（中央社台北15日電）四川省政府辦公廳透露，四川省近期推出「關於促進台資企業加快發展的若干政策意見」，共提出23項優惠政策，協助台資企業發展。
新華社報導，「意見」分為落實台資企業相關財稅和土地支持政策、加強對台資企業的融資支持、鼓勵台資企業自主創新和轉型升級、支持台資企業開拓海內外市場和優化台商生產生活和投資環境5大方面，共23項內容。
報導指出，「意見」的出台，象徵著四川將在稅收、融資、創新扶持、市場開拓、權益保障、企業用工等方面給予台資企業更多的優惠。
報導分析，「意見」的23項政策較以往對台資企業優惠政策相比，有很多新特點。優惠政策不僅增加節能減排、環保項目的優惠，同時對高科技、先進製造業、技術革新項目的支持作出具體規定。
從1988年首家台資企業落戶四川至今，大批台資企業進入四川，企業數量、投資總額等各項指標均居大陸西部地區前列，成為支持四川省經濟發展的重要力量。但目前四川累計利用台資總額僅佔台灣對大陸投資總額的5%左右，顯示川台經濟合作仍有很大的發展潛力。990715
（中央社記者林沂鋒台北15日電）行政院通過修法調降紅標米酒售價，財政部賦稅署副署長李慶華今天說，如果8月16日召開的立法院臨時會能夠三讀，最快9月就可以降價，政府稅損估計達新台幣14.7億元。
行政院院會今天通過「菸酒稅法」修正草案，將紅標米酒改採料理酒稅率課稅，未來紅標米酒每瓶售價將從50元調降為25元，草案將送8月16日的立法院臨時會審議。
李慶華說，修正草案將料理酒定義增列「料理米酒」，明定料理米酒是以米類為原料，經糖化、發酵、蒸餾、調和或不調和食用酒精而製成酒，酒精成分以容量計算不得超過20%，且標示專供烹調用酒。
她說，修正草案規定，米酒如經標示專供烹調用，菸酒稅將按現行加鹽料理酒課稅方式（每公升課徵9元菸酒稅）徵收，等同目前市售瓶裝（0.6公升）料理米酒，僅課徵5.4元菸酒稅。
李慶華表示，米酒在台灣屬民生必需品，菸酒稅法施行前，每年銷售量約2.1億瓶，自民國92年起米酒比照蒸餾酒類每公升課徵菸酒稅185元，每瓶0.6公升米酒之菸酒稅高達111元（每瓶售價180元），每年銷售量僅約750萬瓶，導致私劣米酒充斥市面。
她表示，98年5月13日修正公布菸酒稅法第8條條文，蒸餾酒類改按酒精度課徵，每公升按酒精成分每度徵收2.5元，米酒每年銷售量雖增為8000多萬瓶，但酒稅29.25元，每坪售價50元，稅負仍屬偏高，私劣米酒問題依然存在。
李慶華說，修法後，米酒未來可按「料理酒」課稅，除大幅降低民眾經濟負擔外，也降低民眾購買私劣米酒誘因，進一步阻卻私劣米酒在市面流通。
修法後，每瓶米酒稅將由29.25元降到5.4元，初估政府稅損將達20.8億元，但是酒稅下降後，米酒銷售量預估可以回升到過去的2.1億瓶，稅收可以增加6.1億元，兩者相抵，政府稅損將縮小到14.7億元。990715
（中央社記者趙曉慧台北15日電）兩岸航空公司龍頭華航與中國南方航空今天簽署戰略合作協議，未來將進行共用班號航線等合作，同時啟動為期1個月的空服員交流計畫，增加雙方在全球航空市場競爭力。
今天的簽約儀式在中國大陸廣州舉行，由華航董事長魏幸雄、總經理孫洪祥與中國南方航空董事長司獻民、總經理譚萬庚共同主持。
華航表示，華航與中國南方航空在2008年就已簽訂合作備忘錄，合作項目包括地勤跨航報到、旅客行李直掛目的地、兩航雙向哩程酬賓合作、互開立聯程機票、貨運特惠清帳協議、貨運互換艙位、相互代理機務維修業務、空服人員交流訓練等。
華航說，今後雙方戰略合作協議，包括研議共用班號航線、擴大客貨運合作及地面代理業務、增加航務及空地勤人員合作、加強兩航企業資訊網路技術交流。
中國南方航空總部設於廣州，是天合聯盟（SKYTEAM）成員之一，客貨運機隊共約400架，是中國大陸機隊最龐大、航網最密集的航空公司，旅客運輸量連續31年高居中國之冠，2009年客運量名列全球第3名、亞洲第1名。
華航2009年貨運量名列全球第7名，華航表示，這次與中國南方航空的合作關係，將有利拓展全球航網效益、提高客貨運裝載率，同時藉由雙方的品牌、資源優勢，提升雙方在全球航空市場上競爭力。990715
