(中央社記者陳麗婷台北6日電)振興醫院心臟移植醫療團隊日前赴越南幫1名48歲心肌病變患者成功進行心臟移植手術，也是越南首例心臟移植者。醫師今天表示，患者恢復狀況穩定，已經可以自行散步活動。
振興醫院心臟醫學中心主任魏崢受訪表示，越南軍醫大學附屬第103醫院在今年5月底因有1名29歲的男性頭部外傷入院，病情惡化呈現腦死現象，心臟可捐贈使用，當時越南方面聯繫振興醫院，希望可以協助越南1名48歲心肌病變男性進行心臟移植。
魏崢說，6月13日率領9人醫療小組赴越南，包括心臟血管外科、麻醉科等醫師，並於6月17日上午進行心臟移植手術。
他說，越南相關醫療硬體設施較缺乏，但醫療團隊仍克服萬難，完成手術，手術僅5小時，且接受心臟移植患者在手術後2小時脫離呼吸器，隔天早上就下床走動，狀況良好，且已經順利轉出加護病房。
由於越南過去未進行過心臟移植手術，魏崢說，這次國內醫療團隊前往協助，尤其是越南首例心臟移植手術，因此，更獲得越南相關單位的肯定與感謝。
他說，這樣的經驗對於台灣與非邦交國的醫療外交援助拓展也有卓越的貢獻，更證明台灣的醫療軟、硬體實力，與先進歐美國家不分軒輊。990706
台北縣政府衛生局日前針對傳統市場、大賣場、量販店及餐飲業抽驗醃漬蔬菜食品，共計抽驗33件，結果有6件苯甲酸超量使用不符規定，衛生局已要求業者將該批產品下架回收，並循線追查涉製造不合格產品的業者，如查證屬實將依違反食品衛生管理法處新台幣3萬元以上15萬元以下罰鍰。
衛生局表示，方便快速的醃漬蔬菜是快速上桌的菜色首選，此次檢驗項目為防腐劑（苯甲酸0.6g/kg以下、己二烯酸2.0g/kg以下、去水醋酸不得檢出），33件產品有27件合格，6件苯甲酸超量使用不符合規定。
長期食用苯甲酸防腐劑會導致食慾差、肝功能損傷、刺激腸胃道引起胃痛、反胃或嘔吐等問題，大量則會發生代謝性酸中毒，呼籲民眾選購醃漬蔬菜時，最好向信譽良好的廠商購買，不過，醃漬蔬菜即使沒有違規添加化學藥劑，其中過量的鹽含量，吃多了也容易導致心血管疾病，民眾最好減量食用。
（法新社布拉薩市5日電） 衛生官員告訴法新社（AFP），在5位檢驗結果雖呈陰性，但仍被懷疑感染致命出血熱伊波拉病毒後，剛果當局已啟動防疫措施。
「世界衛生組織」（WHO）上週宣布，剛果共和國東北部這5人出現伊波拉症狀，包括鼻孔出血及發燒。其中3人已經死亡。
WHO說，死亡的3人均為來自孤立森林村落馬克安岡達（Mokouangonda）的男性，他們前往歐薩拉國家公園（Odzala National Park）狩獵返回村落後病倒。
這個公園的大猩猩曾感染伊波拉病毒，2003年時亦有人類感染，並有人因此死亡。
剛果衛生部長杜凱基亞斯（Alexis Elira Dokekias）向法新社証實有3人死亡，但5名被懷疑感染嚴重內出血熱者的檢驗結果都是陰性。
他說，「到目前為止，所有送回的樣本均為陰性，並無伊波拉熱的臨床症狀。」
他說，「由於這個村落與歐薩拉國家公園相去不遠，我們仍然視同伊波拉熱，並採取相關因應措施。」
WHO表示所採取的措施包括流行病學調查與感染控制。
根據WHO，自1976年伊波拉熱在非洲出現以來，有案可查的受感染者有1850人，約有1200人死亡。
