小老鼠的天空

（路透紐約23日電）美國情報官員和學界菁英上週舉行會議。根據參加這項會議的1名人士說，與會者對中國可能利用其持有的龐大美國國債作為武器，以影響美國外交政策的風險展開辯論。

美國國家情報會議（National Intelligence Council）上週在華府的一家飯店召開，美國情報單位成員和中國問題觀察學者討論，中國若出售持有的9000億美元美國國債、促使利率上揚，並使得美國企業和消費者的生活更加艱難，這些情況會帶來什麼樣的後果。

紐約「全球策略分析組織」（Global Strategies-Analysis Group）負責人馬克斯基（PaulMarkowski）說：「最好的進攻往往就是優秀的防禦，美國必須隨時都準備好。這件事能讓美國思考，如果受到外界威脅時，可以有哪些替代政策。」

他補充：「這是政府機構中會從各個層面去思考美國面臨風險的單位，這些層面包括經濟、地緣政治和軍事。」

某些決策者認為，中國可能不須動員任何軍事力量，就能藉由像是台灣和氣候變遷等具有重大利益的議題，影響美國的地區政策。

與會者說：「很明顯地，這個議題被認為十分重要。自從中國開始累積巨大外匯存底，它就一直是談論的主題。」

1名在美國國債主要交易商服務的銀行界人士表示，這些討論的時機看來非常實際。這個主要交易商是18家被授權與財政部直接進行交易的銀行之一，負責買賣美國政府國債。

這名不願具名的銀行界人士說：「我猜，美國可能正在為此事進行準備，比如說，一旦財政部將中國列為操縱匯率的國家，或者是國會通過立法、視中國為貿易保護主義國，中國將如何回應。」

「因此，就當作是腦力激盪，你會希望想想將要怎麼做。」

根據財政部6月15日的報告，中國持有的美國國債在4月份升至9002億美元。

由於中國持有最多美國國債，因此任何大規模買賣債券的明顯行動，都可能會對市場產生重大影響。有可能會壓低或抬高利潤，並影響房屋、汽車和企業貸款。中央社 (翻譯)

上任2年半的澳洲總理陸克文，是在昨天突然遭到自己的女副手「吉拉德」，連同黨內多位資深大老，挑戰他的黨魁和總理寶座。

原本在今天早上要舉行黨魁選舉，由他和「吉拉德」角逐黨魁寶座，不過「吉拉德」獲得黨內6成以上的支持，陸克文自知大勢已去，在投票前就宣佈請辭，於是「吉拉德」由副總理扶正，成為澳洲史上第一位女總理。

（中央社台北23日電）駐亞特蘭大台北經濟文化辦事處及交通部觀光局6月17日在亞特蘭大St.IvesCountryClub舉辦2010台灣之夜觀光推廣說明會，吸引80多位旅遊業者及媒體代表出席，成功行銷台灣的旅遊特色。

說明會由中華名民國駐亞特蘭大台北經文處處長曾瑞利及觀光局駐紐約辦事處主任張政源共同主持。

曾瑞利致詞歡迎業界踴躍出席，強調台灣曾經創造經濟奇蹟，現今高科技產品行銷全球，更是享譽國際的科技島；台灣豐富的山川、生態、文化、美食各具特色。

張政源也表示，為了力拼台灣觀光、拉抬市場買氣，順利推動美國民眾到台灣觀光，今年觀光局已在美國市場全面推動「旅行台灣感動100」宣傳促銷計畫。

他指出，除了延續去年推出的「四季好禮大相送」、「免費過境半日遊」及「團體優惠方案」各項促銷方案，今年更推出以當代文化、在地文化、原住民部落、追星、民俗宗教、生態、單車、登山健行、溫泉、創新等10大旅遊主題特色，跳脫過去以觀光景點為推廣標的的思維，推動主題式旅遊並整合美食、交通、購物，住宿、伴手禮及旅遊資源，串連成涵蓋全台灣的100大旅遊路線。