（中央社記者林惠君台北15日電）企業主不希望員工上班時使用社群網站，但據調查顯示，全球員工在辦公室使用社交網站比例漸升。資安業者表示，建立網路規範和安全措施，企業網路可免於暴露過度風險。
臉書（Facebook）風潮不減，許多使用者邊上班邊玩耍，導致越來越多企業管制員工上社交網站，但員工還是有辦法突破安全封鎖，上社交網站已是全球化的辦公室現象。
趨勢科技2010年企業使用者調查結果顯示，經訪問美國、英國、德國與日本的1600位終端使用者，全球員工在辦公室使用社交網站的比例已從2008年的19%穩定上升至2010年的24%。
過去兩年當中，員工在辦公室使用社交網路的比例上升最大的是英國（6%）與德國（10%以上）。
趨勢科技表示，越來越多人透過社交網路溝通，惡意程式也開始利用社交網路平台散播。一味禁止使用者在辦公室上社交網站，可能會增加企業的風險，因使用者會想盡辦法避開電腦安全防護，反而提高暴露於威脅的機會。
趨勢科技技術總監戴燊指出，大多數企業反對員工在上班時間上社交網站，都是著眼員工生產力損失，殊不知，這些社交網站大多以互動式技術為基礎，這些技術可讓網路犯罪者有各種機會入侵使用者電腦、竊取個人身分和企業資料，並利用惡意程式破壞企業網路。
因此，戴燊說，只要建立適當的安全措施與社交網路規範，企業允許員工上社交網站並不會暴露於過度的風險。
此外，企業主可以透過資訊安全廠商提供的企業安全健檢服務，確認企業內部較易遭受惡意攻擊及資料外洩的高風險族群，進一步規劃相關的解決方案。990715
(中央社台北15日電)新台幣兌美元匯率今天以32.187元兌1美元作收，升值0.5分，成交量5.38億美元。
台北外匯市場上午開盤時，新台幣以32.192元兌1美元開出，盤中最高價位32.110元，最低32.192元。990715
(中央社記者田裕斌台北15日電)雖然6月台股小跌0.6%，但台灣證券交易所統計，6月全體券商獲利新台幣12.02億元，累計上半年全體券商大賺83.49億元。
根據證交所統計，6月全體券商獲利12.02億元，其中有55家盈餘、29家虧損；綜合券商整體獲利10.03億元，其中有32家獲利、15家虧損，專業經紀商獲利1.99億元，其中有23家獲利、14家虧損。
6月綜合券商表現最佳的是永豐金證券，單月獲利2.34億元，2至5名依序為凱基證券、元大證券、富邦證券、大華證券。
6月虧損前5名綜合券商依序為金鼎證券、大眾證券、太平洋證券、宏遠證券、大和國泰證券。
專業經紀商獲利最佳的是瑞士信貸，2至5名依序為港商里昂、摩根大通、法銀巴黎、大昌證券。
6月虧損前5名專業券商依序為石橋證券、陽信證券、富順證券、新百王證券、富星證券。
累計上半年綜合券商有30家獲利、17家虧損，專業經紀商則有28家獲利、9家虧損。
上半年綜合券商獲利王是元大證券，大賺15.35億元，2至5名依序為凱基證券、寶來證券、日盛證券、富邦證券。虧損則以亞東證券賠4.14億元最多，虧損2至5名依序為康和證券、(牛牛牛)亞證券、大眾證券、金鼎證券。
專業經紀商上半年最賺的是瑞士信貸，獲利6.15億元，第2至5名依序為港商里昂、摩根大通、法商巴黎、大昌證券；虧損前5名依序為新百王、石橋、陽信、台安證券及和興證券。990715
（中央社台北15日電）中國大陸房市出現「官商鬥法」，大陸中央媒體紛紛發文，矛頭直指利益集團企圖影響中央樓市調控政策。
香港明報今天發表文章指出，大陸樓市出現「官商博弈」，一些地方政府遲遲未推出房地產調控細則，有的甚至宣揚「補漲論」，有的則動輒賣地「造城」，大手筆背後是地方財政的「土地依賴症」未改觀。
中國國家行政學院教授張孝德表示，新一輪樓市調控已有3個月，在樓市調控政策重壓下，從投機者到房地產商，仍在豪賭未來樓市的升值預期。
中共官方「人民日報」和新華網等中央媒體也紛紛發文加入戰局，矛頭直指利益集團從中作梗。
