(中央社記者韋樞台北13日電)台灣期貨交易所今天舉行董事長交接典禮，新董事長由台灣集中保管結算所董事長范志強接任。范志強表示，將延續過去的制度和商品，並聆聽各界意見，儘速讓自己進入狀況。
期交所今早舉行董事長交接典禮，由期交所監察人劉春堂擔任監交人，由代理董事長、期交所總經理王中愷將印信交給新任董事長范志強。
范志強表示，目前有幾件事情希望馬上做到，第一是儘速進入狀況，希望大家給他一點時間；其次是延續既有制度和產品；第三則是聆聽業界各種意見為未來業務依據。
包括台灣證券交易所董事長薛琦、中華民國期貨商業同業公會理事長糜以雍、中華民國證券商業同業公會理事長黃敏助等人致詞。
薛琦推崇范志強經歷相當豐富。他說，期交所與證交所不同，期交所是模擬出來的，可以利用雲端計算，即使離得非常遠，事情仍可照做，相信他所想的都能做得到。
黃敏助則開玩笑的說，原來離期交所董事長最近的位子是集保中心而非期交所樓上的櫃買中心，相信以范志強的資訊專長，可以強化控制成本、效率與商品開發更好；券商和期貨息息相關，券商公會樂見范志強上任，可以讓台灣期貨的國際排名上升。990713
南京台灣名品展今年將邁入第二屆，特別的是，今年還打造了「南京台灣名品城」，除了有台灣製造的商品進駐之外，更提供不少餐飲服務。外貿協會董事長王志剛今天(13日)表示，對台灣廠商來說，這將建立長期接單的通路，同時也是南京市政府未來的新興觀光景點。
第二屆南京台灣名品展今年9月開展，目前已有750家廠商報名，共使用1,900個攤位。主辦單位外貿協會表示，今年將規劃包括品味生活、時尚健康以及美味體驗等三大主題館，其中還特別針對銀髮族及女性需求規劃出新主題。南京市副市長沈健更強調，有了去年的採購洽談經驗，今年的企業採購量絕對會高於去年。
沈健：『(原音)這次在南京舉行名品交誼會，南京市跟江蘇省都高度重視，專門組織各企業，要組成專門強大採購團，採購量要遠大於去年成交的7.7億美元的數目，我們會努力向更高的，當然現在不好講一定的數字，可以相信，今年採購一定會比去年更好。』
去年南京名品展後，兩岸共同打造了「南京台灣名品城」，今年即將開幕，希望能為台商一起打造出MIT的共同品牌，廠商布建了接單通路，對南京市政府來說，也多了一個觀光新景點。貿協董事長王志剛：『(原音)將來商品城，除了賣製造業產品之外也有服務業，也有台灣餐飲業，台灣大吃、小吃他都有。另外，我們替他在那邊有台灣小型文藝表演活動，弄個小型表演廳都可以。這樣對台灣來講，增加銷售渠道，不是短單是長單，不但可以現場銷售，還可以接單。』
兩岸才剛洽簽經濟協議(ECFA)，貿協希望透過台灣名品展的舉辦，協助更多中小企業，前進中國大陸市場。
(中央社訊息服務20100713 11:27:34)為讓陸客來台，享有簡易的金融服務，即日起，台新銀行超過2千多台自動櫃員機（ATM），提供「銀聯卡領現功能」。為加強銀聯卡持卡人識別，台新銀行會在受理
銀聯卡業務的ATM上，貼上銀聯標識，讓銀聯卡持卡人能享受台新銀行的貼心服務。
根據台灣觀光局資料顯示，陸客登台已突破單日5千人次以上，對於來台陸客的食、衣、住、行，以及簡易的金融服務等，都必須做好準備，才能為陸客提供服務。台新銀行表示，為讓來台觀光的陸客，能享有完善的簡易金融服務，即日起，台新銀行全省超過2千多台的自動櫃員機（ATM），提供「銀聯卡領現功能」。只要持有中國銀聯公司發行的銀聯卡，均可利用台新銀
