德國近日遭熱浪席捲，高溫難擋，三列從柏林出發的高鐵列車空調停擺，導致車廂內氣溫一度高達攝氏 50度，數十名乘客幾乎中暑昏倒，當局正在調查。
德國國家鐵路公司表示，這三列從「柏林」出發西行的高速火車週末時前後出現空調故障，迫使上千名旅客受害，隨後高鐵列車就近靠站，讓旅客換車，但至少52人需要醫療。其中有八人中暑。
在這些受害乘客中包括數十名進行校外教學的學童，其中27人因為過熱造成身體不適，被迫打道回府，其餘同學則換乘巴士，繼續旅行。
德國鐵路主管表示，空調故障是因為天氣太熱造成，他除了公開道歉外，也提出賠償。有關當局正在調查，負責監控空調的工作人員是否必須為這起事故負刑事責任。
好神！好神！章魚哥你好神！不但德國出賽的7場賽事全都中，連德國無緣的世足決賽-荷蘭對西班牙，你也照樣料事如神。
荷蘭球迷：「把牠給殺了！那隻什麼東西，章魚！」荷蘭球迷：「可惡的章魚，都是這章魚害的！」
荷蘭球迷想把章魚哥大卸八塊，西班牙佬可是愛死章魚哥了，甚至戴上章魚帽，替自家球隊加油，八連勝印證了章魚哥神準無比的預測能力，不得不教人稱奇。
海洋生物專家 ：「章魚是最聰明的無脊椎動物，比起一般魚類要聰明多了，在我看來，章魚可比哺乳動物，像是海豚或是狗。」
章魚聰明歸聰明，不過世足八連勝說穿了，其實只是好運，然而章魚哥鴻運齊天無法擋，連賭盤莊家也不得不信。
賭盤莊家：「自從西班牙打敗德國，一如章魚哥的預料，我們馬上更改賠率，變成1賠1，也就是說，不論章魚哥在決賽選中哪一隊，應該都會正確無誤。」
章魚哥看好的西班牙果然奪冠，保羅成了無人能及的超級神算，八戰全勝，締造了世足的另類紀錄，神算招牌保住了，也可以從此風光退休。
（法新社約翰尼斯堡11日電） 西班牙教頭博斯克（Vicente del Bosque）為他的隊伍贏得史上第一次世界盃（World Cup）冠軍而歡呼，認為這是足球佳傳統的勝利。
「我應該恭喜我們的對手。」博斯克補充。「他們讓我們很難踢的輕鬆，而且他們有一些很好的機會。」
「當他們以那種步調比賽，我們試圖對付是非常困難的，但是我們做到了，而且最重要的是，我想我們主導了比賽。」
「荷蘭踢的相當好。我們實力相當，表現平分秋色。沒錯，有時候會很艱難，但這就是足球的一部分。」（譯者：中央社實習編譯李孟霜）
（中央社記者張芳明東京12日專電）日本執政民主黨在昨天改選的參議院選舉中失利，它和國民新黨組成的聯合政府失去過半勢力。但民主黨的紅人台裔參議員蓮舫則勇奪逾171萬票，以選區最高票連任。
6月才上任的首相菅直人領導的聯合政府面對首次的選民審判，昨天參院共改選半數121席。民主黨改選54席只奪下44席，由選前的116席減至106席；聯合政府全部只有110席，低於過半數的122席。
最大的贏家是自民黨，它改選38席奪得51席，增加至84席。另1贏家是大家的黨，改選零席贏得10席，共擁有11席。其他主要政黨中，公明黨減少2席，共產黨和社民黨各減1席。
參院全部有242席，在野勢力有132席，形成聯合政府在「眾院占優勢，參院居劣勢」的現象，菅直人今後的國會運作將面臨困難。
民主黨雖然失利，但黨內當家紅人、擔任行政革新大臣的42歲台裔女參議員蓮舫，則在東京選區奪得171萬1000票首次成功連任，並贏得全國最高的票數，比6年前的首次當選多達近80萬票，人氣之盛可見一斑。
