小老鼠的天空

（法新社巴黎9日電） 法國總統沙柯吉今天決定安排時間，特地上黃金時段的電視節目，反擊外界指控他非法收受法國第一女富豪贈與選舉經費的說法。

沙柯吉所屬政黨有多位大老最近數日都力勸他上節目澄清。

勞工部長沃斯（Eric Woerth）遭到指控，收受87歲萊雅（L'Oreal）女繼承人貝登古（LilianeBettencourt）金錢，沙柯吉因為這個消息受到重創。沙柯吉2007年競選總統時，沃斯負責為他募款。

貝登古的前任會計師蒂布（Claire Thibout）告訴警方，她2007年3月奉貝登古財務顧問梅斯特（Patrickde Maistre）之命，湊集15萬歐元交給沃斯。檢察官已經展開初步調查。

警方今天調查這起疑似非法獻金案，搜索梅斯特的辦公室及住家。

他們昨天訊問蒂布三個小時，釐清她所謂給沙柯吉競選陣營現金禮物的說法。

這是沙柯吉遭受到的最新打擊，他的民意支持率已經跌至歷史新低，同時也正在努力讓沃斯擺脫與貝登古有利益衝突的指控。

這起事件愈演愈烈，起源於Mediapart網站報導，貝登古管家秘密錄下的對話，這段談話內容顯示貝登古計畫逃稅。

沃斯的妻子當時擔任貝登古170億歐元財富的資產經理人，沃斯則是預算部長，職司打擊逃漏稅。

另一個轉折是，檢方根據貝登古管家的錄音帶，今天開始調查貝登古的逃稅行為。

沃斯是法國退休改革的擘畫者，將於13日將本案呈交內閣審議，其中一項是提高退休年齡，以便在沙柯吉爭取2012年連任之際，讓他的施政重點得以通過。

工會反對此案，且民眾對於沙柯吉政府可能與貝登古有牽連的憤怒，正危及政府推動撙節措施的努力。

根據Mediapart取得的蒂布訊問內容，她表示自己問過梅斯特15萬歐元何用？梅斯特告訴她，要在晚餐時，交給沃斯。

Mediapart還報導，沙柯吉擔任諾伊利（Neuill y）市長時，常去看貝登古並常常收到裝有現金的信封。但是蒂布否認說過這樣的話。

蒂布否認部份發言，讓法國總統府抓住機會說這證明她的說法不可靠。

梅斯特表示，根本不知道現金捐贈的事情，並威脅控告蒂布。

法國規定一年捐給政黨的金額不能超過7500歐元，政黨能夠募集多少現金也有嚴格限制。

（中央社記者曹宇帆布魯塞爾9日專電）國民黨與民進黨在立法院審查海峽兩岸經濟合作架構協議（ECFA）爆發激烈肢體衝突，比利時荷語報「標準報」與「晨報」都顯著報導，其中標準報是以跨版兩頁全彩圖片刊出。

標準報（DeStandaard）圖片編輯蒙蒂（MonicaMonte）接受記者訪問時表示，就新聞而論，台灣立院衝突的畫面，新聞圖片元素完備且豐富。

她說，整體構圖來說，色彩豐富又非常顯眼，又符合特殊性與新聞性的新聞操作原則，最重要是台灣立院的衝突，呈現了「很多的動作」。

她說，初次看到台灣立院激烈肢體衝突的圖像，只能說台灣的民主經驗讓她非常「震撼」，因為這是在比利時國會絕對不可能發生的。

比利時政壇因荷語與法語兩大政治勢力不合且長期角力，在國會的攻防與競爭也是非常激烈，雙方陣營曾因國家體制改革等問題難整合組閣延宕，曾創下194天比利時無政府的歷史紀錄。

今年4月，又因選區劃分爭議，荷語系的自由民主黨（theFlemishliberalOpenVLD）宣布退出聯合內閣，總理勒德姆（YvesLeterme）無法掌握國會優勢向國王遞出辭呈，國會提前於今年6月重新改選。

