陸，但一直是在馬來西亞養殖。兩岸經濟合作架構協議（ECFA）簽訂後，台灣到中國大陸的時程比東南亞還要短，所以他將東星斑移回國內養殖。

他說，東星斑室內養殖池將在月底完工，預定1年後供貨，預估1年產量約3萬2000尾，產值約高達新台幣3200萬元。另外，戴昆財指出，被稱為印尼國寶魚的「蘇眉」已被聯合國列為瀕臨絕種的保育魚類，在量少、肉質誘人下，儘管價格高，港、陸老饕仍然愛吃。目前，他還未正式公開繁殖成功的「蘇眉」，屆時要引進國內繁殖時，他會依國際相關程序提出申請。

漁業署表示，「蘇眉」今年被聯合國列入瀕臨絕種魚類，如果要貿易買賣，必須有輸出國證明。戴昆財要將「蘇眉」引進台灣繁殖，必須提出相關證明。990714

後ECFA石斑魚報導2-2（中央社記者郭芷瑄屏東縣14日電）「石斑人工繁殖達人」戴昆財今天說，台灣氣候最適合人工繁殖及養殖石斑魚，即使石斑列入兩岸經濟合作架構協議（ECFA）早收清單，技術也很難外流，目前最大的威脅是病毒。

台灣的石斑魚產業占全世界總產值58%，全世界目前有9種石斑魚種是透過人工繁殖成功，其中有8種是台灣人繁殖。養殖業者蔡清涼表示，台灣1年石斑魚（以青斑和龍膽石斑為主）產值是新台幣35億元，9成銷香港和中國大陸。

總統馬英九6月訪視佳冬石斑魚產業時，曾經拜託養殖業者不要將繁殖技術外流。屏東養殖漁業發展協會理事長黃再團說，「免驚啦，走遍世界各國，沒有比台灣更適合養石斑魚的。」

黃再團指出，台灣石斑魚現在面臨最大的威脅是病毒，八八水災後更嚴重。業者在消毒魚池後有改善，但最近氣候炎熱，又讓病毒猖獗，今年光是因病毒就讓石斑減產3成。

台灣曾是草蝦王國，卻因病毒使得草蝦產業消失。現在「石斑魚王國」也面臨威脅，研發出7種石斑魚人工繁殖技術的戴昆財說，他們能研發石斑魚人工繁殖技術，但病毒防治，他們沒有辦法，需靠學者專家。

漁業署表示，民國92年就開始委託學者研發病毒疫苗，但至今還沒有研發出來。

戴昆財表示，印尼為吸引他前往投資，漁業官員曾開出願意提供比台灣大2倍的島嶼讓他專養石斑；但考量從印尼到中國大陸的運輸要26天，台灣運往大陸卻只要花18個小時，因此他說「再研究」。

他指出，ECFA簽訂後，台灣除運輸時間占了極大優勢外，台灣的氣候適合人工繁殖石斑魚，即便他把技術教大陸或東南亞國家，對方也很難繁殖成功。東南亞太熱，大陸1年只有6月到11月可養殖，其他時間都太冷；台灣1年四季都可養殖，1年還可收成2次。990714

（中央社記者楊淑閔台北14日電）立法院三讀通過農村再生條例，外界質疑逾千億元基金將淪為選舉綁樁之用。農委會水土保持局表示，會訂定基金收支保管應用辦法，由委員會專案審查、透明化使用。

　　立法院今天三讀通過農村再生條例，設立新台幣1500億元農村再生基金，並通過附帶決議要求農委會後續加碼500億元。

　　對於外界質疑急著在此時通過農村再生條例，是為了選舉綁樁。水保局局長黃明耀強調，農村再生基金經費的使用一定會透明化、專案審查。

　　他說，農委會將訂定「農村再生基金收支保管運用辦法」，聘請學者、專家擔任委員，對所有提案進行審查，讓經費使用過程透明化。

　　他也強調，農再條例三讀通過後，不可能會在年底選舉前一下子通過很多農村發展計畫，每一案都會審查。

　　對於民進黨質疑農再條例草案中的「土地活用」條文，會讓農村土地以徵收之名「炒地皮」，變相綁樁。黃明耀說，土地活用條文已經拿掉，也參考外界建議，強化例如產業活化、培訓農業人才的軟實力打造、發展低碳社區及綠建築，都會納入執行。

　　其中軟實力部分，農委會會訂定、建立輔導在地組織運作的獎勵及績效評鑑制度，農村社區在地組織及團體擬訂農村再生計畫前，應先接受農村再生培根計畫訓練。

　　他重申，農村再生條例通過後，這筆基金會嘉惠全台4000個農漁村社區，且依預算法第21條規定，訂定基金收支保管運用辦法來執行。農村環境若改善，發展出在地特色，就可吸引外出發展的弟子回鄉發展。990714