（法新社華盛頓7日電） 今天公布的調查指出，美國人對社交網站Facebook愈來愈著迷，許多年輕女性起床後第一件事不是上廁所，而是打開Facebook網頁。
調查指出，18至34歲女性中，34%表示早上起床第一件事是檢查Facebook網頁，之後才是洗臉刷牙。
這項調查是由Lightspeed Research for Oxygen Media所進行。
20%表示，她們會在晚上稍微上一下Facebook，26%說會在半夜爬起來瀏覽一些文字訊息。
1605名18至54歲受訪者中，39%自稱Facebook上癮。
18至34歲女性中，57%表示她們網路聊天次數比面對面還多；31%覺得對網路上的形象比現實生活還有自信。
63%年輕女性說，她們把Facebook當作職場人脈工具，42%不認為張貼自己醉茫茫的照片有何不妥。
18至34歲單身女性有50%表示，不介意在Facebook上尋找另一半，這個數字在男性中則高達65%。
調查也發現，18至34歲男性比女性還可能用Facebook上與伴侶分手，男性比例為24%，女性只有9%。（譯者：中央社李威翰）
新頭殼newtalk 2010.07.08 周盈成/台北-日內瓦連線報導 世界貿易組織（WTO）5日及7日兩天檢討台灣貿易政策，引起會員熱烈討論，各國代表希望了解ECFA更多細節，並促請按規定通報WTO。但台灣經濟部政務次長林聖忠在會中回答時沒有正面回應通報問題。 據會議在場官員說，星期一(5日)的口頭提問議程，共有20多個會員國發言，大部分提及「海峽兩岸經濟合作架構協議（ECFA）」。 WTO秘書處為這場檢討會而撰寫的報告對ECFA多所肯定，這份報告對台灣政府各部，均以部（Ministry）稱呼，但對總統馬英九，不稱總統，而稱為「最高政府當局（highest
government authority）」。 據引述，美國代表說「我們了解海峽兩岸的經濟合作有了明顯進展，包括ECFA在6月29日的簽訂。美國強力支持這一地區的持續進展，並期待更了解ECFA的地位和詳細條款」。 美方接著表示，華府重視WTO所有會員在雙邊或區域貿易協定上必須透明及符合WTO義務。 WTO會員個別簽定雙邊或區域貿易協定，有義務通知WTO。ECFA要如何通報，涉及海峽兩岸敏感政治定位和名稱問題，一直引發爭論。經濟部日前表示，一定會依照WTO規範通報，至於用什麼名稱，政府會「妥善處理」。 歐洲聯盟表示歡迎ECFA的簽訂，指這協議會強化區域的經濟整合，及促進兩岸關係，同時歐盟也希望知道建立此一協定的「具體目標、涵蓋範圍和時程」。
另一方面，擔任這場會議討論人的歐盟駐WTO代理大使克拉克（John Clarke）指出，台灣經濟的弱點之一，是過度依賴出口和單一市場。 他建議，台灣應分散出口產業、分散出口市場，以及避免過度依賴出口。 日本則表示ECFA會促進亞洲進一步的貿易自由化，日本將在WTO相關委員會或遇適當機會時，詳細討論這個議題。 韓國認為目前ECFA的細節不明，希望中華台北能提供更多詳細資訊，尤其是「協定的範圍是否涵蓋所有的貨品與服務領域，跟智慧財產、投資、電子商務等領域」。韓國還希望知道ECFA實施跟下一階段協商的時程。 中國針對ECFA的發言最長，表示這一協議是基於兩岸的特別關係而簽訂，目的是正常化並加強經貿和投資合作、提升貨品和服務貿易的自由化，並以透明、公平和便利的方式促進雙向投資，創造兩岸雙贏。
昨天的議程由台灣回答提問，針對ECFA公開透明的問題，據引述，率團赴日內瓦與會的林聖忠說，協定全文中文版已公布在台灣的政府相關網站，歡迎各方查詢，英文版還在準備中，等做好也會放上網。但他沒有提到通知WTO。 經濟部新聞稿說，林聖忠「應多數會員要求針對早收清單中之貨品與服務貿易說明雙方貨品及服務貿易早收清單項數及其占雙方貿易額的比重，並強調早期收穫產品清單之項數及貿易規模比例符合當前雙方貿易關係」。 據台灣官員指出，更多會員在檢討會前預先提出的書面問題中，也提到ECFA。 WTO秘書處為這場檢討會而撰寫的報告對ECFA多所肯定，指它可能大幅改善兩岸關係，也因此或有助台灣和大多在同一區域內的重要貿易夥伴簽訂自由貿易協定（FTA）。