行各分行ATM，或設於全家、萊爾富、OK等便利商店，以及新光三越百貨、士林夜市、基隆廟口夜市、屏東墾丁大街等觀光勝地之台新銀行ATM進行提領現金、預借現金及查詢餘額等簡易的金融服務。
台新銀行強調，開放銀聯卡在國內ATM提現，除可解決陸客提現及換匯不便外，更可避免陸客來台時，隨身攜帶大額現金的安全問題，進而提升陸客來台的經濟效益。台新銀行希望透過銀聯卡領現的功能，可以滿足陸客在台的現金需求問題。
訊息來源：壹網絡電信(股)公司
（法新社布魯塞爾12日電） 歐洲聯盟主席范宏畢（Herman Van Rompuy）表示，歐洲各國政府今天同意擬定嚴格的新措施，懲罰財政赤字超過限制的國家，其中包括停止給予特定補貼。
范宏畢與歐盟會員國財政部長會議後發表聲明：「金融與非金融性制裁範圍必須擴大，納入歐洲共同體預算內。」
他說：「制裁措施必須逐步漸進，強化自律的不同選項也有討論到。」
范宏畢今天主持的是歐盟任務小組3月成立以來第3次會議，在希臘危機引爆歐洲債務危機並撼動歐元匯率之際，期望找出強化預算紀律的方法。
范宏畢表示，與會財政部長討論歐盟執行委員會建議，以防止爆發新的債務災難。執委會是歐盟預算監督機構。
執委會建議，違反歐盟穩定暨成長公約（SGP）的會員國，歐盟應該暫停給予農漁暨地區援助款。這項公約要求會員國將國債比例維持在國民生產毛額3%以下。
（中央社記者許湘欣台北13日電）受惠台灣海峽風場商機，東元今天再度帶量上漲，挑戰半年線，最高站上每股14.05元。
日前由中國國民黨和中國共產黨主辦的「第六屆兩岸經貿文化論壇」舉行時，風電為重要議題之一，中國大陸在陸上風機發展已有一定水準與規模，但海上風機部分，全球仍在競爭規格當中。
台灣海峽為兩岸一致看好的風場，東元董事長劉兆凱曾指出，台灣海峽風場商機有新台幣兩兆元。台灣經濟研究院研究一所所長左峻德更指出，整體海峽海上風力發電潛在市場價值達到4000億美元（逾新台幣12兆）。
東元除了已有自行製造風機能力，目前在手訂單逾百億元之外，在兩岸都高度矚目的海上風機部分，東元也正積極與美國合作伙伴洽談技術合作。劉兆凱說，要是研發成功，兩岸政府可以有共識，有台灣海峽市場作為後盾，東元在離岸風機上很有可能可以變成世界第一。990713
（中央社記者劉坤原華盛頓12日專電）美國路易斯安那州「辯護報」今天發表社論，呼籲歐巴馬政府，應克服政治上的困難，尋求與中國外海的民主之島、也是亞洲經濟要角的台灣，簽署自由貿易協定。
路易斯安那州首府巴頓魯治（BatonRouge）第一大報辯護報（TheAdvocate），以「貿易協定有助景氣回升」為題，支持歐巴馬總統爭取國會批准美國與南韓、哥倫比亞和巴拿馬簽署的自由貿易協定（FTA）。
社論呼籲歐巴馬政府，在加強促進與南韓貿易關係的同時，勿忘民主盟友台灣；不能就此打住，應克服政治上的困難，尋求與中國外海的民主之島、也是亞洲經濟要角的台灣，簽署FTA。
社論說，簽訂FTA是使美國與貿易夥伴互蒙其利的方法，也有助於位居美國外銷龍頭地位的路易斯安那州的經濟發展。
在台灣剛完成與中國大陸簽訂「海峽兩岸經濟合作架構協議」（ECFA），並正積極推動與其他國家洽簽FTA之際，辯護報適時發表社論，呼籲歐巴馬政府排除政治困難，與台灣簽訂FTA，意義不凡。
辯護報發行量約10萬份，發行範圍涵蓋全州，讀者多為精英份子及決策階層，它的報導及立論甚受主流社會重視。990712
