小老鼠的天空

（中央社台北2日電）湄公河委員會會議昨天舉行，一些鄰國擔憂中國在湄公河上大舉興修水壩將對原本已經堪憂的環境更為惡化。

美國之音報導，1名泰國官員在湄公河委員會會議批評了中國雄心勃勃的湄公河建壩計劃，「中國在湄公河上游修建的4座大壩已經破壞了這條河的生態系統。現在這個龐大的國家又計劃在下游地區再建12座大壩。」

湄公河流經泰國、越南、寮國和柬埔寨等國家的農業和經濟生命線。但是類似乾旱的狀況使得這條「生命河」水位下降。此外，大壩也會影響到湄公河沿岸人民賴以生存的捕魚業。約翰霍普金斯高級國際問題研究院客座教授、東南亞問題專家布朗(FrederickBrown)說，興建大壩影響到湄公河的水流，影響到當地人的生計。

他說：「一個主要的擔憂是水流量。當你修建了水壩，就會在任何季節都影響到正常的水流量。它會影響到魚的遷徙模式。湄公河下游的一些魚需要在一定季節游到上游產卵。而修建大壩擾亂了這個模式。」

泰國一些團體指責，中國在湄公河上興建大壩導致了水位的下降，並向泰國政府施加壓力，在這個問題上採取強硬姿態。

不過，布朗認為，泰國官員在湄公河委員會上作出這番表述並不表示這會影響到泰國和中國之間的關係。他說，在這樣的會議上聽到這樣的話不足為奇。

布朗說，這12座大壩將建在中國雲南、寮國和柬埔寨境內的湄公河段。他表示，建壩計劃得到寮國政府、世界銀行和亞洲開發銀行等方面的支持，背後還有許多參與者。這些項目受到經濟利益的驅使，但同時也招致了環境方面的問題。

布朗說，這些問題已經得到一些機構的注意，中國也有所參與。他說：「這些機構包括湄公河委員會、湄公河次區域組織等。這些機構已經就建壩對水流量的影響進行了大量的研究。中國在不同程度上參與了其中的部分研究。」

喬治城大學客座教授羅伯特.薩特(RobertSutter)在即將發表於「ComparativeConnection」的文章中專門談到湄公河糾紛問題。他說，湄公河流域發生的系列乾旱讓中國在上游興建水電大壩的行為顯得很負面。

不過，薩特說，和以往不同的是，中國開始發佈有關水流方面的訊息，向下游國家保證，這些問題並不是由中國方面的動作所造成的。

英國金融時報的報導說，中國近期採取了鮮有的公關外交策略，以圖緩和中國在湄公河上游的行為引發的憂慮，其中包括邀請4名湄公河委員會官員前往雲南省訪問。

中國近年來與其東南亞鄰國之間的經貿聯繫越來越緊密，也在當地投入了大量的資金。除了這12座水壩，6月中旬還有報導說，中國將投資在寮國境內的湄公河上興建2座橋樑。990702

（中央社台北7月2日電）高盛證券（GoldmanSachsGroup）今天發佈報告，下修中國今年國內生產毛額（GDP）成長預估，由11.4%下調至10.1%。

根據「彭博」報導，高盛經濟家YuSong與HelenQiao在報告中以中國收緊貨幣政策為由寫道，今年下半年季度實質GDP成長率恐「跌破8%或以下」水準，之後將回升。他們維持明年GDP成長預估10%。