報告還說，簽訂ECFA對於確保台灣的國內產業競爭力、加強與世界經濟整合及吸引外來投資至為重要。
四百多名世界盃的球迷，因為機場作業耽誤，來不及觀賞到德國對西班牙的比賽，機場航站主任被迫道歉。
世界盃進入尾聲，今天凌晨，德國和西班牙爭奪決賽資格，許多球迷算準搭機以及行車時間，卻沒有算到行程中的變數，從約翰尼斯堡以及開普敦飛往德爾班的五架班機，降落以及旅客通關都受到延誤，耽誤了機上估計四百多名世界盃球迷，雖然最後還勞動警察開道，球迷最後還是沒能趕上球賽。
（路透華盛頓7日電）美國總統歐巴馬今天要求讓美國企業在中國享有公平競爭的環境，並誓言與另外3個國家推動自由貿易協定。
為了透過擴大出口增加就業機會，並讓美國業界主管瞭解他決心推動貿易，歐巴馬特別指出，中國是美國企業希望打入的關鍵市場。
他說：「我們跟中國的討論，也談到如何為希望進一步打入成長中的中國市場的美國企業，創造公平競爭的環境。」
歐巴馬誓言繼續推動自由貿易協定，希望通過與3個國家之間的這種協定，以加速達成5年內使美國出口增加1倍的目標。
歐巴馬是在1月間宣布要在2015年達成這個宏遠的目標。他今天在發表進度報告時說：「在就業機會短缺的時候，加強出口非常重要。但這不僅僅涉及今天的就業機會，這涉及美國未來的就業機會所在。」
美國與南韓的自由貿易協定談判拖延已久，但歐巴馬在6月宣布完成的時間表，今天並說，他希望解決美國與巴拿馬和哥倫比亞自由貿易協定談判中剩餘的問題。中央社（翻譯）
美國民眾：「我要融化了，熱到要融化了，這實在是很熱。」
天氣到底有多熱？美東氣溫飆破華氏100度，等於是攝氏37度以上，曼哈頓中央公園甚至還測到，攝氏39.45度的破紀錄高溫。
熱浪來襲下，用電量暴增，到處跳電，電力公司想派人搶修，卻無計可施。電力公司維修人員：「（地下道）地底的溫度，超過華氏140度（攝氏60度），這是真的，我們的溫度計在昨天，甚至還測到，華氏147度（攝氏64度）的高溫。」
氣溫飆到新紀錄的44度高溫，讓以熱情著名的西班牙人也大喊「凍未條」，還能笑得出來，只剩下玩水玩得很開心的小朋友。
熱浪同樣也席捲伊朗石油大城阿巴丹，52度的超高溫，成為全世界最熱的城市。但在日本卻是出現接連不斷的暴雨，在京都，豪雨下到讓駕駛根本看不清前面的路況，民眾即使撐了傘 還是淋成落湯雞。
哥倫比亞的豪雨更驚險，在湍急的街頭大水中，無處可逃的婦女瞬間滅頂，淹沒街道的急促水流，看起來就像一波波的浪花，破紀錄高溫，跟罕見豪雨，更令人深切感受到，暖化的地球所帶來的危機。
（法新社香港8日電） 儘管歐洲信債危機導致金融市場動盪，大幅提高潛在風險，國際貨幣基金（IMF）今天仍宣布上修今年的全球經濟成長預估。
IMF將全球經濟成長預估從4月的4.2%，上修至4.6%，反映2010上半年有「較強勁的表現」以及特別是歐洲將有進一步財政措施的預期心理。
總部設在華府的IMF表示，上修成長預估是因為「預期在多數先進經濟體能看到溫和但穩健的復甦表現，並在許多新興及開發中經濟體見到強勢成長」。
IMF的最新一期「世界經濟展望報告」（WorldEconomic Outlook）同時預測，2011年度成長預估維持在4.3%。
然而IMF同時警告，由於希臘債信危機威脅蔓延歐元區，「引發新一波金融動盪，可能大幅提高負面風險」。
IMF表示在短期內，主要的危機在於對主權債信風險的憂心，帶動金融市場壓力升高，進而蔓延。