這種疾病並無疫苗或有效治療方式，病人必須嚴密隔離，醫療人員必須穿著全身防護，包括手術用手套和面罩。（譯者：中央社楊超寰）
根據98年北市市民健康行為調查，15至24歲青少年平均一週有半數以上採外食，容易選擇高油、高鹽、高糖等不健康食物，長期不健康的飲食習慣，健康恐亮紅燈，造成體重過重或肥胖、高血壓、高血脂，甚至增加罹患第二型糖尿病、癌症、心臟病及中風等心血管疾病的風險。
調查結果顯示，15至24歲青少年BMI平均為21.0，71.4%的BMI介於18.5至23.9，16.9% BMI過低(=24)；青少年一週平均外食高達11餐(約佔總餐數的54%)，且有3成(31.6%)每天喝含糖飲料，2成(21%)每天吃零食，15.4%每天吃宵夜，15.9%每天吃油膩食物，包括鹽酥雞、薯條、炸雞等，13.8%每天吃太鹹及醃漬的食物。
以青少年常見的飲食型態為範例，早餐吃日式飯糰和豆漿480大卡，午餐吃漢堡、薯條和可樂940大卡，晚餐吃小碗牛肉麵和珍珠奶茶1,020大卡，再加上1碗泡麵當宵夜435大卡，一天下來，攝取總熱量竟高達2,875大卡。
衛生局表示，這個攝取量和19歲、身高157公分、體重51公斤的女性每天建議攝取熱量為2,050大卡相比，等於一天多吃進了825大卡，必須散步6.3小時、或騎腳踏車4.5小時、或快步走3.6小時、或爬樓梯2.9小時或跑步2.3小時才能消耗完；青少年如果沒有增加身體活動量來消耗過多的熱量，連續1個月下來，體重可能增加3.2公斤。
由於長期不健康的飲食習慣，容易造成健康亮紅燈，呼籲民眾在炎炎夏日口渴時盡量選擇喝水來取代含糖飲料，避免攝取過多的糖份、添加物與過多的熱量，每天至少吃3份蔬菜和及2份水果，補充足夠的蔬果份量，以降低肥胖和三高等代謝症候群的風險。
曾罹患主動脈剝離的患者，因為風險太高，懷孕過程容易有生命危險，比較不適合懷孕。中部地區一名曾患過主動脈剝離的36歲婦女卻在不知情的狀況下懷孕，等到懷孕24週才就醫請求幫忙，嚇壞了醫護人員，所幸在婦產科和心臟內外科醫療團隊努力下，度過重重難關，順利產下一女。
童綜合醫院婦產部主任簡陳榮表示，孕婦求診時已懷孕超過24週，得知她曾罹患過主動脈剝離，且血壓高達220/111 mg/ml，此時並不適合中止懷孕，為了孕婦和胎兒安全，會診心臟內科吳保宗醫師，除了定期服用降血壓的藥物，同時定期追蹤產檢，而心臟外科團隊也隨時準備待命，在整個醫療團隊的努力下，孕婦成功的產下一女，母子均安。
簡陳榮指出，罹患過主動脈剝離的患者，剖腹生產時引發的風險可能在極短時間內死亡，這是因為懷孕會造成荷爾蒙改變，使得孕婦此時的心血管負荷增加，主動脈再次剝離導致死亡增加1至4成，因此臨床上若遇到患過主動脈剝離的婦女且想懷孕者，以婦產科醫師的觀點並不建議懷孕。
為什麼曾罹患主動脈剝離者較不適合懷孕？心臟外科主任吳清文表示，造成主動脈剝離的原因包括高血壓病史、先天性主動脈狹窄、先天性結締組織疾病及胸部外傷等，高血壓會引起心臟的負擔或心臟衰竭並導致主動脈剝離，若曾發生主動脈剝離，雖經過治療，但原主動脈剝離可能並未完全密合，或其他血管有問題，若懷孕時有高血壓或心臟負荷增加，造成主動脈剝離症狀更加惡化，因而風險性提高。