日本媒體經由出口調查在昨晚開票後很快地就報導確定蓮舫連任。她在昨晚發表勝利宣言時表示，她在為政府財政把關的甄審預算工作上，表現獲得選民高度肯定，是連任的主要原因。
62歲的法務大臣千葉景子在這次選舉中落選，成為近10年來首位在選舉中落敗的現職大臣。34歲的奧運柔道金牌得主谷亮子在民主黨的比例選區勝出，首次當選參議員。990712
墨西哥北部豪雨成災，日以繼夜救災的救難人員發現兩名女童掛在樹上避難，沒水無糧地過了四天。
墨西哥北部省份「塔毛利帕斯」因颶風「亞利克斯」夾帶的豪雨慘遭水淹，這兩名年僅九歲、十歲的女童爬上樹躲避洪水，日前被岸上的民眾看到，報警救援後，女童獲救送醫檢查。
警方表示，這兩名女童的雙親日前駕車過橋時，遭激流捲走溺斃。
過去兩星期，墨西哥北部遭狂風豪雨侵襲，多人喪生，數以萬計的民眾無家可歸，災情慘重。
美國東部「麻州」遭暴風雨侵襲，大波士頓地區水淹成河，不少汽車慘遭滅頂，大眾運輸系統也停擺。
氣象預報之前就警告，麻州東部四個郡縣會降暴雨，不過。雨勢來得又兇又猛，一下子就釀成水患，尤其是「波士頓」西北部地區受災最嚴重，多數地區水淹及膝，隧道淹水達45公分，不少汽車駕駛受困被消防人員救出。「波士頓」至少兩座主要橋樑也因為淹水而關閉，禁止通行。交通號誌也因為斷電而無法運作，當地居民志願充當義交，協助指揮交通。而大眾運輸系統也中斷。幸好這起水災沒有傳出民眾受傷。
日本參院選舉昨天舉行，根據最新計票結果，民主黨獲得約45個議席，遠遠沒有達到預期的54個目標，遭遇慘敗。執政黨喪失了在參院的過半數地位。自民黨則獲得了50個以上的議席，大幅超出改選前的38個。這表示選民對菅直人首相有關提高消費稅率的言論以及民主黨實現政權更迭以來10個月的政績給予了嚴厲的評判。
菅直人在凌晨出席記者會時表示將繼續執政。但是，由於政權經營的環境惡化，執政黨內對菅直人的批評之聲或將高漲。
本次改選了121個議席，其中選區73個，比例代表48個。自民黨在選區贏得39席，遠遠超出民主黨的28席。在12個改選議席數為2的選區中，民主黨與自民黨勢均力敵。在左右選舉成敗的29個改選議席數為1的選區中，自民黨在21個選區擊敗了民主黨。
不過民主黨在比例代表選舉中保持了領先地位，預計約可獲得16個議席。自民預計約可獲得12席。
據共同社今天凌晨的估算，這次選舉的投票率為57.93%，少於2007年上次選舉時選區58.64%。
（法新社馬德里11日電） 西班牙首度取得世界盃冠軍賽，舉國進入節慶氣氛，如雷的歡呼叫喊聲響徹馬德里，足球迷街頭唱歌跳舞大喊「西班牙萬歲」！
馬德里市中心已經淹沒在紅色和金色之中，西班牙加賽之後終於以1比0贏得今年世界盃冠軍寶座。
感謝中場伊涅斯塔（Andres Iniesta）一腳定江山，在他踢進1分之後，震耳欲聾的歡呼聲、鳴笛聲、鞭炮聲和汽車喇叭聲就開始響個不停。
馬德里今天高溫攝氏37度，但還是有超過15萬名球迷在大型的「粉絲公園」的大型螢幕前觀看冠亞軍爭霸賽，這個「粉絲公園」其實是佔住馬德里主要幹道長達1公里的球迷狂歡區。
比賽結束哨聲響起，群眾們高喊「西班牙、西班牙，我們是西班牙人！」以及「西班牙萬歲！」，自此一路徹夜狂歡，高興到最高點。（譯者：中央社賴秀如）
