東非國家烏干達星期天夜裡，發生兩起爆炸，至少造成30人死亡。
星期天是世界盃決戰夜，烏干達瘋足球的程度，不亞於其他地方，爆炸地點，是烏干達首都（坎帕拉）夜生活最活躍的地區，挨炸的飯店和俱樂部，都聚集了很多觀看比賽轉播的球迷，攻擊行動究竟是誰所為，警方說，目前沒有任何線索。
去年，索馬利亞的一個民間武裝組織，曾經揚言要對烏干達首都發動攻擊。根據烏干達警方的說法，那個武裝團體和凱達組織有勾結，烏干達參與非洲聯盟和平部隊在索馬利亞的維和作業，在索國派有軍隊，烏干達是否因此而惹禍上身，還需要進一步調查。
數以千計的民眾及科學家周日聚集在智利「復活島」觀看日全蝕。
這次日全蝕只有南半球少數地區可以看得到，這起天文景觀自(台北時間)今天凌晨2點15分從「東加」東南部七百公里外開始，清晨4點11分在智利「復活島」就可以看到。
「復活島」被聯合國列入世界文化遺產名單，這兩天，遊客專家湧入，使得當地人口暴增兩倍。民眾開心的描述觀看日蝕的心情宛如坐在黑暗的房間內，只有十燭光的燈泡陪伴。雖然氣象預報曾警告，多雲天氣可能影響觀看日蝕，不過，當一陣陣大風吹走厚厚的雲層時，在場民眾鼓掌歡呼，隨後靜靜觀賞日蝕的腳步。
在大溪地，熱愛足球的民眾在日蝕開始的同時，紛紛將目光從電視的世足賽決賽轉播中，移轉到天空。
這次日全蝕涵蓋的範圍達一萬一千公里，歷時五分20秒，是南半球最長的一次。
智利北部發生規模6.2地震，沒有傷亡傳報。
根據美國地質所指出，這起地震在(台北時間)今天早上8點11分發生在智利北部城市「卡拉瑪」東北東方77公里處，震源深度91公里。
中國時報【吳明杰／夏威夷外海美軍長津號神盾艦隨艦報導】
本報特派記者此次採訪號稱世界最大規模的例行多國聯合演習「二○一○環太平洋軍演」，美軍為凸顯參演各國聯合作戰能力，特別安排記者搭澳洲皇家海軍海王(SEA KING)直升機而非美軍直升機，從海上飛往演習中的美軍「長津號」(USS Chosin CG65) 神盾巡防艦上隨行採訪。
美軍曾開放台灣駐華府記者從岸邊登上神盾艦參觀，不過以直升機搭載台灣媒體飛往正在海上進行演習的神盾艦登艦採訪，並全程觀摩操演過程，這則是第一次，而澳軍直升機搭載台灣記者出演習任務，也是首次。
登上「長津號」神盾巡防艦時，美軍已在夏威夷外海正和法國海軍輕型巡防艦「牧月號」(F731)，以及美軍另外的「班福德號」神盾驅逐艦( USS Benfold DDG65)、「福特號」派里級巡洋艦(USS Ford FFG 54)準備展開跨國海上聯合反海盜操演。
由於「長津號」神盾巡防艦去年曾被派遣前往亞丁灣海域執行反海盜護航任務，因此在反海盜任務執行上相當熟練，這次演練形同經驗分享和傳承，特別設計參演的每艘軍艦都派出自己人員假冒海盜彼此強行登艦，再派特種部隊奪回控制權，雙方你來我往攻防不斷，其間並同時進行聯合艦隊防空的演習。
整個操演過程中，負責營救的美國海軍陸戰隊，在海上登艦演習過程中，拿的是橘紅色的假衝鋒槍，操演起來似乎沒有假戲真做，反倒法軍特種部隊則是全副武裝真槍實彈，在強行登上模擬遭劫的「長津號」後，亦步亦趨，相當謹慎，相對於美軍更加投入演習情境。