每個人吃早餐都是希望可以吃得營養又健康，但根據消基會檢驗發現，市面上的早餐店賣的蘿蔔糕有過半防腐劑"己二稀酸"超量，吃多了會肝硬化，就連蛋餅也有違法添加防腐劑的情形，要求店家立即停賣。
早上很多人習慣叫一份蘿蔔糕當早餐，甚至再來一份蛋餅，比較有飽足感，如果你早上也像他這樣吃，小心囉，消基會檢驗發現，有過半的早餐店賣的蘿蔔糕，添加過量的防腐劑"己二稀酸"，甚至規定不能加防腐劑的蛋餅，也有業者違法添加，吃多了會對身體會產生負擔。
被指名有在販賣的早餐店，表示進貨時並不知情，但已緊急停賣，來吃早餐的客人這時才知道，過去吃的都是防腐蘿蔔糕，吃多了肝會不好，沒人敢再吃，而除了蘿蔔糕和蛋餅不合標準，早餐店裡的自製豆漿，檢測出蛋白質含量過少，都被店家用過多的水稀釋掉，花的錢得不到該有的營養還會傷身，這早餐店的早餐，消費者可得慎選。
最近幾天，氣溫常常飆高到攝氏三十六、七度，大家忙著泡水消暑，使得眼科診所的紅眼症病患比平常暴增5倍，中部的診所每天有上百人因為紅眼症掛病號，而南部軍營爆發將近30位阿兵哥群聚感染，這種紅眼症傳染力強，眼睛紅腫刺痛，更嚴重的還可能會結膜出血。
紅眼症又回來了，從六月就進入流行高峰，像這樣眼睛又紅又刺痛，加上止不住的眼淚，就是標準的紅眼症，最近台中眼科門診一天就有上百人，高雄的醫院也增加五倍的紅眼症患者，又因為暑假到，小朋友衝到遊樂園玩水，可能病毒也跟著泡水，不小心，這水池就變成了傳染的溫床，眼科醫師提醒，有了徵兆就要注意，這種病毒造成的急性結膜炎，來得急但是痊癒得慢，發病時，用冰敷和點眼藥水來治療，為了不讓紅眼症找上你，平時還是多多洗手、少揉眼睛，才能和紅眼症說掰掰。
（法新社蘇黎世5日電） 一名瑞士心理醫師使用強烈中樞神經幻覺劑（LSD）、快樂丸（estasy）和梅斯卡靈（mescaline）等迷幻藥物，治療其上流社會病患，遭法院判處緩刑。這些都是會「造成意識擴散」的非法藥物。
瑞士新聞通訊社「ATS」報導，蘇黎世（Zurich）法庭判這位62歲的心理醫師師16個月緩刑和2,000法郎（1,500歐元）罰金。2004年至2008年間，他提供非法藥物給他週末治療課程的病人。
根據起訴紀錄，參加此課程約有60人，主要成員有醫生、律師和企業家太太，每人須繳交300法郎（約220歐元）。
ATS並未公布這位心理醫師的姓名。他交出各700劑的LSD和快樂丸、50顆梅斯卡靈和150顆類似梅斯卡靈的成藥溴苯乙胺（2-CB）。檢察官要求他對非法使用藥物認罪。
在法庭上，心理醫師辯稱這些非法物品不是藥物，「只是一種可以擴張意識的物質。」
法院判處他違反醫療用藥法律，罪刑確定，但得以緩刑。（譯者：中央社實習編譯李孟霜）
氣溫天天飆到攝氏三十六、七度，這種高溫潮濕的天氣，讓結膜炎疫情進入高峰，尤其各地游泳池，擠滿泡水消暑的民眾，更擴大傳染，醫生提醒，紅眼症傳染力強，發病時眼睛紅腫刺痛，更嚴重的還可能會結膜出血。
暑假到，氣溫高，游泳池變成小朋友的消暑聖地，打水仗是少不了的，這時候眼睛進水，擦一下，鼻子進水，捏一捏，喝到水，沒關係吐出來，口水、鼻涕，全部的髒東西，和你一起泡在水池裡，小朋友眼睛噴到水，都怎麼做？
民眾：「我都這樣、這樣，這樣子把水弄掉，她都這樣子說毛巾毛巾，然後我就趕快去拿(給她)。」
