小老鼠的天空

為吸引人氣買氣，有業者就推出10元的3C產品，要讓民眾搶便宜，不過，由於特惠的產品，不能選擇，僅能隨機購買，有的民眾雖然只花10元買到產品，卻不見得是自己用得到的，因此有點失望。

為期4天的多媒體展，將從今天2日起，到5日止，每天都會有好康讓民眾搶購，廠商還將推出49元福袋，其中大獎包括最近熱門的iPad；有興趣的民眾不妨前往世貿一館參觀，門票為150元。

前任台灣區總裁利明獻，把外商銀行來到台灣的第一對保險箱鎖頭，交給新總裁管國霖，也象徵台灣的金融體系將會更完整。

面對簽署ECFA之後，不少產業的西進步調，管國霖認為只有在台灣繼續坐穩基礎，才能全方位經營。

(中央社訊息服務20100702 10:16:20)配合保險法第107條修正，郵政簡易人壽保險首度針對15歲以下的兒童推出專屬的保單「郵政簡易人壽金寶貝兒童保險」。

中華郵政公司表示，「金寶貝兒童保險」與停售之兒童保單最大的不同，在於被保險人在15足歲以前身故時，不再按保險金額給付，而是採退還所繳保險費加計利息方式給付。該保險商品被保險人之投保年齡為1歲至15歲，保險金額最低10萬元、最高200萬元，保險期間與繳費期間均為6年，定期繳費，可累積教育基金，兼具保障與還本性質。歡迎踴躍投保，詳情可洽各地郵局或中華郵政顧客服務專線0800-700-365。

聯絡人及電話：壽險處 張美玉 02-23931261轉3362

訊息來源：中華郵政股份有限公司

周姓女子：「他可能從去年覺得，我錢也沒了，保險也沒了，現在連房子也沒了，可能想分手沒有關係，就分吧，你不要用這種方式，你拿了我的人、拿了我的心、拿了我的感情，還要拿我錢，我已經尋短過一次了，我這次不會原諒他，我的朋友們，所有同事跳出來，你就知道有原因了。」

資生堂董事長李國祥今（2）日被媒體踢爆有長達20年的婚外情。蘋果日報指出，一名43歲的女子周雪珍出面，自稱當了李國祥20年「午妻」，由於李有門禁，因此兩人通常利用中午的時間會面。她泣訴李平均一個月都匯給她6萬左右生活費，但近年不再給錢，害她房屋遭法拍，已委任律師準備對李提出侵占告訴。

在台股開盤走揚，加上美元相對偏弱，出口商拋高出脫美元，新台幣匯率今(2)日早盤一度升至32.16元、升值1.37角，而截至上午10時為止，新台幣匯率來到32.171元、升值1.26角。

匯銀人士指出，今日國際美元相對偏弱，亞洲主要貨幣兌美元較為強勢，其中韓元、星幣等兌美元都呈現升值走勢，其中韓元一度來到1219.3韓元兌1美元。

至於新台幣匯率，今日早盤以32.297元平盤開出後，隨即在台股開盤走揚，加上美元偏弱，又逢月底出口商有實質拋匯需求，新台幣隨即升破32.2元，一度來到32.16元、升值1.37角。

不過，匯銀人士分析，由於央行近來尾盤動作頻頻，甚至將新台幣匯價由升轉貶，今日央行是否再出手備受關注，而截至上午10時為止，新台幣匯率來到32.171元、升值1.26角。

央行上周四(6/24)宣布升息半碼，並祭出房市信用管制措施，雖然國內房市不管是建商、仲介、一般購屋人或是投資客的反應各有不同，不過，根據房仲業者全台各區加盟店回報的看屋組數發現，北台灣的買方停頓狀況最為明顯，政策發布前、後的落差最高達50%之多，而中南部則未受影響，看屋組數仍維持以往數字。

中信房屋董事長特助胡佩蘭2日指出，目前成屋交易市場以大台北地區出現的反應最直接，猶豫時間拉長，雖近來常出現午後雷陣雨，客戶出門意願降低，但央行的管制措施確實對購屋人帶來一些影響。