（法新社柏林12日電） 「八爪神算」章魚哥保羅（Paul）在西班牙以1比0打敗荷蘭之後，為牠贏得八全中的完美紀錄。
這隻八爪神算已經成為今年世界盃最受矚目的精準預測家，德國隊在南非的7場比賽全部都被牠說中，連最後西班牙贏得冠軍也早在牠的預料之中。
上週保羅開示，預測西班牙會贏得冠軍金盃之後，果真今天在冠亞軍爭霸賽中，西班牙中場伊涅斯塔（Andres Iniesta）在第116分鐘大腳一踢定江山，也使得章魚哥獲得八連勝。（譯者：中央社賴秀如）
（法新社坎帕拉12日電） 烏干達警方表示，首都坎帕拉（Kampala）今天發生2起爆炸案，分別有2家餐廳遭炸毀，正在裡面觀看世界盃足球賽冠軍戰的民眾至少23人喪生。
警察總長卡伊胡拉（Kale Kayihura）指出，發生爆炸的分別是首都南方的衣索比亞餐廳與東邊的橄欖球運動吧。
他說：「炸彈肯定是衝著世足賽觀眾而來。」
警方封鎖通往喀巴拉加拉（Kabalagala）這家衣索比亞餐廳的道路，本區地處坎帕拉南邊人口稠密的郊區，其中有幾家受到足球迷歡迎的酒吧。
坎帕拉市的警方發言人聖昆奇（Idi Ssenkunzi）表示，緊急救難隊已出動至位於塞東多（Cyadondo）的第2起爆炸現場。
目前仍不清楚幕後主使是誰，但聖昆奇表示，他們懷疑犯罪份子引爆炸彈。（譯者：中央社林仟懿）
（法新社巴黎11日電） 法國政府財金調查人員今天洗清勞工部長沃斯（Eric Woerth）面臨的指控，沃斯被控協助萊雅（L'Oreal）女繼承人貝登古（LilianeBettencourt）逃稅。
金檢總局（General Financial Inspection）辦公室說，沃斯擔任預算部長時，並未濫權「干預」貝登古的繳稅事務。
沃斯擔任預算部長負責打擊逃漏稅任務時，被指涉及法國最有錢女富豪貝登古的逃稅意圖。
貝登古的管家秘密錄下並外洩的對話中，曾提及沃斯的名字，前述外洩錄音引爆涉及貝登古財富的不斷擴大醜聞。（譯者：中央社毛盈超）
（法新社東京12日電） 日本首相菅直人（NaotoKan）率領的中間偏左政府在11日選舉中失利，喪失該黨在上院的些微多數優勢，日後恐造成日本立法癱瘓。
目前日本政府並未立即受到威脅，因為執政黨還是掌握更有實權的下院絕大多數席位。不過這次選舉結果將使得法案過關更加困難，迫使菅直人必須尋求新的聯合夥伴。
這次選舉受挫，也是菅直人的政黨自從去年夏天選舉大勝以來的首度考驗。菅直人雄心勃勃的改革計畫恐怕會變得更加複雜。
菅直人在午夜過後的記者會上說：「我很誠心誠意地接受選舉結果。感覺上我好像又站在起跑線上。」
菅直人說：「這次選舉結果顯示到目前為止，我們未能達成最初的目標。對於曾經支持我們的人，我深感抱歉。」
菅直人上個月才就職，他是4年來第5個日本首相。菅直人矢言讓日本經過20年的經濟衰退之後，再度恢復日本活力，並且減少大幅公債負擔。
根據主要日本媒體包括NHK在內的出口民調顯示，這次上院選舉，菅直人的日本民主黨（DPJ）在參院的242席中取得106席。（譯者：中央社賴秀如）
（法新社華盛頓11日電） 美國政府發言人表示，歐巴馬總統稱烏干達首都坎帕拉（Kanpala）今天發生的連環爆炸案「令人髮指又卑劣」。
國家安全會議（NSC）發言人哈默（Mike Hammer）在聲明中說：「總統對這些叫人髮指又卑劣攻擊的罹難者深感哀痛，他向烏干達人民與受害者與罹難者家屬表達哀悼之意。」