一個小動作，可能惹病上身，如果水不乾淨，身體可會得皮膚病，一不小心碰到眼睛，可能得到紅眼症，最近紅眼症進入流行高峰期，門診病患暴增三到五倍。如果眼睛紅腫又刺痛，加上眼淚流不停，可能就是病情徵兆。
眼科醫生顏敏芳：「早上醒過來的時候，發現睫毛都被黃綠色的眼屎黏住了，甚至比較厲害的時候呢，白色結膜的地方，甚至會有出血的現象，這個就是所謂的急性結膜炎。」
這種急性結膜炎，來得急，又要一個星期才能痊癒，提醒您，平時除了要多洗手，少揉眼睛，出入公共場所，個人衛生要注意，才不會造成紅眼症大流行。
（中央社記者陳麗婷台北6日電）登革熱本土群聚感染再起，出現3名病例。疾管局今天指出，指標病例為高雄市鼓山區光榮里1名48歲男性，其他2例則是55歲、58歲兄弟。疫調發現，這與前一起群聚感染有密切關係。
疾管局副局長周志浩在記者會表示，這起登革熱本土群聚感染案件，指標病例是48歲男性，住在高雄市鼓山區光榮里。他在6月23日發病，沒有出國史，6月29日由醫院通報，檢驗確認為本土登革熱病例。
周志浩說，疾管局擴大疫調發現指標病例的鄰居，分別為55歲、58歲的兄弟，4日也確定為登革熱病例，而這3名病例分別為今年登革熱流行季以來的第8、9、10例病例，且都住在同一條巷子。
疾管局調查發現，這起群聚感染案件其實與5月上旬發生的高雄市鼓山區光榮里的第6、7例病例有關，研判這段期間可能有零星、較輕症病例，但沒被發現。
周志浩說，這幾個病例集中在同一個里，類如第6、7例住家相距30公尺，第7、8例相距150公尺，而第9、10例的兄弟則距離第8例約35公尺，因此，研判是一整波感染。他表示，病例陸續發生，提醒民眾只要發現有高燒、肌肉痠痛等症狀，最好趕緊就醫。
疾管局也已經派人前往病例住家附近噴藥，並呼籲民眾注意居家環境衛生，避免病媒蚊滋生而造成登革熱傳染。990706
（中央社記者陳麗婷台北6日電）進入夏季，新流感疫情趨緩，但疾管局今天又公布新增1例新流感重症病例。個案是1名9歲女生，且患者沒有打新流感疫苗及季節性流感疫苗。疾管局呼籲高危險群仍應打疫苗保護。
夏季新流感疫情趨緩，不過，仍有零星病例出現。疾管局副局長周志浩在記者會表示，新增的新流感重症病例是家住南部的9歲女生，在6月24日發燒、咳嗽，到診所就醫，6月26日高燒轉到醫學中心住院，後來住進加護病房，還好經過治療已經逐漸恢復，轉普通病房。
周志浩說，這名病例的其他3名家人都沒有感染，而患者本身沒有打HIN1新型流感疫苗，也沒有打季節性流感疫苗，因此，呼籲民眾還是可以打新流感疫苗保護，避免感染後，引發嚴重後遺症。
疾管局分析流感病毒分型，B型約佔85%，AH3型約佔9%，H1N1新型流感則佔6%。疾管局統計，累計至目前共有938例新流感重症病例。990706
（中央社記者陳麗婷台北6日電）疾管局監測發現，紅眼症全國急診就診率有攀升趨勢，尤其北部地區個案較多。疾管局今天表示，紅眼症主要是濾過性病毒引起，包括腸病毒、腺病毒等，呼籲民眾勤洗手避免感染。
衛生署疾病管制局副局長周志浩在記者會表示，紅眼症(急性結膜炎)急診就診率已經連續4週呈現上升趨勢。根據疾管局資料，全台今年第26週紅眼症急診就診率平均為千分之3.08；台北區為千分之4.24，北區為千分之3.06，分別比25週增加41.8%、29.1%，北部也是個案數最多的。