胡佩蘭說，台北市買方反應最兩極，對於高總價的豪宅客群，打房似乎沒有打到這些人，而一般的受薪客戶則明顯出現停滯現象，追價或加價的機會更是難得。雖然投資客尚無所謂的拋售物件出土，不過，在心態上可以明顯地感受到鬆動，台北縣主要熱區-板橋市，因為市場競爭大，相對感觸也最為深刻，看屋組數約減少3-4成，而其它受到管制的區域也有2-3成的縮減。

胡佩蘭指出，中南部房屋市場的漲幅本來就沒有北縣、市來的高，這次的管制措施對原來保守的地區影響不大，不過，趁機撿便宜的買方詢問倒是有些許的增加，投資客仍唯持原有的操作模式。

胡佩蘭認為，台北市一直以來都是台灣經濟主要的指標區域，房市的「價、量」表現更是兼具領頭羊的重要位置，央行這次的出手似乎有終結此波房價高漲之勢，數據顯示，直接影響消費者的似乎都在都會熱區，目前買方受到央行升息鼓舞以觀望為主，不再像之前怕買不到、怕再漲價。

全球體壇盛事 -「2010世界盃足球賽」進入精彩八強爭奪戰，台達電搶搭這股世足風潮，順勢啟動3D商機，將以先進的3D視訊設備及投影技術，與中華電信、愛爾達電視、Vivitek麗訊科技、工研院、adidas等單位合作，連續舉辦5場3D世足賽大螢幕實況轉播，首場轉播7月3日的八強賽（阿根廷vs.德國），台達電強調，看好視訊部門的發展，預估今年成長將逾3成。

台達電創辦人暨董事長鄭崇華表示，「長期投入高端視訊系統的研發，早在10多年前映像管時代，台達電就已經做出 3D monitor，供給波音及迪斯耐樂園，這次世界盃足球賽首次採用3D攝像技術拍攝並進行直播，宣示了台灣的視訊產業在全球3D潮流中已經穩居一席之地」。

為讓球迷能夠體驗3D世足賽，台達電使用每台高達兩萬五千流明Full HD 1080p的投影機來轉播比賽，台達電子視訊事業部總經理傅潔表示，「台達電打造的3D投影機使用三片式DLP®晶片，分別處理紅、綠、藍原色，再配合高亮度的氙（Xenon）燈源技術，因此擁有高彩度、高對比、高亮度等特色，以300吋以上的大螢幕來欣賞足球賽事，格外過癮」。

台達電指出，3D世足賽直播活動將舉辦5場，首場轉播是7月3日的八強賽（阿根廷 vs. 德國），當日活動為貴賓之夜，由中正紀念堂提供場地；另外，為了讓更多球迷體驗3D世足賽轉播的臨場感，將在7月7日與7月8日的半準決賽、7月11日季軍賽、及7月12日冠軍賽共同舉辦4場3D世足賽轉播活動。

台達電相當看好視訊部門的發展，陸續推出HD、LED、3D等各式超微距投影機，受惠中國電影下鄉政策，已銷售數千台，第一階段內部目標挑戰百億元營收，台達電預估今年視訊部門的成長將逾3成，為各部門中成長最快者。

匯豐銀行發布最新6月匯豐台灣製造業採購經理人指數（PMI），為53.8，低於5月份的57.4，而且是連續第3個月出現下滑。不過，匯豐銀行認為，6月指數說明台灣製造業的營運狀況仍有改善，此成長趨勢目前已持續15個月。

匯豐銀行表示，6月份台灣製造業的新接訂單有實質增加，但相比創下近期高點的2月份，新業務的成長速度已連續第4個月出現趨緩跡象，並回落至2009年4月以來的最低點。

調查亦顯示，海內外需求雖然持續回溫，但在過去數月，改善速度明顯減緩，而在已持續14個月的此輪成長期內，6月份新出口訂單的擴張率最小。新業務的整體成長支撐了臺灣製造業產出增加，但隨新訂單增幅趨緩，產量成長速度也有所放慢，目前已低於長期平均值。

此外，截至6月份，台灣製造業積壓工作量已連續上升15個月。匯豐銀行指出，根據受訪業者表示，原物料交期延宕，導致未完成業務量進一步累積。廠商需要動用庫存以交付部分新訂單，導致成品庫存連續第2個月下降。