（法新社馬德里12日電） 失業率徘徊在20%邊緣的西班牙，希望世界盃足球賽史上首次捧冠，能給予提振經濟的必要信心。
財政部長薩加多（Elena Salgado）今天告訴記者，贏得世界盃冠軍「真棒」。
她說：「它有助我國重建信心，涵蓋海內外，對提升國民生產毛額GDP也很有幫助。」
薩加多的談話呼應工業部長塞巴斯丁（MiguelSebastian）8日指稱，如果西班牙擊敗荷蘭贏得冠軍，政府將上修今年GDP預估值。
歐洲第5大經濟體西班牙目前預估，2010年經濟全年成長將萎縮0.3%。
今年首季，西班牙失業率達20.05%，高居歐元區16國之冠，創下1997年以來最高，主要是房市泡沫化持續加劇失業率。
失業人口飆增，導致失業救濟支出高漲，升高公共赤字。
去年西班牙公共赤字占國內生產毛額11.2%，是歐元區僅次希臘和愛爾蘭的最高比率。
但有經濟學者，如伊塞德商學院（Esade）的塞耶拉斯（Josep-Maria Sayeras）認為，西班牙11日在世界盃加時賽1-0擊敗荷蘭贏得勝利，可能提振消費者支出，暫時性紓緩苦惱西班牙經濟的一些問題。
他說：「奪冠有助提升消費。」
代表45萬家零售商的西班牙商業總會理事長福瑞爾（Miguel Angel Fraile）說：「消費肯定增加，但不知會增加多少。社會感到幸福時，對消費總有影響。」（譯者：中央社王黛麗）
全新招牌，全新店面，但唯獨地點不變，這是台南老字號丹比喜餅的全新面貌，店內打出的招牌，仍然是當初最暢銷的香菇滷肉餅、鮮奶泡芙、水晶餃和鳳梨酥。
客人：「就是懷念才過來啊，等了一年多吧。」前丹比資深員工：「客人都說找不到這樣的口感，也都一直在詢問店員。」
2年前，有29年歷史的丹比因為經營不善，宣布倒閉，當時資深員工全哭成淚人兒，董事長忍住淚站在門口和客人揮別，儘管吹熄燈號，有情有義的老闆還要求勞保局代墊薪資，讓大家有飯吃，這股誠意，讓資深員工們決定集資救回老招牌，還把老闆請回來當技術顧問，重新開張。
前丹比資深員工：「前老闆的為人處事哦，就是都很令我們員工敬佩，當我們有決定要開家店時，因為店員只有銷售方面經驗，但我們沒有產品，所以我們有請我們前老闆。」
老員工當起老闆，開設全新丹比，從哪裡跌倒就從哪裡爬起來，大家希望台南老店站穩後，再規劃其他都會區開分店，將丹比老口味流傳下去。
近月來國際股市紛擾，但謝宗霖從政治經濟學的角度觀察，認為台股目前有兩個特殊之處，一是年底五都大選；二是因為ECFA以及兩岸良性互動讓台灣相較於其他國家享有對中國大陸的特權，在面對大陸這個全球最大的工廠以及龐大市場時，首先受惠者可歸類為人流、物流、金流，而光金流部分，影響到權重相當大的金融股，認定金融為長多題材，當能緩步上漲，將為台股提供穩盤及助漲力道，指數自然欲小不易。
至於個股部份，一為股王爭霸所衍生出的智慧型手機概念，必須朝「Apple大戰HTC」思考；另一個是政策主導的中國收成概念，從目前的人流、物流、金流，及上海世博的主題所產生的各個次族群，將會摜穿台股下半年最大戲碼。
【布局個股】
國碩(2406)
1.子公司碩禾為興櫃股王，目前持股碩禾73.54％，有釋股利益
2.準備轉型太陽能上游材料矽晶片
3.技術面相對大盤強勢
飛宏(2457)
1. 6月營收14.52億創歷史新高，
2.今年EPS有機會4.5-5元，本益比不高
3.跨入LED燈具市場，成長幅度強勁
4.技術面來到前高位置，上碰壓力，壓力不大
九豪(6127)