新華網文章表示，從樓市調控的過程看，地方政府、銀行、發展商多種強勢利益群體的影響不可小覷。從投機者到地產商，仍在豪賭未來樓市的升值預期，發展商暫緩推售新盤令樓價堅挺，而房屋租金近期更離奇直線上升。
「中國的房地產市場，好比一個高燒不退的病人，主治醫生辨證施治，病情暫時緩解了，但要除根，還需要持續治療，效果有待觀察。」中央黨校研究員曾業松說，一些症狀表明，當前樓市正處於買賣雙方和市場各利益主體的深度博弈期，調控決不能鬆懈。
目前各地發展商手中在售樓盤房價仍然堅挺，高房價「堅冰未融」。今年1月至5月，北京四環路以內的價格每平方公尺漲到人民幣3萬4620元，而六環路以外每平方公尺也超過萬元人民幣。
廣州「南方都市報」透過現場採訪及電訪廣州130個主流樓盤發現，有51個樓盤減價，佔39.2%，價格持平和上漲的樓盤數量分別為49個和30個，約佔37.7%及23.1%。
中央電視台記者在上海、深圳、杭州、南京等一線和二線城市針對第三套房貸（第3間房屋貸款）現狀進行調查發現，國家三令五申嚴控第三套房貸，但這些城市的第三套房貸卻從未停止。
調查指出，這些城市的銀行聲稱，「這些地區的房價從未上升過快，從未過熱。」在杭州，甚至第4間房屋都可以向銀行貸款。990715
（中央社記者林沂鋒台北15日電）住展雜誌統計，今年鬼月（8月10日到9月7日）建商推案量達新台幣1498億元，案量超過10億元的中大型建案有37個。今年推案量不但是去年的2倍，也是民國94年以來新高。
住展表示，鬼月推案的熱門區域包括台北市的中山區、南港區，台北縣的永和、林口、新莊與淡水，加上近期推案量轉趨火紅的桃園市與新竹縣竹北地區。
上市櫃建商中，以遠雄建設推案量最大，有200億元，其次是大同公司的100億元及冠德建設的65億元。
台北市方面，南港地區第3季已有多個大型建案登場，有近200億元的量體面市，鬼月期間還有百億大案登場，南港地區房市熱度再加溫。
至於台北縣的新莊地區，在鬼月期間將有遠雄建設的2個總銷售金額達200億元的造鎮案全新推出，加上周邊其他大小建案的搭便車開賣，鬼月期間至928檔期，新莊地區將是全國推案量最大也最密集的超級戰區，而成為房市的多頭標竿。
桃園地區在鬼月期間有3個指標預售案登場，包括市場矚目的先建後售辦公大樓。新竹地區，特別是竹北市，也有3個指標建案將在鬼月期間進場銷售。
住展雜誌研發長倪子仁表示，從推案量來看，今年鬼月的房市，不但未見推案減少或休兵，一些重量級的個案更是不怕鬼月的到來，依舊照正常的時間表操盤。
倪子仁指出，對這些推案建商而言，房市景氣近來下修了一陣子，鬼月銜接到「928檔」的超級檔期，當然不能錯過或缺席，中央銀行出手與鬼月禁忌已不是主要考量點。990715
（中央社記者林行健馬尼拉15日專電）在製成品及農產品的帶動之下，菲律賓5月份出口額取得37.3%的年對年成長，從去年同期的30億9000萬美元增至42億美元。台灣為菲律賓第10大出口市場。
菲律賓全國經濟發展局（NEDA）局長桑托斯（AugustoB.Santos）在1份報告中說，菲律賓已經連續5個月取得出口成長，這使得今年前5個月累計出口收入達到192億美元，較2009年同期高出38.7%。
根據報告，和去年5月份相比，佔出口總額近9成的製成品，成長了40.1%至37億美元，農產品增加54.7%、森林產品更是勁揚81.8%。
在製成品之下的3大傳統出口產品項目，也就是電子產品、運輸器材和成衣，分別成長41.0%、50.9%和36.9%。
美國仍是菲律賓最大的出口市場，佔總出口額的16.2%；日本以14.6%居次、新加坡以10.4%排列第3。前10名出口市場還包括：中國、香港、荷蘭、德國、韓國、泰國和台灣。
菲律賓國家統計處（NSO）資料顯示，菲律賓5月份對台出口額為1億3587萬美元，較去年同期高出49.9%，佔出口總額的3.2%。990715
（中央社記者林惠君台北15日電）景氣復甦，筆電與個人電腦銷售大幅成長。聯想（Lenovo）今年1到3月財報顯示，整體出貨量年增59%，超越整體PC市場的27%；筆記型電腦年增率76%，也高於市場成長的40%。