周志浩說，統計發現，週日因紅眼症急診量近來也出現高峰期，可能是與假日門診停診，民眾轉往急診就醫有關。
疾管局表示，紅眼症屬於濾過性病毒引起，包括腸病毒、腺病毒，都可能引起，尤其夏天是好發季節，症狀主要為眼睛刺痛、灼熱、怕光、易流淚、眼睛產生大量黏性分泌物。
疾管局也提醒生病的人盡量不要出入泳池等公共場所，以免傳染給別人，並注意眼睛分泌物，勤用肥皂洗手。990706
（中央社台北6日電）根據一項最新研究，青少年的反社會行為可能來自腦部異常，而非同儕壓力或缺乏教養。
英國「每日電訊報」（DailyTelegraph）網站今天報導，一項英國研究發現，一種腦部的變化可能可以解釋青少年的反社會傾向及侵略行為。
每100名青少年中就有5人受到「行為失調」（conductdisorder）症狀的影響。這是一種可能在童年或青少年時期發展出來的精神疾病狀況。
過去的研究已經確認異常的腦部功能是童年時期發生這種狀況的根源，但多認為青少年出現這種狀況是因為由朋友間學到不良習慣。
現在在「醫學研究會」（MedicalResearchCouncil）與「維康信託基金會」（WellcomeTrust）贊助下，一個「劍橋大學」（CambridgeUniversity）團隊對一群青少年男孩進行腦部掃瞄。他們部分童年時期就發生行為失調狀況，部分則到青少年時期才遭遇相同情況。
他們被要求觀看許多臉部照片，表情包括憤怒、憂傷與中性，並同時接受腦部磁振造影掃瞄（MRI），以偵測大腦的哪一部分受到這些影像的刺激。
結果發現，兩種行為失調者腦部均展現相同的活動情況，且大腦負責處理情緒的區位都少有活動。
研究者表示，這顯示為何有這種失調情況的青少年不易察覺他人的不快。
這些很可能引發高度爭議的發現，將發表在「一般精神病學彙刊」（ArchivesofGeneralPsychiatry）上。
報告共同作者，劍橋兒童暨青少年精神病學系教授谷迪耶（IanGoodyer）說，「這項研究對我們社會中最盛行也最難瞭解的心理衛生問題，開拓了神經學研究上的新視野，所獲得的資訊將有助我們對未來有行為失調風險的兒童進行早期診斷與發展防範策略。（譯者：中央社楊超寰）990706
（中央社記者葉子綱雲林6日電）1名72歲老婦罹患查無原因的耳鳴、頭痛等症狀，影響生活並出現輕生念頭，經轉介到精神科治療，發現是「老人憂鬱症」，對症下藥3個月後，恢復燦爛笑容與活力。
中國醫藥大學附設北港媽祖醫院今天召開記者會發表成果，對於高齡化社會中，可能存在的「老人憂鬱症」現象，呼籲家庭子女與社會正視，留意長者可能罹患類似「心感冒」的憂鬱症，及時就醫，以免影響正常生活。
北港媽祖醫院指出，72歲的李媽媽是典型家庭主婦，辛苦將兒女拉拔長大，正想與老伴享清福，豈料2年前老伴中風成植物人，送到安養中心。李媽媽之後出現耳鳴、頭痛，頻向在外工作的兒女抱怨吃不下、睡不著，生活大受影響。
兒女們帶著媽媽遍診耳鼻喉科、神經內科、心臟內科、全身檢查，就是查不出原因，這時李媽媽已出現輕生念頭，折騰半年後，轉介到北港媽祖醫院精神科，經診斷才發現真正病灶。
精神科主治醫師吳佳錚說，病患會談道出老伴生病、家庭驟變等傷痛和失落，一直以壓抑情緒方式處理，耳鳴、頭痛、失眠等症狀影響生活，其實是過度壓抑情緒轉化身體不適，是典型「老人憂鬱症」。