此外，觀光局還陸續推出「台灣燈會」、「台灣自行車節」、「台灣美食節」與「台灣溫泉嘉年華」4大主題系列活動；另外還將規劃推出「台灣挑TEA」、「台灣夜市節」2項創意活動，配合台北市政府主辦的「台北國際花卉博覽會」。

為了確實達到宣傳「旅行台灣感動100」促銷計畫目的，觀光局駐紐約辦事處自2月起陸續在波士頓、紐約、邁阿密、多倫多等地舉辦觀光推廣說明會，亞特蘭大說明會則是今年第5場，未來也將持續巡迴北美各地舉辦說明會。

觀光局統計資料顯示，今年1至5月美國民眾到台灣旅行人數高達16萬2994人次，比去年同期大幅成長了16.43%，觀光局的台灣形象推廣活動已顯現相當效益。990623

（中央社記者劉坤原華盛頓23日專電）美國總統歐巴馬今天宣佈，接受駐阿富汗美軍司令麥克克里斯托（StanleyMcChrystal）請辭，並提名前駐伊拉克美軍司令、現任中央軍區司令裴卓斯（DavidH.Petraeus）接替。990623

（中央社記者劉坤原華盛頓23日專電）美國總統歐巴馬今天快刀斬亂麻，在聽取駐阿富汗美軍司令麥克克里斯托解釋他向媒體發表的爭議性言論後，宣佈接受他的辭職，並提名現任中央司令部司令裴卓斯接任。

歐巴馬於今天上午9時45分在白宮接見麥克克里斯托（StanleyMcChrystal）約30分鐘後，隨即召集他的國安團隊會商，並於下午1時40分在白宮玫瑰花園宣佈，接受麥克克里斯托請辭，並提名裴卓斯（DavidH.Petraeus）接任。

　歐巴馬說，他「相當遺憾」地接受麥克克里斯托的辭職，但為了美國在阿富汗任務，也為了軍隊和國家，他認為這是正確的決定。

　　歐巴馬說，他作出這項決定，不是基於任何在政策上的歧異或個人的侮辱，而是基於確保任務的達成。

　　他表示，麥克克里斯托向媒體發表的言論，不符合一位指揮官應有的標準，破壞了文人領導軍事的民主核心制度。「它已腐蝕了我們團隊為達成阿富汗任務所需的信任。現在是我們團結合作的時候。」

　　歐巴馬強調，這只是人事更動，而不是阿富汗政策的變化。他不忘推崇麥克克里斯托對國家服務的貢獻，強調他一向彬彬有禮，而且忠實地執行他的命令。

　　歐巴馬表示，他今天早上與前駐伊拉克美軍司令、現任中央司令部司令裴卓斯討論了當前情勢。他很感謝裴卓斯同意接受新任務，這對他本人及對他的家庭都是很大的犧牲。

　　歐巴馬強調，他完全信任裴卓斯，並籲請參院儘速通過這項提名。

　　麥克克里斯托稍後發表聲明說，他向總統請辭，是因為他希望阿富汗任務能夠成功。990623

（中央社記者黃雅詩羅馬23日專電）雲門舞集昨晚結束首場演出，擔憂團員天冷受寒，擔任榮譽團長的總統夫人周美青今天中午再度前往蒂福利（Tivoli）與團員餐敘，並攜帶義大利的新鮮無花果讓團員嚐鮮。

現在正是新鮮無花果盛產季，在台灣一般常吃的是乾燥無花果，新鮮無花果較為少見，因此許多年輕團員看到一顆顆綠色梨型的柔軟果實，都感到新奇有趣。

雲門舞集今晚將在阿德里安納莊園（VillaAdriana）舉辦第二場「流浪者之歌」演出，隨後轉往北部參加拉文那藝術節（RavennaFestival）表演。

由於昨晚氣溫驟降，團員又必須穿著輕薄衣服上場演出，部分團員有輕微著涼現象。為了替團員打氣，儘管周美青昨晚參加慶祝酒會後，從蒂福利返回羅馬旅館已是深夜，她今天仍在駐義大利代表易榮宗陪同下，再度前往蒂福利與團員共進午餐，關切團員身體狀況。