神盾艦一直是我國海軍的夢幻軍艦，會以神盾艦通稱主因艦上搭載的神盾戰鬥系統，但美國海軍的神盾艦分為勃克級和提康得羅加級，記者登上的「長津號」是屬於後者，艦上配備的八聯裝MK-41垂直發射器，不僅可垂直發射標準二型防空飛彈，還可發射戰斧(Tomahawk)攻陸巡弋飛彈。
「長津號」也是少數美軍艦艇中曾開放給中共解放軍登艦參觀的軍艦，東海艦隊副司令員王志國少將去年就曾登上這艘軍艦進行訪問。
中國時報【吳明杰／特稿】
儘管朝鮮半島稍早前曾因「天安艦事件」一度情勢緊繃，不過在南、北韓雙方克制下，氣氛已見緩和，美韓原定六月底進行真對北韓的聯合演習，也因而暫緩。
不過我國安部門私下證實，北韓執政黨「朝鮮勞動黨」，確實計畫於九月初召開三十年來第一次黨代表大會，北韓領導人金正日考量健康問題，有意在這次會議中指定北韓領袖金正日二十七歲幼子金正銀為其接班人，以防萬一。
我國安部門透露，今年以來北韓的相關舉動和反應，其實都與這件大事有關，有異於過去採取衝撞式的策略，在這次事件後北韓並沒有進一步挑釁南韓，都是為了在接班前穩定國內情勢。
然而，儘管南韓指「天安艦事件 」的凶手即是北韓的說法，只有美國支持，連中、俄甚至聯合國安理會都未承認，也讓北韓在此國際事件中贏得面子。而美、韓儘管沒有進一步反應，甚至暫緩聯合軍演，但假若美方未在此時適度伸展肌肉展示軍力，恐也會被北韓認為示弱。
因此，就算未在接近北韓的黃海區域進行演習，美、韓加上日本，同樣可以藉由這次「二○一○環太平洋軍演」針對北韓情勢進行聯合軍演，特別是日、韓派遣參與這次演習的都是傳統柴電潛艦，目的即扮演北韓潛艦的假想敵任務，項莊舞劍意在沛公，對於這次演習目的和內容，北韓也心知肚明。當然，一直被美軍排除在已經舉行二十二次「環太平洋軍演」之外的中國，長期以來因為台海情勢詭譎也早被視為演習目標之一，不過因為台海情勢已見和緩，北韓恐怕已搶走演習想定的首要焦點。
中國時報【吳明杰／夏威夷外海澳軍海王直升機隨機報導】
美軍這次安排記者飛往海上演習中的「長津號」神盾巡防艦採訪，臨時協調澳洲皇家海軍的海王直升機擔負運輸任務，意外讓記者了解美澳間聯合軍演的能力，但過程未如預期中順利，整個航程原訂四十分鐘，但卻一度因找不到預定降落目標而在海上晃了兩小時才落艦。
到過夏威夷的遊客多少應該耳聞，在物價極高的夏威夷度假行程中，最高檔的莫過於搭乘直升機出海看美景或火山，通常一小時普通行程至少要索價七千台幣以上。記者雖經美軍安排免費搭乘澳軍直升機出海，航程甚至長達兩小時，不過整個過程只能用水深火熱形容，一點都不好過。
首先登機前就要先戴上通訊安全頭盔，並且穿上救生衣，在身著一大堆行頭後，到了海王直升機上，坐在九十度垂直的剛硬坐椅上，還要緊束四條交錯的安全帶，整個人如同被五花大綁固定在坐位上，連伸手拿口袋裡的物品或轉個身都有困難。
海王直升機除了駕駛座前方外，並沒有其他較大的觀景窗可以清楚看到機外，座位也相當低，加上這種軍用直升機不同一般的豪華客用直升機，沒有空調設備，經夏威夷艷陽照射下，在海上飛行兩小時，形同一座空中烤箱，機上乘員不僅沒機會從空中鳥瞰夏威夷美麗的海景，每個人都跟落湯雞一樣腰痠背痛、汗流浹背，如同在烤箱中待了兩小時。