1.國內唯一氧化鋁陶瓷基板製造商，供需吃緊，持續缺貨
2.切入太陽能連接器
3.技術面突破下降軌道
◎提醒您，投資有其風險，本節目中各項投資建議皆僅供參考。
陸委會副主委趙建民今天(13日)在出席一場座談會時表示，兩岸經貿關係在ECFA架構下，逐漸成為「雙向交流、雙向管理、多元參與」的型態，促使兩岸關係在多邊領域開展。趙建民也反駁ECFA會造成台灣資金與人員往中國大陸快速移動的說法，他指出，台灣資金往大陸流動最快的時期，是民進黨執政那8年。
陸委會副主委趙建民13日表示，兩岸經濟協議(ECFA)改變兩岸經貿間原本的「單向交流」，而逐漸形成一種雙向交流、雙向管理、多元參與的型態，進一步讓台灣多元化地進入國際社會，這是過去沒辦法做到的。
趙建民說：『(原音)我們是逐漸出現雙向交流、雙向管理，然後台灣是多元參與，我特別要強調這樣一個概念。不只是我們台灣人民可到中國大陸去，中國大陸資金也可來台灣投資，是在我們決定、選擇性的項目裡來投資；過去我們資金去，中國大陸單獨自己去管理它，現在我們可以雙向來管理，他們過來、我們來管理他，我們過去、我們也可參與管理；然後我們對國際的參與可以逐漸多元化，過去就沒有辦法。』
這場「第五次江陳會談後的兩岸關係發展與前瞻」座談會，由台北海洋技術學院兩岸暨港澳政經研究中心主辦，中央廣播電台等單位合辦，立法院副院長曾永權、淡江大學大陸所所長張五岳、國民黨國發院院長高輝與中華經濟研究院研究員劉大年等學者，皆應邀出席發言。
期交所董事長今(13)日交接，由原集保結算所董事長范志強接任，成為期交所第8位董事長，上午的貴賓致詞時，出現許多妙語，證交所董事長薛琦指出，「這是他（范志強）心想事成的第一件事情，相信他心中想的，他也做的到」；券商公會理事長黃敏助說，「離期交所董事長最近的距離是集保，不是櫃買中心」；期貨公會理事長糜以雍則期許「范董與期貨業的緣份能夠深一點，能夠待久一點」。
期交所近年來董事長更動算是相當頻繁，前任董事長蔡慶年接任1年多，這一次金控圈的人事變動，再度連動了期交所與集保結算所的人事異動，由原集保結算所董事長范志強接任期交所董事長。
期交所新任董事長交接典禮今日上午舉行，現場上證券、期貨業界，及證交所、櫃買中心等相關人士都到場觀禮，金管會則是派出副主委吳當傑出席，由期交所監察人劉春堂監交。
但在貴賓致詞時，卻是出現不同以往行禮如儀、大家恭賀一下的情況，反而有許多不同的妙語，證交所董事長薛琦指出，「大家都知道我是資本市場的新兵，過去兩年時間，曾和期交所新任董座在開董事會時偶爾相聚，還有去加拿大考察時，吃飯時都坐范董身邊」。
薛琦表示，范董經歷十分豐富，期交所與交易所是不同的，期交所是模擬出來的，尤其是未來的雲端計算，可以離開的非常遠，但事情照做，這部分是范董的專業，他接著說，「這是范董心想事成的第一件事情，相信他所想的，他都做的到，接任期交所董座一定可以充分發揮能力」。
期貨公會理事長糜以雍表示，代表期貨業界表達祝賀，相信未來在范董的帶領下可以再創新局，他同時語重心長的說，「非常希望范董與期貨業的緣份能夠深一點，能夠待久一點」。
券商公會理事長黃敏助也代表公會表達祝賀之意，他說，期交所董事長有二個來源，一個是政府高官，另一個就是集保結算所的董事長，所以與期交所董事長最近距離是集保，不是櫃買中心，話才說完，引來會場上一陣笑聲。
他強調，券商在期貨市場非常的重要，所占的成交比重相當高，期貨的發展券商也很關心，范董有經營長才，由他帶領相信可以再創期貨新局。
