（中央社記者姜遠珍首爾8日專電）南韓「聯合新聞通訊社」報導，對於中國政府表示反對韓美兩國在黃海進行大規模軍事演習，南韓外交通商部發言人金英善今天指出，「將根據韓國所處情況，獨自做出決定」。
中國外交部發言人秦剛今天在例行新聞發佈會強調，「中國堅決反對外國軍艦進入包括黃海在內的中國近海，進行威脅安全的活動」。
對此，金英善回應說，「此次（黃海韓美聯合）軍演是天安艦應對措施的一部分，事關韓美同盟關係，將根據韓國所處情況，獨自做出決定」。
至於韓美聯合軍演實施的具體時間和規模，金英善表示，「韓美雙方正在協商，目前還不能證實具體情況」。990708
（中央社記者林憬屏曼谷8日專電）泰國反政府紅衫軍示威期間，英國籍、澳洲籍的支持者因違法被拘禁，當局今天釋放英籍紅衫軍支持者，但仍對紅衫軍可能進行新一波活動嚴密提防。
現年49歲的英籍人士薩維吉（JeffSavage）參加紅衫軍活動違反緊急狀態法，泰國法院原本要拘禁他3個月，由於坦白從寬，法院最後只拘禁他1個多月，預計將因他簽證過期而予以遣返。
另一名澳洲籍人士仍在上訴。
雖然泰國局勢已平靜，不過當局日前仍延長曼谷與其他18省緊急狀態，擔心紅衫軍再有任何騷動。
泰國副總理蘇德（SuthepThaugsuban）指出，反政府活動正在準備另一波騷亂行動，根據民主黨情報顯示，紅衫軍有3處武力訓練處所，解決緊急情勢中心也得知紅衫軍正祕密進行武力訓練課程。
蘇德表示，好幾個團體正採取不同的行動，當局擔心他們可能持有非法武器。990708
（中央社記者黃雅詩梵蒂岡8日專電）羅馬進入酷暑，教宗本篤十六世昨天下午前往羅馬郊區的夏宮岡多福堡（CastelGandolfo）避暑，避暑期間教宗不接見外賓，在7月底前也將暫停例行的公開接見活動。
教廷表示，這段期間教宗將把時間集中在休息、閱讀、祈禱，8月4日起在夏宮恢復每周三的公開接見，至於主日、特別節慶中午的三鐘經祈禱活動，在暑期仍照常舉行，地點是岡多福堡廣場和庭院。
梵蒂岡電台指出，教宗早已決定今年暑期不到義大利北部的阿爾卑斯山區度假，選擇留在羅馬夏宮度過整個暑假，為此，夏宮工作人員相當興奮，因為這是一年一度教宗與他們長期相聚的時期，至少會有兩個半月之久。
岡多福堡原是古羅馬帝國時期的別墅，教宗烏爾巴諾八世將此地訂為教宗固定的避暑地點，以免麻煩借用他人的居所，成為歷代教宗夏宮已有400年歷史。
相對於聖彼得教堂或梵蒂岡博物館的華麗，夏宮是一個簡單的鄉間別墅，並未蒐羅可觀的大藝術家作品，夏宮內部也不對外開放參觀。
不過，岡多福堡位在海拔450公尺的山丘上，視野遼闊，可遠眺羅馬城，俯視鄰近的阿爾巴諾湖（AlbanoLake），自然景觀迷人，仍是相當受歡迎的觀光景點。
夏宮工作人員指出，教宗暑期每周日會在夏宮廣場主持三鐘經祈禱活動，前來參加者不需購買門票，但最好早一點動身，才能找到比較好的位置，通常早上8點就會有來自世界各地的朝聖團體聚集現場。
教宗昨天離開梵蒂岡前，在聖彼德廣場主持了休假前最後一次的周三公開接見活動，向聚集在保祿六世大廳的7000多名朝聖人士談到基督徒遭受的迫害。
教宗表示，歷史上常有迫害教會現象，忠貞信徒仍比比皆是，13世紀蘇格蘭大神學家董思高（GiovanniDunsScoto）便是明顯例子，歷代人都想追求自由，但自由如果脫離真理，將成為極權暴力者欺負弱小的邏輯，只會給人類帶來痛苦和悲哀。990708
