（中央社記者韓婷婷台北9日電）筆記型電腦（NB）代工雙雄龍頭之爭愈來愈火熱，廣達第2季急起直追，連3個月超越仁寶，今年上半年由仁寶蟬聯NB一哥，但雙方出貨量差距僅10萬台。
仁寶電腦今天公布6月NB出貨量為420萬台，已連續3個月落後廣達，第2季單季出貨量敗給廣達，但上半年總量仍領先廣達10萬台，再度摘冠。
就如仁寶總經理陳瑞聰之前預期，第1季出貨量領先的數量足以彌補第2季輸給廣達的部分，暫時保住龍頭地位。
單就第2季表現看來，廣達的確繳出令人讚賞的成績，單季NB出貨量達1370萬台，季增24.54%，優於公司預估的15%到20%的水準。
仁寶第2季表現略顯遜色，單季NB出貨量為1230萬台，略低於第1季的1250萬台，也低於原先預期的持平表現。
第3季旺季的衝刺，將成為年度NB龍頭之爭勝負關鍵，雙雄今年全年NB出貨目標都訂在5000萬台以上。
陳瑞聰之前在股東會上表示，8、9月出貨就會拉升，第3季較第2季可有5%至10%的成長，第2季輸掉了，但仁寶下半年將持續領先地位。
廣達副董事長梁次震評估，第3季較第2季再成長10%至20%，第4季會比第3季更好。990709
（中央社記者程韻璇台北9日電）台股今天上漲38.4點，美元在亞洲匯市走弱，韓元等亞洲貨幣走強，新台幣匯價終場收32.125元，升值6分，台北及元太外匯經紀公司總成交量7.66億美元。
匯銀人士表示，韓國今天宣布升息，韓元等亞洲貨幣普遍走強，美元在亞洲匯市走弱，亞洲貨幣走強，台股等亞洲股市也都上漲；在外資匯入下推升新台幣，新台幣匯價一度升破32.1元關卡，尾盤在央行阻升下收32.125元，升值6分。
國際匯市方面，交易員表示，南韓升息，韓元今天一路走升，升破1200元心理關卡，升值幅度大於1%。台北時間下午5時55分左右國際匯價，1歐元兌1.2674美元，1美元兌88.64日圓、兌1196.0韓元。
台北外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價為32.185元，盤中最高32.001元、最低32.185元，終場收32.125元，升值6分，成交金額4.97億美元。
元太外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價為32.080元，盤中最高32.010元、最低32.085元，終場收32.055元，升值4.5分，成交金額2.69億美元。990709
(中央社記者田裕斌台北9日電)台灣證券交易所統計，本周加權股價指數上漲316.51點，漲幅約4.32%，其中以觀光類指數上漲11.61%最大，跌幅以油電燃氣類指數下跌2.45%最大。
權值股為主的台灣50指數本周上漲239.49點，漲幅約4.87%，未含金融類指數上漲281.03點，漲幅約4.51%，未含電子類指數上漲324.55點，漲幅約3.14%，未含金融電子類指數上漲288.01點，漲幅約3.19%。
證交所統計，本周集中交易市場總成交金額新台幣5354.28億元，全體上市股票成交金額為5251.23億元，股票成交量周轉率2.57%。
各產業上市股票成交金額前3名及占比分別為半導體類979.47億元、占18.65%，光電類836.41億元、占15.93%，通信網路類528.26億元、占10.06%。
成交量周轉率前三名產業依序為資訊服務類20.39%、觀光類6.84%、航運類5.54%。
證交所表示，累計今年年初開盤迄今共127個營業日，集中市場總成交金額13兆8164.74億元，市場日平均成交金額1087.91億元，股票成交量周轉率68.56%，股票日平均成交量周轉率0.54%。990709