儘管如此，蒙蒂表示，比利時國會絕不可能為找出解決辦法而動手，就算議事運作再不順暢，也是動口不動手。

此外，標準報9日刊登的立院衝突「每日焦點」圖片另附圖說，「台灣立法委員們毫不猶豫站上桌椅，以些許的暴力強化他們的觀點。」

而晨報（DeMorgen）則刊登題為「台灣立法委員因ECFA而相互毆打」的圖文說，「政治人物在台灣立法院發生衝突互毆，幾位立委因而掛彩。」

標準報與晨報向來留意台灣的新聞，不論先前台製的噶瑪蘭威士忌揚威蘇格蘭，或是本屆世足賽有9支球隊穿著台灣製環保球衣等，都曾予以報導。

不過類似立委衝突而躍上每日焦點版面的新聞處理，則相當罕見。（本文附有照片）990709

英國警方搜捕一星期後，在東北部一個小鎮，發現懷疑槍擊案通緝犯莫特，雙方正對峙。

目擊者說，1名貌似莫特的男子用槍指著自己。大批荷槍實彈的警員，包圍河邊，與疑犯談判，並叫居民留在家中，鎖好門窗。

37歲的莫特，曾經因傷人罪坐監，上星期刑滿出獄後，涉嫌槍殺情敵，槍傷前女友和1名警員，並揚言要繼續襲擊警察。

什麼樣的人結婚，可以請到前總統擔任主婚人，美國眾議員懷納，將迎娶美國國務卿希拉蕊的一個長期助理，希拉蕊的老公、也就是美國前總統柯林頓，出任主婚人。這是新人親友透露，還沒有證實。

新郎倌懷納是紐約州選出的聯邦眾議員，他與34歲的新娘亞伯丁，交往兩年，去年夏天訂婚，他倆週末將在長島亨丁頓一個古堡飯店舉行。

懷納是猶太人，已經擔任六屆眾議員，被認為是紐約最搶手的單身漢，新娘亞伯丁美麗幹練，是沙烏地阿拉伯長大的穆斯林，也是希拉蕊的得力助手之一，兩人的結合，無論是在政治還是種族上，都別具意義。

正在為女兒婚事忙碌的柯林頓夫婦，和新娘情誼匪淺，柯林頓義不容辭的接下主婚人待ㄧ職。

（法新社華盛頓9日電） 谷歌（Google）的「街景」車引發蒐集個人資料的爭議後，下週將重新出發，但車上所有無線掃描器材已移除。

谷歌今天表示，街景車下週將在4國再上路，其他國家將稍後恢復。這輛配有攝影機的車行駛各地，為谷歌免費線上地圖拍照。

谷歌工程部門副總裁麥克蘭登（Brian McClendon）在部落格上表示：「我們告知相關主管機關後，決定街景車下週在愛爾蘭、挪威、南非與瑞典上路。」

「我們預計及時加入更多國家。」

爆出錯誤蒐集少部份透過非安全無線網路傳送的個人資料後，谷歌於5月份全面停駛街景車。谷歌在好幾國面臨與街景車蒐集無線個資相關訴訟與調查。

根據谷歌，街景車在30多國不慎蒐集到經由Wi-Fi系統傳送、所謂「負載資料」的部份個資。

麥克蘭登說，街景車「將完全不再蒐集任何Wi-Fi資訊，但會持續像過去一樣蒐集照片與3D立體影像」。

他表示，Wi-Fi資料蒐集器材將從各國街景車上移除。（譯者：中央社林仟懿）

（法新社馬德里9日電） 西班牙王儲菲利佩王子（Felipe）和王妃雷蒂西亞（Letizia）將飛到約翰尼斯堡觀賞西隊與荷蘭的世界盃冠軍賽，不過有病在身的璜‧卡羅斯（Juan Carlos）國王和西國總理將留在國內。

　　72歲的璜‧卡羅斯5月8日開刀移除肺部良性腫瘤、5月21日恢復活動之後，就鮮少出現在公共場合。

　　皇室發言人今天表示：「國王仍在復原中，且（飛往約翰尼斯堡的）10小時旅程太漫長。」

王后蘇菲亞（Sofia）7日到場觀看西隊在4強賽淘汰德國。發言人說，王后將繼續留在南非欣賞西、荷爭冠大戰。

　　副總理費南德茲（Maria Teresa Fernandez de la Vega）表示，2008年與國王至維也納觀賞西隊在歐洲國家盃封王賽事的總理薩巴德洛（Jose LuisRodriguez Zapatero），不會出席今年世足冠軍賽。

薩巴德洛昨天表示，鑒於公務壓力，不克出席冠軍賽。（譯者：中央社蔡佳敏）

抗議民眾不斷對員警叫囂、挑釁，甚至當街縱火，趁機打劫商家，鎮暴員警除了維持秩序，同時也將鬧事者一一逮捕。

超過1千名的示威者，聚集在奧克蘭的街頭，他們因為不滿一起非裔民眾遭到員警槍殺的事件，被告員警只被判決過失殺人，而不是謀殺罪名。

8日傍晚入夜之後，奧克蘭地區不斷有人聚集，最後場面失控，警方出動大批警力，估計至少逮捕了80名鬧事民眾。

英國警方和一個連續槍擊案的嫌犯對峙，對方涉及三起槍擊，造成兩人死亡，警方接獲民眾檢舉，包圍一個面貌和嫌犯類似的男子，正在勸說他投降。

警方追捕的槍擊犯，名叫莫特，他在上個禮拜出獄之後，發現女友另結新歡，他由愛生恨，槍殺情敵與女友之後逃逸，在逃避警方追捕過程中，又射殺了一名警員，英國警方展開大規模搜捕，昨天，嫌犯疑似藏匿的地區有居民報案，說看到一個面貌與他類似的男子，警車大舉出動，男子以槍抵著自己的頭部拒捕，雙方還在對峙。