這可能造成資金成本額外增加，並且削弱銀行資產負債表，引發貸款條件緊縮、商業活動下降、消費者信心下跌，以及匯率急劇變化等負面影響。（譯者：中央社戴雅真）
（路透洛杉磯7日電）美國法官今天裁定，迪士尼公司（Walt Disney Co）必須支付英國電影公司2億7000萬美元的欠繳收入。這家英國公司負責製作當紅益智遊戲節目「誰想成為百萬富翁」（Who Wants to Be A Millionaire）。
英國塞拉多（Celador）電影公司早在6年前就狀告迪士尼公司，不過這件官司直到今年5月才由加州河邊鎮（Riverside）法官展開審理。
迪士尼公司執行長艾格（Bob Iger）表示，會再進行上訴。
1998年「誰想成為百萬富翁」在英國推出，隔年就在美國登陸，由迪士尼旗下的美國廣播公司電視網（ABC network）取得放映權。這個節目收視率居高不下，並且還請來資深藝人雷吉斯菲爾賓（Regis Philbin）擔任主持人。
人在倫敦的塞拉多電影公司老闆史密斯（Paul Smith）透過電話告訴路透：「我非常高興，這是個小蝦米戰勝大鯨魚的故事。我覺得很少小型獨立製片公司膽敢對抗這樣的大企業，而我們不但做到還贏了。」中央社（翻譯）
（路透倫敦7日電）英國藝術家特納（Turner）的畫作今天在蘇富比拍賣會（Sotheby's）以2970萬英鎊落槌，不僅打破他作品拍賣價紀錄，也超越1200萬至1800萬英鎊的預估金額。
這幅名為「摩登羅馬--法奇諾莊園」（Modern Rome -- Campo Vaccino）的油畫，是蘇富比於倫敦舉行的「已逝大師與早期英國畫作」夏季拍賣中，成交價格最高的作品，總計有9位藝術家在拍賣中創下個人紀錄。
根據蘇富比，這幅畫只花了5分鐘就刷新拍賣價紀錄。共有6組人馬競標這幅罕見的畫作。這幅畫是特納最後一次描繪羅馬景緻，自171年前完成以來僅一次出現在拍賣會上。
特納畫作先前的拍賣價紀錄是一幅威尼斯風景畫、名為Giudecca, La Donna della Salute and San Giorgio，於2006年4月以2050萬英磅賣出。中央社（翻譯）
一名守護「獨島」的民間團體成員，昨晚在首爾傳媒中心舉行的演講會上，向日本駐韓大使(重家俊範)投擲石塊，幸好沒打到他，但打傷旁邊女職員的手。
「獨島」一直是南韓和日本間引起爭議的島嶼，而這名向重家俊範投擲石塊的金姓男子被警方逮捕後說：因為演講會內容令人噁心，所以丟了石塊。
南韓外長(柳明桓)在獲知後，立即打電話向日本大使致歉，並表示遺憾之意。
媒體報導，日前，日本透過小學教科書和外交藍皮書，再次主張對獨島擁有主權，曾引發南韓的反日情緒和外交糾紛。
（王長偉 首爾報導）
（路透香港8日電）亞洲經濟成長強勁、美國民間需求新增下，國際貨幣基金（IMF）今天上調2010年全球經濟成長預估，但歐洲債務問題對經濟復甦仍存在極大風險。
國際貨幣基金在最新公布的世界經濟展望和全球金融穩定報告中，將2010年全球經濟成長預估，由先前的4.2%調高到4.6%，但表示，歐洲主權債務風險升高，可能拖累全球經濟。
國際貨幣基金說：「新一輪金融動盪再起，全球經濟衰退風險急劇升高，在此情況下，新的預估取決於能否落實重建信心與穩定的政策，持別是在歐元區。」
美國房市和勞動市場持續疲軟，歐元區債務問題和亞洲製造業活動放緩，促使投資人猜測，今年下半年全球經濟將急劇走緩。
國際貨幣基金今天還下調英國、加拿大、歐元區和新興經濟體和日本2011年經濟成長預估。
歐元區2010年國內生產總值（GDP）成長1%，維持4月時的預估，但預估2011年經濟成長下調0.2%至1.3%。
預估2010年美國經濟成長，從3.1%調高到3.3%，2011年成長由2.6%上調至2.9%。
預估GDP成長下調幅度最大的是英國；英國上月公布計畫，大幅削減預算赤字，預計5年內將完全消除赤字。國際貨幣基金預估，英國2010年經濟成長1.2%，比先前預估下調0.1%，2011年成長2.1%，下調0.4個百分點。中央社（翻譯）