（中央社記者張均懋台北9日電）台灣兩大筆電品牌廠宏碁（Acer）、華碩（Asus）今天公布第2季營收，與第1季比較均約季減6%左右；展望第3季業績，兩家廠商預估可較第2季成長10%到15%。
宏碁公布台灣母公司6月營收約新台幣444.2億元，較5月下滑12%；第2季營收1319.26億元，較第1季減少5.6%。
華碩台灣母公司6月營收206.28億元，較5月減少5.5%，第2季營收703.9億元，較第1季減少5.9%。華碩自結6月合併營收約230至240億元，較6月增加近10%，第2季合併營收落在720億到740億元間，較第1季減少7%到9%左右。
不論宏碁或是華碩品牌，歐洲市場都占有3成以上比重，第2季因歐元兌美元匯率大幅走貶影響，拖累雙Ａ第2季業績表現。
華碩表示，從銷售地區來說，第2季歐洲地區銷售較第1季持平，中國、美國呈季節性減少局面，另在亞太地區的整體銷售則略增。
對於第3季業績走向，華碩表示中國將是銷售的重點，原因是暑假結束的返校需求，是中國大陸很大的個人電腦（PC）銷售季節，可望帶動第3季銷售成長；其他像是亞太區銷售預估呈持平，對第3季歐洲市場則抱持審慎態度。
以往第3季是PC的出貨旺季，與第2季比較往往有15%到20%成長空間，但今年因上半年出貨基期相對較高，讓廠商對第3季業績成長看法相對保守，預估季成長率約在10%到15%左右。
宏碁董事長王振堂日前指出，宏碁第2季營收與獲利約與第1季相當，第3季營收可望較第2季有近15%的成長；整體下半年業績可望較上半年成長10%以上。
宏碁公布上半年台灣單一營收2717.7億元，較去年同期成長33.5%。華碩上半年台灣單一營收約1452億元，較去年同期成長68%。990709
(中央社記者田裕斌台北9日電)富邦金控越南布局再下一城，旗下富邦人壽越南子公司申請案正式取得越南財政部原則性籌建許可，可望在2011年在河內市設立子公司，同時在胡志明市成立分公司。
富邦金董事長蔡明忠表示，這是繼富邦產險及台北富邦銀行成功進軍越南市場後，富邦人壽首度跨足越南，富邦金在越南版圖橫跨銀行、產險及人壽三大業務。
富邦金表示，為掌握越南經濟快速發展及越南台資企業龐大商機，旗下子公司陸續將經營觸角延伸至越南。
其中，富邦產險已於2008年成立100%全資子公司，總公司設立在胡志明市，並陸續成立河內及平陽分公司；台北富邦銀行胡志明市分行2008年6月開業，在標得慶豐銀行河內分行與胡志明市支行後，目前北富銀在越南的營運據點增為3個，成為當地分行家數最多的台資銀行。990709
（中央社記者林淑媛台北9日電）美國在WTO上質疑台灣進口美牛政策。經濟部官員表示，美國在5日與7日舉行的台灣第2次貿易政策檢討會議上，指台灣禁止美國牛內臟進口，違反台美議定書與OIE規定。美方特別在WTO會中提出美國牛肉進口問題，代表台灣接受各會員國質詢的經濟部政次林聖忠回應表示，對美國關切的牛肉進口等問題，台灣會繼續透過雙邊協商與台美貿易投資架構協定（TIFA）會議解決。WTO（世界貿易組織）對台灣入會後的第2次貿易政策檢討會議（TPR）7月5日與7月7日於瑞士日內瓦WTO總部舉行，美國在台協會（AIT）商務組組長盧治凱（FrancisFRuzicka）特別從華府趕往日內瓦與會。台灣前往WTO出席TPR會議代表團今天返國，經濟部官員今天對中央社記者表示，盧治凱在TPR會中提出農產品進口問題，尤其是在台灣掀起爭議的牛肉進口與美方關切已久的豬肉瘦肉精問題，美方直指台灣禁止部分美國牛內臟與雜碎進口，明顯違反OIE（世界動物衛生組織）與台美議定書內容。