高盛還下修中國今年消費者物價指數（CPI）預估值，由3.5%降至2.4%。明年通膨預估由2.8下砍至1.3%。

報告指出：「政府官員倘若未立即放鬆政策立場，6月之後的月度通膨率將明顯趨緩，今年第3季有短暫陷入通貨緊縮的風險」（譯者：中央社趙蔚蘭）990702

（中央社台北2日電）中國外匯交易中心最新數據顯示，2日人民幣兌美元匯率中間價報6.7720，較前一交易日大幅走高138個基點，創下匯改以來新高。

中國人民銀行授權中國外匯交易中心公佈，今天銀行間外匯市場美元等交易貨幣兌人民幣匯率的中間價為：

1美元兌人民幣6.7720元，1歐元兌人民幣8.4741元，100日元兌人民幣7.7169元，1港元兌人民幣0.86938元，1英鎊兌人民幣10.2758元。

前一交易日，人民幣兌美元匯率中間價報6.7858。

新華社分析，美國最新公佈的經濟數據令人失望，市場擔憂美國經濟的復甦陷入停滯，美元出現全線下跌的走勢。

另一方面，瑞典央行1日宣佈加息25個基點，加上西班牙成功發售35億歐元5年期公債，使市場對歐元區債務擔憂進一步緩解，誘發歐元反彈。990702

（中央社記者唐佩君新加坡2日專電）新加坡媒體今天大幅報導總統馬英九昨天召開中外記者會談話，傳達兩岸經濟合作架構協議（ECFA）效益最快明年實現，台灣還要積極與主要貿易夥伴簽署自由貿易協定(FTA)。

新加坡「聯合早報」今天以約3分之1的版面，引述馬總統昨天記者會的談話報導，對ECFA的協商結果表示可以接受，ECFA的效益最快明年就可以顯現，「ECFA也許是台灣的維他命，但絕非萬靈丹」。

報導指出，馬總統表示，在簽署ECFA後，台灣仍要進行全球佈局，不能僅仰賴中國；另外，外商對台灣的興趣提高，台灣可以成為跨國企業進入中國的跳板，有助於台灣成為全球創新中心及亞太經貿樞紐。

報導另引述馬總統談話強調，台灣要積極與主要貿易夥伴洽簽FTA，「互補性越高，簽的效益就越大，而且未來一段時間就會有具體成果出來」。

報導還提到，對於媒體詢問ECFA除經濟層面的影響外，也無法避免政治意涵，馬總統坦言，中國對台灣的政治意圖我們一貫都了解，我們走這一步也考慮過，經評估是可以進行的，這是因為ECFA沒有任何政治語言，對方也沒有提出任何政治要求，簽了ECFA之後，包括國際社會都認為兩岸和平鞏固會往前更進一步。

英文「海峽時報」也報導馬總統記者會，強調馬總統表示，台灣在簽署ECFA之後，著眼於追求與其它國家簽署FTA；並表示台灣不會急於與中國展開政治議題對話。990702

(中央社記者韋樞台北2日電)歐美陸股疲軟，台股獨強，在金融和電子領頭上漲下，傳產沾光；紡織上漲2%，水泥漲1.7%，表現強勁，營建漲勢溫和。

台股近期籠罩陰霾，週五總算展現陽光，開高走高，傳產類股走揚，其中紡織股仍受惠兩岸簽訂經濟協議(ECFA)。

紡織上游的遠東新股東會宣布啟動5年營收倍增計畫，遠東新將斥資1000億元，分2階段進行重大投資，股價從六月底持續走跌，今天展開反彈，開高走高，盤中漲逾半根停板。

中游的力麗雖未列入ECFA早收清單，但也有支撐，盤中股價上漲2.5%；集盛上漲2.2%；中游的長纖布和短纖布廠也全面翻紅，年興上漲2.15%最多，成交量1600張。

水泥類股將是華南水災重建的受惠類股，台泥和亞泥紛紛開高走高，台泥盤中上漲2.4%，亞泥上漲2.2%左右。

營建仍處於下半年房市泡沬、房價下跌的利空預期，加上央行直接打房措施，外資甚至看壞營建股前景，營建股漲幅相當溫和，約1%。990702

（中央社記者許湘欣台北2日電）美股收盤跌幅縮小，台股今天由金融股領軍趁勢跌深反彈，盤中漲逾百點，量能較昨天放大；國際股市目前都在今年低點附近，法人認為，短線將續整理，且不排除進一步破底。

雖然美股持續拉回，但因終場跌幅縮小，台股今天趁勢展開跌深反彈走勢，由金融股領軍，在行政院金融監督管理委員會昨天核准8家銀行增設10分行消息激勵下，金融股盤中漲幅高逾4%，成為今天反彈主力，多檔個股直接站上漲停，氣勢旺盛。

寶來投信指出，7月起台股進入除權息旺季，加權指數有機會在權值股帶動下反彈，下週除了電子股的台積電，國泰金也將現金除息，今天國泰金盤中漲幅超過半根停板。

不過，法人指出，雖然台股趁著國際股市喘息之際出現跌深反彈，但目前國際股市多仍在今年低點附近，陸股今天也以小跌開出，台股觀望氣氛仍相當濃厚，從預估今天量能仍不足千億元，就可看得出來。

