小老鼠的天空

中國時報【尹德瀚／綜合報導】

在海拔近五千公尺的祕魯南部安地斯山區，五十五歲的高德（Eduardo Gold）正在進行一項冰川復原計畫，他每天和四名同伴爬上查南．松步羅列峰（Chalon Sombrero），隨行的還有幾匹載著白漆和裝備的駱馬，抵達目的地後，他們開始對岩石塗上白漆，希望藉此讓瀕臨死亡的查南．松步羅列冰川恢復生機。

高德就住在山下的禮卡帕村（Licapa），村民約九百多人，其水源完全仰賴查南．松步羅列冰川，如今這條冰川幾乎已經乾涸，因此高德在二○○八年創立「祕魯冰河」（Glaciares Peru）計畫。

此計畫被某些人斥為荒唐，但高德的想法有其科學基礎，根據「反照效應」（albedo effect），白色或淺色表面較能反射陽光，降低物體表面溫度。高德相信等他把查南．松步羅列峰全部漆成白色，就能使周圍氣溫下降，創造冰川重現的條件。

高德的計畫未獲祕魯政府支持，卻得到世界銀行的捧場。世銀去年舉行「拯救地球的一百個構想」（100 Ideas to Save the Planet）競賽，「祕魯冰河」計畫雀屏中選，成為廿六個獲獎方案之一，並贏得廿萬美元獎金。

目前查南．松步羅列峰已有三公頃的地區被漆成白色，高德的目標是把三座山頭塗白，總面積達七十公頃。

「祕魯冰河」計畫成員奧圖說，他們希望能把山上氣溫從攝氏廿度降為五度。

（法新社茅崎市7日電） 一天之內行軍100公里、以劍道搏鬥，還要優雅地奉茶。這些只是現代日本領袖必修課的一小部份。

這是松下政經塾（Matsushita Institute ofGovernment and Management）的理念。這間學院有如鍛鍊絕地武士的課程，自1980年代初期已培育逾30 名國會議員，包括現任內閣財務大臣野田佳彥（Yoshihiko Noda）。

座落在東京以南靜謐的海邊，這座學院期望塑造堅毅的領袖，以「努力讓21世紀的日本成為更好的地方」，並將他們的理念和強烈的信念付諸實現。

學生遵循源自日本古老習俗的嚴謹常規，過著近似僧侶的生活。他們認為，這能提供內在力量和心靈上的安定，而這些乃成為現代領袖的根本素質。

該學院共242名結業生中，包括野田佳彥在內，逾100人投身政壇。野田身為財務大臣，肩負強化日本脆弱財政的任務，期望最終減少這個已開發國家的鉅額赤字。

　　其他知名學生還包括很上鏡的國土交通大臣前原誠司（Seiji Maehara），他曾直言不諱地批評民主黨籍前首相鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）和其幕後操盤手小澤一郎（Ichiro Ozawa）。

　　課程最考驗人的部份，包括清晨5時就得起床，1天內完成令人精疲力竭的100公里行軍，研習方針為「自修自得、現地現場和切磋琢磨」，對許多人來說與典型政客相當不同。

　　政經塾期望透過這些指導，養成猶如以往日本企業鉅子，包括已故政經塾創辦人松下幸之助（KonosukeMatsushita）那樣，能在世界舞台發揮影響力的領袖。

電子業巨擘松下電器工業公司（MatsushitaElectric Industrial Co.）負擔政經塾所有開支，每年有數百人申請入學，但僅接受少數學生入校。松下電器以Panasonic的商標聞名於世。松下於1979年創立該校。

　　該校訓練主任古山和宏（Kazuhiro Furuyama）說：「為了成為日本的領導者，你必須確實理解祖國的文化與傳統。」他是松下政經塾的校友，也是野田佳彥和前原誠司的同窗。（譯者：中央社鄭竹雅）