（路透香港8日電）鑑於上半年經濟穩步成長，特別是亞洲地區，國際貨幣基金（IMF）今天上調2010年全球經濟成長預估，但也警告，受歐洲影響，全球經濟也有很大風險可能出現下滑。
國際貨幣基金將2010年全球經濟成長預估，由4.2%調高到4.6%，但維持2011年經濟成長預估在4.3%不變。
另外，國際貨幣基金下調2011年英國、加拿大、歐元區、新興經濟體和日本的經濟成長預估。中央社（翻譯）
（路透香港8日電）國際貨幣基金（IMF）官員今天表示，中國祭出冷卻房地產市場的措施或許能夠奏效，但銀行對地方政府的貸款必須更加透明。
IMF財務顧問暨貨幣及資本市場負責人維納爾斯（Jose Vinals）告訴路透「內幕電視」（Insider TV），中國房地產市場是否已形成泡沫目前還言之過早，不過北京當局所採取的一系列行政措施預料將會成功。中央社（翻譯）
意外發生時，日本駐韓大使，正以日韓關係為題發表演說，一名金姓男子，突然拿出石塊攻擊，金姓男子不滿日本將「竹島」列為國土，丟石頭抗議。
他也立刻被警方帶離現場，日本稱為獨島，南韓稱為竹島的爭議性島嶼，位在日韓兩國海域之間，豐富的天然資源，長久以來引發兩國的主權之爭。
（路透紐約7日電）「華爾街日報」（Wall Street Journal ）引述陷入困境的能源巨擘英國石油公司（BP）主管的話說，英國石油公司將力求在7月27日之前修好漏油的墨西哥灣油井，比原訂8月中旬的目標還要早，向投資人證明他們已經在減少日益膨脹的清理經費。
報導說，7月27日當天，就是BP預定公布第二季獲利報告的日子，BP也將對投資人發表談話。
BP的墨灣恢復原狀處理單位負責人杜德里（Bob Dudley）接受華爾街日報訪問時說：「在沒有中斷的理想狀態下，在7月20至27日之間，有可能堵住漏油的部分。」
然而，杜德里說，這種「完美的狀態」受到颶風季節的威脅且「不太可能發生」。
由於已經過了美國正常上班時間，路透無法立即找到BP主管對此發表評論。
報導還說，BP還準備許多應變計畫，以便萬一現在的作業出錯的話可以補救。
報導引述BP主管與政府官員的話說，BP的計畫包括將漏油的油井連結到2個附近海底天然氣與油田的管線上。中央社（翻譯）
（法新社華盛頓7日電） 美國連鎖書商疆界（Borders）今天推出網路電子書城，挑戰亞馬遜（Amazon）、蘋果（Apple）和邦諾（Barnes & Noble），爭食這個成長迅速的數位書籍市場大餅。
疆界比其他對手晚起步，不過執行長愛德華茲（Mike Edwards）說：「數位市場中爭奪零售霸主的競賽才剛開始。」
總部位在密西根州安亞伯（Ann Arbor）的疆界旗下已經有Kobo和Libre電子書閱讀器，與亞馬遜的Kindle、蘋果的iPad和邦諾的Nook競爭。Kobo售價149美元，Libre售價119美元。
疆界表示，他們的電子書城有超過150萬本書，免費的更多達成千上萬本。
疆界也宣布推出Android和黑莓機專用軟體，能直接在行動裝置上購買和閱讀書籍。（譯者：中央社李威翰）
（法新社倫敦8日電） 一幅英國浪漫派畫家特納（JMW Turner）所繪羅馬風景的畫作，今天在倫敦以2970萬英鎊成交，創這位英國大師作品拍賣金額新高。
拍賣公司表示，「摩登羅馬--法奇諾莊園」（Modern Rome--Campo Vaccino）這幅畫，以相當於4490萬美元、或3570萬歐元的價格，在蘇富比（Sotheby）國際拍賣會上，由美國洛杉磯市保羅蓋提博物館（J. Paul Getty Museum）所標得。
特納作品的前一次拍賣金額紀錄，是Giudecca, La donne della Salute and San Giorgio這幅畫，以約2050萬英鎊在2006年4月成交。