國內14家金控今(2010)年上半年獲利出爐，富邦金上半年累計稅後盈餘突破百億元、每股稅後盈餘(EPS)1.31元，持續穩坐金控獲利王寶座；中信金緊追在後，累計前6月EPS為0.75元。不過，受到營所稅調降影響，半年報須認列遞延所得稅資產減損，9家金控6月單月獲利衰退，其中國泰金、新光金更轉虧，使得上半年累計也呈現虧損。
由於6月半年報須認列營所稅率調降後遞延的所得稅資產損失，6月多數金控獲利出現下滑，其中元大金、永豐金旗下銀行子公司還出現單月虧損，而富邦金、中信金、台新金、華南金、日盛金、元大金、國票金、國泰金、新光金等9家金控，6月獲利也較5月呈現衰退。
雖然富邦金雖然6月獲利有下滑，不過，6月稅後盈餘仍有15.6億元，不僅是單月最賺錢的金控，自結上半年稅後盈餘達106.4億元、EPS1.31元繼續穩座金控獲利王寶座，市場預估，若以此獲利速度，加上7月、8月為股利發放旺季，富邦金今年獲利可望超越去年的稅後盈餘198億元、EPS達2.44元。
中信金自結6月單月合併提存前盈餘18.35億元，呆帳提存8.45億元，提存後稅前盈餘9.9億元，稅後盈餘6.42億元；累計前6月合併稅前盈餘94.68億元，稅後盈餘75.15億元、EPS為0.75元，居金控獲利第二。
中信金表示，6月獲利較5月減少58%，主要是美國子行提列呆帳，並依獨立鑑價公司評定價格，提列相關待售資產價值減損所致，惟其他核心獲利仍維持穩定水準，不過，累計 前6月稅後盈餘75.15億元，仍較去年同期3.53億元，大幅成長20倍以上，主要是去年同期提列雷曼兄弟連動債及美國子行資產減損所致，顯見今年一次性減損已明顯改善。
兆豐金在金控獲利排名第三，自結6月單月稅前盈餘為16.47億元，稅後盈餘則是14.63億元，累計上半年稅前盈餘是78.59億元、稅後盈餘為76.74億元，累計每股稅後為0.69元。
台新金自結6月份業績為稅後盈餘0.4億元，累計稅後盈餘39億元、EPS為0.6元，其中子公司台新銀行6月自結稅前盈餘18.0億元，由於最近一年來景氣回升，加上授信品質控管嚴謹，6月份逾放比為0.42%，覆蓋率為277.41%，但因認列營所稅調降產生之一次性影響數11億元，6月銀行自結稅後盈餘4.3億元。
另外，台新金子公司彰化銀行亦因認列營所稅調降產生一次性影響數，台新金依持股比例相對認列投資損失2.2億元，不過，台新金也強調，法令改變所產生的的一次性影響，無關本業營運表現，而因稅率降低，未來台新金控稅後盈餘則可望相對增加。
至於日盛金6月稅後盈餘1.52億元，累計前6月稅後盈餘10.82億元、EPS為0.42元，不僅擺脫長期虧損印象，而且已連續6個月都獲利，其中在6月獲利中，子公司日盛銀獲利首次超越日盛證，銀行單月稅後盈餘1.54億元，證券則為2900萬元，主要是因為銀行標售不良債權的挹注。
開發金6月份自結稅後淨利6.21億元；累計1-6月自結稅後淨利24.61億元，較去年同期獲利成長61.7%，每股盈餘0.23元。開發工銀總經理兼開發金控發言人曾垂紀表示，隨上市櫃公司進入股利發放季節，加上適逢季底，認列轉投資子公司獲利，長期股權投資收益表現依舊穩健；另外，不良授信資產處理也有進展，有效貢獻6月份獲利。整體而言，工銀6月份單月稅後淨利6.51億元，累計99年1-6月份稅後淨利29.15億元，每股盈餘0.38元。