另經記者觀察，澳軍直升機在尋找落艦目標時似乎遭遇困難，主要是機上還搭載日本媒體，計畫先登上日本海上自衛隊這次參演的「愛宕號」神盾驅逐艦（DDG-177）採訪，未料澳軍駕駛一直在海上遍尋不著這艘軍艦，連機工長都拿出望遠鏡幫忙尋找目標，直升機也不斷在海上盤旋，最後似乎考量油料有限，才改為先搭載記者到「長津號」神盾巡防艦並進行加油。
其實澳軍直升機駕駛從一開始，就不斷的翻開航路圖研究，副駕駛也拿出船艦識別資料一再觀看，顯示對這趟海上航路並不熟悉，而儘管美軍艦上有太康導引系統，只要和澳軍系統有連結，這趟航行並不困難，但可能與日本軍艦未能構連上，因此只能在海上靠肉眼搜尋目標，也意味雙方聯合軍演仍有問題須待解決。
中國時報【吳明杰／夏威夷外海澳軍海王直升機隨機報導】
記者搭乘前往美軍「長津號」神盾巡防艦的澳洲皇家海軍海王(SH-3 SEA KING)直升機，是雙引擎反潛直升機，除正、副駕駛和機工長外，另可搭載九名成員。
美軍過去在航母上也使用過海王直升機，不過因過於老舊，後來已被UH-60黑鷹直升機所取代，不過澳洲等多國仍在使用。
海王直升機除具備反潛能力外，也被澳洲皇家海軍搜救與一般運輸用途，是多功能直升機，服役至今已超過二十餘年。
海王直升機當初為方便在航母上使用，因此設計五個主翼和尾翼都可拆卸或摺疊，可搭載四枚魚雷或水雷，甚至兩枚海鷹反艦飛彈，反潛裝備有聲納吊艙和磁性探測器。
澳洲海王直升機曾在參與南亞海嘯救災時不幸墜毀，由於已相當老舊，澳洲海軍已替七架海王直升機實施延壽計畫，另澳洲也決定花二十億元購買三十四架新的歐洲直升機公司生產的MHR 90軍用運輸直升機替代。
中國時報【吳明杰／夏威夷外海美軍長津號神盾艦隨艦報導】
美軍安排媒體首度登上的「長津號」(USS Chosin CG65)神盾巡防艦，其命名相當特殊，主要是為了紀念韓戰中在長津湖戰役犧牲的美軍官兵，因此名字其實是韓文，這艘軍艦已經服役近二十年，屬提康德羅加級神盾巡洋艦，母港在夏威夷珍珠港。
這款神盾巡防艦，最強大的即在於艦載的神盾戰鬥系統(Aegis)，配備AN/SPY-1 A/B 3D相位陣列雷達系統、AN/SPS-49/(V)8 2D對空搜索雷達、AN/SPS-55平面搜索雷達，以及AN/SLQ-32(V)3電子戰系統，水下則有AN/SQS-53A/B/C 艦首聲納和AN/SQR-19A/B拖曳陣列聲納，兼具三度空間防空、反艦和反潛作戰能力。
艦上最強大的神盾戰鬥系統，可同時搜索、辨識和追蹤半徑五百公里的數千個海陸空各目標，因此美軍航空母艦必須靠神盾艦護航，才能確保其航行安全。也正因為其具備三度空間綜合戰力，因此也是包括我國在內各國海軍的夢幻首選。
在艦上的武裝部分，神盾艦最具攻擊性的即為前後共可裝填一百二十二枚的標準SM-2防空飛彈、戰斧巡航飛彈和反潛火箭，並可透過先進的MK-41垂直發射器快速發射。
另在反艦作戰上配備四聯裝MK-141魚叉反艦飛彈發射器兩座以及五吋艦砲兩座；反潛作戰則有三聯裝MK-32魚雷發射器兩座；在低空作戰上則有方陣快砲等，可防禦巡弋飛彈攻擊。