IDC（國際數據資訊）的研究顯示，筆記型電腦在新興市場已是3倍速的成長，且個人電腦的銷售速度，將會比成熟市場快兩倍。以家庭用戶市場而言，Lenovo市占率已連續兩季到歷史新高。
聯想台灣分公司副總經理蕭冠紅表示，聯想在新興市場的成長率高達95%，接近新興市場PC成長率（33%）的3倍，且新興市場部門銷售量現已占聯想整體銷量的17.2%，台灣屬聯想歸類的新興市場成員之一，銷售年成長率有兩位數字。
蕭冠紅表示，已感受到上半年市場復甦，預期下半年全球會有換機潮，刺激消費，大型企業商用電腦也會有一些需求。
展望下半年，蕭冠紅表示，聯想將持續藉由創新技術突顯優勢，積極發展行動網路市場，意即在WiMax方面，將與英特爾（Intel）合作。990715
近來台北西門町的商業不動產交易熱絡，同一天就有三筆商業大樓成交，成交總金額達到新台幣四十二億多，不過有商仲業者表示，西門町的商業不動產產權多半分散，因此，雖然買家有意願購買，但單一產權、又帶租約的好物件，並不容易找到。（陳鳳如報導）
這個星期有三處位在西門町的商業大樓紛紛轉手，包括西寧大樓全棟、力福商業大樓部份樓層和萬國商業廣場，其中，萬國商業廣場還由外資亞太置地取得，成為首宗外資插旗西門町商業不動產的個案。商仲業者指出，西門町的商用不動產由於坪數不大、總價大約在十億左右，不過，想找到單一產權的好物件，並不容易。戴德梁行協理薛惠珍說「物件也不是這麼好找，因為產權如果都是分散的話，其實對投資人來講，就不是他最快的首選，他還是希望產權是比較完整的，所以要在西門町找到一些標的，也不是這麼容易！」
薛惠珍認為，近來成交的三筆位在西門町商業大樓，多為有租金收益或改建誘因的標的，她表示，陸續有投資人詢問西門町是否有一整棟大樓、可以改建成為旅館，可見在兩岸簽署ECFA、 政府也打算開放陸客來台自由行後，西門町商圈的能見度，應該能夠越來越提升。
(中央社訊息服務20100715 16:51:46)為了減輕仰賴國外、尤其是非友好國或政情不安的各國所供給的能源資源，現今美國極力促進石油‧煤氣井激勵增產材料的需求。激勵坑井是一種能使美國老化的石油‧煤氣田出產量最大化，使含有氣密性天然氣、煤層氣和頁岩層煤氣等非原有型天然氣的生產最佳化的重要過程。Global Information Inc. (日商環球訊息)代理發行的報告書「WELL STIMULATION MATERIALS (US industry forecasts for 2014 & 2019) (美國油井激勵增產材料產業：產業預測（2014?2019年）)」指出，美國對石油‧煤氣井激勵增產材料的需求，預估今後將以年率14％增加，2014年則會達到73億5000萬美元。
2009年急降的美國石油‧天然氣生產市場，將因石油支撐劑（Proppants）及其他激勵增產材料而復甦。且酸處理及水壓破碎等坑井激勵增產技術越發廣泛利用到美國的石油‧天然氣田。隨著挖掘活動繼續擴大，坑井激勵增產技術的市場存在亦接續增加。然而坑井激勵增產市場本身受到監視，被認為是潛在性使環境受害的兇手。美國安全飲用水法(the Safe Drinking Water Act)，提議應該取消免除水壓破碎的法規，擔憂化學藥品會注入地下水源附近。且法案預計強制向企業明確指示其所使用破碎流體的化學物質。此法案的通過與否，對美國國內的石油‧天然氣生產會受到什麼影響仍需要觀望。
請至 http://www.giichinese.com.tw/report/fd118991-well-stimulation.html 詳觀內容
訊息來源：日商環球訊息有限公司台灣分公司
(中央社訊息服務20100715 17:10:08)目前平均家庭的公共事業費用有將近70%為溫度及照明的WSN(無線感測網路)應用程式。住宅、建物的持有者依照消費率所衍生出的能源管理製作，可以利用在替代能源管理工具上。無線感測網路若超過所指定的能源消費量時，會自動由消耗量低的照明、暖氣及冷氣房地區的開關開始關閉。