不過，因應新訂單與產出持續增加，台灣製造業的聘僱規模連續第12個月上揚。儘管新訂單成長明顯趨緩，聘僱規模的擴張速度與5月份仍大致持平。

同時，調查結果亦顯示，6月台灣製造業的投入品價格大幅上揚。不過，投入成本的升幅較5月份趨緩。調查顯示，部分金屬價格實際有所下降。6月產出價格輕微下滑，受訪業者表示降價原因在於爭取新業務，以及投入成本下降。

雖然投入成本持續上揚，匯豐銀行分析，6月份採購活動仍進一步增加，不過，隨產出成長趨緩，投入品採購的增速也較5月份放慢，交期延宕狀況持續，反應採購活動增加，以及部分原物料短缺的情況。

滙豐常務總監兼經濟研究亞太區聯席主管范力民 (Frederic Neumann) 表示，經歷年初5個月的產出勁揚後，台灣經濟成長開始出現降溫跡象。不過，這未必就意味經濟將會硬著陸。新出口訂單仍在穩健成長，就業成長與5月份大致持平。同時，價格雖然仍在上揚，但壓力持續減緩，說明最近央行升息主要與房地產價格過熱有關，而非針對通膨壓力。

河南、深圳、陝西、安徽、海南等地1日起同步上調最低工資標準，除了深圳之外，各省調幅都在20%以上，其中海南一類地區工資增幅為31.7%，漲幅最大。

《每日經濟新聞》報導，今年共有27個省區市上調最低工資標準，這一波從1日開始上調工資的各省，幅度基本都在20%以上，包括安徽的25.9%、雲南的22%、湖南的27.8%及河南的23%等。

最低工資標準是根據勞動者及其贍養人口最低生活費用、居民消費價格指數、社會平均工資增長、經濟發展水準以及就業狀況等各方面綜合考慮後制定。漲幅最大的海南之前執行的標準在大陸排名為倒數第6，經過這次調整後，增幅躍至大陸第一。

北京清華大學政治經濟學研究中心主任蔡繼明表示：「這些年來，大陸最低工資水準遠低於世界平均水準，現在各地調整之後，工資標準提升的空間還是很大。」大陸勞動學會副會長兼薪酬專業委員會會長蘇海南則說，如果有些省市去年未做調整，今年也就應該調整；如果去年做了調整，考慮到當地今年物價上漲、社會平均工資水準提高等因素，有需要的話，今年也可以再調整。

蘇海南認為，上調最低工資標準不會對企業造成負面影響，這是綜合多種因素後的安排，充分考慮了各地企業的整體承受能力，但不排除有些勞動密集型中小企業可能會有壓力，極個別的可能會承受不了壓力。而蔡繼明認為，上調最低工資肯定會對當地的勞動成本造成影響，政府應在上調工資的同時，給企業更多的優惠政策，比如稅收方面。

今年台灣經濟成長率達6%，但受基期影響將逐季向下，短期的景氣小循環也進入向下模式，統一投信表示，第3季企業獲利成長動能雖趨緩，但預估仍可望較上季成長10%，且有ECFA實質利多支撐，預估第3季台股以盤代跌機會大，加權指數將維持區間整理，看好電子新應用、中國內需消費股。

統一投信指出，短線保守，長線依然樂觀，預估明年全球經濟成長率仍有4%，台灣預估有5%，中長期經濟向上的大循環成長走勢未變，ECFA簽署有助台灣經濟重回成長高峰，是長期的實質利多，但股價卻尚未充分反應，市場資金動能依然充沛，只是暫時觀望未進場，由於股價總是領先反應基本面，台股可望在第4季重啟中長期多頭走勢，第3季應積極尋找買點。

投資方向聚焦電子新應用及中國內需消費受惠股兩大主軸，電子股整體產業庫存仍屬健康，第3季仍有旺季需求，新產品推陳出新(iPhone、iPad、Kinect)引爆市場消費需求，且景氣復甦使得企業獲利成長將有助於換機需求出現，看好DRAM、LED TV、智慧型手機。

統一投信表示，歐洲債信危機及財政赤字等結構性問題雖無法立即解決，但衝擊已逐漸減緩，後續留意歐元區銀行流動性，各國財政緊縮將影響經濟復甦，但弱勢歐元有利出口提昇。美國對歐洲外貿依存度低，且零售增長仍處於增長趨勢，美元升值有助第3季內需消費持續回升並降低通膨風險，由於企業獲利持續上升且本益比仍在相對低檔，美股可望逐步走穩。