雲門舞集創辦人林懷民熟悉阿德里安納莊園歷史典故，今天也熱情充當導遊，親自導覽周美青參觀莊園古蹟，因昨天周美青抵達會場時天色漸黑，今天才有機會更仔細觀賞這個被列為世界遺產的莊園。

雲門舞集中有幾位較新加入的團員，林懷民藉餐敘時間，向周美青一一介紹。陪同人員轉述，周美青在餐會中像大家長，親切叫出每個團員名字，逐一噓寒問暖，氣氛非常輕鬆溫馨。

林懷民在餐敘中，還特別讀了一段報導，告訴團員周美青在許願池替雲門表演祈禱天氣晴朗，他非常感謝、感動。990623

（中央社記者胡立宗華盛頓23日專電）美國貿易代表柯克（RonKirk）今天表示，美國與中國的貿易糾紛，如果無法對話溝通，美國願意採取各種強制選項，包括交付世界貿易組織（WTO）仲裁。

柯克向聯邦參議院財政委員會強調，WTO會員國都皆可訴請WTO爭端解決機制，仲裁其與中國的貿易糾紛；但迄今，美國是最積極、也是最有效利用爭端解決機制以制衡中國的WTO會員國。

參院財委會主席包克斯（MaxBaucus）日前曾要求行政部門，應以更強硬作為因應美中貿易糾紛。柯克今天利用出席聽證會機會，正面回應包克斯的訴求，也等於暗示行政部門的態度可能越趨強硬。

財委會近兩週舉行多場「美中經貿關係」聽證會，繼財政部長蓋特納（TimothyGeithner）之後，柯克與商務部長駱家輝（GaryLocke）今日下午應邀出席。

駱家輝則向財委會強調，行政部門不會坐視中國推動妨礙美國廠商公平競爭的「自主創新」（indigenousinnovation）。

駱家輝表示，美國透過（與中國的）戰略與經濟對話（S&ED），以及聯合歐盟等的多邊施壓，已經成功讓中國重新思考自主創新的作法，延後施行時間。

就美國肉品出口問題，柯克及駱家輝指出，透過美中商務貿易聯合委員會（JCCT），中國已經恢復美國豬肉進口，但對牛肉的禁令仍在，美國會持續要求中國，依照世界動物衛生組織（OIE）的準則，恢復美國牛肉進口。990623

（中央社記者顏伶如波特蘭23日專電）華盛頓州1名65歲婦人，連續30年在報紙分類廣告刊登尋人啟事，想找當初送人領養的兒子，如今終於母子團圓。

住在華盛頓州塔科馬（Tacoma）的65歲婦人佩蒂．蘭敦（PattyLangdon），在當地報紙「新聞論壇報」（NewsTribune）廣告部門工作。過去30年來，她每年都會在「新聞論壇報」分類廣告欄刊登尋人啟事，想尋找一出生就送人領養的親生兒子。

佩蒂．蘭敦接受媒體訪問回顧當年情景時說，生下小孩的時候她年紀很輕，「我跟父親住在一起，他很嚴，他讓我把小孩送人領養。」

她說，每年只要一到4月19日兒子生日這天，她都會忍不住哭泣，每年的母親節她也都會跑去躲起來。

長達30年，每年都刊登1次尋人啟事，如今終於有好結局。

住在華盛頓州雷希（Lacey）的43歲男子陶德．史密斯（ToddSmith）說，前陣子他覺得無聊，突然想到可以查查有沒有人是跟他同天在塔科馬綜合醫院出生的，這樣做純粹只為打發時間，「根本不是要找尋親生母親」。