對於美方在WTO上質疑台灣進口牛肉政策，經濟部官員表示並不意外，代表台灣接受各會員國質詢的林聖忠也向美方代表團表示，台灣會透過雙邊協商以及台美貿易投資架構協定（TIFA）解決。經濟部官員也對中央社記者透露，美方代表在TPR會中發言，也特別提到TIFA會議是台美雙邊既有機制，雙方可以更深化這項機制。990709
（中央社記者田裕斌台北9日電）台灣證券交易所統計，本周全體上市公司市值新台幣19兆7344.89億元，較上周增加8136.06億元，增幅約4.3%。
各產業類股市值變動方面，本周觀光類股市值709.65億元，較上周增加73.84億元，漲幅11.61%最大；油電燃氣類股本周市值7695.07億元，較上周減少193.65億元，跌幅2.45%最大。990709
（中央社記者楊淑閔台北9日電）促銷國產雞肉、雞蛋，名廚阿基師今天受農委會之邀，親手示範4道國產雞肉與蛋的烹調，從最簡單的煎蛋到親子簡易蛋糕等，呼籲國人愛用國產雞肉與蛋。
阿基師說，好的菜不需要過度料理、吃原味就好。他第一道示範最簡單的煎蛋。他說，雞蛋其實攝氏70度就可煎熟，取出後淋上蕃茄醬，就可完成口感蓬鬆的雲彩蛋。
阿基師接著第二道示範「黃金親子丼」。雞肉部分去骨煎熟、切塊，鍋底再加水、蔥頭煮高湯，然後將雞塊放入烹煮。這時再放醬油、味醂調味；但他不勾芡，用微微打散的蛋汁放入鍋底收汁，蛋汁五分熟後就起鍋，輕鬆完成國產雞肉親子丼。這道料理僅約285卡，熱量很低。
阿基師的第三道料理是「親子蛋沙拉」，他分享煮蛋的撇步，只要加點鹽巴跟醋，滾水2分鐘煮蛋，就關火燜煮，即可完成黃金蛋，口感媲美法式水煮蛋。
要做蛋沙拉，他取蛋白切成丁，再把國產芒果與煮熟的雞胸肉都切成丁，加上卡士達醬混拌，快速完成清爽的國產食材美食。
中華民國養雞協會理事長王錦田試吃後直說，養雞養了這麼久，沒吃過這麼好吃的雞蛋！
阿基師毫不藏私，再示範第四道菜「親子小蛋糕」。他用國產雞蛋打成散蛋入鍋煎蛋皮，未待全熟即關火用餘溫燜熟，完成色澤美麗的蛋皮。
接著他用水煮過的雞胸肉切丁，另將地瓜泥與沙拉拌勻塗在蛋皮上，再撒上雞肉丁，用蛋皮捲起，然後將抹過油的刀子俐落切蛋捲，就完成簡易親子蛋糕。這道才215卡，他說，親子一起完成，會十分有趣。990709
（中央社台北9日電）中國礦難頻發，礦工是最危險的職業之一，官方最近推出新的煤礦安全舉措：要求礦山管理人員與礦工一起下井。
中國國務院在日前召開常務會議提出這項措施。
中國礦業生產屢屢發生安全事故，是世界上煤礦生產死亡率最高的國家之一。
綜合BBC中文網等報導，中國國務院再度強調所有礦山工人都要經過培訓後才能開始工作。不過此前中國媒體曾引述礦工稱，他們所接受的培訓很多時候只是敷衍了事。
中國把礦業、交通運輸、建築、危險化學品、冶金以及煙花爆竹等行業列為安全生產重點。
中國國務院提出要在這些行業強制推行安全技術設備和防護設施，並建立應急救援系統。
就在中國國務院提出這些安全措施的第2天，河南平頂山市發生1起煤礦安全事故，造成至少4人死亡。
中國國家安監總局上月透露，1至5月，中國大陸共有1012人因煤礦事故死亡。
官方數據統計，中國2009年共發生煤礦事故1616起，造成2631人死亡。990709
（中央社記者林惠君台北9日電）財團法人資訊工業策進會今天召開董事及監察人聯席會議，通過聘任李世光擔任資策會執行長，8月1日就任。
李世光現任財團法人工業技術研究院副院長、台灣大學應用力學研究所及工程科學與海洋工程學系所特聘教授；研究範疇橫跨光電、微機電系統、自動化系統、奈米及生物晶片等各前瞻科技領域。