這款神盾巡防艦，同時還可搭載兩架海鷹SH-60B反潛直昇機，以及三百六十名官兵，動力使用四座LM2500渦輪，航速可達三十節，續航力可達六千浬。美國海軍目前有二十七艘(CG 47-73)提康德羅加級神盾巡洋艦，「長津號」雖然已服役二十年，但美軍評估至少還可再服役十至十五年才可能汰除，雖然船齡已達二十年，但「長津號」仍是美國太平洋海軍的主力艦之一。
中國時報【吳明杰／夏威夷外海美軍長津號神盾艦隨艦報導】
朝鮮半島情勢的美韓聯合軍演已無限期暫緩，不過涵括美日韓等十四國的「二○一○環太平洋軍演 」(RIMPAC 2010)近日則在夏威夷外海如火如荼地展開，這項堪稱世界最大規模的例行性多國聯合海上演習，目前已聚集各國三十五艘艦艇在海上進行第二階段操演，將進行反潛、防空、兩棲登陸和火炮試射等實兵實彈演習。
儘管兩年一次由美軍主導的「環太平洋軍演 」今年已邁入第二十二次，不過一年比一年規模擴大，上一次只有亞太十國參與，今年增加至十四國，參演兵力高達兩萬人，美軍這次除「雷根號 」（CVN-76）航空母艦戰鬥群、「好人理查號 」兩棲攻擊艦等在演習中扮演要角外，還派遣最新的「自由號 」（LCS-1）近岸戰鬥艦在演習中初試啼聲。
由於原訂六月底舉行的美韓聯合軍演，因故無限期暫緩，同時原計畫參加該項演習的喬治華盛頓號航母戰鬥群，也因打算進入黃海參演遭中共抗議，目前該艦已返回日本橫須賀母港，而整個亞太軍事動態焦點，遂跟著轉移至這次在夏威夷舉行的「二○一○環太平洋軍演 」身上。
美、韓、日等國在這次「環太平洋軍演 」中進行聯合反潛的演習，其中日、韓都派出噸位較小的傳統動力潛艦，美軍除「雷根號 」航母、「自由號 」戰鬥艦外，還有三艘神盾巡洋艦、四艘神盾驅逐艦、三艘飛彈巡防艦和三艘核動力潛艦參演。
在空中兵力部分，除日前才正式進駐夏威夷的F-22猛禽戰機也將參演外，美國太平洋空軍還派遣B-52轟炸機、KC-135空中加油機和C-17全球之霸運輸機等共一百多架飛機加入演習。
此外，這次參演的各國軍艦中，有二十五軍艦將進行實彈射擊，美軍為此從珍珠港基地拖出了三艘退役艦艇到夏威夷外海作為靶船。記者在搭乘澳洲皇家海軍直升機前往美軍「長津號 」神盾巡防艦的途中，即看到一艘除役的美軍兩棲登陸艦已在海上準備成為實彈試射的箭靶，而日本的「愛宕號」神盾驅逐艦（DDG-177）也已經試射艦上的標準二型飛彈。
這次軍演，除多項海上作戰科目外，還納入聯合反海盜、地震救援等人道非軍事演習，以因應國際上對非軍事任務的人道救援需求。
中國時報【黃文正／綜合報導】
英國政府財政吃緊，大砍王室預算，王室除了勒緊褲帶節流，還得想辦法開源生財。據英國媒體報導，白金漢宮已淪為「搶錢一族」，竟要求奉派前往倫敦白金漢宮保衛女王和其他王室成員的員警，每晚須支付七十英鎊（約台幣三千三百八十元）的住宿費。
《每日郵報》指出，除了住宿費，維安員警在白金漢宮餐廳用餐及洗衣費用，也要倫敦市警察局支付。據統計，英國政府花在保護王室成員和政要的隨扈費用，自今年初至今已達一百五十萬英鎊（約台幣七千二百萬元）。
據統計，光是上個月，白金漢宮就額外多賺了九千零卅英鎊（約台幣四十三萬元）的住宿費。針對外界的詢問，白金漢宮發言人拒絕置評。
（中央社記者林琳台北11日電）鋼琴演奏家陳瑞斌2008年元月開始巡迴世界演出。他說，年輕時彈蕭邦，注重技術的完美；人生閱歷日深，他希望對蕭邦音樂的詮釋能衝擊人心，重要的是希望他所彈的鋼琴也能配合。