他表示：「美國準備提供烏干達政府提出的任何援助需求。」
高級官員指出，美國已聯繫駐坎帕拉使館，也和聯邦調查局（FBI）接洽烏干達政府要求協助的相關事宜。
該國警方表示，爆炸發生在群眾觀看世界盃決賽時，至少23人不幸喪命。（譯者：中央社林仟懿）
新頭殼newtalk 2010.07.12 謝莉慧/綜合外電 日本參院選舉昨天舉行，根據最新計票結果，民主黨獲得約45個議席，未達到預期的54個目標，執政黨喪失在參院的過半數地位，遭遇慘敗。自民黨則獲得50個以上的議席，大幅超出改選前的38個。 這個結果顯示，日本選民對菅直人首相有關提高消費稅率的言論及民主黨實現政權更迭以來10個月的政績並不滿意，不過，菅直人在凌晨出席記者會時表示，將繼續執政。 這次改選121個議席，其中選區73個，比例代表48個。自民黨在選區贏得39席，民主黨28席。 不過，民主黨在比例代表選舉中保持領先，預計約可獲得16個議席。自民預計約可獲得12席。
據共同社今天凌晨的估算，這次選舉的投票率為57.93%，略少於2007年上次選舉時的58.64%。
（法新社坎帕拉12日電） 美國大使館發言人告訴法新社（AFP），1名美國公民11日在烏干達首都坎帕拉（Kampala）死於2起爆炸，並聲稱至少還有另外22人喪命。
發言人洛克卡德（Joann Lockard）說：「目前我們確定有1名美國人死亡。對於其他的美國民眾我沒有更多的消息。」
爆炸造成2家坎帕拉的餐廳產生劇烈的晃動，當時許多人正聚集在現場觀看世界盃（World Cup）決賽。烏干達警察總長卡伊胡拉（Kale Kayihura）說，2起爆炸案令人聯想起索馬利亞（Somalia）強硬的伊斯蘭（Islamist）叛亂份子的行徑。（譯者：中央社實習編譯李孟霜）
（法新社華盛頓11日電） 美國總統歐巴馬的發言人今天說，藉由歐巴馬的「外展型」外交政策，目前美國跟地球上幾乎每個國家的關係都大為改善。
美國媒體批評歐巴馬未能改革美國外交政策，從前任小布希總統的「破壞性時代」走出陰霾。為此，白宮發言人吉布茲（Robert Gibbs）強烈護主，表達對歐巴馬外交政策的高度信心。
吉布茲反駁批評表示：「我們現在跟世界上幾乎每個國家的關係都比較改善，這都是總統的外展型外交政策所致。」
早先知名的美國「國家廣播公司」（NBC）電視記者兼主持人葛瑞格里（David Gregory）羅列歐巴馬各項政策失敗，包括未能關閉關達那摩監獄（Guantanamo）、阿富汗戰爭不降反升、預料原定將911主嫌穆罕默德（Khalid Sheikh Mohammed）押往紐約審判將政策大轉彎，對伊朗和北韓也只能用老套的制裁策略，沒有新招。葛瑞格里認為這都是歐巴馬外交政策改革停滯不前的例證。
吉布茲說，這些都是「過度簡化的」邏輯，特別是當你考慮到歐巴馬如何贏回俄羅斯和中國回心轉意，同意對伊朗進行較嚴厲制裁的話，就不會這樣看。
吉布茲說：「他對全世界說，我很樂意跟伊朗討論，如果伊朗願意回到談判桌並且負起其該負的責任。這是為何中國和俄羅斯願意回到聯合國談判桌的原因。」
此外，上個月一份針對全球22國共2萬4千名民眾進行的民調顯示，連續2年大部份的人對美國觀感都大為改善，跟上任小布希總統時代大相逕庭。