此外，國泰金、新光金由於帳上皆有遞延所得稅資產，須認列一次性的所得稅費用，導致6月營運表現不佳，加上6月台股陷入量縮狹量盤整，匯市波動仍大，國泰金、新光金6月單月轉虧。
國泰金因應營所稅調整，集團認列12.5億元的所得稅費用，其中壽險一次性影響約9億元，衝擊最大，加上6月台股、匯率波動等，國泰金6月虧損12.8億元，累計前6月稅後淨損9.6億元，EPS虧0.1元。
不過，國壽初年度保費仍維持強勁成長，6月單月新契約保費收入達288億元，維持3成市佔率，上半年新契約保費收入達1806.7億元，年增74%，且獲利性較高的商品市佔率達49.2%，較去年底39.6%，提高近10個百分點。
新光金6月同樣呈現虧損，單月稅後淨損5.78億元，由於營所稅調降衝擊已於5月認列，6月虧損主要是壽險外匯評價損失、單月虧損8億元所致，使得新光金累計上半年稅後淨損29.61億元，EPS虧損0.38元。
期交所董事長今(13)日交接，原集保結算所董事長范志強從監交人劉春堂手上接過印信，正式成為期交所第8位董事長，他在致詞時表示，「接下這個職務，個人備感壓力，希望給我一點時間及學習機會，儘速進入狀況」，至於未來願景，范志強坦言，「留到過兩個月我搞清楚了，再向各位報告」。
期交所新任董事長交接典禮今日上午舉行，現場證券、期貨業界，及證交所、櫃買中心等相關人士都到場觀禮，金管會則是派出副主委吳當傑出席，由期交所監察人劉春堂監交。
監交人劉春堂指出，恭喜范董來到一個很好發揮的地方，相信以他對產業的熟悉，上任後可以無縫接軌。
金管會副主委吳當傑則表示，范董過去曾擔任期交所監察人、董事，由於集保、期交所業務緊密，期貨的一些業務結算必須集保來協助，范董在資訊工程非常有經驗，未來期交所在衍生性商品的建構上，需要新一代的交易系統，有賴范董來完成。
范志強在致詞時首先指出，過去期交所在歷任董事長帶領下有非常好的表現，期貨市場近十幾年來表現有目共睹，成長速度相當快，個人接任董事長一職備感壓力，目前最主要馬上要做的是，要儘速進入狀況，「希望給我一點時間及學習機會」。
范志強表示，會延續已有的制度及產品，在新產品的研發上繼續完成；另外，針對期貨及券商公會兩位理事長的期許，將儘速聽取業界意見，做為未來業務推展的依據；他說，「先前去集保時，也去拜訪券商公會，當時黃理事長交待兩件事，我做了兩年，也有做到」。
至於接下期交所董事長一職後，未來的願景及展望，范志強坦言，「願景留到過兩個月我搞清楚了，再向各位報告」。
（法新社布魯塞爾12日電） 歐洲聯盟（EU）財長今天尋求恢復歐洲經濟信心，誓言要幫助「壓力測試」未過關的銀行業、並打擊政府龐大赤字。
歐盟輪值主席國比利時的財政部長雷恩德斯（Didier Reynders）說，測試結果顯示，若有銀行在面對新經濟危機時經受不住損失，各國政府將「採取必要措施」。
市場擔心金融機構可能掩蓋問題，為力圖消除市場疑慮，歐盟將於7月23日公布壓力測試結果；歐洲金融體系有65%的銀行接受壓力測試。
歐盟經濟事務高級專員雷恩（Olli Rehn）在記者會上說：「我很清楚，壓力測試是恢復歐洲信心非常重要的工作。」
他說：「我認為，歐洲銀行業整體適應力強，但公布壓力測試結果的同時，我們得作好準備，應付任何可能受損漏洞。」
歐洲金融體系的健全，一直是投資人最關注的焦點，擔心可能已遭受歐洲主權債務危機的嚴重打擊。
有經濟學家警告，壓力測試結果，可能有歐洲銀行需要挹注新資本。（譯者：中央社王黛麗）
