小老鼠的天空

（中央社台北4日電）台灣的台北越界舞團將由編舞家張曉雄教授帶領4位台灣舞者，與美國編舞家包特（SamuelPott）創立的光輪（Nimbus）舞團聯合創作，發表全新舞作。

張曉雄取材古代哲學家莊子的「莊周夢蝶」故事，透過台美舞者一起在新澤西拉特格斯大學（Rutgers）駐校三週難得機會，創作出全新舞作「TheButterflyDream」，並將於該校表演藝術中心、麻州雅各枕舞蹈藝術節（Jacob'sPillowDanceFestival）演出。

這項演出將超越古今時空及語言文字藩籬的舞蹈藝術交流成果，呈現在美國重要現代舞蹈舞台上。

台北越界舞團及光輪舞團將於7日下午在拉特格斯大學MasonGross表演藝術中心舉行「TheButterflyDream」世界首演，二舞團並將發表「雨」及「PuzzlePieces」,「Memo」等3件舞作。歡迎大紐約、新澤西地區的民眾前往欣賞。

行政院文化建設委員會鼓勵台北越界舞團進行跨國交流合作的計畫，駐紐約台北文化中心將特別於8日下午於駐紐約台北經濟文化辦事處舉辦一場藝術座談會。

台北越界舞團及光輪舞團並將於14日應世界知名舞蹈重鎮「雅各枕舞蹈藝術節」之邀，參與其戶外劇場演出，台北越界舞團曾於2001年受邀於該藝術節演出，為台灣首個第二度受邀參加該藝術節團隊。

雅各枕舞蹈藝術節於每年夏天舉行，以其悠久歷史及精緻節目享譽國際，台北越界舞團受邀演出之戶外劇場是開放各年齡層觀眾欣賞的免費演出活動，旨於鼓勵大眾藉由戶外演出接近舞蹈藝術，並強調舞蹈藝術於大自然環境中演出所呈現出異於室內劇場舞台效果之藝術表現形式。

台北越界舞團由知名舞蹈藝術家羅曼菲創立於1994年，執台灣現代舞團之牛耳，並見證了台灣現代舞蹈發展之歷程，被視為充滿創作能量的重要亞洲舞團之一。

光輪舞團創立於2005年，藝術總監包特十分重視專業舞蹈與一般觀眾之間的對話與平衡，邀請喜愛舞蹈社區民眾、專業舞者及各領域藝術家一起工作、活動，喚發人類最原初的跳舞意念並淬發舞蹈創作的各種可能性。990704

（中央社記者林行健馬尼拉4日專電）菲律1名亞洲問題專家表示，兩岸簽署經濟合作架構協議，恐將對菲律賓經濟造成衝擊，呼籲新上任的艾奎諾3世政府儘快架設安全網，具體作法包括與台灣簽署自由貿易協定。

菲律賓大學亞洲中心教授達格達格（EdgardoDagdag）指出，台灣海峽兩岸的關係朝正面方向發展，對地區而言是件好事，但經濟合作架構協議（ECFA）的簽署卻有可能對菲律賓經濟帶來不利的效應。

達格達格引述菲律賓全國經濟發展局（NEDA）的報告說，ECFA將導致在台灣以及在菲律賓的台灣廠商，轉往中國投資，這兩種情況都會導致大批菲勞失業，另外，來菲律賓觀光的台灣人也可能減少。

這位熟悉台菲關係的教授警告，台灣是菲律賓主要貿易夥伴、觀光市場、勞工市場及投資來源，如果艾奎諾3世新政府不趕緊採取措施架設安全網，以緩和ECFA帶來的餘震，菲律賓經濟恐怕會面臨一場「災難」。

達格達格建議，艾奎諾3世政府可以和台灣簽署自由貿易協定，與「中國-東南亞國家協會自由貿易協定」相輔相成。

菲律賓剛於6月30日完成政權交替，艾奎諾3世的第1道行政命令就是宣佈前總統雅羅育夫人的特任官全部除職，達格達格擔心馬尼拉駐台北經濟文化辦事處（MECO）的接棒人員對ECFA的影響了解不深，因此呼籲艾奎諾3世當局能暫時延用現任MECO人員，直到年底。