統一投信認為，中國的工業生產及固定投資成長速度雖放緩，但消費持續增長，通膨雖溫和上升，但仍在官方預期區間內，由於歐豬五國占中國出口比重僅3%，歐債風暴對中國出口影響不大，加薪潮對部份廠商獲利有影響，但可提昇大陸人民所得水準，有利內需消費產業，尤其是受惠中國內需的利基型中小型股，表現可望優於大盤。

統一投信分析第3季的多空因素，不利因素包括中國大陸工資調漲壓力上升，將使台商生產成本增加；第3季為歐洲傳統淡季加上世足賽影響，淡季更淡；第2季歐元貶值將造成部份公司財報出現匯損；美國總體經濟數據顯示景氣復甦緩慢；歐元區債信問題隱憂仍在；台幣升值對出口導向廠商不利。

在有利因素則有，電子龍頭公司股東會對第3季基本面看法偏樂觀；人民幣升值將帶動資金流入亞洲市場；ECFA簽署帶動台灣重回經濟高成長；中國家電下鄉，汽車舊換新，三網合一試點將實施；基本工資上漲、加上世博會帶動中國內需消費；年底五都選舉，政策面偏多。

上半年，如果只是「買進持有」而「不出場」，投資報酬率多半還是負數，理財專家認為，下半年也會很辛苦，「買進持有」恐怕要熬到明後年才會轉正；下半年要賺錢，必須波段操作，從相對低點算起，當漲幅有百分之十到十五，就應該停利出場；進出的區間變得更緊密，來回的手續費也將侵蝕部分獲利。（張雅惠報導）

歐債危機無法解除，美中的製造業採購經理指數復甦力道同步轉弱，投資人信心脆弱，金融市場忽漲忽跌。匯豐銀行財富管理資深副總裁莊懷德說，下半年難脫震盪走勢，光是買進持有會很辛苦，投資人要能克服心魔，在悲觀的時候敢進場，波段漲幅有百分之十到十五就應該勇於停利出場，靠波段操作累積獲利。

「我要強調的是，profit taking獲利了結，可能不要從你持有的那個時間點開始計算，而是去看波段低點到目前，如果已經有十到十五趴就要出來，因為通常你不會買在最低點」

莊懷德認為，新興市場的本益比已經修正，亞洲市場的本益比甚至修正到長期平均值以下，債券市場的利差往下，債券價格上揚雖然會產生適應性，但債券市場將持續反映債務風險升高的利多；第三季，保守型投資人建議降低持股比例，八成握有全球債，兩成高收益債，穩健型投資人四成全球債、三成高收益債和新興市場債，其他握有股票，積極型投資人一成全球債、兩成新興市場債，七成握有股票，可以成熟型國家和新興市場各半。

跟櫃姐交頭接耳，還試用保養品，他可不是來shopping的顧客，而是捲入緋聞風暴的資生堂老董李國祥。

李國祥今年54歲，國內第一大化妝品牌資生堂的董事長，不過他卻是以台大電機系畢業的學生，接棒家裡的化妝品牌事業，身家超過80億新台幣。

從硬梆梆的理工科，轉到柔性十足的美容事業，李國祥下足工夫研究都會女性，沒想到現在卻捲入緋聞風暴。

兩人常常一起公開應酬，還有兩個兒子和一個女兒，人前相當恩愛，誰也料不到居然有女子自稱是李國祥午妻，獨霸台灣美妝市場的資生堂是李國祥父親在1957年創立，還是日本資生堂再海外的第一個據點，而李國祥43歲才接棒。

前年資生堂50週年，李國祥還和日本知名女星一起同台歡慶，沒想到稱霸女性保養品市場的他，現在卻也因為女性而捲入緋聞風暴。

(中央社訊息服務20100702 10:45:45)SGIR AltixR XE 將資料轉化為影像，促進疾病治療中的突破

加州FREMONT和澳洲墨爾本--(美國商業資訊)--SGI公司 (NASDAQ:SGI) 今天宣佈，維多利亞州生命科學計算倡議 (VLSCI) 已在Parkville 特區其價值1億澳元的設備中部署SGIR AltixR XE1300 叢集電腦，用於高效能運算 (HPC)。這台SGI叢集電腦將使研究人員能夠探索大型資料庫、建立複雜的類比模型、將資料轉化為影像進行分析，從而加速癌症、心血管、神經系統疾病和糖尿病領域的重要研究。