今天售出的這幅1839年畫作，是特納最後一次描繪羅馬景緻，此時也是他畫風最為成熟之際。
蘇富比指出，這幅在170多年前完成的油畫，拍賣價大幅超出原先預期的1800萬英鎊。
蘇富比的的摩爾葛溫（David Moore-Gwyn）盛讚拍賣價「很棒，實至名歸。」
摩爾葛溫說：「這幅嘆為觀止的作品，展現出畫家正處於頂峰時期。對收藏家來說，這幅畫囊括所有優點，舉凡質感、保存狀況、淵源和市場新穎度。」
特納作品的成交價刷新拍賣紀錄，為金融危機後，藝術品市場信心回溫的表現。（譯者：中央社實習編譯李孟霜）
（法新社南非德班7日電） 普約爾（Carles Puyol）頭錘頂入唯一進球，確保西班牙總教練博斯克（Vicente Del Bosque）在世界盃4強賽迎戰德國未讓當家前鋒托雷斯（Fernando Torres）上場的決定，不會在賽後造成困擾。
歐洲冠軍西班牙1-0擊敗先前連連進球的德國，首次挺進世界盃決賽，而2度獲得亞軍的荷蘭將於11日在約翰尼斯堡足球城（Soccer City）等著迎戰爭冠。
賽前各方討論前鋒人選問題，但最後是靠著中後衛普約爾衝頂建功，在激烈比賽中攻進致勝球；這場比賽西班牙由主控全場，德國踢法過於謹慎，付出代價。
膝傷後力圖重拾鋒銳攻擊力的利物浦箭頭托雷斯，在本屆世界盃未能進球，表現令人失望，博斯克決定不讓他上場。
這位老謀深算的教練把巴塞隆納的佩德羅（Pedro）放在邊路，提振靈活交鋒力，同時把主要射手維拉（David Villa）放在首選核心地位任他發揮。
博斯克說：「這是很難的決定，托雷斯是大家喜歡的男孩，個性鮮明，也是好球員。但我們根據適合這場比賽的最佳打法作出決定。」
第6分鐘，佩德羅輕快傳球給維拉射門，但太靠近德國門將諾伊爾（Manuel Neuer），新加盟西甲巴塞隆納的維拉這球被他擋下。
第13分鐘，伊涅斯塔（Anders Iniesta）吊中，普約爾頭頂接應，本可破網，可惜越過門楣。
這場比賽射門機會不多，阿隆索（Xabi Alonso）兩次長射偏離球門，佩德羅也曾起腳，諾伊爾撲救成功。
另一頭，替補遭禁賽的穆勒（Thomas Mueller）上陣的特羅霍夫斯基（Piotr Trochowski）強迫卡西亞斯（Iker Casillas）救球，克洛斯（Miroslav Klose ）抽射高飛過網，克洛斯（Toni Kroos）直射，被西班牙門將接個正著。
這場比賽大致由西班牙掌控，但他們是到終場前17分鐘才進球，而且進球的是大家最意想不到的球員。
哈維開出角球，普約爾縱身頭錘，球飛速入門，諾伊爾撲救不及。（譯者：中央社王黛麗）
（法新社北京8日電） 中國國營媒體「中國日報」（China Daily）今天報導，中國將在5個省份採用統一定價機制，以穩定稀土價格並防止過度開採，此舉被視為中國進一步管制稀土元素。
報導引述匿名消息人士的話說，這套新制度預料將在本月實施，實施區域包括江西、福建、廣東及廣西與湖南。
中國供應全球95%的稀土，這17種化學元素對於製造iPod、風力發電、電動車、飛彈與其他多種產品都是不可或缺的原料。
報導引述分析師包彭（Peng Bo音譯）的話說：「這項定價機制，如果實施的話，將有效地讓稀土價格維持在高水準。」
（法新社洛杉磯7日電） 美國地質調查所（USGS）表示，洛杉磯、聖地牙哥與南加州部分地區今天發生規模5.7的地震。
（法新社洛杉磯7日電） 美國地質調查所（USGS）表示，洛杉磯、聖地牙哥與加州南部部分地區發生規模5.4地震。USGS原本通報地震規模為5.7，之後往下修正。
USGS在官網說，這起地震發生時間為格林威治時間23時53分，震央位於波瑞戈泉（Borrego Springs）西北方22公里處。
目前還沒有人員受傷或財物損壞的報告。