台灣與菲律賓沒有正式外交關係，MECO實質上扮演菲律賓駐台大使館的角色。

中華民國駐菲律賓代表李傳通向中央社記者表示，台灣已開始和菲律賓當局洽簽自由貿易協定，但沒有設定時間表。990704

豔陽高照，氣溫直直往上飆，今年夏天歐洲真的熱到爆！法國巴黎高達攝氏35度，比往年高出10度之多，短褲、背心全出籠，不論當地民眾還是觀光客，都熱到吃不消；人手一球冰淇淋，吃冰消暑氣，義大利著名的許願池裡，也有人泡腳降溫。南韓遊客：「游泳！冰淇淋！」

熱浪席捲歐洲大發燒，熱到街頭上，幾乎人手都有一瓶水，隨時補充水份。西班牙民眾：「太陽曬得人昏昏欲睡，三不五時要灑一下水，以免脫水。」

南歐的西班牙，正午氣溫飆到攝氏40度，8個省份進入高溫黃色警戒，大家熱到全往海邊跑；這波熱浪來勢洶洶，大男生打赤膊吃冰淇淋，從內涼到外，也有比基尼辣妹直接泡在噴水池裡，德國科隆的公園裡，有人練功對抗暑氣，「心靜自然涼」。

歐洲放暑假頭一天，就熱成這樣，部分地區還下起大雷雨，法國巴黎6大火車站之一的奧斯特立茲車站，因為閃電擊中電力設施，火車斷電動彈不得，4萬名旅客受困，還好經過搶修，總算恢復通行，疏運這一波暑期渡假潮。

（法新社赫爾辛基3日電） 主辦單位表示，在芬蘭中部城鎮頌卡加維（Sonkajarvi）舉辦的年度「背老婆世界錦標賽」（Wife-Carrying World Championships），芬蘭連續第2年在這項比賽中奪冠。

衛冕的米耶帝南（Taisto Miettinen）背著哈帕寧（Kristiina Haapanen）以1分4秒跑完250公尺，中途還經過2個障礙物和1個水池。

亞軍和去年一樣，都是來自愛沙尼亞的維哥（Alar Voogle）和維爾特拉（Kristi Viltrop），他們僅落後第1名0.4秒。

45歲的米耶帝南白天是商務律師，於去年奪金以前，已參加了10年比賽。他去年奪金也終結了愛沙尼亞長達11年的稱霸。

他在電話中告訴法新社，他沒有打破自己在2009年的62秒紀錄，因為今年的水池比較大。

米耶帝南在比賽中的「老婆」其實是1個朋友，他們搭檔參賽已長達4年。他發現背老婆賽跑的最佳方法是「愛沙尼亞式」。

「意思就是把她頭下腳上背在背上。」（譯者：中央社張稚昀）

英國女王不是一般人做得來的。他每年從元旦忙到除夕，要出席三百七十個場合，每天都還得笑容可掬的出現在外人面前。否則又會被媒體捕風捉影的說個好一陣子。

為了讓大家知道這位八十四歲的老太太一年到頭忙些什麼，白金漢宮公佈了他的全年行事曆。他每年春天第一場重要活動是三月的大英國協日，接著是復活節以前的皇家濯足日。到夏天他更忙得出席溫莎馬展、阿斯柯特賽馬、閱兵以及白金漢宮的園遊會。

秋天有陣亡將士日以及國會開議等重頭戲，冬天要看皇家綜藝節目以及影展。當然耶誕節的講話也不少。

所以，他一年要出席英國國內的大小活動三百五十五場，國外活動二十場。每年要發送的生日快樂卡片就高達四萬多張。這裡面有不少是給百歲人瑞祝壽的。

另外他一年大概還得接下二十四張外國使節得到任國書。出席八場樞密院的會議。還有一百七十多次召見英國外交官或是將領的節目。這種見面一次平均要二十分鐘，才能讓被召見的人備感榮幸。

英國最老的一家天體營五畝地鄉村俱樂部最近變得又吵又髒，但是負責人堅持繼續經營下去。

五畝地俱樂部位在哈特福郡二十五號公路旁邊。公路要拓寬成八線道，正在施工。噪音很大風沙也不小。俱樂部的兩百五十名會員脫光衣服過不了多久就灰頭土臉的完全看不到天體了。