在一般人看來，鋼琴演奏家似乎是巡迴演出最來去自如的，無需擔心珍貴的樂器運送及維護問題。陳瑞斌說：「其實不然。」適應每個音樂廳裡不同的琴，對於演奏家是很大的挑戰，關係到演出的心情和表現。
六月六日在台北國家音樂廳的蕭邦音樂會，調琴師在音樂會開始前的半小時仍在調音。陳瑞斌說：「鋼琴演奏家挑琴，因為，如果琴的反應比手指慢，想表達的就難反應出來。」
「演奏家與鋼琴之間的互動，下意識傳達到手指尖，手指如何透過琴表達，有時會受限，傳達出來的不是我的東西」。
演奏家臨場的表現和鋼琴間的關係，觀眾通常只知其一。陳瑞斌說：「如果是一台我不認識的鋼琴，無法由我的意志去控制，臨場心態要如何克服，如何設法得心應手，應該是圈內人也想知道的故事。」
陳瑞斌說，他從十六歲就應邀在奧地利的蕭邦音樂節演奏，對於蕭邦的作品非常熟悉，演奏蕭邦的樂曲應該是件輕鬆的事。不過，演奏的年齡層次不一樣，他希望每一場蕭邦音樂會都能讓觀眾有深刻的感受，就不是一件容易的事。
「蕭邦是一位爭議性最大的作曲家，彈奏蕭邦沒有一個標準。我指導的學生，10個學生彈同一首曲子，10個人不一樣，因為每個人感受不一樣。」
他特別強調心靈的觸動。蕭邦鋼琴奏鳴曲第二號降b小調作品35「送葬進行曲」的終結部份，對於演奏家是很高的挑戰。
陳瑞斌說，在維也納當學生的時候，班上一位高材生練這段不到90秒的小音符就花了兩年的時間。六月六日的音樂會後，他也特別調出當晚的錄影帶，回顧自己的表現，看看自己是否能讓觀眾聽得清楚「這些小東西的美」。
詮釋蕭邦的音樂，陳瑞斌說：「蕭邦不同於德國的作曲家，他的音樂裡有波蘭人的溫和與法國人的感性。」長年飄泊的人生閱歷，讓他與作曲家的感受更近。
紀念蕭邦誕辰200週年，兩年前陳瑞斌世界巡演的第一站是美國加州，八月下旬他在加州還將有兩場演奏會，都是可容納三千人以上的音樂廳。
出生於台灣、受教於德奧及東歐音樂家，旅行全球演奏的陳瑞斌說：「華人詮釋的蕭邦，應會給愛樂者不同的感受；我希望能無憂無慮的彈蕭邦，包括遇到能讓我得心應手的琴。」990711
（中央社記者楊明珠東京11日專電）日本今天舉行第22屆參議院半數改選，聯合政府的民主黨及國民新黨加上非改選席次，確定無法取得過半席次。民主黨魁、日本首相菅直人表示他無意下台。
日本參議院改選於台北時間晚間7點結束投票，接著立刻開票。開票後不久即傳來台裔參議員蓮舫當選。蓮舫成了媒體邀訪的對象。但是談的都是民主黨這次選舉失利及未來國會運作的話題。
晚間近10點得知，加上非改選議席，聯合政府無法取得過半席次，參議院變成在野黨佔多數的局面，也就是對民主黨而言，是「眾議院大、參議院小」的「扭曲」狀態，民主黨未來國會運作勢必遭受嚴重影響。
雖然一開票從媒體出口民調得知選舉將失利，但菅直人晚間在與親近的國會議員舉行會談後表示，他要繼續做好重整財政及經濟的工作。言下之意，不管參議院選舉結果如何，他還是會持續當黨魁、首相。
他前陣子拋出調漲消費稅的言論，被視為是選戰失利的禍首。不過，菅直人昨晚對媒體表示，他不後悔說出那樣的話。他也考慮到自己就任首相才1個月多，位子都還沒坐熱，希望身為首相持續擔當大任。