（中央社記者林行健馬尼拉8日專電）菲律賓衛生部強制香煙廠在香煙包裝盒上印製警告性圖片的措施，遭到法庭制止。
為勸阻民眾抽煙，菲律賓衛生部於5月24日頒佈第2010-0013號行政命令，規定所有在菲律賓出售的香煙，必須以警告性的圖片如各種因香煙而起的病變照片，取代在包裝盒上的警告性文字，自7月中旬生效。
不過，這項政策引起香煙業者反彈，佔有菲律賓9成香煙市場的福川煙草公司，6月3日向所在城市馬利吉拉市（Marikina）的地方法庭申請禁制令，以阻止衛生部落實這項措施。
華人鉅富陳永栽經營的福川煙草公司在請願書上說，衛生部第2010-0013號行政命令違反了現行的煙草管制法，管制法明文規定，香煙盒上除了「禁售未成年人士」以外，不得印刷任何警告性的文字。
衛生部官員表示，第2010-0013號行政命令是依據世界衛生組織的煙草控制框架公約所作，但福川煙草公司反駁，只有國會有權立法，衛生部已經越權。
馬利吉拉市地方法庭在判決書上說，在司法程序尚未結束之前，維持現狀最為公道，也就是香煙盒上只需印上警告性的文字，而不是圖片。
衛生部表示，將向高等法庭提出上訴。990708
（中央社記者黃雅詩羅馬8日專電）中國大陸「地下教會」神職人員再傳遭殺害事件，寧夏教區副主教張書來、修女魏艷慧日前被發現在居所倒臥血泊，兩人都是被刀子刺殺。
案發在內蒙古的烏海市，55歲的張書來是該聖堂司鐸，約20年前到內蒙古服務。32歲的魏艷慧是聖堂附設敬老院院長，負責照顧全院60多位老人。
張書來的臥房在建築底層，他的胸部、背部有七處刀傷，且有明顯掙扎痕跡；魏艷慧的臥房在建築頂層，被刺中胸部，一刀斃命。目前警方尚未抓到兇手。
「地下教會」是指未加入中國大陸官方所認定愛國教會的團體，這些神職人員與信徒堅持教宗才是教會領袖，拒絕承認中國大陸政府是教會領袖，屢次發生遭囚禁、驅逐等迫害案例。
在羅馬天主教廷積極與中國大陸改善關係之際，再度傳出地下教會神職人員遭殺害事件，也引起多家義大利媒體關切。
左翼大報「共和報」（LaRepubblica）、右翼報紙「自由報」（Libero）皆報導，教廷從1951年將派駐使節移到台灣後，跟中國不再有外交關係，教宗本篤十六世上任後不斷試圖與中國關係正常化，並成立對話的雙邊委員會，但同一時間，顯然「地下教會」的信徒仍舊繼續遭到敵視和壓迫。
義總理家族旗下大報「新聞報」（IlGiornale）也指出，教廷近兩個月內與中國政府共同認可多項主教任命案，似乎已逐漸解決雙方對於主教任命問題的歧見，但拒絕加入愛國教會的「地下教會」信徒仍活在被迫害的陰影當中。990708
（路透曼谷8日電）警方表示，享譽國際的俄羅斯鋼琴家普雷特涅夫（Mihkail Pletnev）今天飛離泰國。普雷特涅夫因被控強暴1名少年，本週在泰國巴達雅（Pattaya）濱海別墅遭到逮捕。
53歲的普雷特涅夫是一位獲獎鋼琴家，也是俄羅斯國家管弦樂團（Russian National Orchestra）指揮家，5日晚因涉嫌強暴1名14歲泰國男孩，以及出現在與其他人的不雅照片中而在巴達雅被捕。