法人表示，短線台股恐怕還是維持區間震盪走勢，且不排除進一步破底可能性，且看國際股市未來動向。

大昌證券也表示，在美股和陸股持續破底情況下，國際股市必須先止跌，台股後市才會比較穩。990702

（中央社記者謝君蔚台北2日電）為了反對國光石化開發案，數十位彰化民眾及環保團體上午到營建署陳情。陳情人士表示，開發案將嚴重影響當地溼地、海洋生態以及居民生計。

內政部營建署今天上午召開區域計畫委員會專案小組審查會議，第3次審查「彰化縣西南角大城海埔地工業區計畫」。數十位彰化縣環境保護聯盟、芳苑反汙染自救會、台灣環境保護聯盟等人士於會前到營建署門口拉布條抗議。

彰化縣環境保護聯盟總幹事施月英表示，國光石化預定在彰化縣芳苑鄉至大城鄉沿岸一帶，以填海造陸方式開發，將影響當地特殊泥質潮間帶溼地生態，讓特產螻蛄蝦無法棲息，進一步衝擊當地漁民生計。

台灣環境保護聯盟專案執行吳孟純表示，2002年發現世界瀕臨絕種動物白海豚在台南到苗栗沿海一帶棲息，而彰化沿海正好是中間點，若國光石化在此地開發，可能造成這些不到100隻的白海豚滅絕。

陳情人士稍晚進入營建署，希望能參加審查會議，營建署依規定僅能開放5位民眾，引發陳情人士些許不滿，讓審查會議添了一段小插曲。990702

(中央社記者田裕斌台北2日電)金融股利多題材簇擁，除兩岸經濟協議(ECFA)對金融業大放利多外，中央銀行升息、民間消費信心復甦有助於金融業利息收入、手續費收入雙雙成長。

金融股今天盤中大漲超過4%，指數一度攻至822.9點，站穩季線799.4點反壓，成交比重再度回到15%以上，成為大盤吸金機。

小型銀行股包括京城銀行、台中銀行、高雄銀行、萬泰銀行、遠東銀行、大眾銀行、安泰銀行全部漲停，族群最強。

漲停個股如京城銀報每股11.10元、台中銀報9.20元、高雄銀報11.25元、遠東銀報11.00元、大眾銀報6.85元、安泰銀報10.70元，以及萬泰銀報6.45元。

公股金控高層人事底定後，不約而同把登陸政策當作最重要工作重點，並希望6個月後的ECFA協商可提高參股陸銀比重，更有意取得陸銀經營權，激勵大陸辦事處已獲准升格分行的彰化銀行、合作金庫、第一金控股價再飆，合庫更已創下今年新高。此外，央行升息也帶動金融基本面谷底翻揚，受惠最深的壽險股包括中國人壽、台灣人壽、富邦金控、國泰金控、新光金控大漲。

票券業是升息之下的苦主，華票、國票金控漲幅落後。990702

（中央社記者姜遠珍首爾2日專電）南韓具有中央銀行功能的「韓國銀行」今天宣佈，南韓外匯存底有增加的趨勢，6月底的外匯存底為2742.2億美元，居世界第6位。

韓國銀行表示，南韓6月底的外匯存底為2742.2億美元，比5月底增加40億美元，這是在今年4月底2788.7億美元之後的第2大規模。

南韓外匯存底於3月和4月分別增加了17.7億美元和65.4億美元，5月則減少了86.5億美元。

韓國銀行表示，日圓和英鎊升值，匯率存底運用收入增加，是6月份外匯存底轉為增加的主要原因。

南韓「聯合新聞通訊社」今天報導，韓國銀行國際局次長文漢根表示，英國和日本於上個月22日發佈財政健全方案，使得英鎊和日圓兌換美元的價值，1個月來分別上升了2.8%和3.1%。

到今年5月底，南韓外匯存底規模排在中國、日本、俄羅斯、台灣、印度之後，名列世界第6。990702

（中央社台北2日電）美國國際貿易委員會1日罕見地在終裁中，否決向中國金屬絲網托盤（又稱鋼絲層板）徵收反傾銷、反補貼重稅。

中新社報導，美國國際貿易委員會週四以4票對2票否決此項徵稅。包括該委員會主席在內的4人投了否決票，他們均認定，中國金屬絲網托盤對美國業界利益，既沒有實質損害，也沒有實質威脅。