國安基金管理委員會今天(13日)召開例行會議，討論今年前2季的獲利情形，到6月底為止，國安基金淨獲利新台幣297億多元。國安基金管理委員會主委陳?表示，國安基金依法運作，無所謂進場或退場，只是依據相關規定，目前看不到有進場的需要。
陳?擔任行政院副院長後，13日首次以國安基金管理委員會主委身分主持會議。他在會後記者會中表示，國安基金從去年5月開始陸續處理持股，至今已釋股新台幣895億，獲利313億6千多萬元，扣除必要成本後，淨獲利297億2千多萬元，目前持股總市值為23億，業績表現平穩。
至於國安基金何時全數退場？ 陳?強調，國安基金依設置管理條例規定運作，沒有所謂進場或退場的問題，將視資本市場變化，基於國庫最大利益處理，目前則看不到國安基金有進場的需要。陳?：『(原音)國安基金手上的現金還相當多，有任何動作也不需要去借款。但到底要不要有任何動作，(國安基金設置管理條例)12條規定很清楚，我們現在看不到有需要進場的現象。』
財政部長李述德也表示，國安基金本來就在運作，隨時準備依相關程序做必要的購入或釋出，視市場狀況調節、安定股市，所有進出都要以「來無影、去無蹤」為原則，沒有退不退場的問題。
（中央社台北13日電）駐巴拉圭大使黃聯昇表示，巴拉圭今年已逐漸擺脫經濟危機的影響，各項經濟數據轉好，相信參加巴拉圭農牧工商國際展的台灣廠商們，一定能夠取得更多的交易商機。
黃聯昇於9日晚上在官邸設宴款待參加巴拉圭農牧工商國際展的台商們。他表示，巴國已逐漸擺脫經濟危機的影響，各項經濟數據轉好，相信在兩週的參展期間，廠商一定能夠取得更多的交易商機。
黃聯昇在開展首日率領駐館參事王清源、經濟參事林燈慶及秘書何坤松等到展覽現場，向參展廠商致意打氣，預祝每家廠商參展順利成功。這次商展於10日至25日在首都亞松森（Asuncion）近郊的MarianoRoqueAlonso市舉行，約有1300家各國廠商參展，台灣有16家廠商，其中包括3家旅巴台商。
展示產品包括：農耕機械、建材、MP3/MP4、手機零配件、填充玩具、禮品、緞帶飾品、美容用品、化妝品、包裝封口機、風扇等。990713（照片由駐巴拉圭大使館提供）
（中央社記者高照芬台北13日電）台股開盤上漲，台北外匯市場新台幣兌美元匯率反映央行前一個交易日阻升前的匯價，呈升值走勢；上午10時新台幣匯率32.090元，升值1.6角。
匯銀人士指出，台股開盤上漲25點，美元在亞洲匯市呈盤整走勢；台北外匯市場新台幣匯率盤初升值，一連升破32.200元及32.100元關卡。990713
（法新社紐約12日電） 國際油價今天跌破每桶75美元，此時交易商紛紛獲利，並等候一連串經濟數據和美國企業季報公布。
紐約輕原油8月交割價下滑1.14美元，收在每桶74.95 美元。
倫敦北海布倫特原油8月交割價跌1.05美分，站穩在每桶74.37美元。（譯者：中央社張佑之）
（中央社台北13日電）中國民營評級機構「大公國際」最近發佈一份國家信用風險報告稱，中國的主權信用等級高於美、英等西方主要經濟大國。不過，有經濟學家質疑這家中國評級機構的動機，其中具有政治意圖。
中國大陸「大公國際資信評估有限公司」11日發佈一份主權債務評級報告，這也是世界上第一個由非西方國家評級機構首次向全球發佈的國家信用風險信息。
該機構依據自己的國家信用評級標準，評價並發佈了全球50個國家的信用等級。在其評級結果中，中國的信用等級為本幣AA、外幣AAA，而美國和德國均為本幣AA、外幣AA；英國和法國的本幣和外幣均為AA-。