（路透巴黎7日電）法國法官今天判決，前巴拿馬獨裁者諾瑞嘉（Manuel Noriega）因洗錢罪名判刑7年。

這名76歲的前軍事強人今年4月從美國引渡到法國後，再接受法院審判。

他因涉及為哥倫比亞販毒集團洗錢，已在1999年的缺席審判中被定罪。中央社（翻譯）

根據英國社會科學家團隊研究，美國總統歐巴馬的一位重要經濟顧問指稱「比較富有國家的民眾比較健康」的說法未必正確。

這個英國團隊研究了過去近五十年來全球廿二國的資料，檢驗出了所謂「刺激經濟成長就自動會促進公共健康水準，開發中世界尤然」的主流說法。

結果他們發現此說法太過簡單化，因為某些案例中，即使該國整體收入增加，但是人民健康更為惡化。

這是因為比較關注經濟成長的決策者經常忽略貧窮和資源不公的問題，研究人員說，這樣的結果最終可能造成人命損失。

劍橋大學（Cambridge University）社會系教授金恩（Larry King）說：「所謂『愈有錢愈健康』的說法認為只要經濟成長，就取得協助社會促進整體健康的資源。」

他說：「但是我門的研究發現光是財富成長並不夠，如果決策者要促進民眾健康，他們需要更密切檢視個體生活水準的影響。」

金恩說，經濟成長可促進人民健康的連結，最早在一九九六年由薩默斯（Larry Summers）與他人共同撰寫的重要論文中出現。薩默斯目前是美國國家經濟會議（National Economic Council）主席，也是美國總統歐巴馬的重要幕僚。

金恩的研究報告發表在「社會科學暨醫學」期刊（Social Scienceand Medicine Journal）。

（中央社記者胡立宗華盛頓7日專電）美國國務院亞太事務副助卿施大偉（DavidShear）今天表示，台灣身為世界貿易組織（WTO）會員國，有權與其他會員國洽談自由貿易協定（FTA）。此為美方官員首度公開清楚表態。

熟知兩岸關係的施大偉指出，兩岸「經濟合作架構協議」（ECFA）簽訂後，台灣已表明希望與其他貿易伙伴談經貿協定；依照WTO原則，只要符合規範，任何會員國都可以談經貿協定，「美國相信台灣也有權談（經貿協定）」。

華府智庫「卡內基國際和平基金會」（CarnegieEndowmentforInternationalPeace）與台灣行政院大陸委員會合辦兩岸關係研討會，施大偉在發表專題演說時，照稿說明上述看法，足以反映美國行政部門立場。

施大偉指出，雖然美國目前沒有與台灣談FTA的計畫，但仍希望透過「貿易暨投資架構協定」（TIFA）強化美台經貿合作、解決雙方貿易糾紛。

施大偉表示，台灣對美國牛肉特定品項的限制與非必要檢疫措施，的確令人擔憂，但美國與台灣不該讓牛肉問題影響雙方良好的經貿關係。

針對ECFA，施大偉指出，兩岸經濟文化交流最近的發展遠勝於過去幾十年；ECFA上週在重慶簽訂後，更加速了兩岸的正面發展。

施大偉說，雖然美方專家還未能充分瞭解ECFA的內容，但美國樂見ECFA強化兩岸人員往來及經貿關係；而美國一貫的立場就是，歡迎全球各國降低關稅、消弭貿易障礙，以強化經濟成長與繁榮

但施大偉也強調，ECFA不是僅限於台灣與中國的協定，ECFA要能真正成功，必須讓美國與其他國家的企業享有參與機會。

另外，就是否會有部長級官員訪台的問題，施大偉表示近期內沒有相關計畫，未來則必須從更廣泛的美中關係架構進行思考。（本文附有照片與影音）990707

（中央社記者黃貞貞倫敦7日專電）根據一項最新研究調查，80萬年前英國即開始有人類居住，這個結果比之前的研究提早至少10萬年，是北歐地區最早有人類居住的記錄。

據即將公布在知名期刊「自然」（Nature）雜誌的報告，考古學家在諾福克（Norfolk）海岸挖掘出78個手製的燧石工具及剝落的薄片，研判早期居住在這裡的人使用這些工具切割或穿刺。

倫敦「自然歷史博物館」人類起源研究部門主任史特林格（ChrisStringer）表示，「這些最新發現是目前有關人類居住在英國最早的歷史記錄」，「它們對於我們了解早期人類的行為、適應及生存，具有重要的意義」。

目前有關人類離開非洲大陸的最早證據，是從高加索山找到的化石，時間追溯到180萬年前，約130萬年前人類抵達地中海地區，而人類最早居住在歐洲北部地區，最早的記錄是70萬年前。