美國商務部6月4日作出裁決，決定對中國輸美金屬絲網托盤，徵收14.24%至143%不等的反傾銷懲罰性關稅，除5家中國廠商適用14.24%至17.75%的較低稅率，其他中國廠商的稅率都為143%。

除此之外，中國此類產品還將面臨1.52%至437.11%不等的反補貼懲罰性關稅。

依照美國相關程序，只有美國國際貿易委員會和美國商務部，最終都裁定外國商品傾銷或補貼成立，商務部才可命令海關對相關產品實施制裁。

商務部的裁決主要涉及是否有傾銷或不當補貼發生，傾銷或補貼比例是多少；而美國國際貿易委員會的裁決，主要涉及是否對美國產業造成損害。

報導說，在商務部作出終裁決定後，美國國際貿易委員會的這次否決之舉，非常罕見。

根據美國商務部的統計，2009年中國金屬絲網托盤輸美金額為2.36億美元，低於2008年的3.17億美元。990702

(中央社記者邱國強台北2日電)金融股今天表現勇冠台股，帶動大盤大漲逾百點，證券股共襄盛舉，全面大漲，宏遠證、寶來證、群益證、統一證等股漲幅更逾3%，氣勢旺盛。

在金融產業中，證券業在兩岸經濟協議(ECFA)早收清單的得利項目，十分有限，並未達到各券商預期，但4家銀行得以登陸設立分行的題材，近日在金融股發酵，造就整體氣勢，證券股仍能沾光。

就基本面而言，台股6月震盪激烈，一度創波段低點，且量能大幅萎縮，全月僅新台幣1.69兆元，遠低於5月的2.01兆元，券商6月營運表現仍與5月不相上下，屬「度小月」格局。

多數券商評估，整個上半年，在台股自高點反轉、又向上反彈的反覆震盪下，國內券商營運表現算是平平，多數券商雖有獲利，但幅度恐有限。990702

(中央社記者韋樞台北2日電)中國政府一手淘汰舊方法生產的水泥，一手扶植環保製程水泥，加上第3季興建保障性住房計畫、華南水災重建以及中國公共建設持續推動下，法人看好下半年水泥需求持續成長。

法人表示，六月底中國水泥市場平均價格略微下滑，跌幅約0.96%，主要是淡季及受到華南水災無法出貨衝擊；主要下跌區域為產能持續開出的四川、貴州以及河北石家莊地區。

其他地區，包括華東區因供需偏緊，因此價格未跌。台泥廣東英德廠每公噸出廠價仍為人民幣360元，廣西貴港廠出貨價人民幣330元，維持5月的高檔水準，不過受到水災衝擊，水泥出貨略受影響。

　　水泥業利多方面，法人指出，六月底中國發改委要求主要煤炭企業維持價格穩定，漲價部份要退回，國有煤炭企業、行業龍頭企業都得帶頭保持市場煤價穩定，不可領先漲價，此舉將抑制現貨煤價漲勢，有利水泥業控制成本。

法人看好下半年市場供需，主要是中國政府根據「水泥產業發展政策」，要求水泥業朝「企業集中化、落後淘汰、環保、節能減排」等為主要發展方向，下半年將限時完成各區域水泥淘汰產能，目標是9155萬公噸，各省政府已經淘汰小型和高污染的舊產能中。

　　從需求面來看，法人指出，第3季中國將公布「興建保障性住房計畫」，加上華南水災後重建以及中國公共建設持續推動，需求仍可持續成長，供需秩序應可好轉，有利長期水泥價格及獲利回升。

　　法人認為，由於下半年供需情形好轉，加上國際公共工程案持續推動，已使得台泥、亞泥紛紛調漲外銷報價，有利於台灣總公司業績好轉。990702

中國銀行行長李禮輝受訪透露，最近將與台灣銀行、兆豐銀行、中國信託商業銀行及合作金庫銀行等4家銀行簽署合作備忘錄(MOU)，在兩岸金融利多加持之下，今(2)日早盤金融股漲勢強勁，金融指數盤中漲幅近5%，除多檔小型銀行股率先亮燈漲停，被大陸中行點名的銀行及金控股表現也相當搶眼，中信金(2891)一度亮燈漲停。