這個結果與西方主要評級機構穆迪、標普和惠譽的評級結果相差甚遠。這三家機構對美、英、法、德的評級均為AAA；而對中國的評級則分別為A1、A和AA-。
大公國際董事長兼總裁關建中表示，現行的國際評級體系應當對全球經濟衰退和歐洲債務危機負責，因為它們提供了錯誤的信用評級信息。他說，該公司希望提供現實和公平的評級。
在這份報告中，瑞士、澳洲和新加坡等7個國家得到AAA最高評級；評級超過中國的還有加拿大和荷蘭。
美國之音引述美國智囊機構傳統基金會的中國經濟問題研究員史劍道（DerekScissors）表示，中國對於西方評級機構的評級結果感到惱怒，因此它自己發佈這樣的評級報告應該算是報復。
他說：「煽起這個報復行為的原因是，大多數評級機構都在美國和英國，而它們都有巨大的債務負擔。這裡面的因素之一是：這些國家有巨大財政赤字、政府債台高築，有什麼資格來評判我們的信用？這是其政治方面的因素。」
他說：「我在經濟和金融方面也無法嚴肅看待這份報告的原因在於，中國的整體金融體系是建立於欺騙之上的：銀行並不發佈真實的呆帳資料，而是將其揉到其他類別裡。」
史劍道表示，他理解中國在這方面感受到的挫折。但是他說，雖然這些機構所在國都面臨財政預算赤字等問題，但中國並沒有資格去評判其他國家的透明度，因為整個中國的金融體系就是想方設法把糟糕的局面掩蓋起來。
不過，也有分析者認為，大公國際對新興經濟體給予的較高評級，反映了市場對這些國家的情緒。
香港SJSMarkets信用研究部門負責人庫卡尼（ManojKulkarni）指出，西方評級機構給增長強勁的中國和印度的評級比政府債務纏身的西班牙還低。他說，開發中國家往往在評級方面得不到充分肯定。
至於大公國際的評級是否會受到市場重視，現在說還為時過早。穆迪經濟網站的分析師成旭說：「任何一家評級公司的長期信譽必須要看它的評級對風險預測的準確性。所以以現在的情況應該還難以判斷。我們必須要等過了一、兩年後才可以看出來。」
成旭認為，中國已經掌握足夠的資源和經驗，有能力對公司的表現進行評估。不過，他不願對這家中國公司所做的主權信用評級發表意見。
美聯社報導說，這份報告出爐之時，正值北京方面抱怨西方評級機構未能給中國的經濟實力以足夠的信用等級，因而導致借貸成本提高，而這樣的批評也得到一些西方分析師的呼應。990713
在台股開盤小漲，加上國際美元走弱，新台幣匯率今(13)日以32.25元平盤開出後，隨即回升之前一交易日央行阻升前的匯價，一度來到32.08元、升值1.7角，而截至上午9時30分為止，新台幣匯率來到32.081元、升值1.69角。
匯銀人士指出，今日國際美元走弱，不僅歐系貨幣包括歐元及英鎊表現強勢，其中歐元一度來到1.2614美元兌1歐元，亞洲主要貨幣包括韓元、星幣及泰銖等兌美元也走揚，其中韓元一度來到1196.9韓元兌1美元。
至於新台幣匯率，今日早盤以32.25元平盤開出後，隨即在台股開盤小漲25.16點，加上美元走弱之下，市場美元賣盤湧現，台幣隨即回到前一交易日央行阻升前匯價，盤中一度來到32.08元、升值1.7角。
不過，匯銀人士分析，由於央行前一交易日摜壓新台幣，最後新台幣匯價由升轉貶，終場收32.25元、貶值1.25角，今日是否會再重演相同戲碼值得觀察，而截至上午9時30分為止，新台幣匯率來到32.081元、升值1.69角。