VLSCI由墨爾本大學和維多利亞州政府設立，旨在促進生命科學研究保持世界領先。其設備是澳洲同類設備中的第一個，可望成為世界上最強大的超級電腦和計算生物學機構之一。這台SGI叢集電腦將使該設備能夠以數百個的兆次級（Teraflop）浮點運算能力展開最先進的研究實務，從而加速發現。

VLSCI 頂級運算設備經理David Bannon表示：「讓VLSCI和墨爾本大學感到興奮的是，已經有40項備受矚目的生命科學研究課題在我們這台新的SGI叢集電腦上進行。這些成功的課題涵蓋了各種生命科學研究主題，例如奈米分子馬達、G蛋白耦合性受體（G protein coupled receptors）或動脈硬化疾病，不勝枚舉。」

SGI Altix XE1300提供了卓越的效能、可靠性和能源效率，擁有採用Voltaire切換技術的低潛伏期快速互連。該叢集電腦包含136個節點，使資料密集型應用軟體能夠發揮最高資料傳輸量、11.5兆次（11.5 Teraflops）浮點運算效能和160TB儲存的效用，以支援該倡議中極為重要的研究。

SGI公司亞太及日本區總經理兼副總裁Philip Chua表示：「SGI公司很高興成為VLSCI的技術供應商，SGI Altix XE叢集電腦和儲存解決方案可在該設備引進的2個月內快速部署、安裝、上線。」

SGIR專業服務在檔案系統架構、運算效率和基礎架構中發揮專項技能，以便設計、執行和調整VLSCI環境中最佳運算的架構。該解決方案的組成部分之一是Panasas檔案系統，專為對資料傳輸量有最高需求的資料密集型應用軟體而設計。

關於 SGI公司

SGI公司是大規模叢集運算、高效能儲存、HPC和資料中心建置和服務的全球領導者。SGI公司專注於幫助客戶克服最嚴厲的業務及技術挑戰。進一步資訊，請瀏覽www.sgi.com 。

關於維多利亞州生命科學計算倡議

墨爾本大學和維多利亞州政府設立VLSCI的目的在於扶植當地的生命科學研究、加強墨爾本作為國際生命科學研究和規範舞臺上重要樞紐的地位。

c 2010 SGI. SGI 和 Altix是of Silicon Graphics International Corp.或其分支機構在美國和/或其他國家的註冊商標或商標。其他所有商標分別是其各自權益人的財產。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式:

Schwartz Communications, Inc.

Gina Titus, 415-512-0770

SGIPR@schwartz-pr.com

訊息來源：Business Wire

(中央社訊息服務20100702 10:46:10)紐約--(美國商業資訊)--雅詩蘭黛公司（The Estee Lauder Companies Inc.，紐約證券交易所代碼：EL）今日宣佈珍‧蘭黛（Jane Lauder）升任全球總裁兼品木宣言（Origins）和Ojon品牌總經理。從2010年7月1日起，蘭黛女士將負責這兩個品牌的全面策略方向、全球發展、管理及成長事務。蘭黛女士履新後仍將向主管倩碧（Clinique）、品木宣言和Ojon品牌的全球總裁Lynne Greene彙報。蘭黛女士同時也是雅詩蘭黛公司的董事之一。

蘭黛女士以往的成績斐然，對她的新職務十分有益。她自2008年7月起擔任資深副總裁兼品木宣言品牌總經理。在此期間，蘭黛女士在領導品木宣言取得最新進展方面發揮了重要作用，其中包括制訂及執行 品木宣言「天然為本，科技為證」的新策略方向，最近在中國市場推出品木宣言，以及成功推出GinZing?眼霜、Starting Over?潤膚霜和Brighter by Nature?膚色修復精華液等多款護膚產品等。

雅詩蘭黛公司的總裁兼首席執行長Fabrizio Freda說：「我對珍在品木宣言業務中取得的驕人業績，對她為我們的企業策略所做的突出貢獻，以及對她所展現出的、被我們公司視為核心的家族價值觀表示祝賀。我非常自豪地將珍提升為全球總裁兼品木宣言和Ojon品牌總經理，並且相信她將繼續在推進公司發展的過程中發揮重要的領導作用。」