中國銀行行長李禮輝接受最新出刊的「台灣銀行家」雜誌採訪時指出，中行已與19家台灣的銀行建立代理行關係，並為其中17家核定授信額度，但中行與台灣金融業「還有多項合作空間」，像是雙方可互開貨幣清算帳戶，其次是授信相互支持，包括本外幣資金拆借、國際結算等，中行也可為台資金融業在大陸提供人民幣和美元資金支持。

不僅如此，李禮輝還透露，中行最近將與台銀、兆豐銀、中信銀、合庫銀等4家銀行，簽署MOU。據了解，中行與這4家台資銀行合作項目包括貨幣清算、資金拆借和人才培訓等，但並未提及股權方面合作。

不過，在兩岸簽署ECFA利多加持，銀行業登陸設分行及承做人民幣業務的等待期縮短之下，金融股近來表現亮眼，如今中行行長公開點名將與4家台資銀行結盟，激勵今日早盤金融股走揚，金融指數盤中一度來到822.85點，漲幅達4.56%。

在個股表現部分，銀行股表現最為搶眼，尤其在ECFA效應加持之下，中小型銀行股因有被併購或參股的想像空間，包括遠東銀(2845)、大眾銀(2847)、安泰銀(2849)、京城銀(2809)及台中銀(2812)盤中都亮燈漲停。

至於被中行點名的銀行及金控股也表現不錯，像是中信金也一度漲停，而兆豐金(2886)漲逾5%、合庫(5854)盤中漲幅也有4%。

中國上證綜合指數於7/1持續下跌至2373點，創下近14個月的新低點，保德信大中華基金經理人楊佳升認為，近期陸股的急跌主要為股市盤整多時尋求突破不成，市場湧現的失望性賣壓所造成，展望前景，由於指數來到中長期相對低點，預期陸股近期將有反彈的機會，第3季指數區間可望在2400~3200點間震盪，類股上，看好消費類股、自動化設備產業等。

楊佳升指出，由於中國房市緊縮的效應逐漸發酵，官方近期也未再有新的打房措施或談話，顯現對於房地產抑制的心態已趨於和緩，再者，指數也來到中長期相對低點，預期陸股近期將有反彈的機會，不過，投資人仍應留意歐洲債信問題、美國經濟數據所帶來的影響。

先前中國層出不窮的勞工活動，預期薪資大幅調升將成為趨勢，楊佳升表示，中國沿海製造業的平均工資向來低於全體平均水準 ，此波工資上漲所衍生的趨勢，除了為民生消費成長增添動能外，也將推動產業升級。由於薪資成本的上漲，製造業必須要提高附加價值，因此生產自動化的需求將日益迫切，目前2010年1-5月，中國的自動化機械產值比重由2009年的22%快速提高到27%，然距離成熟國家如日本與歐洲超過7成的水準，中國工業自動化仍在初升段，後市成長空間可期。

此外，財富增加將促使人們尋求更高品質的商品或服務，包含醫療、教育、物流等服務業也將面臨升級的競爭壓力；整體而言，預期將以平價消費內需產業、自動化設備廠商為此波加薪潮的最大受惠者。

楊佳升指出，大中華股市上半年雖受中國打房政策拖累，但隨著房價抑制成效漸漸顯露，7月中國股市有機會隨著利空逐漸消弭、中國農民銀行230億美金IPO案塵埃落定後，以及消費旺季的來臨，醞釀下一波的反彈契機。

中長線而言，中國銀行體系內房貸佔放款比率不到15%，且平均每二十個城鎮居民只有一個人背有房貸，比率不高，因此不論是對跌幅深的銀行體系或者是個人消費，中國房價下跌實質衝擊有限，由於中國的城市化進程目前僅相當於美國20世紀初的階段，在內需消費成長仍大有可為下，對大中華市場帶動效果值得期待。

楊佳升建議，看好中國或大中華區經濟成長題材的投資人，不妨透過定時定額或逢拉回分批佈局於大中華類型基金，在兼顧風險與報酬下，參與全球新興股市長期向上的機會。

(中央社記者潘智義台北2日電)專業顯示器市調機構DisplaySearch指出，今年全球電視出貨可望超過2億4200萬台，年成長率達15%，相對於去年成長率僅2%，成長幅度大為提高。