資策會表示，未來將借重李世光在產官學研機構任職的豐富經歷及學養，在既有基礎上，持續推動資通訊科技創新與應用，帶領資策會邁向下一個光輝的30年。990709
萬泰銀行新任總經理張立荃於今(9)日正式上任，萬泰銀表示，張立荃擁有豐富完整的金控、銀行及證券的金融資歷，將借重其豐富的金融專業，提供更優質、創新的金融服務，而張立荃也將與萬泰銀共同努力，持續擴大經營規模，並讓銀行體質與績效穩健改善，朝「國際級的本國銀行」目標邁進。
張立荃畢業於台灣大學商學系，赴美取得芝加哥大學企管碩士學位後，1983年加入花旗銀行，歷經花旗銀行經理、為元富證券創辦人之一、之後任金華信銀證券總經理、永豐金證券執行副總，暨永豐金控副總經理、策略長、發言人及公共事務處處長。任職金控期間負責證券與銀行兩次合併的整合專案工作。金融資歷達25年，組織成長及改造的經驗豐富、歷練完整。
而萬泰銀行今年來陸續完成多項重大營運計畫，包括組織調整，確立「財富管理」、「企業金融」、「消費金融」、「金融同業」四大事業群及擴大「金融交易處」，並展開新企業識別系統（CIS）；為讓業務種類更為多元化，也積極擴大業務範疇，耕耘房貸、信貸、金融同業相關業務，同時選定忠孝、新莊、新竹、台中、台南、高雄6家分行，做為提供客戶全方位金融服務的全功能分行等。
在兩岸金融環境逐漸開放的情況下，萬泰銀行強調，可望有更多元的發展機會，張立荃也將參與萬泰以「從心出發」的精神，提供客戶貼心、放心與創新的金融服務，持續擴大經營規模，並讓銀行體質與績效穩健改善，朝「國際級的本國銀行」目標邁進。
受到金融海嘯所累，企業施行無薪假，以及減稅等因素影響，今年1至6月綜合所得稅實徵淨額為2034億元，較去年上半年減少327億元，減幅13.8%，其中，327億元是歷年同期最大減少金額，13.8%的減幅則是92年以來最大減幅，同時也是歷年同期第2大減幅。
財政部今（9）日發布6月全國賦稅收入初步統計，6月全國稅收實徵淨額2353億元，較去年6月減少927億元，減幅28.3%；累計1至6月實徵8984億元，較去年同期增加405億元，年增4.7%，預算達成率55.6%。
值得注意的是，6月綜所稅實徵918億元，較去年同月減少348億元，年減27.5%，累計1至6月實徵淨額2034億元，較去年上半年減少327億元，減幅13.8%，其中，減少的327億元是歷年同期最大減少金額，13.8%的減幅則是92年以來的最大減幅，同時也是歷年同期第2大減幅。
財政部統計長林麗貞說明綜所稅大幅減少的原因，主要是因為去年受金融海嘯所累，企業施行無薪假，薪資調漲幅度有限，失業率升高，以及為減輕國人負擔，調高綜所稅免稅額、扣除額等影響所致。
至於營利事業所得稅部分，1至6月實徵1881億元，較去年上半年增加19億元，增幅1%，不過，由於去年部分廠商辦理結算申報延期繳納，有172億元稅款是在去年7至9月才入帳，如果還原到6月入帳，今年上半年營所稅也較去年同期減少153億元，年減7.5%。
林麗貞表示，除了所得稅收較去年減少外，其餘稅收都較在成長，可以看出景氣確實有好轉，預估今年的稅收表現會比去年好。去年全年稅收為1兆5303億元。
上半年稅收成長最多的依然是土地增值稅，拜房地產市場交易熱絡所賜，1至6月實徵377億元，較去年同期增加152億元，年增率67.6%。另外，貨物稅1至6月實徵715億元，較去年同期增加118億元，年增19.8%，其中油氣類貨物稅較去年同期增加2億元，車輛類貨物稅則增加了107億元。
根據統計，1至6月新年掛牌數達14萬7091輛，較去年上半年增加2萬7090輛，年增率22.6%。