若罪名成立，他將面臨最長20年有期徒刑。此案已成為泰國近年來最引人注目的戀童癖案之一。
普雷特涅夫交保獲釋，並已獲准離境，條件是他必須在18日返回泰國報到。中央社（翻譯）
（法新社柏林8日電） 在神準預測世足賽德國隊6場戰績後，「通靈」章魚保羅（Paul）成了全球注目焦點，只要牠不因繁重的工作而筋疲力竭，那麼將再次預報世足賽戰果。
水族館發言人告訴法新社，這個通靈的八爪動物將繼準確預測西班牙打敗德國後，在明天預測季軍獎落誰家。
水族館人員將依大家熟悉的模式讓保羅進行預測，把2個盒子放入水族箱中，分別裝著美味的食物與比賽隊伍的旗幟。
保羅打開哪個國家的盒子，那個國家就被認定為獲勝隊伍。
發言人表示，屆時只要水族館人員認為保羅不太累，而且還有胃口，就會以同樣方式讓牠預測11日西班牙對荷蘭的冠軍賽。
發言人說：「我們不想讓牠負擔太重。」（譯者：中央社李建緯）
（中央社記者何宏儒新德里8日專電）1支來自台灣的茶產業代表團今晚在新德里表演茶藝，並準備珍珠奶茶供來賓品嘗。印度人對講究茶色茶香的飲茶文化感到有趣，更對粉圓、奶茶、冰塊和粗吸管的結合讚不絕口。
亞太商工總會第24屆年會日前在斯里蘭卡舉行，隨團出訪的1支台灣茶產業代表團在會中進行「四序茶會」（FourSeasonTeaCeremony）茶藝表演，除推廣飲茶文化，也介紹台灣茶產業創新經營模式，獲得以錫蘭紅茶聞名於世的斯里蘭卡商界高度矚目。
台灣茶產業代表團今晚將「四序茶會」帶到新德里。茶藝表演依茶香滋味和湯色，由4位茶師分別以台灣特有的文山包種、紅玉紅茶、桂花金萱、焙火烏龍茶，表現春、夏、秋、冬四季的不同。
財團法人天仁茶藝文化基金會秘書劉淑娟舉例，以重焙火、顏色較黑的烏龍茶為寂靜肅穆的冬天加溫，恰可給人溫暖感受。她說，只喝茶似乎缺少點什麼，加入這些素材，不僅增添飲茶享受，還可行銷台灣茶葉。
習慣每天喝好幾杯重甜印度奶茶的印度來賓，對於台灣人講究茶葉、茶香、茶湯，以及泡茶方式的飲茶文化感到有趣。主辦單位今天還為印度來賓準備珍珠奶茶，第1次嘗試的印度人對於粉圓、奶茶、冰塊、粗吸管的結合感到新鮮，更對「珍珠」的Q軟嚼勁讚不絕口。（本文附有照片）990708
法國為了鼓勵企業到伊拉克投資，在伊拉克首都巴格達設立商務中心。
這個商務中心位在法國大使館旁，裡面有二十間辦公室，還有十間客房，這二十間辦公室，已經被法國公司租用。
法國駐伊拉克大使說，法國設立這個商務中心，目的是讓法國商人，能在安全和舒適環境經商。隨著伊拉克治安改善，很多法國公司都有興趣到伊拉克投資。
（路透邁阿密8日電）1名來自蘇丹的囚犯今天在關達那摩（Guantanamo）認罪，他被控護衛歐薩瑪．賓拉登（Osama bin Laden），並協助他逃過阿富汗美軍追擊，讓歐巴馬政府在備受爭議戰爭犯罪法庭贏得第一次定罪。
法院發言人表示，柯西（Ibrahim al Qosi）承認與蓋達 (Al-Qeda)勾結，並對恐怖主義提供物質援助。
柯西在阿富汗的查拉拉巴（Jalalabad）為賓拉登的營地擔任廚師，並提供所需物資。他在關押在關達那摩超過8年。
這名發言人在古巴關達那摩灣的美國海軍基地透過電話說，柯西的判決最多從8年到無期徒刑。美國軍事官員小組8月9日會在關達那摩聆聽證據，並審議相關判決。中央社（翻譯）