DisplaySearch表示，今年全球電視出貨成長，不僅液晶電視成長力道強勁，出貨量可望較去年成長29%，達1億8800萬台；電漿電視與傳統映像管電視今年的表現也比先前預期好。

以液晶電視來說，冷陰極管(CCFL)目前供應相當良好，但業界關心的是發光二極體(LED)背光源使用率不斷增加，恐將造成供應鏈吃緊。

DisplaySearch強調，液晶電視仍是全球電視的領導技術，幾乎所有已開發地區的市占率都超過50%，預計今年底時，亞太地區的比重也將超過50%。

另外，今年有幾項因素持續推動電視需求，包含世足賽，西歐地區幾個國家完成數位電視的轉換，加上新電視技術帶動電視市場成長，包括LED背光液晶電視、3D電視及連網電視等。

今年中國仍是液晶電視重點成長地區，由於政府擴大補貼，DisplaySearch估計，今年中國液晶電視市場將較去年成長35%。

DisplaySearch預估，今年日本液晶電視出貨量年增36%，以3倍速度超越其他已開發國家，如北美、西歐等的成長速度。未來4年液晶電視成長重點區域將轉移到新興市場，如亞太地區，也包含印度及拉丁美洲。

因LED背光液晶電視目前仍相當昂貴，相對便宜的電漿電視受到市場注意，DisplaySearch上修今年電漿電視出貨量到1600萬台。

DisplaySearch預估，今年全球液晶電視出貨達1億8800萬台，2014年將超過2億6000萬台。估計LED背光源液晶電視滲透率將達20%，約90%的LED背光液晶電視是使用側光式背光源，到2014年更將有超過80%的液晶電視使用LED背光源模組。

DisplaySearch預估，今年液晶電視出貨達1億8800萬台，其中LED背光液晶電視出貨達3700萬台，LED背光液晶電視帶動一定需求，估計到2012年LED液晶電視將成為主要的應用技術。990702

（中央社台北2日電）中國人力資源服務商「智聯招聘」發表2010年「年中薪資走勢」報告指出，金融保險業仍居大陸各行業薪資收入之冠。

新華網報導，「智聯招聘」對大陸5866家企業近5年薪資成長率的統計顯示，2006年至2008年，企業薪資一直處於上漲走勢，漲幅分別為8.6%、9.7%和13.8%，今年實際成長幅度也將超過10%。

報告顯示，大陸企業員工對於薪資成長的期望大於企業實際漲薪幅度。今年員工期望薪資成長率達21.8%，遠高於企業調薪幅度。

在大陸各行業平均薪資排名中，金融保險類、房地產/建築類和IT/電子/網際網路類行業仍居前3名，其中金融保險類預估年均薪資人民幣9.7萬元。

從薪資成長率來看，金融保險類、IT/電子/網際網路類、傳媒/廣告類漲幅較大，都超過10%，而以勞動密集型為主的行業薪資絕對值和成長率則排名在後。

此外，調查顯示，今年大陸企業給畢業生的平均起薪比去年增加近10%，達到2694元，與2008年基本持平，而畢業生期望工資為2935元，比企業實際給薪高出約9%。990702

（中央社記者楊淑閔台北2日電）消費者文教基金會董事長謝天仁今天表示，供老年人承保的保證保但書多，2年內僅意外死亡及完全殘廢才給付，身故亦只給所繳保費，呼籲公平會調查廣告是否引人錯誤。

消基會今天召開「保證保問題多，誤導廣告還在播！」記者會。

謝天仁指出，4月15日金管會前主委、行政院副院長兼消費者保護委員會主委陳沖曾針對「保證承保」、「一定寶」等，以銀髮族為主要宣傳對象的廣告做出表示，認為廣告太過簡化，有誤導消費者疑慮。

他說，業者仍持續強打廣告，消基會近期檢視康健人壽的保證承保專案（十年期壽險）、友邦人壽的一定寶（終身壽險）及國華人壽的人瑞終身壽險後發現，廣告似有誆騙消費者之嫌，呼籲業者應下檔修正。

消基會秘書長黃鈺生說，調查發現，保證承保商品暗藏玄機，「投保後兩年之內，非意外傷害身故不理賠」，意即只有意外死亡及意外致完全殘廢才給付，給付亦僅是所繳保費，並無利息；消費者自行存款留予子孫，尚會生息。