景氣回溫，央行已調升重貼現率、擔保融通利率及短期融通利率，台銀等6大行庫全面調高各類存款利率，中華郵政公司也調升各天期存款利率。經建會今天表示，中長期資金運用利率從今天起略為調升，中長期資金二級運用利率分別調整為1.21%及1.18%，比目前增加0.06及0.05個百分點，
目前辦理中的中長期資金專案貸款，包括「中小企業紮根專案貸款」等12項，中長期資金貸放利率是以郵政儲金總成本作為計價基礎，配合中華郵政公司升息，也因應調升。經建會評估，這次調升中長期資金運用利率的幅度不大，對於企業借款成本增加之影響相對有限。
(中央社訊息服務20100709 16:51:10)伴隨著雨季的結束，炎炎夏日也帶來了屏南的旅遊旺季。為保障廣大旅遊者身體健康和安全，同時也為配合聯合國科教文組織對白水洋景區進行的世界地質公園檢查，屏南縣於近日開展旅遊餐飲和農家飯店食品衛生安全檢查活動，以最佳狀態迎檢、迎客。
此次檢查，縣旅遊局對每家旅遊餐飲和農家飯店的衛生設施、佈局、食品冷藏、熟食製作、餐具消毒、食品留樣、廚房衛生管理、從業人員健康衛生情況等進行了全面檢查。檢查結果良好，各旅遊餐飲和農家飯店都能夠重視食品衛生安全工作。但是，還是存在一些有問題的作法，如有些單位的冰箱內食品不能按照規定加蓋保鮮膜或者使用保鮮盒等。對發現的問題，檢查人員現場提出了整改意見，各餐飲業老闆立即對可以馬上解決的不足進行改進，並表示將會在之後的經營過程中經常自查自糾，讓遊客消費安心、吃的放心。
檢查過後，各餐飲業主紛紛掛出了有關食品安全的橫幅，接受廣大縣內外食客的監督，上下一心做好屏南旅遊餐飲業。
訊息來源：海峽旅遊新聞中心
(中央社訊息服務20100709 17:30:20)花旗首席執行長Vikram Pandit榮獲「年度最佳銀行家」獎項
倫敦和紐約--(美國商業資訊)--花旗（Citi）今天宣佈，該集團在年度Euromoney卓越大獎評選中榮獲了13項主要產品和地區獎項，其中包括花旗集團首席執行長Vikram Pandit獲得的「年度最佳銀行家」獎項。
Pandit先生說：「花旗所取得的巨大進步獲得了Euromoney的肯定，對此我深感榮幸。我們致力於成為一家專注於服務客戶並利用其獨特全球業務範圍的銀行，匯聚所有要素以實現長期獲利和成功。這種肯定還受益於我們全球263,000名員工的奉獻和辛勤工作，沒有他們的付出，我們根本不可能獲得這項肯定，我很自豪能夠代表他們領取該獎項。」
花旗還憑藉其全球交易服務業務榮獲了「最佳全球交易銀行」獎項。花旗全球交易服務業務為全球100多個國家的跨國公司、金融機構和公共部門客戶提供資金和交易解決方案以及證券和基金服務。花旗全球交易服務業務每天處理超過3兆美元的全球交易，為96%的《財星》全球500大企業服務。
花旗全球交易服務首席執行長Francesco Vanni d’Archirafi說：「我們很高興橫跨五個地區的全球交易服務業務能獲得Euromoney的肯定。這項業務的優勢在於，不管我們的客戶在哪裏發展業務，我們都能夠在當地、地區和全球為他們服務。花旗將繼續把投資員工和技術做為首要之務，以確保我們和客戶依舊處於創新的最前線，並為客戶提供可以實現他們當前和未來目標的解決方案。」
憑藉其全球業務範圍和產品專長，花旗還榮獲了以下獎項：
‧加勒比海地區最佳投資銀行
‧印度最佳投資銀行
‧非洲最佳現金管理銀行
‧亞洲最佳現金管理銀行
‧中歐和東歐最佳現金管理銀行
‧拉美最佳現金管理銀行
‧北美最佳現金管理銀行
‧哥倫比亞最佳債券商
‧墨西哥最佳債券商
‧香港最佳券商
‧中東最佳券商