負責人巴登跟公路工程局抗議。工程局十分同情他們的處境答應在俱樂部外面架起兩面護籬同時還種一些山楂保護會員的隱私。

巴登說，拓寬工程預計明年完工。這段期間雖然不方便但是他們一定會經營下去保住這塊有八十三年歷史的老招牌。

據日本共同社報導，美國國防部長「蓋茨」已經向日方發函，要求日本增加負擔美軍駐沖繩海軍陸戰隊，移防關島的費用。報導說，美軍海軍陸戰隊移防關島，是駐日美軍整編的重要一環，美方認為，包括電力、下水道等基礎設施的費用，大大超出了當初的預算，至少需要追加好幾百億日幣，因此要求日方追加經費，日方則表示，會在參議院改選之後答覆。

報導說，預定移師到關島的美軍海軍陸戰隊員，大約有八千人，主要是司令部成員。根據2006年美日所達成的協議，美軍移師關島與沖繩普天間機場搬遷是密不可分的，兩者都必須在2014年底前完成。

（法新社華沙4日電） 波蘭由於保守派前總統列赫．卡臣斯基（Lech Kaczynski）空難喪生，選民今天投票選舉新的元首；這場選舉被視為是卡臣斯基攣生兄弟與執政黨自由派候選人之間，一場不相上下的激烈角逐。

卡臣斯基的攣生兄弟、前總理雅洛斯瓦夫．卡臣斯基（Jaroslaw Kaczynski），與談吐溫和的代總統科莫羅斯基（Bronislaw Komorowski）角逐總統大位，為他們兩黨之間激烈的權力爭鬥寫下最新篇章。

　　卡臣斯基乘坐的專機，於4月10日墜毀在俄羅斯西部斯摩稜斯克（Smolensk），當時卡臣斯基一行準備出席一項第二次世界大戰紀念儀式。同機罹難者還有他的妻子以及政要和高階將領等96人。

根據波蘭憲法，國會議長科莫羅斯基隨即接任為代理總統。

空難悲傷未了，波蘭在今年5月和6月又遭逢數十年來最嚴重的水患，有24人喪生、數千人無家可歸。

民調顯示，科莫羅斯基的支持率從45%上升到54%；雅洛斯瓦夫的支持率從42%上升到45%，顯示中間選民的取向至關重要。

2005年總統大選，卡臣斯基後來居上，擊敗自由派對手、現任總理的圖斯克（Donald Tusk），當選總統。（譯者：中央社黃自強）

據日本共同社報導，一名六十歲的日本匿名人士出面證實，日本為了能夠順利捕鯨，確實有賄賂收買反對捕鯨國家代表的事情，至於他出面揭發的原因是由於他認為，相關做法有損日本國格，應該改正。

這名匿名員工說，在他擔任日本政府「開發援助調查員」期間，曾經遊說非洲與加勒比海國家，說他們如果支持日本捕鯨，日本就願意無償幫助他們，發展水產業。

這名員工說，日本這樣的做法，不但是浪費國民的稅金，也會讓那些國家輕視日本。

南韓政府將「天安艦事件」，提交聯合國安理會，已經有一個月的時間，但安理會尚未確定具體的處理方向。下周中國的態度是關鍵。（王長偉 首爾報導）

南韓「聯合通訊社」當天的一篇分析報導指出，「天安艦事件」發生已超過一百天，南韓政府將此一事件，認定是北韓的行為，也是威脅朝鮮半島和國際社會和平與穩定的行為，並為促使聯合國安理會，採取嚴厲的應對措施，在做出一切努力，但情況並不理想。

關鍵是中國的立場。中方強調實現朝鮮半島的穩定，並在追究北韓責任的問題上，採取消極的態度。南韓媒體在報導中說，有關聯合國安理會在天安艦爆炸事件上的應對方式，中國近來一直主張在安理會的文件中，刪除明示北韓「攻擊」的詞語和句子，並認為用「事件」一詞代替「攻擊」。

針對此，聯合國代表團的一位外交消息人士表示，中國對安理會如何應對的問題，具有重大影響力，而中方卻在安理會談判桌上「露骨地偏袒北韓」，使文案的制定面臨困難

該消息人士還透露談判氛圍說：比想像的更加艱難。「事件」一詞是北韓常駐聯合國代表「申善浩」，上個月中旬召開記者會時，一直使用的詞語。據了解，如果南韓對此提出強烈異議，中方就會改變文章的脈絡，調整字句並降低力度，展開拉鋸戰。