他並說，投保後的前2年等於是無法理賠的「等待期」，因為發生前述理賠項目以外的情況並不理賠。

其中10年期的商品屆滿後，消費者若要續保，必須按當時年齡另行計算對應保費。

此外，傷害醫療附約僅理賠因「意外傷害」事故而住院者；對於高齡者常住院接受治療，則不在理賠範圍內，且此傷害醫療給付是附約，需要加買，非主約。

黃鈺生強調，公平交易法第21條規定，「事業不得在商品或其廣告上，或以其他使公眾得知之方法，對於商品之價格、數量、品質、內容等，為虛偽不實或引人錯誤之表示或表徵。」依同法41條可處新台幣5萬元以上、2500萬元以下罰鍰。

且同法第21條第4項亦規定，明知有引人錯誤，仍為薦證者，與廣告主負連帶損害賠償責任。

黃鈺生呼籲，公平會應對業者強力放送的廣告進行調查，執法約束違規情形，以保障消費者權益；並提醒消費者，詳閱保單、問明疑慮再保，即便已投保，依保險法規定，保單送達翌日起算10天仍可無條件退保。990702

金價週一碰觸一千兩百六十二美元的史上新高之後，無力彈高，遭逢國際股市下跌，套現壓力湧現，金價反轉向下，跌破一千兩百三十二美元的「上升趨勢線下緣」，技術線型轉空，金價大幅回挫，盤中一度跌破一千兩百美元大關，低點在一千一百九十七美元，創一個多月新低，高低價差達到五十美元，震幅超過百分之四。（張雅惠報導）

美中製造業採購經理指數同步走緩，市場擔憂，景氣復甦力道減緩，進而影響原油需求，油價連續第五天走跌，盤中最低來到每桶七十二美元，商品價格下跌，稍早因為避險買盤支撐而相對強勢的黃金也因為股市下跌，投資人有套現需求而從一千兩百四十五美元的高點摔落，盤中一度跌破一千兩百美元大關，來到一千一百九十七美元。交易員觀察，股市的套現壓力和線型轉空，是金價修正幅度擴大的主因。

「他們要去彌補股市的虧損，還有他之前，他的線型已經有出現空頭的訊號了，他是一個上升線型，因為上方一直過不去，第二波高點只有到1262美元，他跌破上升線型的軌道下緣之後，下緣大概在1232到1233美元，然後就整個技術賣盤就出來了，短期氣氛開始有一點轉空」

交易員指出，市場情緒主導金融市場走勢，最近穆迪信評也把西班牙列入調降評等的觀察名單，一有利多或利空消息往往足以讓市場忽漲忽跌，金價在一千兩百美元以下可以開始留意，短線先測去年上升趨勢線的下緣一千一百八十美元，波段修正的滿足點在一千一百六十六美元，金價中長多的走勢不變，SPDR持有的ETF黃金持有量也沒有降低。

玩家級的水上休閒活動--救國團邀您在「悠遊墾丁活動隊」涼快一夏

(中央社訊息服務20100702 11:51:20)

當你在都市叢林揮汗如雨時，你還記得墾丁的美好熱帶風光嗎？

還記得那時候畢業旅行和同學一同出遊的那一種興奮的心情嗎？

課業的忙碌，是否讓你忘記第一次去墾丁遊玩的那一份感動了呢？

漫長暑假，你如果還坐在電腦前玩著乏味的線上遊戲，沉迷在虛擬世界裡，那就太遜了!暑假正是我們從事戶外休閒活動最佳時機。

炎炎夏日何處去?聰明的您是否已經做好了漫長暑假的規劃呢?屏東縣救國團在今年繼續推出暑期強打活動「涼快一夏~悠遊墾丁活動隊」。此營隊每年都有上百學員參加，大受好評，回味無窮。若您尚未報名請千萬不要錯過此一良機。

報名專線電話：08-736-1084

活動內容豐富精采如下：

1.消暑水上休閒活動三合一：(浮潛、快艇、香蕉船)

後壁湖海域為珊瑚礁海域，豐富的珊瑚礁海底地形及珊瑚礁魚群，使後壁湖海域成為恆春半島最佳潛點之一，近來引進多樣化的海上活動，使後壁湖成為墾丁夏天最熱門的海上活動區，由於當地居民、業者、學者對海洋保育意識的抬頭，使得後壁湖的自然生態保存的相當完整，是墾丁必遊景點之一。另外搭配刺激水上體驗活動，讓人大呼過癮，樂此不疲。