今年是Euromoney卓越大獎誕生的第19個年頭，該獎項一直是金融服務業最著名的獎項之一。
# # #
關於花旗
花旗是全球首屈一指的金融服務公司，擁有近2億客戶帳戶，在140多個國家發展業務。花旗透過花旗公司（Citicorp）和花旗控股公司（Citi Holdings）向消費者、公司、政府和機構提供種類繁多的金融產品及服務，包括消費者銀行與信貸、公司與投資銀行、證券經紀、交易服務和財富管理。更多資訊請造訪www.citigroup.com或 www.citi.com。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
媒體聯絡方式：
花旗
倫敦：
Jeffrey French，44-207-500-1308
或
紐約：
Danielle Romero-Apsilos，212-816-2264
訊息來源：Business Wire
(中央社訊息服務20100709 17:02:21)比利時Louvain-la-Neuve--(美國商業資訊)--IBA (Ion Beam Applications S.A.) 宣佈，瑞典質子治療臨床中心Skandion Clinic已經選擇IBA進行一套粒子治療設備的安裝。這個新中心將由一個聯營企業管理。該聯營企業由瑞典7個郡組成，代表著8家大學醫院。
在進行廣泛公開招標並對所有提議進行詳細評審之後，Skandion選擇了IBA來供應和安裝一套粒子治療設備，其中包括迴旋加速器、兩個治療室的設備、一個用於實驗的掃描束噴嘴的安裝以及其他輔助設備。這份合約還包括一份5年期的服務協議和所有非臨床運作。
不過，合約的簽訂受到Varian和Sumitomo Heavy Industries提起的訴訟程序的影響。這樣的程序通常需要4到6個月。
IBA執行長Pierre Mottet表示：「Skandion Clinic選擇我們高品質低價格的系統並由我們來安裝瑞典這個新臨床質子治療中心，我們備感榮幸。在質子治療領域，瑞典專家已經得到了國際上的認可。事實上，歐洲第一座質子治療中心就位於瑞典烏普薩拉（Uppsala）。我們期待著與這個領域經驗豐富的專家繼續開發這項重要的抗癌技術，並進一步提供他們的知識水準。」
IBA致力於在全球推出質子治療這種最準確的癌症療法。截至目前，IBA已經售出了17個質子治療中心，占全球臨床質子治療中心總數的一半還要多。
質子治療具有出眾的劑量分佈，因此正被越來越多的人認為是最佳的癌症放射療法。質子將多數的有效能量堆積在精確控制的範圍內，直接作用於腫瘤內，充分保護周圍的健康組織。更高的劑量在不增加副作用和長期併發症風險的情況下作用於腫瘤，從而改善患者的治療結果和生活品質。遺憾的是，目前全球僅有極少數患者能夠受益於這種類型的治療。
關於IBA
IBA開發和出售尖端技術、藥物和量身打造的醫療保健解決方案，側重於癌症診斷和治療。IBA同時還利用其科學研究專長，活躍於工業殺菌和離子化領域。
IBA在泛歐證券交易所 EURONEXT上市，是BelMid指數的成分公司。
(IBA: Reuters IBAB.BR and Bloomberg IBAB.BB)。
網站：www.iba-worldwide.com
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
IBA
Thomas Ralet, +32 10 47 58 90
企業公關部副總裁
電郵：InvestorRelations@iba-group.com
或
美洲、亞洲、中東、非洲