事實上，有關「天安艦事件」，南北韓雙方於上個月十四號，相繼舉行新聞發佈會，曾進行一場激烈的爭論。之後，安理會五個常任理事國與日本、南韓等國家，就有關安理會應對措施的文件措辭，重點進行了商討。但，消息人士說，中國一貫堅持不得採用直接寫明「北韓為攻擊主體的文章或句子」，因此，有關國家尚未達成共識。然而，外交界認為，有關國家不願意看到安理會出現分裂，因此為達成共識，將全力以赴。根據此一判斷，接下來的一周將成為最關鍵的一周。

（圖為天安艦艦尾爆炸沉沒的海域）

（路透華沙4日電）波蘭今天舉行總統大選第2輪投票，選舉結果攸關經濟改革的速度與規模，且將為華沙與歐盟夥伴關係、與俄羅斯關係定調。

波蘭總統列赫．卡臣斯基（Lech Kaczynski）和許多其他高階官員，今年4月10日在俄羅斯發生空難死亡。這次波蘭總統選舉是自1989年共產主義垮台後最為特殊的選舉。

今天的總統決選由卡臣斯基的攣生兄弟雅洛斯瓦夫．卡臣斯基（Jaroslaw Kaczynski）與科莫羅斯基（Bronislaw Komorowski）對決。雅洛斯瓦夫是主要的右翼反對黨領導人，對歐洲聯盟持懷疑立場。科莫羅斯基則是親商的波蘭執政公民議壇（Civic Platform）候選人。

大多數民意調查都預測科莫羅斯基將獲勝，但通常都低估選民對雅洛斯瓦夫的支持度，雙方差距在最近幾週已逐漸縮小。雅洛斯瓦夫在6月20日舉行的第一輪投票中僅落後5個百分點。中央社（翻譯）

日本防衛省今天發佈消息，星期六下午一艘中國的飛彈驅逐艦，和一艘護衛艦，經過沖繩主島和宮古島之間的公海，向太平洋方向行駛。

幕僚監部指出，今年四月，日本已經確認包括兩艘潛艇和飛彈驅逐艦等共十艘中國艦艇，通過了相關海域，這次則是再次發現中國軍艦通行，中國海軍的遠洋活動日趨活躍，日本防衛省高度關切。

（路透大馬士革4日電）巴勒斯坦官員表示，策劃1972年慕尼黑奧運血腥攻擊以色列選手的一名巴勒斯坦好戰份子，3日在敘利亞病故。

又名阿布陶德（Abu Daoud）的奧德（MohammedDaoud Odeh），因腎衰竭死於大馬士革的安達魯斯醫院（Andalus Hospital），享年73歲。

曾領導巴勒斯坦游擊隊組織「黑色九月」（BlackSeptember）的阿布陶德曾表示，是他策劃慕尼黑劫持人質事件；那次事件導致11名以色列人喪生。

　　1972年9月5日，8名「黑色九月」成員在運動袋中藏著武器，乘安全警戒鬆散之際，潛入柵欄圍繞的奧運選手村。結果在24小時內，雙方對峙和隨後救援行動引發槍戰，造成11名以色列人、5名巴勒斯坦人和一名德國警察喪生。

　　阿布陶德在他的書中表示，在突擊隊闖入以色列選手區之初，曾殺死兩名抵抗的以色列人。

　　當時的以色列總理梅爾（Golda Meir），打亂游擊隊的如意算盤，拒絕以釋放以色列關押的236名巴勒斯坦囚犯來交換人質。

陶德表示，後來原本同意他們離開的德國警方，違反承諾，在機場朝他們和人質開槍，等到硝煙散盡，只見9名人質和5名游擊隊死在跑道上。中央社（翻譯）

國際關注「天安艦事件」，美國和中國的北韓問題專家，立場截然不同。美國專家認為，北韓領導人金正日承擔政治上的損失，但中國專家則主張，應透過對話，防止朝鮮半島出現武力衝突。

南韓「聯合通訊社」東亞基金會最近發刊的英文雜誌「Global Asia」夏季號、刊登美國和中國對北韓問題專家，有關天安艦事件的文章。美國蘭德研究所對北韓關係專家布魯斯表示，金正日將透過高漲緊張局面的方式，獲得軍方對權力繼承的支持。同時指出，北韓也有可能動員潛艇或特殊部隊，將發起新一輪的挑釁行為。布魯斯指出，國際社會採取經濟制裁和軍事報復措施，反而有助加強北韓內部的團結。