這項「英國古早人類」的考古行動，是由英國數家博物館與大學共同推動。

倫敦大學研究人員指出，他們在諾福克海岸發現大型哺乳動物的化石，體積像獅子一樣，研判早期的人類使用燧火等工具分解動物的屍體再進行烹煮。

報告指出，早期人類的腦體積較現代人來得大，可能住在森林裡，以諾福克區的洞穴來看，人數約有數百到數千人。990707

（法新社哈瓦那7日電） 天主教會官員發表聲明說，古巴政府已同意釋放52名政治犯，其中5人訂今天稍後獲釋，其餘47人則將於未來數個月恢復自由之身。

聲明未交代預定獲釋政治犯的身分，也未提及備受矚目異議人士法里納斯（Guillermo Farinas）是否名列其中，據稱絕食抗議長達數個月的法里納斯正瀕臨死亡。

在傳出異議人士即將獲釋消息前，西班牙外交部長莫拉提諾（Miguel Angel Moratinos）曾會晤古巴領袖，爭取釋放政治犯和挽救法里納斯的性命。

莫拉提諾在哈瓦那會晤古巴國務委員會主席勞爾．卡斯楚（Raul Castro）、異議人士領袖以及教會高層官員，爭取獲致突破。

哈瓦那總主教奧蒂嘉（Jaime Ortega）樞機主教發表聲明說，這項協議將讓被囚禁的5名異議人士於今天稍後獲釋，「他們不久後將獲准由親屬陪同，前往西班牙」。

法里納斯自今年2月起拒絕進食，要求當局釋放健康不斷惡化的25名政治犯。（譯者：中央社劉學源）

（中央社記者羅苑韶亞維農8日專電）「亞維農，我來了！」台灣5個參與亞維農外圍藝術節的表演團體聯合上街向眾人宣告。5個團隊各自呈現戲劇、舞蹈、跨界、擊鼓音樂等從傳統到當代的現時台灣風景。

文建會今年贊助稻草人現代舞蹈團、河床劇團、戲盒劇團、一當代舞團和十鼓擊樂團參加亞維農外圍藝術節，他們將自8日起在亞維農同一座劇院連演至30日。

5個團隊成員7日聯合參加藝術節遊行，由十鼓擊樂團員的鑼鼓聲開路，吸引老老少少群眾；戲盒劇團的女生出國前特地縫製台灣味紅色、藍色色澤鮮麗的花布洋裝、裙子，在遊行隊伍中大大吸引路人拍照。

河床劇團發送的傳單是金紙，遊行路上一名拿到金紙傳單的法國年輕人驚呼：「這是所看到的最酷的傳單！」

遊行隊伍抵達教皇宮廣場後，稻草人舞團成員以戲劇性造型，無聲勝有聲，吸引好奇人士前來索取演出訊息。

團隊遊行後仍繼續為8日起的演出做最後準備，技術人員晚上都還留在劇院工作。又如一當代舞團演出的「迴圈我」一作運用許多多媒體素材，編舞同時擔任獨舞的蘇文琪一心求好，擔心在亞維農的演出場地，無法表現出最佳效果。

要在全城都有演出的藝術節期間勝出，參與表演團隊必須自行做宣傳，許多團隊選擇白天上街掃街發單。而連演近一個月，對參與表演團隊成員的體力也是一項考驗。

台灣團隊駐站演出的劇院「絲空間」（TheatredelaConditiondesSoies）另外邀請台灣藝術家張君懿展出「虛擲空響──不等速乒乓球系列」影像裝置個展。

她利用劇院入門和等待入場的廳室空間，安排8個影像裝置作品，將原本古老不規則、有倉庫味道的空間，改裝成一座當代藝廊。讓整座劇院從靜態到動態演出，都在敘述台灣。990708（本文附有照片）

美國紐約皇后區在酷熱天氣下，兩棟住宅大樓先後失火，共有25名消防員在救火時，疑似中暑不適，送醫治療。

第一起火警在當地上午10點發生，200名消防員用了兩個半小時才將火勢控制，近100名居民的房屋被燒燬，另一起在下午4點發生，除了使13名消防員不適外，也有3位居民受傷。

（法新社華盛頓7日電） 據出版商阿謝特圖書集團（Hachette Book Group）說，美國驚悚小說作家派特森（James Patterson）已成為第1位電子書銷售超過100萬冊的小說作者。

阿謝特圖書說，這位暢銷書艾利克斯．克羅斯（Alex Cross）系列「桃色追捕令」（Kiss the Girls）、「全面追緝令」（Along Came a Spider）和其他書籍的作者，已銷售了114萬冊電子書。