Andy Jacobson, 612-305-6205
Colle+McVoy
電子郵件：andy.jacobson@collemcvoy.com
訊息來源：Business Wire
(中央社訊息服務20100709 16:48:09)柏林-- (美國商業資訊)--德國環保監督團體Okowatch敦促全球商業界不要屈服於綠色和平組織（Greenpeace）針對他們所發出的綠色郵件威脅：
「綠色和平組織再次發佈了一份報告，向一家公司表示抗議，並要求對一家跨國企業採取行動。此次的目標是印尼金光集團（Sinar Mas）及其客戶，包括特易購（Tesco）和肯德基，昨天則是針對雀巢和聯合利華。當事件不再佔據頭版，仔細觀察這些指控常常會發現他們的說法往往並非事實。」
「綠色和平活動缺乏驗證資料，不顧其活動對人民和開發中經濟體的負面影響，已是惡名昭彰。我們敦促特易購、肯德基、沃爾瑪、歐尚、WH Smith、惠普、Corporate Express和Cosmopolitan等被綠色和平盯上的企業，不要像家樂福和聯合利華等其他公司一樣淪為綠色郵件的受害者。」
「各大企業往往未進行適當的盡職調查就接受綠色和平組織向他們描述的情況。Okowatch在此對綠色和平組織及世界自然基金會等其他環保團體提出質疑，並將繼續提供另一種尊重可靠資料和自由公平貿易的觀點。我們也鼓勵各大企業採取同樣的做法。」
Okowatch旨在對政府和非政府組織的環境政策要求進行批判性評估，並考慮其對人民、社會和環境的實際影響。
如欲瞭解更多關於Okowatch的資訊，請造訪：oekowatch.org。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Okowatch
Fabian Heinzel編採室
電郵：info@oekowatch.org
電話：+49 3212 1180708
oekowatch.org
訊息來源：Business Wire
(中央社訊息服務20100709 17:29:26)創新的音樂應用程式現在可在100多款手機上使用，包括索尼愛立信、摩托羅拉、三星和HTC
丹麥哥本哈根--(美國商業資訊)--音樂播放清單和推薦技術的創造者SyntoneticTM今日宣佈為所有執行Android作業系統1.5或更高版本的設備提供Moodagent，這使全球Android用戶和音樂愛好者都能以全新的方式體驗和重新發現他們的音樂。
用於Android的Moodagent進一步擴大了公司的產品線。該產品的iPhone和諾基亞*版本在全球已經擁有250萬以上的用戶。
Moodagent利用標有Sensual（激動）、Tender（平靜）、Happy（高興）、Angry（生氣）和Tempo（節奏）的觸控螢幕滑動軸來建立基於心情的播放清單。用戶透過調整滑動軸或者為整個具有相似基調的歌曲清單選定一首歌來建立播放清單。此應用程式的Android版本的獨特之處是新的隱藏/顯示滑動軸功能，該功能使用戶能夠在滑動軸和播放清單之間進行切換。
除了建立出色的播放清單，Moodagent還能夠使用戶隨時與Twitter和Facebook上的「朋友」和「追隨者」分享音樂品味。此外，用戶可以控制播放清單中包含的歌曲數量，即10、25或50首歌曲。
Moodagent還具有其他一些功能：
從一個滑動軸設定重新整理或建立多個播放清單。
鎖定曲目，確保某一歌曲出現在所有新的歌曲清單中。
將某首歌或某個歌手排除在播放清單之外，例如節慶音樂。