他說，排在搜尋結果最上方的第1筆資料，竟然是「名叫陶德．蘭敦的小男嬰，43歲生日快樂，1967年4月19日，我一直都愛著你，你的親生母親佩蒂．蘭敦。」

史密斯循線找到住在塔科馬的母親，佩蒂笑著說，兒子突然來按門鈴的時候，「我原本還以為是快遞人員」。母子溫馨重逢，佩蒂還發現自己已經升格當祖母了。史密斯已婚，育有一子。990623

（中央社記者張若霆多倫多23日專電）一名37歲，疑欲爆破G20峰會的多倫多男子遭警方逮捕後，今天出庭被檢方提起公訴。

G8及G20峰會維安工作的聯合小組今天表示，周二突擊檢查嫌犯住宅後，發現爆炸物及其他危險武器，並確定這些爆炸物及武器與欲爆破G20峰會有關。聯合小組不願再多透露其他細節。

被補的男子桑尼（ByronSonne），住所離G20峰會會場僅數公里。聯合維安小組今天仍在桑尼的住宅搜查。

G8及G20峰會即將舉行，聯合維安小組的工作也愈積極。現在，多倫多G20峰會會場方圓3至5公里的地帶，隨時可見穿著黑色制服，腰掛武器及鎮暴頭盔的警察。

加拿大聯邦政府為確保這次G8及G20在加拿大舉行，不會發生意外，維安經費花了近10億加元。投入警力達2萬人。

22日也發生有人駕車經過會場禁區時，自車內開槍事件。警方正在調查。

聯合維安小組表示，這起開槍事件，可能與G20峰會無關，但為安全起見，他們不能忽視任何一宗小事件。990623

（中央社記者張若霆多倫多23日專電）中國國家主席胡錦濤今天下午抵達渥太華，在G20峰會前，展開對加拿大的3天正式訪問。

這是加拿大保守黨政府2006年元月執政以來，胡錦濤首次訪加。

胡錦濤抵達渥太華後，在書面聲明表示，在目前的國際情勢下，中國與加拿大在許多方面有著共同利益及合作的可能性。

胡錦濤也表示，中國一直十分珍視中加關係。他說，在這次正式訪問中，他將與加拿大政府領導人及社會各界領袖，進行深入及範圍廣泛的交談，進一步提升中加的戰略合作關係。

今晚，胡錦濤將先與加拿大總督尚恩（MichaelleJean）會晤。明天與總理哈珀（StephenHarper）會晤。990623

（中央社記者張若霆多倫多23日專電）加拿大中部今天發生規模5地震，持續約一分鐘。震央在魁北克省小鎮葛麗絲費德（Gracefield）。7建築物受損，暫無傷亡報告，小鎮進入緊急狀態。

葛麗絲費德鎮在渥太華北方60公里處。地震震央在地下18公里處。地震時，小鎮房屋搖動相當厲害，鎮民們都出外避難。葛麗絲費德鎮僅2300多人。

地震發生在加拿大東部標準時間23日下午1時41分。葛麗絲費德鎮議員甘斯福特（MichaelGainsford）表示，鎮內至少有7棟建築物受損，包括2座教堂，1個社區活動中心，1間藥房，超市及市政府辦公大樓。

甘斯福特表示，地震發生時，婦女們十分驚恐並哭泣，不知如何是好。一些車輛也被震出正常線道。

渥太華國會山莊瓦斯管線因地震破裂，若干建築有輕微的結構性損害，安大省北灣市（NorthBay）下水道受損。這次地震，整個加拿大中部及美國東北部都可感受到。

加拿大地質調查所（TheGeologicalSurveyofCanada）表示，葛麗絲費德鎮距洛磯山脈十分遠，發生規模5地震，十分罕見。分析員海雅克（SylviaHayek）表示，這樣的地震，只會在震央附近地區造成輕微損害。