派特森在聲明中說：「數位空間的東西已有了真正的改變。」

他說：「由於越來越多的人在iPad、Kindle和Nook上閱讀，花時間創造有趣、讀者容易使用和強化的電子書版本已越來越重要。」

他接著說：「如果電子書能讓原本不會拿起一本書來讀的人讀書，我會很高興。」

阿謝特說，派特森紙本小說在全球銷售達2億500萬冊。（譯者：中央社簡長盛）

（法新社巴格達7日電） 治安官員告訴法新社，配戴炸彈腰帶的一名自殺炸彈客，今天在巴格達鎖定什葉派朝覲信徒發動攻擊，炸死28人，另有11人在其他炸彈攻擊中喪生。

這起自殺炸彈攻擊發生在遜尼派聚居的阿德哈米亞地區（Adhamiyah），而隔著底格里斯河（Tigris）的對岸地區卡迪米亞（Kadhimiyah），地名源自伊瑪目卡迪姆（Musa Kadhim），卡迪姆是伊斯蘭什葉派12位最受尊敬伊瑪目中的第7位，什葉派信徒正前往其陵墓朝覲。

內政部官員表示，自殺炸彈攻擊造成28人喪生和81人受傷。眾多受害人當時正途經阿德哈米亞，準備前往卡迪姆的陵墓。

警方表示，巴格達其他地區發生的多起炸彈攻擊，造成另11名朝覲信徒喪生和63人受傷。（譯者：中央社劉學源）

（路透洛杉磯7日電）規模5.9的地震今天侵襲南加州，洛杉磯市中心建築物都為之震動。

美國地質調查所（USGS）表示，這起地震位於加州沙漠中的波瑞戈泉（Borrego Springs ）北北西方13英里處。

目前還沒有人員受傷或財物損壞的報告。中央社（翻譯）

新頭殼newtalk 2010.07.08 王鼎鈞/綜合報導 世足賽在台北時間今(8)日凌晨由德國隊與西班牙隊爭奪參加冠軍戰的機會，終場西班牙以1比0打敗德國、驚險晉級；西班牙將與荷蘭將在下周一凌晨2時半，爭奪他們在史上的第一座金盃。 這場比賽的關鍵時刻在下半場第73分鐘，西班牙的普約爾(Carles Puyol)頭槌進球得分，為西班牙隊攻下致勝的一分。 有世足場邊帥熟男之稱的德國教練勒夫(Joachim Low)在本場賽事後對西班牙盛讚說，西班牙隊在2008年歐洲足球錦標賽中就技壓群雄，也奪得了冠軍。兩年來，這支歐洲球隊的技術水準如日中天，實力始終堅強。

這場比賽幾乎是2008年歐洲國家盃的翻版，當時西班牙也是以1比0擊敗德國抱走冠軍。 荷蘭隊教練范馬維克(Bert van Marwijk)特准球隊放假2天，以迎戰西班牙的強力來襲，冠軍賽定12日凌晨2時半在約翰尼斯堡(Johannesburg)的足球城(Soccer City)開打，而這兩隊在歷史上都沒有拿過金盃，這也是西班牙首次進入冠軍戰。

CNN中東新聞主編，在推特上發表文章，向一個最近剛剛過世的黎巴嫩激進派伊斯蘭領袖致敬，他因此而丟了飯碗。（夏明珠報導）

娜瑟在CNN亞特蘭大總部國際新聞部門任職，已經有二十年資歷，負責新聞編輯，很少在電視上露臉，只偶爾會在中東新聞的對談中，擔任評論。

黎巴嫩什葉派最高領袖（法德拉拉）久病不起，上個禮拜去世，娜瑟在推特上發表悼念文章，稱法德拉拉是他非常尊敬的真主黨偉人。法德拉拉極端反美，涉嫌教唆多起恐怖攻擊，至少牽涉兩百六十條美國人命。

CNN說，娜瑟犯了判斷上的錯誤，那篇愚蠢的部落格文章，對她的新聞專業，造成無法彌補的傷害。

娜瑟辯解說，她是因為法德拉拉維護婦女權益而尊敬他，法德拉拉在黎巴嫩大阿亞圖拉任內，曾經頒命令，禁止以維護名譽的藉口，對婦女執行私刑，並且給予被家暴的女性，反擊丈夫的權利。大阿亞圖拉是黎巴嫩什葉派穆斯林的首席神職人員。