Greene女士表示：「珍豐富的領導技能、行銷創意和財務敏銳度對於發展品木宣言發揮了關鍵作用，也為整個公司的成功做出了重要貢獻。在她的領導下，經由策略創新重新確定了品牌在天然和永續美容品牌領域的定位。珍的卓越眼光和判斷能力將有助於品木宣言進一步擴大其全球版圖，並實現品木宣言業務的策略性發展。」

在加入品木宣言之前，蘭黛女士的職務是倩碧的全球行銷資深副總裁。她從2006年7月起擔任這一職務，負責該品牌的全面策略行銷和定位，包括開發產品，以及使該品牌在全球打入新的管道和類別領域。在倩碧之前，蘭黛女士曾擔任BeautyBank行銷副總裁，負責American Beauty和Flirt!品牌的定位、產品開發及創意方向，並領導兩個品牌的創立及推出。

蘭黛女士畢業於史丹佛大學，曾從事廣告業工作，後於1996年加入雅詩蘭黛公司。她是雅詩蘭黛公司創始人雅詩‧蘭黛的孫女、倩碧（Clinique Laboratories, LLC）董事長Ronald S. Lauder的女兒。

品木宣言行銷20多個國家和地區，旗下的知名產品系列包括Dr. Andrew Weil for Origins?、A Perfect W orld?和Origins Organics?，其中Origins Organics?是首個通過美國農業部有機認證的完整高級皮膚、全身和頭髮護理產品系列。

OjonR採用來自熱帶雨林的純天然原料，能夠帶來效果明顯的美髮體驗。傳承數百年的採摘方式保護了古老的傳統，保留了自然的生態環境，能夠幫助土著部落保持原有的生活方式。OjonR 於2003年進入美國市場，目前在英國、加拿大、澳洲和德國等5個國家有售。

雅詩蘭黛公司（The Estee Lauder Companies Inc.）是全球領先的高品質護膚產品、化妝品、香水及頭髮護理產品生產商及行銷商。公司的產品行銷全球140多個國家和地區，旗下品牌包括雅詩蘭黛、Aramis、倩碧、Prescriptives、Lab Series、Origins、M‧A‧C、Bobbi Brown、Tommy Hilfiger、Kiton、La Mer、Donna Karan、Aveda、Jo Malone、Bumble and bumble、Darphin、Michael Kors、American Beauty、Flirt!、Good Skin?、Grassroots Research Labs、Sean John、Missoni、Daisy Fuentes、Tom Ford、Coach及Ojon。

如欲瀏覽本新聞稿的電子版，請造訪公司網站： www.elcompanies.com.

請瀏覽圖片及多媒體資料庫：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6346503&lang=en

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯絡方式：

雅詩蘭黛公司

媒體聯絡：

Alexandra Trower

(212) 572-4430

或

投資人關係：

Dennis D’Andrea

(212) 572-4384

訊息來源：Business Wire

（中央社2日綜合外電）迪士尼公司（WaltDisneyCompany）今天表示，已收購遊戲廠商Tapulous。這間公司開發iPhone、iPodTouch和iPad遊戲，包括暢銷的TapTapRevenge。

迪士尼指出，總部位在加州巴羅艾托（PaloAlto）的Tapulous已成為迪士尼獨資的子公司，納入迪士尼互動媒體集團行動遊戲部門。

這項收購交易金額並未對外公布。

迪士尼互動媒體集團指出：「行動遊戲成長前所未見，為鞏固我們在此一行動市場的地位，這項投資時機再恰當不過。」

TapTapRevenge為iPhone歷來最受歡迎的免費遊戲之一，下載超過3500萬次。Tapulous的其他代表作還有RiddimRibbon和TapTapRadiation等。990702(圖表為中央社製作)

（中央社台北2日電）高盛證券(GoldmanSachsGroup)今天發佈報告，下修中國今年國內生產毛額(GDP)成長預估，由11.4%下調至10.1%。

根據彭博報導，高盛經濟家YuSong與HelenQiao在報告中以中國收緊貨幣政策為由寫道，今年下半年季度實質GDP成長率恐「跌破8%或以下」水準，之後將回升。他們維持明年GDP成長預估10%。