2.挑戰極限~飆沙體驗

台灣獨一無二的港仔大沙漠「飆沙」活動，我們規劃有挑戰好漢坡、波浪道、45度斜坡和絕壁斷崖俯衝…等路線，整個活動路線都是在最好玩、最安全的範圍內，讓您體驗飆沙緊張刺激的快感！中途教練還會帶領遊客欣賞沙河、沙壁、沙浪、沙嘴、沙漠植物等大自然知性之美，體驗大自然的神奇喔！

3.驚聲尖叫、刺激飛球

您羨慕成龍在好來塢的特技動作表演嗎？超炫仿古如珠仔台的場地，讓您親身體驗從高處斜坡滾落的快感。墾丁最新的活動-飛球，讓您體驗前所未有的刺激感受！重量高達80公斤的飛球，可承受200-240公斤的重量，從山坡上以萬夫莫敵之勢快速滾下，您將以安全帶固定在飛球中，體驗720度天旋地轉。飛球運動在紐西蘭、澳洲等國已風行多年，墾丁哈利波特飛球團隊引進了全國唯一的飛球活動，體驗刺激720度的大旋轉、由上坡直衝而下的超速度感~在空氣球中層層的保護下~讓您大聲驚呼~比自由落體還要刺激，放聲尖叫吧！

4.生存挑戰、漆彈對抗

漆彈運動是被公認為全世界最刺激的戶外活動之一，它結合了歡樂、安全與教育為一體，經由團隊合作達成攻佔目標任務，共同體驗冒險、歡樂、競爭與刺激。不論是家庭學生、上班族或已退休人士都熱愛這項具有冒險及競爭的活動。墾丁活動中心樹木林立，融合現有的場地作為漆彈叢林戰場最為適合不過。活動以生存遊戲方式進行，參與生存遊戲時，人類本能式的反應會被充分的激發，久而久之隨機應變的能力自然會提昇，唯有全體隊員同心協力互相支援，才能取得最後的勝利。因此，參與生存遊戲的成員，對其團隊將更尊重，與同僚之間的情誼也會更密切。

5.墾丁PUB夜世界體驗

墾丁的夜生活是不亞於亞洲聞名的泰國PATAYA，更由於它獨有的熱帶風情，讓墾丁的夜生活更多采多姿，讓我們一起探訪墾丁街上的PUB，一同釋放緊繃的靈魂吧！一進入墾丁後，立刻能吸引眾人目光的-金灘PUB餐廳，散發它獨有的熱量，的確，這是墾丁街上最熱鬧的一家PUB。老闆當初來到墾丁這個地方後，感受著墾丁的氣息，就決定以墨西哥美食來詮釋這個地方。而現在金灘也以純正的墨西哥美食，在墾丁領導出另一種熱情的南美洲飲食文化。

歡迎高中職以上青年學子、大專社會青年們，一同與救國團~High一夏！

詳細內容可上墾青會專屬部落格http://scnascna.pixnet.net/blog查詢。

活動梯次：1.7/7-9 2.7/21-23 3.7/28-30

活動費用：請洽救國團

優惠辦法：一、「5人同行-作伙來墾丁」，每人另享優惠。

二、另受理團體包車/梯優惠專案。

三、以上優惠請洽屏東縣救國團活動組08-736-1084

訊息來源：中國青年救國團

訊息來源：中國青年救國團

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=62236

（中央社記者林沂鋒台北月2日電）台股上漲、美元在亞洲匯市走弱，台北外匯市場反映中央銀行昨天尾盤阻升前的新台幣匯價，呈升值走勢。中午以32.200元暫收，升值9.7分，台北外匯經紀公司成交量3.68億美元。

匯銀人士指出，美國股市拉尾盤，台股開盤上漲；國際美元走弱，新台幣與韓元都升值。台北外匯市場受美元走弱、台股上漲及央行昨天尾盤阻升的影響，呈現升值狀態，中午以32.200元暫收，升值9.7分。

國際匯市方面，台北時間中午12時31分左右的國際匯價，1歐元兌1.2513美元，1美元兌87.980日圓、兌1221.8韓元。

台北外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價為32.297元，盤中最高32.100元、最低32.297元，中午暫收32.200元，升9.7分，成交金額3.68億美元。990702