加拿大總理辦公室表示，地震發生時，總理哈珀（StephenHarper）正趕往渥太華機場，未感覺到地震。不過辦公室外牆上一幅畫，被震到地上。

多倫多地區也有震感。市區許多辦公大樓都感到桌子及書架搖晃，有些掛在牆上的畫被震到地上。990623

（中央社記者張之晴雪梨24日專電）澳洲總理陸克文近來由於聲望下滑，工黨內部對其領導出現疑慮，於今晨閃電選出澳洲首任女總理吉拉德（JuliaGillard）。

從陸克文上任以來，吉拉德一直擔任副總理及教育部長。近月來陸克文推出新政策，計畫向礦產業加稅，引發社會的反對聲浪，加上陸克文屢傳情緒失控、暴怒等表現，支持度一路下滑。

黨內對陸克文的各種「怪招」也頻頻搖頭，認為此舉將嚴重影響年底的大選，因此黨內對其領導出現雜音。

吉拉德昨天上午依然表示全力支持陸克文，不會出馬與陸克文競逐工黨主席寶座，不過她的態度到了昨天傍晚丕變，表示將參與今早的黨內選舉。

今早9點選舉開始，約半小時以後結果出爐，陸克文主動下台，外界認為是因為陸克文已經預期將「輸得難看」因此自動認輸，吉拉德也順勢成為澳洲第一位女性總理。990624

（中央社記者顏伶如波特蘭23日專電）八卦媒體今天披露，前美國副總統高爾4年前訪問波特蘭時，曾遭1名按摩師指控性騷擾。俄勒岡州蒙諾瑪郡檢方今天證實，並說按摩師後來不願接受警方訪談，也不願提告。

八卦媒體「國家詢問報」（NationalEnquirer）今天報導，2006年10月24日，高爾（AlGore）訪問波特蘭期間，在盧西亞飯店（HotelLucia）對1名女按摩師毛手毛腳，「國家詢問報」訪問到這名女性當事人。

事件當時並沒有在媒體曝光，但「國家詢問報」報導，波特蘭警局在2009年重新對這起性騷擾事件展開進一步調查，地方檢察官辦公室也已經瞭解這個發展。

俄勒岡州蒙諾瑪郡（MultnomahCounty）地方檢察官辦公室下午對媒體證實，2006年確實有1名女子向警方報案，指稱遭受高爾的不當肢體接觸，檢察官辦公室在2006年底及2007年1月都曾聽取波特蘭警局針對此案的報告。

俄勒岡州蒙諾瑪郡地方檢察官舒朗克（MichaelSchrunk）今天在聲明中表示，據檢方瞭解，這名女按摩師後來並不願接受波特蘭警局的訪談，也不願意警方展開刑事犯罪調查。