至於北京大學教授、朝鮮半島研究中心副主任「金景一」指出，不能以對立和報復，而只能以對話和相互理解，解決天安艦問題。同時呼籲有關國家採取慎重的態度。目前，防止出現武力衝突是國際社會要解決的最大難題。

(路透貝魯特4日電）據家族成員表示，黎巴嫩什葉派伊斯蘭最高宗教領袖之一的費德拉拉（SayyedMohammed Hussein Fadlallah），今天在貝魯特一家醫院病逝；他也是黎巴嫩好戰組織真主黨（Hezbollah）的早期導師。

　　享年74歲的費德拉拉，擁有廣泛追隨者，除黎巴嫩什葉派之外，也遍及中亞和波斯灣地區。

他生前由於身體脆弱，已有多個星期未能主持每週五定期的祈禱佈道儀式，並在2日因內出血住進醫院。

費德拉拉是伊朗伊斯蘭革命的支持者，也是什葉派游擊隊組織真主黨成立後的精神領袖兼導師，但他稍後又與真主黨和伊朗之間的關係保持距離。真主黨是在1982年以色列入侵黎巴嫩後創建。

　　被美國正式認定為恐怖份子的費德拉拉，經常猛烈抨擊美國，利用每週五祈禱佈道時，譴責美國的中東政策，尤其是美國與以色列的盟邦關係。

　　不過，2001年發生攻擊美國並造成約3000人喪生的「911事件」時，他也立即表示譴責之意。中央社(翻譯)

這部以美國總統歐巴馬童年，在印尼成長為靈感的電影，請來跟歐巴馬小時候長得很像，身世境遇也很相似的混血小童星，擔綱演出。飾小歐巴馬童星：「我是怎麼搞的，西方人，但膚色深、髮型怪，又有大鼻子。」

電影特定選在印尼鄉間取景，導演希望藉此激勵印尼孩童，要向歐巴馬學習勇敢追夢，只是電影中加入了為了不被同學欺負，小歐巴馬和老師學起拳擊，另外也有歐巴馬踢足球的畫面，和大家熟悉歐巴馬愛打籃球的形象，不盡相同，導演也明白表示，劇情有40%是虛構的。導演：「電影中有很多正面的價值觀，像是多元主義，以及希望和夢想的重要。」

觀片民眾：「我們看到歐巴馬早上唸書時，旁邊還有人在做早禱，看到學習環境這麼艱困，令人難過。」

作為美國第一任非洲裔總統，歐巴馬現在他的故事，不但被改編為歌舞劇，也成了電影題材，登上大銀幕，也將創造更多話題。電影對白：「我只想成為軍人，你應該成為總統。」

（路透喀布爾4日電）美國裴卓斯將軍（GeneralDavid Petraeus）今天正式接任北大西洋公約組織（NATO）為首的駐阿富汗15萬聯軍指揮官時表示，已歷時9年的阿富汗戰爭正處於關鍵階段。

NATO領導的駐阿富汗國際安全援助部隊（ISAF），旨在對抗不斷升高的塔利班叛亂活動。

在喀布爾ISAF總部舉行的交接典禮上，裴卓斯告訴觀禮來賓：「我們正從事一場艱苦戰鬥，歷經多年戰爭，我們已達到關鍵階段。」

裴卓斯上週獲任命接掌駐阿富汗聯軍指揮官一職。他的前任麥克克里斯托將軍（Stanley McChrystal），因為和他的屬下在雜誌訪談中，對美國政府出言不遜而被撤換。中央社（翻譯）

（法新社倫敦4日電） 世界排名第1的的西班牙球王納達爾（Rafael Nadal）今天在溫布頓網球賽男單決賽，以6比3、7比5和6比4直落3盤，擊敗捷克第12種子柏戴克（Tomas Berdych）奪得冠軍。