當被問到「針對全球事務，目前美國總統是否做對了」時，高達87%的法國人、90%的德國人和84%的英國人表示他們對歐巴馬有信心。（譯者：中央社賴秀如）
章魚哥太神了，從世足預賽接連過關斬將，3場預賽，一路到十六強、八強，進而到季軍賽，7場關於德國賽事，準確命中的機率只有1/128，就連這次的荷、西冠軍爭賽，還是被保羅兄給料中了。
有人要下鍋烤了牠，有人把牠奉為章魚神，印度沙雕藝術家也以章魚哥做為靈感來源。
CNN主播：「可以看到西班牙和荷蘭國旗，中間夾著足球，看看上面坐著何方神聖。」
章魚哥保羅的神算功力，在全球掀起話題，媒體緊盯牠的一舉一動，甚至有德國媒體突發奇想，發表一則虛擬專訪，章魚哥談到自己神奇的預測能力，一開始還語帶保留，說「這是商業機密」，之後話匣子打開，就開始自誇「我有8隻腳、9個大腦，全靠靈感直覺做判斷」。
章魚哥保羅擬人化，純粹博君一笑，倒是天天和牠朝夕相處的飼養員，天天得陪牠玩，免得保羅無聊。德國水族館保育員：「我們每天要陪牠玩2、3次，給牠吃淡菜、小蝦、小魚這些好料。」
八爪章魚成功預測8連勝，是巧合？是運氣？還是怪力亂神？押寶西班牙的章魚哥成了最佳吉祥物，西班牙一座小村莊集資3萬歐元，打算買下保羅，做為當地美食展最佳代言人。
荷蘭球迷：「明天章魚就要變成烤肉大餐了！」
光說不算，荷蘭球迷用動畫，把章魚哥吃乾抹淨，可憐的章魚哥，有人愛、有人恨，經過這次的冠軍賽，章魚哥得到「神算保羅」的稱號，實至名歸。
新頭殼newtalk 2010.07.12 王鼎鈞/綜合報導 西班牙不但踢走荷蘭贏得本屆世足「力大神盃」外，該隊門將卡西亞斯(Iker Casillas)出賽7場，僅失2球，勇奪金手套獎(Golden Glove)。 卡西亞斯在冠軍戰中，讓荷蘭一球未進、抱蛋落居亞軍，而在本屆世足賽中，他一共出賽7場，只有失掉2分，他也因此獲得國際足球總會(FIFA)頒發金手套獎，為西班牙增添榮耀。
東非國家烏干達星期天夜裡，發生兩起爆炸，至少造成30人死亡。
星期天是世界盃決戰夜，烏干達瘋足球的程度，不亞於其他地方，爆炸地點，是烏干達首都（坎帕拉）夜生活最活躍的地區，挨炸的飯店和俱樂部，都聚集了很多觀看比賽轉播的球迷，攻擊行動究竟是誰所為，警方說，目前沒有任何線索。
去年，索馬利亞的一個民間武裝組織，曾經揚言要對烏干達首都發動攻擊。根據烏干達警方的說法，那個武裝團體和凱達組織有勾結，烏干達參與非洲聯盟和平部隊在索馬利亞的維和作業，在索國派有軍隊，烏干達是否因此而惹禍上身，還需要進一步調查。
數以千計的民眾及科學家周日聚集在智利「復活島」觀看日全蝕。
這次日全蝕只有南半球少數地區可以看得到，這起天文景觀自(台北時間)今天凌晨2點15分從「東加」東南部七百公里外開始，清晨4點11分在智利「復活島」就可以看到。
「復活島」被聯合國列入世界文化遺產名單，這兩天，遊客專家湧入，使得當地人口暴增兩倍。民眾開心的描述觀看日蝕的心情宛如坐在黑暗的房間內，只有十燭光的燈泡陪伴。雖然氣象預報曾警告，多雲天氣可能影響觀看日蝕，不過，當一陣陣大風吹走厚厚的雲層時，在場民眾鼓掌歡呼，隨後靜靜觀賞日蝕的腳步。
在大溪地，熱愛足球的民眾在日蝕開始的同時，紛紛將目光從電視的世足賽決賽轉播中，移轉到天空。
這次日全蝕涵蓋的範圍達一萬一千公里，歷時五分20秒，是南半球最長的一次。