（中央社記者劉坤原紐約11日專電）中華民國行政院新聞局長江啟臣昨天深夜搭乘長榮班機，從台北飛抵紐約訪問。這是兩岸簽署經濟合作架構協議（ECFA）後，首位訪美的台灣高階官員，頗受美方重視。
江啟臣在紐瓦克機場受到通關禮遇。駐紐約經濟文化辦事處長高振群、新聞組長翁桂堂及多位新聞組同仁在機場迎接。
江啟臣表示，他這次來美訪問，一方面是召集新聞局駐美國及加拿大13個辦事處的主管同仁，在紐約舉行北美地區工作會報，瞭解新聞局在北美地區文宣工作的推展情形及遭遇的困難；同時也將拜訪美國主流媒體，與智庫學者專家座談，就兩岸的新情勢交換意見。
江啟臣說，過去兩年台海兩岸及國際形勢發生了很大變化，特別是台灣與大陸已簽訂ECFA，兩岸關係進入新紀元，因此新聞局在國際的溝通說明，以及對外文宣方面，也必須與時俱進，做些更新。
江啟臣表示，他將利用這次訪問美國的機會，拜訪美國主流媒體及重要智庫，就兩岸情勢及台美關係的發展交換意見，同時讓他們瞭解當前台灣內部以及台灣與大陸和亞洲情勢最新關係的變化。
江啟臣將拜訪的美國主流媒體包括時代雜誌（Time）、華爾街日報（WallStreetJournal）、新聞週刊（Newsweek）、紐約時報（NewYorkTimes）、華盛頓郵報（WashingtonPost）、華盛頓時報（Washingtontimes）等。他還將接受美聯社（AP）及美國之音（VOA）專訪。
江啟臣也將在華府國家記者俱樂部（NationalPressClub），與國際媒體記者座談。
智庫方面，江啟臣在紐約將拜訪美國外交政策全國委員會（NationalCommitteeonAmericanForeignPolicy），應邀在卡內基國際事務道德協會（CarnegieCouncilforEthicsinInternationalAffairs）與美國海外記者俱樂部（OverseasPressClubofAmerica）合辦的演講會中，發表專題演說。
華府布魯金斯研究所（BrookingsInstitution）也將邀集華府兩岸問題專家，與江啟臣舉行座談。
被問到對立法院審議ECFA朝野爆發衝突，民進黨決定退出臨時會的看法時，江啟臣說，行政部門在ECFA談判結束並完成簽署後，將協議送到立法院接受國會的審議和監督，對立法院審議過程，行政部門予以尊重，不便作任何評論。
江啟臣將在紐約訪問4天，預定15日轉往華府訪問。（本文附有照片和影音）990711
瑞典一對夫婦開設了一個樹上旅館，一個晚上最貴的要四千兩百塊瑞典幣，大約一萬六千塊台幣。
林德瓦前兩年看了一部描寫樹屋的電影。看完以後很受感動，就跟製片買下了他們搭蓋的四棟樹屋。這四棟樹屋都是松木建造的，面積從五坪到十坪都有，裡面都有一個臥室和衛浴設備，一個廚房和一片陽台。
林德瓦說，樹屋離北極圈只有六十十公里，夏天去了可以看極地的永晝現象，冬天則可以看極光。物超所值。
章魚哥太神了，從世足預賽接連過關斬將，三場預賽一路到十六強、八強，進而到季軍賽，七場關於德國賽事準確命中的機率，只有1/128，還是被保羅兄給料中了。
有人要下鍋烤了牠，有人把牠奉為章魚神，印度沙雕藝術家也以章魚哥做為靈感來源。CNN主播：「可以看到西班牙和荷蘭國旗，中間夾著足球，看看上面坐著何方神聖？」