吳佳錚指出，老人憂鬱症就有如「心感冒」，長輩檢查不出原因的疼痛、暈眩、耳鳴、胸悶、腸胃不適等，通常伴隨焦慮、失眠、疲憊、胃口差、記憶力衰退，甚至出現「自己沒有用，不如死了算了」等輕生念頭，這些都可能是老人憂鬱症。
她說，只要適當抗憂鬱藥物治療，大部分老人憂鬱症患者在服藥一段時間後痊癒，恢復正常生活，但若沒有及時發現，症狀可能惡化，增加家庭和社會負擔，也會加速患者腦神經萎縮、退化，增添失智症可能性。
吳佳錚表示，老人憂鬱症和年輕人憂鬱症的症狀表現不同，易被忽略而未及時治療，老人憂鬱量表可提供自行評估，若指數高於5，建議到精神科就醫，家中子女宜多留意長者生活情況，以免發生憾事。990706
（中央社記者黃國芳嘉義市6日電）署立嘉義醫院泌尿科主任黃才倍今天表示，1名80餘歲老翁膀胱結石，長期服用止痛藥，最後疼痛難耐開刀，住院近2週才出院；建議膀胱結石病患須速就醫，才不會危及生命。
黃才倍表示，許姓老翁膀胱結石已有一段時間，以前發炎疼痛時，都服用止痛藥或是抗生素，日前因發炎疼痛難耐，至嘉義醫院開刀，取出2顆直徑2公分的石頭，其中1顆三角形結石，病患家屬相當驚訝。
黃才倍指出，病患因長期服用止痛藥止痛，導致體內抗藥性強，一般進行膀胱結石手術，僅須住院2、3天即可出院，老翁卻須住院近2週才能返家休養。
黃才倍說，身體結石除了遺傳因素，與後天飲食也有相當大的關係，尤其不喜歡喝水的人，更容易造成膀胱結石，結石會造成泌尿系統反覆發炎而疼痛。
黃才倍指出，民眾如果覺得身體泌尿系統有問題，須趕緊就醫，服用止痛藥只會加重病情，增加治療的難度，且會造成血液細菌感染，嚴重引發敗血症危及生命，不可不慎。990706
（中央社記者張榮祥台南市6日電）恐慌症是1種精神官能症，肇因於壓力。奇美醫學中心今天宣布成功開發出網路放鬆治療系統，只要透過網路就了解恐慌症的情況，目前院方正準備進入人體實驗階段。
奇美醫學中心精神科醫師張鳳麟指出，許多人面臨壓力後，出現恐慌的症狀，輕者心悸、胸悶、冒冷汗，嚴重者不敢出門及面對他人，值得注意的是，患者本身不知已罹患恐慌症，四處求醫，不知如何是好。
奇美醫學中心研究3年、開發的網路放鬆治療系統，可讓患者不用出門，也能接受治療。張鳳麟表示，院方正準備進入人體實驗階段。
張鳳麟表示，一旦人體實驗成功，未來患者只要到醫院求診1次，由醫師配發「情緒指環」後，患者就能在家上網尋求治療，網路上有教導患者如何放鬆等步驟，治療結果將透過情緒指環顯現出來。
不過，在人體實驗尚未成功前，還無法確定這套系統真能治療恐慌症。但奇美醫學中心認為，若是真能確認療效，這套系統將可普及到各醫院，造福恐慌症患者。990706
(中央社記者陳麗婷台北6日電)衛生署疾管局今晚公布新增1例本土登革熱病例。這名23歲女性，與先前幾例均為高雄市鼓山區光榮里同條巷子居民，屬群聚感染。
疾管局下午指出，登革熱本土群聚感染再起，出現3名病例。指標病例是高雄市鼓山區光榮里1名48歲男性，其他2例是一對55歲、58歲兄弟。疫調發現，這與前一起群聚感染有密切關係。
疾管局副局長周志浩晚間受訪表示，再增1例本土登革熱病例，這名23歲女性是在7月4日發病，出現發燒、下痢等症狀，到醫院就醫後被通報，檢驗確認為本土登革熱病例，也是今年流行季以來的第11例。