娜瑟說，法德拉拉不只在黎巴嫩國內受到尊敬，他在伊斯蘭世界的地位，跨越了國界，然而他卻被貼上了恐怖份子的標籤，他充滿了矛盾和衝突的一生，很難用一篇短短的文章來論定，雖然娜瑟已經為她的文章道歉，不過CNN認為她新聞專業的形象，已經打了折扣，在與主管懇談之後，娜瑟同意離職。

美國德拉瓦河發生一起故障觀光船，遭舢舨衝撞的事故，船上37人落海，有兩個人失蹤。

那艘兩棲的觀光船，在當地時間星期三下午離岸不久之後，就發生機件故障，還引發小小火警，船隻失去動力，在河上漂流，十分鐘之後，它被一艘舢舨撞上，接著沉沒。

意外發生時，觀光船上總共有35名乘客和兩個船員，岸邊的一群遊客目睹事發經過，當下大聲呼救，船上乘客多數都穿了救生衣，救援人員迅速抵達，海岸防衛隊在警方及消防隊的協助下，救起落海乘客，一個16歲少女和一名20歲男子失蹤。

肇禍的舢舨是費城市府所有。

（路透洛杉磯7日電）美國南加州洛杉磯東部的沙漠今天發生規模5.9的地震，從洛杉磯到聖地牙哥的建築物都為之震動。

美國地質調查所（USGS）表示，這起地震位於加州沙漠中的波瑞戈泉（Borrego Springs ）北北西方13英里處。

目前還沒有人員受傷或財物損壞的報告。南加州最近發生多次地震。

消防隊長曼沙諾（Miguel　Manzano）說：「這起地震相當強，持續約10至15秒。」

他表示，消防隊還沒有接獲轄區波瑞戈泉因為地震受損的消息。

當地度假旅館經理表示，沒有東西因為地震受損，但可能是最近多次地震當中最強烈的一次。中央社（翻譯）

（法新社華盛頓7日電） 在台灣與中國大陸簽署1項廣泛的協議幾天之後，由於有牛肉貿易的爭議，美國今天表明無意與台灣簽署自由貿易協定。

為爭取選民對兩岸經濟協議的支持，台灣的總統馬英九表示，台灣如今可以跟更多國家洽簽自由貿易協定，因為北京不會再持反對立場。

國務院主管中國與台灣事務的主要官員施大偉（David Shear）在卡內基國際和平基金會（CarnegieEndowment for International Peace）表示：「美國目前沒有計畫開始跟台灣討論自由貿易協定的事。」