他表示，如果這位女士及波特蘭警局想要提出刑事告訴，警方將必須展開進一步的調查行動，檢警也將有更進一步的討論。

高爾的發言人克雷德（KaleeKreider）今天表示，高爾對此事沒有任何評論。990623

（20國集團高峰會）週六在加拿大多倫多舉行，就在高峰會開幕前夕，多倫多警方逮捕一名擁有武器和炸藥的男子。

多倫多警方說，他們在一間豪華住宅逮捕這名男子。警方指控這名男子非法擁有武器和炸藥以及威脅司法制度。

多倫多警方沒有說明這名男子的具體犯行，但警方說，嫌犯和（20國集團高峰會）有關。

（20國集團高峰會）週六跟週日在多倫多舉行，將討論如何加強合作，促進全球經濟復甦。

（路透華盛頓23日電）美國參議員今天表示，他們沒被中國部份鬆綁人民幣的措施打動，矢言推動法案，懲罰中國貨幣脫節，扭曲貿易並竊取工作機會。

中國貨幣政策幾大批評者在參院財務委員會的中美貿易聽證會發洩不滿－如同全球金融市場的表現－，他們不看好北京當局上週末承諾彈性匯率將如貿易夥伴所願，快速創造獲利。

民主黨參議員舒默（Charles Schumer）在會中表示：「他們前進一步，又後退一步，這是我們多年來所見的相同模式。」

他指出，人民幣今天僅升值0.02%。中國央行宣布釋放更多空間後的第3天，人民幣整體升值僅0.2%。

舒默表示：「中國會繼續像把我們放在溜溜球上這般對待我們，除非我們認真推動法案。」

提案將規定商務部根據美國貿易法，視「低估」貨幣為不公平貿易補貼。這能讓美國製造業基於個別案例，要求對受惠於匯率的中國商品課徵「平衡稅」。

微幅升值讓分析師更懷疑長期下來人民幣可能獲准走升，但速度過慢，來不及迅速縮小中國對美國巨額貿易出超。

這個問題可能促使美國與其他官員在本週末加拿大20國集團（G20）峰會上蹉商，要求北京進一步說明新貨幣政策如何實行。中央社（翻譯）

（路透馬德里24日電）西班牙媒體今天報導，一群民眾在巴塞隆納附近橫越鐵路時，遭火車撞擊，至少12人喪生。

這起意外發生在昨天晚間11時30分左右，另有約17人受傷。當地廣播電台報導，這群人當時正前往慶祝一年一度的聖約翰節（Saint John's Day）。

報導說，他們違法橫越鐵軌，而沒有使用巴塞隆納與阿利坎特之間的地下道。

「國家報」（El Pais）報導，緊急救難人員發現罹難者遺體四散在卡斯特拉德佛斯海岸（Castelldefels Playa）車站的意外現場。

當地廣播電台引述緊急救護人員的話說，這群人顯然下了火車，然後橫越鐵軌，準備前往海灘。

數百人、大部分是年輕人，聚集在這個西班牙東北部城鎮的海灘慶祝聖約翰節。990624

（法新社紐約23日電） 網路巨擘「谷歌」（Google）今天在對手蘋果公司（Apple）推出新款手機iPhone 4前夕宣布，谷歌Android作業系統手機，每天賣出超過16萬支。

摩托羅拉（Motorola）今天推出新款Android手機Droid X，Google執行長施密特（Eric Schmidt）接受國家廣播有線電視公司（CNBC）訪問時說，Google已加入這場「手機平台大戰」。

施密特說：「除了睡覺，所有人每天無時無刻都在使用行動裝置。所有東西都帶著走，我們也不落人後。」

施密特所提出的Android手機驚人銷售數據，把對手蘋果遠遠拋在後面。蘋果公佈上季共賣出875萬支iPhone。

根據美國市場研究機構「全國採購日記」（NPD），Android智慧型手機今年第1季在美國的銷售量超越蘋果。

NPD表示，Android智慧型手機佔美國銷售量28%，iPhone則是21%。

黑苺機製造商加拿大的行動研究公司（Research in Motion），今年第1季美國智慧型手機銷售佔36%，仍位居第1。（譯者：中央社張稚昀）

西班牙巴塞隆納附近發生重大的平交道事故，一列火車撞上一群闖越平交道的年輕人，目前已知有12人死亡，十七人受傷。

事情發生在當地時間星期三深夜11點半，一群剛下火車的年輕人貪圖方便，捨棄有一點距離的地下道， 而闖越鐵軌，剛巧碰上一列高速火車通過，暗夜中，火車撞上人群。

報導說，那群年輕人應該是要前往附近海邊，參加聖約翰節的慶祝活動。

西班牙東北部(加泰隆尼亞)每年6月23日慶祝聖約翰節，活動包括升營火、放煙火、音樂會及舞會。

鐵道在意外發生後封閉。

（中央社記者姜遠珍首爾24日專電）南韓外交消息今天透露，鑑於訪問中國的南韓人士和進軍中國的南韓企業日益增多，南韓外交通商部計劃在中國增設8個領事館。

外交通商部考慮新設總領事館或領事分館的中國城市和地區為：天津、威海、大連、無錫、重慶、昆明、哈爾濱、澳門。

目前南韓在中國香港、上海、青島、廣州、瀋陽、成都、西安、武漢設有領事館。

外交消息人士表示，每年訪問中國的南韓人有500萬到600萬人次，進入中國的南韓企業也急劇增加，原有領事館無法滿足工作需求，因此，為保護當地南韓國民及增進韓中貿易，需要增設領事館。990624