周志浩表示，這名個案也住在高雄市鼓山區光榮里，與第8、9、10例都住在同一條巷子，且與5月上旬第6、7例地點相距不遠，為同一區感染的延續。
據統計，今年本土登革熱截至目前共49例病例，今年流行季以來為11例，2009年同期只有1例，今年的本土登革熱病例明顯較多。
周志浩提醒民眾，一定要注意居家環境清潔，避免病媒蚊滋生。990706
（法新社雅加達6日電） 環保團體綠色和平組織（Greenpeace）今天表示，諸如沃爾瑪（Walmart）和肯德基（KFC）等主要外商，由於採購印尼紙業巨擘金光集團（Sinar Mas）產品，助長森林毀壞以及蘇門達臘虎（Sumatran tigers）等物種滅絕。
綠色和平表示，金光集團（Sinar Mas）旗下的亞洲漿紙業公司（Asia Pulp and Paper,APP）「無情地破壞雨林」，促使印尼境內物種滅絕。
綠色和平森林保護專案東南亞辦公室發言人麥塔（Bustar Maitar）發表聲明說，金光集團的「永續發展承諾」一文不值，一些世界知名品牌採購它們的產品，實際上是助長破壞地球。
綠色和平的「金光集團如何破壞地球」報告，指責向金光集團採購產品的主要國際企業，是猖獗破壞印尼雨林和泥炭地的共犯。
報告指控金光集團在蘇門達臘島敏感地區非法砍伐，當地的低地雨林因多年濫伐已大量毀滅。
其中之一的武吉蒂卡普魯森林景觀區（BukitTigapuluh Forest Landscape）是瀕臨絕種蘇門達臘虎和猩猩的棲息地。
綠色和平表示，其他地區如柯魯木丹（Kerumutan），遍佈攸關對抗氣候變遷的泥炭地，因為它能捕捉在森林被砍伐後釋放到大氣層的碳。
綠色和平表示，部分森林的泥炭深度超過3公尺，印尼法律禁止加以破壞。
金光集團的紙業公司APP，使用這些雨林地區的林 木，供應在蘇門達臘專門出口紙漿和紙製品的紙漿廠。
破壞熱帶雨林和泥炭地，是印尼被視為全球第三大溫室氣體排放國家的主要原因，溫室氣體是全球溫暖化的元兇。（譯者：中央社實習編譯林欣怡）
（中央社台北6日電）廣州南方醫院今天宣布，世界首例雙胞胎地中海貧血非親緣造血幹細胞移植獲得成功。而供體來自台灣一名28歲小伙子。
中新社說，這對來自廣東茂名高州的五歲雙胞胎姐妹，同時使用一名來自台灣小伙子捐贈的造血幹細胞進行移植後重獲新生。這是全球第一例雙胞胎重型地中海貧血患者共同使用同一無關供者外周造血幹細胞移植成功的案例。
南方醫院兒科主任李富春教授說，2009年至今共進行了38例非親緣外周造血幹細胞移植治療地貧，成功率達到92%（只有3例不成功），是國際最高成功率。而只有5例捐贈供者來自中華骨髓庫，其餘33例供者全部來自台灣。
雙胞胎姐妹琪琪和琳琳，出生半年後出現癥狀，經基因檢查確診為重型地中海貧血，隨後反復輸血維持生命。其父母得知廣州南方醫院兒科可進行造血幹細胞移植根治此病，且成功率極高，去年6月來院就診。
父母捐贈配型沒有成功，院方在台灣慈濟骨髓庫幸運找到相合供者，並於今年6月2日進行移植。移植28天後血細胞100%全部為供者來源，證明完全植入，今日出院。