章魚哥保羅的神算功力在全球掀起話題，媒體緊盯牠的一舉一動，甚至有德國媒體突發奇想，發表一則虛擬專訪，章魚哥談到自己神奇的預測能力，一開始還語帶保留，說這是商業機密，之後話匣子打開，就開始自誇，「我有8隻腳、9個大腦，全靠靈感直覺做判斷」。
章魚哥保羅擬人化，純粹博君一笑，倒是天天和牠朝夕相處的飼養員，天天得陪牠玩，免得保羅無聊。德國水族館保育員：「我們每天要陪牠玩2、3次，給牠吃淡菜、小蝦、小魚這些好料。」
八爪章魚邁向八連勝，是巧合？是運氣？還是怪力亂神？押寶西班牙的章魚哥成了最佳吉祥物，西班牙一座小村莊集資3萬歐元，打算買下保羅，做為當地美食展最佳代言人。荷蘭球迷：「明天，章魚就要變成烤肉大餐了！」
光說不算，荷蘭球迷用動畫，把章魚哥吃乾抹淨，可憐的章魚哥有人愛有人恨，神算招牌到底能不能保住，冠軍賽後就會知道。
（法新社瑞士柏爾尼8日電） 1架太陽能實驗飛機在完成持續約26小時的歷史性飛行後，今天上午9時1分降落於瑞士西部。
法新記者在天破曉後約3小時，目睹了這歷史性的一刻。飛行員波許柏格（Andre Borschberg）駕著「太陽動力號」（Solar Impulse），於瑞士西邊柏爾尼機場（Payerne）完美降落。
團隊領銜人皮卡爾（Bertrand Piccard）說：「這是破天荒第一次，太陽能飛機徹夜飛行。」
皮卡爾告訴記者說：「就是這個時刻證明了這次任務的成功，我們辦到了。」
這架高科技的單座飛機在昨天拂曉由柏爾尼起飛，進行有史以來第一次僅由太陽能提供動力的載人飛行，成功度過黑夜，讓飛機在高空中翱翔了整整一天一夜。
該飛機有著與大型客機同尺寸的機翼，上載1萬2000顆太陽能電池，在白天14小時的飛行中充飽電，以供夜間飛行。（譯者：中央社李建緯）
新頭殼newtalk 2010.07.08 謝莉慧/綜合報導 又命中了！章魚哥保羅成功預測西班牙隊將打敗德國隊，挺進冠軍決賽，這已經是保羅在本屆世足賽的6連勝，至今未失手。飼養保羅的水族館表示，保羅將在9日預測德烏大戰，但是否繼續預測冠軍賽，就得看保羅屆時的體力能否負荷。 不過，有科學說法指出，章魚哥預測西班牙挺進冠軍賽，是因為章魚對鮮艷的顏色比較敏感，所以，球迷們不如先比一比德國和烏拉圭的國旗囉！ 「章魚哥」保羅神準預測西班牙贏球，保住招牌，卻在德國引起公憤，也讓同類遭秧，成了德國人吃進腹中的洩恨食物，也有德國人大喊，「把保羅拿去餵鯊魚！」然而，在西班牙，媒體則是說，「我們愛死保羅了！」若能在冠軍賽再一次預測西班牙會贏荷蘭，歡迎保羅移民到西班牙。
這次世足賽，「章魚哥」6戰完全命中德國出賽戰績，成了世界上最火紅的章魚，連同兩年前在歐洲國家杯6戰5中，總計12戰11次命中，命中率高達9成2，。 在德國與西班牙之戰結果出爐後，有德國球迷建議，應該油炸「章魚哥」，或做成「章魚哥沙拉」，也有人編出一些反章魚的歌曲。 至於在西班牙，則視「章魚哥」為幸運物，賽後有西班牙球員高喊，「章魚萬歲，希望牠能在決賽再一次預測我們勝利。」西班牙儼然形成一股敬仰章魚的熱潮，媒體就下標題，「章魚哥完美紀錄，我們要謝謝保羅。」 網友還kuso惡搞「章魚哥」，把哈利波特原本是神祕的魔法石、消失的密室、阿茲卡班的逃犯、火盃的考驗、鳳凰會的密令、混血王子的背叛和死神的聖物共7本書名，改成：1.神秘的德國隊