但是，對於這次選戰結果，民主黨內勢必有人要求菅直人應該負責。9月民主黨預定舉行黨魁選舉，屆時消費稅是否調漲的問題可能是焦點。民主黨前幹事長小澤一郎日前批評菅直人說出考慮調漲消費稅的論調。小澤是否會出馬角逐9月的黨魁選舉，備受關注。
國民新黨合作也無法在參議院取得過半席次，民主黨是否考慮另找伙伴的問題，民主黨幹事長枝野幸男接受媒體採訪時表示，不考慮另找伙伴，還是會與國民新黨合作。
至於參議院選前1席都沒有的「大家的黨」這個新政黨大有斬獲，出口民調指出，可能拿下兩位數的席次。選前有媒體指民主黨可能會找大家的黨合作，但大家的黨黨魁渡邊喜美今晚表示，不會與民主黨合作，希望國會能趕緊解散，舉行眾議院選舉。990711
（中央社記者張芳明東京11日專電）日本今天投票改選參院半數席次121席，日本媒體出口民調不約而同指出，民主和國民新黨兩黨聯合政府確定未能贏得過半數席次，日相菅直人面臨考驗，國會運作將趨於困難。
日本參院共242席，參議員任期6年，每3年改選半數，過半數是122席。聯合政府的民主黨和國民新黨非改選的有66席，本屆選舉需共贏得56席才可維持過半勢力。
開票今晚還在進行中，但是，日本媒體民調一致指出，民主黨難以確保改選的54席，席次有可能低於50席，兩黨聯合政府將無法奪得56席。改選38席的最大在野黨自民黨可能奪得50席而大勝。
菅直人今晚在開票面對不利的選情之下，向親近的國會議員私下表示將繼續執政。民主黨的選戰失利使得他面對兩項主要的考驗。
民主黨主導的聯合政府由於社民黨在5月底退出，眾院席次只有311席，在480總席次未滿3分之2。日本國會規定，眾院通過但遭參院否決的議案經由眾院再次表決，若3分之2投票贊成可敗部復活成立。
聯合政府若未能在參院維持過半席次，一旦法案遭到否決，將無法獲得眾院再次表決所需3分之2贊成票使法案得以通過國會成立，菅直人政府的國會運作勢必面對困難局面。
面對參院未奪過半席次的情勢，民主黨將被迫摸索和其他在野黨合作擴大聯合政府架構的可能性。但是，各野黨目前都和民主黨保持距離，拉攏在野黨合作的動向並不明朗，政局可能趨於不安定。
菅直人剛於6月執政，參院選舉是選民對他執政的首次審判，選戰失利與他表示未來擬調升消費稅有關，此舉引起黨內不滿，降低黨內對他的向心力，料將對他在9月爭取連任黨魁造成不利影響，今後政局的動向備受矚目。990711
在聯合國向北韓提議舉行有關「天安艦事件」的將軍級會談後，北韓接受了建議，並提議先舉行北韓和美國之間的工作會談。
南韓國防部有關人士今天說：北韓提議在舉行將軍級會談前，先進行上校級接觸，這實際上意味著北韓接受了聯合國軍司令部和南韓的建議。北韓和聯合國軍司令部，可望在近期內，舉行有關天安艦事件的工作會談。（王長偉 首爾報導）
雖然目前開票作業還在持續，不過日本NHK的報導指出，在野的自民黨已經在改選中獲得勝利，也拉近了他們和執政的民主黨在議席上的差距。
不過最受台灣人注意的民主黨議員蓮舫，以高票獲得連任，可望繼續在菅直人內閣中扮演重要角色。
（路透東京11日電）日本放送協會（NHK）報導，在出口民調顯示聯合政府今天在參議院改選中喪失過半優勢後，日本首相菅直人（Naoto Kan）告訴執政黨國會議員，他無意下台。中央社（翻譯）