這是納達爾獲得的生涯第8個大滿貫賽冠軍，並成為史上第1位獲得2次溫網冠軍的西班牙選手。

納達爾於2008年在溫網擊敗瑞士名將費德瑞（Roger Federer），拿下第一個溫網冠軍。

中國時報【閻紀宇／綜合報導】

英國保守黨與自由民主黨聯合政府上個月才宣布嚴苛的財政緊縮計畫，緊急削減政府預算，但二五％的幅度似乎不足以因應嚴峻的國債與赤字危機，三日有消息傳出，首相卡麥隆已指示內閣各部會首長擬定「末日方案」（Doomsday），為未來四年可能高達四○％的削減幅度做好準備。

倫敦當局估計，今年預算赤字將高達一七○八億英鎊，占國內生產毛額（ＧＤＰ）一一％，遠高於一九七六年財政瀕臨破產時的六％。在預算赤字「加持」下，國債到二○一一年時，將從目前的九千億英鎊再竄升至一兆一千億英鎊，相當於六千兩百萬人口每人負債一萬七千英鎊（約新台幣八十三萬元）。

「末日方案」若真的施行，英國將在已開發工業先進國家中創下一項歷史紀錄。四○％的預算削減代表政府部門將大舉裁員，數以萬計公務員、警察、教師將失去工作，各項公共服務也將大幅縮水，英國民眾必須嚴陣以待。

財政部強調，卡麥隆的主要用意是未雨綢繆，要各部會二五％與四○％兩案併陳，交由首相與財政大臣奧斯本定奪，最終方案將在今年十月廿日出爐。另有一種說法認為，卡麥隆還是會選擇二五％方案，四○％方案只是陪襯，讓前者顯得不那麼可怕。

不過分析家指出，卡麥隆正在進行一場豪賭，成功則國家財政轉危為安，失敗則聯合政府徹底垮台。在野的工黨勢必對四○％方案大加撻伐，聯合政府中的自民黨也可能因此跟保守黨翻臉，裁員引發的罷工潮更將排山倒海而來。已經有分析家預言，十月廿日將成為英國歷史上的「黑色星期三」。

《每日郵報》列舉五個受衝擊最嚴重的部門：地方政府、內政部、司法部、高等教育、公共運輸。以四○％方案而言，五個部門共須撙節七○六億英鎊，這意味公共設施預算能砍就砍、垃圾清運等服務能省則省、裁撤四○％警力、減少五三％囚犯、提高大學學費二五％、大幅縮編大學人事、鐵公路興建計畫全面喊停。

然而也有幾個部門可以得到程度不一的豁免，每年預算一○四○億英鎊的國民保健服務（ＮＨＳ）沒有任何政黨敢動；五七○億英鎊的國民教育預算和四六○億英鎊的國防預算，削減幅度局限在一○％至二○％之間。

中國時報【黃文正／綜合報導】

英國《周日郵報》四日爆料，英國前首相布萊爾卸任後，全球趴趴走拚命撈錢，但維安隨扈也得全程護駕，光是保護他的隨扈費用一年就要花掉廿五萬英鎊（約台幣一千二百廿三萬元）公帑，著實浪費納稅人的血汗錢。

據《周日郵報》調查，布萊爾下台後，除擔任中東和平特使，也忙著周遊列國，到處演講賺錢，迄今已累積約二千萬英鎊（約台幣九億七千八百萬元）的驚人財富。但諷刺的是，他國外私人行程的維安費用卻須由英國納稅人埋單。

報導說，布萊爾的演講費，每小時約八萬英鎊（約台幣三百九十萬元），他只需演講三小時，便可支付整個隨扈團隊一年的費用。

該報調閱的文件內容顯示，陪伴布萊爾出國度假和從事私人商業旅行的隨扈，平均每周花費約五千英鎊（約台幣廿四萬元），全年開支則是首相布朗卸任前一年期間隨扈團隊開銷的近一倍。

《周日郵報》稱，英國王室成員、政要和外交官員的隨扈花費，今年的總開支迄已超過一百五十萬英鎊（約台幣七千三百四十萬元）。這些隨扈在國外時因需要廿四小時超時工作，可領取相當於平時三倍的薪水，此外，他們往返期間搭乘飛機、入住國外豪華飯店，甚至購買糖果或巧克力餅乾，也都可以報公帳。

例如，最近一名隨同威廉和哈利王子前往南非觀看世界盃足球賽事的男性隨扈，買了兩條價值卅七英鎊（約台幣一千八百元）的女裝短衫，以及一條價值卅英鎊（約台幣一千四百六十八元）的女裝短裙，竟然也報公帳。