2.消失的KLOSE 3.比利魔嘴的逃犯 4.馬拉度納的考驗 5.藍毛衣的密令 6.章魚保羅的背叛 7.國家隊的聖物。 而球迷在網路上發洩不滿，不論是在facebook、twitter都出現許多留言，建議把保羅拿去油炸、煮來吃、餵鯊魚，甚至做成西班牙知名的海鮮飯。 總之，這隻「章魚哥」成了全世界焦點，連國際足總官網都要報導牠的神奇，現在就看牠是否要為冠軍決賽做預測了！ 其實德國輸球倒楣的不只是章魚哥，噗浪的共同創辦人雲維彬曾公開說過，如果德國這次世足賽沒拿冠軍，他就要在101裸奔一圈，現在德國與冠軍無望，很多網友都等著看雲維彬實現這「赤裸裸」的誓言。
許多網友都抱著看好戲的心態，紛紛問雲維彬何時要實現諾言，還相約要包車北上看這難得的好戲。雲維彬本人則是發噗說「德國輸了，要回台灣裸奔了，西班牙真的很強！」
（法新社曼谷8日電） 1名航空人員今天表示，被控在泰國強暴1名14歲男孩的知名俄羅斯指揮家普雷特涅夫（Mihkail Pletnev），交保後已經搭機離開泰國飛往莫斯科。
普雷特涅夫在頗富盛名的俄羅斯國家管弦樂團（Russian National Orchestra）擔任藝術總監，泰國法院昨天准許交保後離境，但必須每12天回泰國報到。
阿酋航空公司（Emirates）發言人表示，普雷特涅夫已經搭機離開泰國飛往杜拜，然後轉機到莫斯科，預計下午2時45分抵達。
1名不願透露姓名的移民官員證實，普雷特涅夫已經離開泰國。他預定12日和樂團在馬其頓（Macedonia）奧里德（Ohrid）進行下一場表演。
普雷特涅夫在泰國渡假勝地巴達雅（Pattaya）因被控強暴未成年男孩遭到逮捕，6日以30萬泰銖（約9300美元）交保獲釋。如果這項罪名成立，最高可被判處20年徒刑，但普雷特涅夫否認這些指控。
這項允許普雷特涅夫離境的裁決，讓當地兒童保護人士感到詫異，擔心普雷特涅夫恐怕不會再返回泰國。
一直積極關注此案的芭達雅兒童權益保護基金會中心（Center for the Protection of Children'sRights Foundation）社工蘇帕貢（Supagon Noja）說：「我真的很失望。他不應該被獲准交保。」
由於受害人指稱，遭1名泰國男子性侵，並拉皮條媒介他給許多外國人，警方因此展開調查，並且逮捕普雷特涅夫。
警方調查發現，泰國男孩與外國人數張合照中，發現普雷特涅夫的身影。這名泰國男子已經依人口走私、賣淫和性侵未成年少年罪嫌移送法辦。
53歲的普雷特涅夫於蘇聯解體前，也就是1990年成立俄羅斯國家管弦樂團，他遭逮捕的消息震驚整個俄羅斯音樂界。
普雷特涅夫在1978年、年僅21歲就榮獲柴可夫斯基大賽冠軍，首度以鋼琴演奏家成名。但是到了1980年代初期，他開始指揮，近幾年更是放棄鋼琴演奏，以便配合越來越多的指揮演出。
他跟俄羅斯國家管弦樂團共同錄製的俄羅斯古典音樂，不論是柴可夫斯基（Tchaikovsky）或拉赫瑪尼諾夫（Rakhmaninov）的作品，都獲樂評讚譽為空前佳作。