以英語使用此應用程式，或者選擇本地化版本：中文（簡體）、荷蘭語、法語、德語、義大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語或西班牙語。
銷售情況和費用
廣告贊助版Moodagent在Android Market上免費提供。無廣告版將很快在部分國家中以5美元推出。
*Moodagent的諾基亞版本可供觸控螢幕和非觸控螢幕手機用作播放清單DJ
關於SyntoneticTM
Syntonetic為領先的設備製造商、行動營運商、線上音樂企業和串流音樂服務供應商提供功能強大的解決方案，並直接向消費者提供應用程式。來自187個不同國家的2,500,000多名用戶已經同步10億多首歌曲，進而建立基於心情和情緒的即時播放清單。Syntonetic位於丹麥腓特烈斯貝 (Frederiksberg)，公司網址為www.syntonetic.com。
照片/多媒體庫位於： http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6353106&lang=en
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Syntonetic
Marla Kramer, +1-615-962-2670
Skype: marlakramer5
marla@blend-pr.com
訊息來源：Business Wire
-參加【海上看日出 旭日見Formosa】活動者，盡享基隆精華！
(中央社訊息服務20100709 16:57:16)基隆市交通旅遊局為吸引社會大眾利用暑假期間來基隆市遊覽，特與基隆市救國團合作，凡參加救國團舉辦【海上看日出、旭日見Formosa】的民眾一律贈送7-11的i-cash儲值卡乙張，因名額有限，想獲得i-cash儲值卡者請速報名。另外，【海上看日出、旭日見Formosa】行程也因應外地民眾來電建議，另推出【A】【B】方案，以滿足各年齡層之需求。
【A案】為晚上八點基隆火車站集合後，進行廟口夜市美食大搜集、海洋廣場憶往、參訪自來街及短暫休息，清晨魚市拍賣解析、乘坐遊艇海上看日出、登基隆嶼及島上解說，預計次日上午8時返回基隆港，全程12小時。
【B案】為上午四時三十分集合，乘坐遊艇海上看日出、登基隆嶼、及島上解說，預計次日上午8時返回基隆港，全程3-4小時。
本活動共分十梯次，各梯次活動日期及相關活動訊息請上活動部落格http://tw.myblog.yahoo.com/sun-keelung查詢或洽詢02-24312111轉分機22 廖先生 0933-159930。
訊息來源：中國青年救國團
(中央社訊息服務20100709 16:50:47)記者日前從永定縣旅遊局獲悉，《福建土樓旅遊服務系列標準》已經通過專家組審定，正式出臺。
據悉，《福建土樓旅遊服務系列標準》共由13項標準組成，統一了福建土樓旅遊服務各要素標準的最基本要求，對福建土樓旅遊景區的規劃要求、交通服務、講解服務、購物服務、餐飲服務、投訴處理、旅遊工藝品要求、從業人員要求、土樓客棧以及溫泉旅遊服務等方面都作了具體而明確的規定。該標準內容翔實，結構完整，具有較強的前瞻性、實用性，可操作性強。
記者瞭解到，該標準的出臺填補了我省福建土樓旅遊服務標準的空白。有關專家表示，《福建土樓旅遊服務系列標準》的制定和實施，有利於旅遊管理部門及旅遊企業進一步增強旅遊服務意識和實施旅遊標準化管理，促進土樓旅遊景區行業健康、公平、有序競爭，對保護土樓旅遊資源、環境和遊客利益，優化全省旅遊服務環境，提升土樓旅遊品牌具有重要意義。
訊息來源：海峽旅遊新聞中心