這位副助理國務卿說：「雖然我們關係非常好，我對於（近年）美國和台灣在貿易問題上沒有進展感到失望。」

美國有關雙方簽署貿易和投資架構協定（TIFA）的談判，在2007年之後就沒有再舉辦。TIFA通常是全面自由貿易協定的前身。

儘管雙方存有歧見，施大偉表示，希望牛肉問題不會「蓋過」其他貿易活動，他並說，美國對台灣安全的承諾不變。

他答覆問題時表示：「美國在出售武器給台灣的時候不會遲疑。」（譯者：中央社陳正杰）

（法新社華盛頓7日電） 美國總統歐巴馬今天說，他要在5年內使美國出口倍增的努力有了「很好的開始」，他並誓言為美國產品向外國對手爭取公平的競爭環境。

他說，特別是美國與中國的討論，是要找出方法讓美國產品更容易銷售到成長中的中國市場，並建立更平衡的美中貿易關係。

歐巴馬在宣布由企業執行長組成的總統貿易諮詢委員會成員名單時表示，美國今年前4個月的貿易出口成長將近17%。批評人士一直都說，歐巴馬忽略了貿易問題。

歐巴馬政府面對多項危機，導致總統未能把焦點放在經濟這個重要的政治議題之上，而相關討論又可能跟不上令人失望的經濟數據發布的腳步。

在白宮1項以強化出口政策為主題的活動中，歐巴馬說：「我們的努力有了很好的開始。」他也指出，若干好消息可能要歸因於全球經濟復甦。

但他也說，美國商務部在海外非常努力，加上美國企業的配合，讓他的出口目標有很大進展。他是在國情咨文中宣布他的出口目標。

他說：「我們要全面運用美國政府的資源。」他並誓言對抗全球經濟大國，擴大美國在世界貿易中的份量，這些舉措將可降低美國偏高的失業數字。（譯者：中央社陳正杰）

（中央社台北8日電）由國立台灣大學師生組成之青年大使交流團一行7人已於日前抵達薩爾瓦多，並與薩爾瓦多大學學生展開為期兩週之學術文化交流，進行草根外交。

訪問團係根據外交部主辦的「國際青年大使交流計畫」，由台大外文系教授張淑英帶領台大政治系、外文系及物理系學生共6人組成。

本活動課程始業式5日上午在國立薩爾瓦多大舉行，由中華民國大使廖世傑與薩大校長蓋薩達（RufinoQuezada）共同主持。

廖世傑致詞時表示，國際青年大使交流計畫係外交部之創新構想，旨在藉由台灣青年學生親訪邦交國，體驗草根外交。

他同時也期許，透過台薩首次舉辦之雙方最高學府青年交流活動，培養兩國未來領袖對彼此文化與雙邊關係之正面印象。

會中，廖世傑並代表與蓋薩達簽署一份獎助學金計畫理解備忘錄，此獎學金計畫以薩大清寒且成績優秀之學生為申請對象，總金額為5萬美元，預計今年12月底核發，每人1000美元，總計50名。

他表示，青年為國家未來的棟樑，透過此獎學金計畫，表達中華民國政府支持薩國高等教育發展之立場。

蓋薩達回應指出，此獎學金計畫係對薩大學生最好之鼓舞，並表示，台灣大學為台灣最高學府，期許兩校學生透過多元學習交流，促進對彼此文化之瞭解，鞏固友誼。

現場並邀請薩國外交部次長米蘭達（JaimeMiranda）與執政黨國會議員韓達爾（SchafikHandalVega）出席觀禮，加上薩大師生出席人數逾百人。

為期2週之學術交流課程及文化參訪活動，課程係以座談會方式進行，兩校學生討論包括兩國政治、教育制度比較、雙邊合作及環保等議題，此外並安排拜會薩國國會、中美洲統合體，瞭解薩國國會立法運作及區域國際組織現況以及軟性之文化參訪活動。

台大青年交流團預計於13日結束訪薩活動，14日返台。990708

（中央社記者劉坤原華盛頓7日專電）美國總統歐巴馬今天利用參議院休會之際，宣佈任命哈佛大學教授柏瑞克（DonaldM.Berwick）出任聯邦醫療服務中心署長。

　　聯邦醫療服務中心（CentersforMedicareandMedicaidServices,CMS）隸屬於衛生部，是負責國家為老年人、窮人及殘障人士提供醫療保險的機構，年預算高達8000億美元。歐巴馬於4月間提名63歲的小兒科專家柏瑞克出任，但遭共和黨參議員杯葛，至今未安排聽證會，歐巴馬只好利用參院休會，直接任命補實。

　　美國憲法規定，總統有權在參院休會期間，直接任命官員補實出缺的職務，但任命案需在國會下會期結束前獲得參院追認，否則將在參院下會期結束時失效。

　　因此，柏瑞克的聯邦醫療服務中心署長職務，至少可以做到明年年底。

　　歐巴馬在宣佈任命案時，指責參院共和黨議員玩弄政治，為反對而反對，目前還有180幾個官員任命案遭參院擱置，使他迫不得已行使休會任命權。

　　美國國會目前因獨立紀念日休會一週，將於12日復會。

　　這是歐巴馬總統上任以上第2次使用休會任命權。今年3月歐巴馬曾利用國會春季休會，一口氣任命15位高級官員。

　　歐巴馬這次還任命了柯益爾3世（PhilipE.CoyleIII）出任白宮科技政策辦公室（OfficeofScience&TechnologyPolicy,OSTP）國家安全暨國際事務副主任，及任命高包姆（JoshuaGotbaum）出任退休福利保證公司（PensionBenefitGuarantyCorporation,PBGC）主任。

　　懷俄明州共和黨籍聯邦參議員巴拉索（JohnBarrasso）指責歐巴馬逃避參院的提名審查監督，是侮辱美國人民，違背他建立1個負責而透明的政府的競選承諾。他並批評柏瑞克主張保險配額，不具備出任負責全國老人與窮人醫療保險的重要職務的條件。

　　美國憲法的休會任命設計，原意是在避免國會休會影響政府正常運作。但長期運作下來，已常被白宮拿來當做對抗國會杯葛任命案的利器。老羅斯福總統曾利用國會僅休會1天的機會任命官員。柯林頓總統更在下台前1個月，使用休會任命權，任命他的金主赫梅爾（JamesHormel）出任駐盧森堡大使。990707