他也是俄國總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）的文化藝術顧問，在2005年獲得葛萊美獎（Grammy award）最佳室內樂演奏。
根據俄羅斯國際傳真社（Interfax）昨天發布的聲明，俄國政府發出緊急命令，指示駐泰大使館追蹤案情，並且提供普雷特涅夫必要協助。（譯者：中央社盧映孜）
（法新社日本靜岡8日電） 日本政壇新秀河合純一（Junichi Kawai）從15歲即失去了視力，但他對日本的願景抱有宏觀遠旨。
日本11日將舉行參議院選舉，35歲的河合純一將代表去年才成立的小反對黨「大家的黨」（Your Party）參選。河合純一曾是殘障奧運（Paralympic）金牌得主，也曾執過教鞭。
河合純一在日本早有名氣，於1996年、2000年及2004年的殘障奧運中，共贏得5面游泳金牌，電影「追夢」（Seeking Dreams，暫譯）就是以這個為題材拍攝。
但他表示，他不想強調身體的缺陷，相反地，他想以他革新日本的理念，來贏取選票。他認為日本已經失去信心，並在政治上遭逢沒有領導班子的苦難。
河合純一在富士山（Mount Fuji）附近的靜岡縣（Shizuoka）發表競選演說後表示：「我一點也不想要同情。」他將與其他5名參選人共同角逐2席名額。（譯者：中央社李建緯）
（法新社首爾8日電） 南韓總統李明博（Lee Myung-Bak）今天指派心腹任太熙（Yim Tae-Hee）出任青瓦台秘書長，以期在任期中途扭轉政治運勢。
現為勞動部長官的任太熙（Yim Tae-Hee）曾擔任3屆國會議員，且在2007年底率領李明博的總統競選團隊，此次調職是內閣和青瓦台人事異動的第一步。
李明博自2008年2月展開5年任期，迄今雖與北韓關係緊張，在經濟和外交上仍獲得肯定。
但他保守的大國家黨（Grand National Party,GNP）在6月2日地方選舉意外落敗。
李明博上週也遭受政治打擊，國會否決了政府1項數十億美元的計畫，該計畫擬建立1個作為科學、商業和教育樞紐的新城市。（譯者：中央社實習編譯林欣怡）
美國內政部魚類和野生動物管理局，將轉移佛羅里達州及亞拉巴馬州海灘，大約7萬隻海龜蛋，避免剛孵化出來的小海龜接觸到墨西哥灣油污。
發言人表示，當局會將海龜蛋空運到佛羅里達州的孵化廠，放入裝有沙粒及聚苯乙烯的盒中孵化，之後在當地清潔的海灘放生。
當局承認，人工孵化海龜的死亡率比自然孵化高，但不管如何，都比全部死於油污還要好。
（路透華盛頓8日電）美國及英國媒體今天報導，美國有線電視新聞網（CNN）將負責中東新聞的資深編輯納斯爾（Octavia Nasr）開除，因為她日前在「推特」（Twitter）上表示，她尊敬1名被美國指為恐怖份子的黎巴嫩回教什葉派領袖。
什葉派宗教領袖費德拉拉（Mohammed HusseinFadlallah）4日在黎巴嫩貝魯特（Beirut）過世，他是回教什葉派最高領導人之一，也是激進組織真主黨（Hezbollah）的早期導師。
紐約時報（New York Times）報導，納斯爾在位於亞特蘭大（Atlanta）的CNN服務有20年之久，她在推特上發文表示，「聽到費德拉拉去世的消息十分難過…費德拉拉是我相當尊敬的真主黨領袖之一」。中央社（翻譯）