高盛還下修中國今年消費者物價指數(CPI)預估值，由3.5%降至2.4%。明年通膨預估由2.8下砍至1.3%。

報告指出：「政府官員倘若未立即放鬆政策立場，6月之後的月度通膨率將明顯趨緩，今年第3季有短暫陷入通貨緊縮的風險」。990702（譯者：中央社趙蔚蘭）(圖由中央社製作)

(中央社台北2日電)台北股市今天開盤上漲30.95點，加權股價指數成為7285.01點，成交金額為新台幣20.74億元。990702

（中央社台北2日電）為防範去年天然氣緊缺情況重演，中國城市燃氣協會秘書長遲國敬表示，除西藏外，未來幾年中國各地都將興建天然氣儲備庫以調節供氣。

2009年底受特殊氣候影響，中國許多地區鬧「氣荒」，工業製造及民生需求大受影響。

新華社報導，遲國敬日前在上海出席「亞洲液化天然氣論壇」時指出，面對迅速增長的天然氣需求，中國開始進行天然氣戰略儲備，中石油等上游供氣企業制定了一些應急規劃，各下游燃氣企業也著手準備能滿足一個城市幾天用氣量的小型液化天然氣（LNG）儲備站等儲備調節措施。

上海燃氣集團相關負責人說，從取暖需求考慮，冬季是天然氣消費的傳統旺季；從發電角度考慮，夏季是用電高峰期，以天然氣為燃料的電廠發電量增加也會加大天然氣需求。因此，在冬夏季節，城市需要儲備部分天然氣，以備不時之需。

專家提出，除了興建儲氣庫外，中國還應重視LNG運輸船在天然氣應急調節方面的作用。

遲國敬說，「以去年遭遇嚴重氣荒的武漢為例，如果有幾艘LNG運輸船及時從外地運來天然氣，將有效緩解當地燃氣之急」、「即使在未來城市燃氣管網佈局完善之後，一些小型的LNG運輸船仍可以向部分管道無法達到的地區集中供氣。」

他建議，在大陸沿江沿海地區大力發展LNG運輸船業務，並在終端地區建立配套的LNG接收站，以增加地方天然氣應急調節的能力，防範「氣荒」。

遲國敬預估，未來5年內，LNG運輸船市場將進入快速發展期。

挪威斯考根海運集團中國投資有限公司LNG事業發展總監姚聳說，根據中國內河航運情況分析，中小型LNG船更適合運輸環境，而中國目前對中小型LNG船建設重視度仍顯不足。990702

（中央社記者林惠君台北2日電）美元走弱，台股上漲，新台幣早盤升值，升逾1角。新台幣兌美元上午10時15分來到32.149元，升值1.48角。

匯銀人士指出，新台幣近來波動都不大，新台幣早盤升值逾1角，主因前一天尾盤時央行進場調節，今天開盤後反映市場行情。受美元走弱及台股上漲影響，新台幣持續走升。990702

(中央社記者張建中新竹2日電)產業景氣急遽復甦，竹科就業人數竄升至13.7萬餘人，創歷年新高；廠商持續積極擴產及招募人才，將有48家廠商參加10日竹科就業博覽會，共釋出1萬名職缺。

隨著產業景氣翻揚，新竹科學工業園區廠商產能利用率快速回升，營運顯著好轉，不僅人力需求解凍，還大規模招募人才，因應擴產需求。

根據竹科管理局統計，目前竹科就業人數達13.7萬餘人，不僅回到金融海嘯發生前水準，甚至創下歷史新高紀錄。

為配合政府持續推動促進就業政策，以及廠商對人力強勁需求，竹科管理局與科學園區同業公會將於10日再度舉辦就業博覽會徵才。

據竹科管理局指出，將有台積電、聯電、矽品、力晶、旺宏、友達、奇美電、光磊、隆達、新日光及昱晶等48家半導體、面板、發光二極體(LED)及太陽能等廠商參加。

其中，台積電將釋出多達4750名職缺，聯電也將釋出600名職缺，兩大面板廠友達及奇美電也將分別徵才350及1000人，友達旗下的LED廠隆達也將徵才610人；當天廠商合計將釋出1萬名職缺。990702