中國地中海貧血癥患者以廣東、廣西居多，具明顯地域性的「兩廣病」，廣東新生兒地貧病理基因攜帶率（輕、重度）合計超10%。常規治療需終身輸血維持生命，每年費用5萬元，但過半患者35歲前死亡。造血幹細胞移植可以根治，費用在20至30萬元人民幣。南方醫院為中國開展地貧移植最早、最多，療效最好的單位，總生存率達到83.6%，無病生存率77.3%。
李教授說，南方醫院每年造血幹細胞移植病例可達60多例。目前登記等待的患者有900名，即使去掉一半無法找到供體，內地(大陸)捐贈仍是杯水車薪、極度匱乏。
他向社會「強烈呼籲捐輸」，因為「捐血、捐骨髓對身體沒有損害，卻能夠救人！也希望能夠成立社會專項基金，救助地貧患兒。」990706
【24drs.com】June 29, 2010 – 根據一篇新研究，一種免疫系統物質可能會引起下背痛相關的椎間盤突出和退化。
研究者、杜克大學醫學中心骨科教授William J. Richardson醫師表示，我們發現一種免疫物質會啟動椎間盤突出和退化的過程。
研究者發現，在椎間盤突出或退化疾病患者中，超過70%的手術組織樣本內發現這個物質：介白素-17(interleukin-17/簡稱IL-17)，但是在健康的椎間盤組織樣本中罕見。
Richardson醫師向WebMD表示，我們相信這是首次發現，這是第一篇有關椎間盤突出或退化疾病患者發現IL-17的報告，該報告認為，IL-17可能是椎間盤突出的調節因子且與其發炎疼痛有關，也與椎間盤退化有關。
雖然對那些因為椎間盤問題引起下背痛之患者還沒有立即的助益，他表示，這對處理這個問題開啟了一個新的方向，例如，阻斷IL-17的藥物，Richardson醫師表示，這類藥物發展用於類風濕性關節炎，但是他開始針對椎間盤患者進行研究。
該研究發表於7月的關節炎&風濕病(Arthritis & Rheumatism)期刊。
【免疫系統和椎間盤】
研究者指出，下背痛是人們的最主要就醫原因，美國每年花費於急性下背痛的經濟負擔約兩百億美元。
椎間盤問題是下背痛的常見原因。
椎間盤是脊椎之間的緩衝墊，吸收脊椎的震動。形成椎間盤突出(有時候稱為椎間盤滑脫或破裂)時，其柔軟內層之一部分通過堅硬外層的撕裂處推出，導致經常背痛、讓你腿軟，也就是所謂的坐骨神經痛。
Richardson醫師表示，坐骨神經痛有兩個成因；其一是椎間盤從撕裂處推出時的機械性壓迫，另一個是發炎。不甚瞭解的是，哪個物質和發炎成因有關。
他的團隊獲得病患的組織樣本，探討25個退化椎間盤組織樣本以及12個椎間盤突出組織樣本，將它們和8個健康組織樣本比較。
在尋找特定的發炎物質時，他們發現IL-17可見於超過70%的患部組織，而健康組織中罕見。
【椎間盤退化、突出：其他專家意見】
該研究的編輯評論作者、芝加哥Rush大學醫學中心生化與骨科教授Theodore Oegema博士表示，該研究指出椎間盤問題的有用的新資訊。他稱之為「舊語新解」。
Oegema博士在編輯評論中寫道，已知IL-17造成乾癬的慢性發炎、類風濕性關節炎和牙周病的骨骼吸收問題，以及克隆氏症的腸道異常。
他向WebMD表示，新研究增添了IL-17細胞和早期椎間盤退化有關的證據，而不只是突出方面。他表示，研究者可藉此及時發展新方法，例如標靶藥物，以使因該區老化時可能發生的IL-17阻斷所引起的椎間盤退化得以延緩。