（法新社哥倫比亞波哥大11日電） 遭哥倫比亞革命軍（FARC）綁架多年的前哥倫比亞人質貝丹考（IngridBetancourt），擬向哥國當局求償近700萬美元引發軒然大波後，她的律師今天軟化求償立場。
德維斯（Gabriel Devis）發表聲明強調，目前尚未有人遭到控告，政府、軍方或在兩年前協助營救貝丹考脫離哥倫比亞革命軍的任何人，全都沒有被控告。
德維斯說，為了聚焦於「哥倫比亞向公民提供的保護機制」，的確提及具體金額，但該程序仍處於可在法庭外解決階段。
他說，貝丹考「深深感謝哥倫比亞政府、武裝部隊以及冒著生命危險營救人質的所有人士」。
貝丹考2002年2月在競選總統期間遭到綁架，後來成為叛軍人質的國際象徵。
國防部9日表示，這位法裔哥國前人質要求政府支付她和親屬690萬美元，作為被囚禁期間所遭受財務及精神損害的補償。
她曾說，政府在總統競選期間並未提供她足夠安全保護，但求償消息傳出後，在哥倫比亞引起憤慨。（譯者：中央社盧映孜）
（法新社耶路撒冷11日電） 以色列今天誓言阻止一艘載運救援物資的利比亞貨輪，航向以色列控制的加薩封鎖區。
這艘長92公尺的貨輪，已從雅典南方的希臘港口出發。以色列不管部部長裴利德（Yossi Peled）告訴以色列公共電台：「以色列不會讓那艘貨輪抵達加薩。」
儘管希臘已提出外交保證，指稱那艘貨輪將駛往埃及阿里什港（El-Arish），但外界對貨輪目的地眾說紛紜，主辦單位聲稱貨輪仍繼續朝加薩航行。
以色列國防部長巴瑞克（Ehud Barak）說，貨輪如果試圖抵達加薩，將是一種「不必要的挑釁行為」。（譯者：中央社黃自強）
（法新社倫敦11日電） 南非前總統曼德拉（NelsonMandela）的孫子告訴英國廣播公司（BBC）電台，關於是否出席歐洲冠軍隊伍西班牙和荷蘭今天稍晚的世界盃足球決賽，曼德拉受到主辦單位國際足球總會（FIFA）施加「極大壓力」。
曼德拉的孫子曼拉（Mandla Mandela）批評FIFA和主席布萊特（Sepp Blatter）一直對他年邁且曾助南非獲得世足主辦權的祖父施壓，尤其在曼德拉的曾孫女吉娜妮‧曼德拉（Zenani Mandela）於6月世足賽開踢前夕意外喪生後。
曼拉抨擊FIFA不了解他們家族的習俗和傳統，他們仍在悼念吉娜妮。吉娜妮剛過13歲生日的兩天後，在從世足賽開踢前晚舉行的音樂會返家途中，座車在約翰尼斯堡公路上發生翻覆事故。（譯者：中央社盧映孜）
（法新社華盛頓11日電） 美國司法部長霍德（Eric Holder）今天說，在戲劇性換諜行動中獲釋的10名俄羅斯間諜，他們的小孩全部被遣送回俄羅斯，與父母團聚。
霍德告訴哥倫比亞廣播公司（CBS）「面對全國」（Face The Nation）節目：「這些小孩已全部被遣返，我們這麼做，完全符合他們的父母的期望。」
美國聯邦調查局（FBI）調查這些俄羅斯間諜已長達10年時間，他們被用來交換遭莫斯科指控擔任西方情報機構間諜的4人，這項冷戰以來最大換諜行動9日在維也納進行。
霍德未披露究竟遣返了多少名小孩，但媒體報導稱，10名間諜中，部分間諜彼此結婚，他們可能總共有7名小孩。（譯者：中央社黃自強）