（中央社記者劉坤原華盛頓特稿）獲准辭職的駐阿富汗美軍司令麥克克里斯托是近代美國軍隊中，少數懂得運用媒體推銷戰略的軍事將領。不過水能載舟，亦可覆舟。最終他仍栽在記者手中。

打從麥克克里斯托（StanleyMcChrystal）去年6月接下駐阿富汗北約暨美軍司令以來，他的指揮總部就對媒體開放。

麥克克里斯托對媒體不設防的程度，令許多記者「受寵若驚」。他不但允許記者進入指揮總部，更邀請記者參加機密簡報，同時讓記者跟隨他赴阿富汗各地視察美軍。

一般軍事將領認為，軍事有如外交，最好只做不說，最多是多做少說。

不過有儒將之稱、曾擔任哈佛大學及知名智庫「外交關係協會」（CouncilonForeignRelations）研究學者的麥克克里斯托，則認為坦誠是最佳政策。

他的阿富汗戰爭哲學是，在嚴厲打擊塔利班激進組織的同時，也要努力爭取阿富汗民心以及來自華府的支持。而他相信，媒體正是協助他做好與喀布爾和華府公關的助力。

因此，他到阿富汗各地視察軍隊，與阿富汗民眾親切握手的畫面，不斷在媒體上呈現。他要求美軍要待阿富汗民眾以禮，如果美軍在攻擊行動中傷及無辜民眾，他通常會直接向阿富汗總統卡賽（HamidKarzai）及阿富汗民眾致歉。

於是，阿富汗民眾視麥克克里斯托部隊如王師。華府媒體也頻頻以有遠見、虛懷若谷、難得的軍事領導人才，形容麥克克里斯托。

「滾石」（RollingStone）雜誌的報導觸怒華府當局後，卡賽立即透過政府發言人發表聲明，警告華府若於此時將麥克克里斯托革職，對於持續9年、目前正處於關鍵時機的阿富汗戰爭沒有好處。

卡賽並於昨天與歐巴馬進行視訊會議時，為麥克克里斯托說項，讚揚他自去年就任以來，與民眾相處融洽，有助提高阿富汗人民對美國的「信任程度」。

不過，這就像駐外大使奉調回國，駐在國政府代為說項要求留任一樣，犯了政治大忌。何況歐巴馬政府對卡賽政府的貪污腐敗，以及對美國政府政策的陽奉陰違深惡痛絕。卡賽的動作反而更加堅定歐巴馬換人的決心。

麥克克里斯托希望藉由媒體，向歐巴馬傳達阿富汗美軍部隊對阿富汗戰爭政策感到挫折的訊息。未料擦槍走火，露骨地表達他對歐巴馬去年在橢圓形辦公室首次接見他，卻「只是一個不到10分鐘的照相場合」感到失望。

同時也以「小丑」批評反對增兵的副總統拜登；他還說他覺得被深受歐巴馬信任的美國駐阿富汗大使艾肯柏利（KarlEikenberry）所出賣。

事實上，麥克克里斯托與專訪他的「滾石」記者是初次見面，並非舊識。記者承認對麥克克里斯托的坦率也感到無比驚訝。

麥克克里斯托迫切想藉由媒體傳達前線將士挫折感的心情可想而知。記者難得撈到寶，既然雙方認知是可以引用（ontherecord）的訪問，自然見獵心喜地趕在對方後悔前發出。

對於報導發出後所引發的事態發展，這位記者說，是他「始料所未及」。

成也記者，敗也記者。麥克克里斯托恐怕從沒想過，他軍旅生涯最後是栽在記者手裡。990623