（路透華盛頓9日電）美國各大航空公司今天獲令檢查或更換逾1200架波音公司（Boeing Co）客機的駕駛艙窗，以免發生龜裂或因電子防冰系統線路鬆脫，導致起火。

這份美國聯邦航空總署（FAA）命令涵蓋各大航空公司在飛的757、767與777。FAA計劃未來數個月對採用相似艙窗的747大型客機，發布類似指令。

這項指令旨在預防嵌在駕駛艙前窗玻璃夾層的電線龜裂、冒煙或起火，但不包含側窗。

FAA指出，過去20年這3型波音機型已發生11起失火事件，原因疑為螺絲鬆脫、不當栓緊或拴上。

5月最近一起事故造成聯合航空（United Airlines）飛機迫降華盛頓。

1200架受影響機型目前正在美國各航空公司服役，另有2600架在全球飛行。外國飛安單位通常會跟著FAA腳步，下令進行檢查。中央社（翻譯）

（法新社巴黎9日電） 法新社（AFP）今天宣布，今年世界盃期間，法新社照片平台已經有超過56萬5千張照片被下載，世界盃相關新聞銷售成績也超越公司預定目標。

法新社董事長胡格（Emmanuel Hoog）在11日西班牙和荷蘭進行冠亞軍爭奪賽之前宣稱，該社在世界盃表現已經「獲勝」！

金盃爭奪戰之前，已有56萬5千張照片從法新社的影像平台網站下載。法新社從6月11日世界盃開踢以來，已提供超過5萬5千張新聞照片（供客戶取用）。

透過最新突破的科技，法新社已可以在照片拍下之後不到2分鐘之內，就把圖檔傳到固定客戶的電腦螢幕上。

法新社說，該社在世界盃和溫哥華冬季奧運的商業銷售成績都超出預定目標。

這兩項運動大賽期間，除了傳統新聞服務之外，法新社都新增300多個特殊客戶，指定特別內容和照片。這些新客戶數量是2006年德國世界盃和2006年義大利冬季奧運的2倍。

法新社派出文字記者、攝影記者、影音記者和技術工程師共130名到南非，提供英語、法語、西班牙語、德語、阿拉伯語和葡萄牙語等6種語言的新聞服務。這段期間，法新社影音新聞超過250則。

胡格說：「法新社的強項造就其成功。」

他說：「法新社在世界盃期間提供特別豐富且廣泛的運動新聞，讓專業傳媒隨時可以刊登。」

這些新聞產品包括即時文字報導、新聞照片、高品質影音新聞播報。另外，法新社也為新聞網站編輯多媒體專輯、賽前影音專輯，以及多語互動的Flash應用程式。（譯者：中央社賴秀如）

（中央社記者唐佩君新加坡10日專電）預測世界盃足球賽誰奪冠，德國章魚哥「保羅」出現挑戰者，新加坡一隻神鳥「馬尼」（MANI）預測將由荷蘭抱走冠軍，章魚哥大戰馬尼，到底誰準確，冠軍賽見分曉。

章魚哥保羅昨天預測，西班牙會擊敗荷蘭奪得南非世足賽冠軍；不讓保羅哥專美於前，新加坡小印度區的神鳥馬尼，平常在幫人占卜算命求子之際，在這次世足賽中也發揮神準的預測能力。

據新加坡媒體報導，馬尼在預測冠軍時，4次中有3次選中荷蘭，馬尼的主人穆尼亞潘（Muniappan）說他們從不看世界盃，但馬尼有一種直覺。

馬尼的竄起是因為精準預測西班牙會進入決賽，在此之前，每天頂多只有10個人會光顧穆尼亞潘的占卜算命攤，但在媒體揭露精準預測新聞後，現在生意暴增，每天約有30個客人上門。

不過，穆尼亞潘忍不住抱怨，媒體來採訪馬尼原本是一件好事，但拍攝會阻礙到做生意。990710

北韓對於安理會針對天安艦沉沒事件，發表的譴責聲明，沒有直接點名北韓，感到滿意，今天表示願意恢復朝鮮半島非核化談判。

聯合國安理會星期五針對南韓天安艦被擊沉事件，發表譴責聲明，不過沒有明白指出，究竟誰應該為這起事件負責，北韓曾揚言，如果安理會直接點名指控，北韓將不惜動武，安理會今天通過這項不之所云的聲明，被北韓視為一大勝利，它立刻做出善意回應，表示願意重回六方和談機制。