WSN技術的引進同樣會引響其他感測器，在產業部門中，WSN應用程式能夠提高產業設備的安全性、效率、及信賴性。Global Information Inc.(日商環球訊息有限公司)代理發行的報告書「WTRS Wireless Sensor Network Technology Trends Q1 2010 (WTRS無線感應器網路技術動向：2010年第1季)」。指出，在個人、國家的安全領域中，尤其是國境警備防禦需求的增加，會大幅的促進無線感測網路市場的成長。
而保全應用及實用程式管理、能源監視應用間的比較、居家保全、娛樂、照明管理、自動火災抑制、警報及強?抑止等一般的應用程式、擴大能源使用的監視及公用管理應用程式等，都是無線感測網路元件市場亟欲探討的課題。
請至 http://www.giichinese.com.tw/report/wtrs117017-wirele-sensor-netw.html 詳觀內容
訊息來源：日商環球訊息有限公司台灣分公司
（中央社台北15日電）台股今天狹幅振盪，收盤下跌9.99點，為7704.52點，跌幅0.12%，成交金額為新台幣1033.14億元。
加權指數今天開盤為7699.49點，盤中最高7732.31點，最低7681.87點；不含金融股指數6541.65點，下跌14.89點。
八大類股漲跌幅為：泥窯股跌0.5%、食品股漲0.4%、塑化股跌0.3%、紡織股跌0.3%、機電股跌0.3%、造紙股漲0.7%、營建股漲0.4%、金融股漲0.5%。
委買張數897萬3523張，委賣張數820萬2665張，成交張數389萬2562張。
收盤時上漲1570家，下跌1575家，持平394家。
成交量前10名個股為彰銀、錸德、中環、新光金、中信金、台新金、勝華、陽明、大同、台企銀。
漲幅前10名個股依次為錸德、聲寶、大飲、揚博、三商電、中環、卜蜂、陽光能、本盟、昇陽科。
跌幅前10名個股依次為豐達科、國喬特、雷凌、卓越、誠致、興達、恆中國、揚明光、精熙、川湖。990715(圖為中央社製作)
(中央社訊息服務20100715 17:03:24)由於全球經驗不景氣的關係，過去2年美國市場的護髮用品銷售額每下愈況。除了因為經濟弱化所導致的銷售額減少，近期突破性的新產品相對不足也是護髮用品市場很大的原因之一。各大公司行銷手法在日漸激烈的市場佔有率之爭當中占有極高的地位，從擴大產品線到大量廣告、與設計師簽訂合約進行護髮產品推薦等，都是成功市場行銷有效協助提高整體銷售額的實際範例。
Global Information, Inc.(日商環球訊息有限公司)代理發行的報告書「Haircare: Shampoo, Conditioner and Hair Styling Products - US - April 2010 (美國的護髮用品市場: 洗髮精?護髮素?定型劑（2010年4月）)」指出，行銷的重點在於大量強調天然成分、供給頭髮營養、以及其價值。分析主要護髮企業的新產品利基市場、統計西班牙黑人和十幾歲青少年世代偏好、和個別分析該族尋的潛在性購買率，也都是業界在推出護髮廣告前必須深入探討的課題。
請至 http://www.giichinese.com.tw/report/mt119559-haircare-styling.html 詳觀內容。
訊息來源：日商環球訊息有限公司台灣分公司
（中央社台北15日電）台股今天下跌9.99點，收在7704.52點。三大法人外資及陸資、投信、自營商同步買超，合計買超新台幣66.45億元。
台股指數今天在上下50點之間狹幅整理，雖向下測試支撐，但多頭力守7700點意志明確，尾盤在金融股突圍下收小紅K棒。加權指數終場跌9.99點，跌幅0.12%，收在7704.52點，成交金額新台幣1033.14億元，較昨天接近1200億元明顯萎縮。
外資及陸資今天買超61.59億元，投信買超4.57億元，自營商買超0.29億元。三大法人合計買超66.45億元。
分析師指出，台股站穩所有均線之上，短線大幅下探機率降低，加上下周台指期結算，以外資多單近萬口水位，拉高結算機率偏高，短線台股仍有持續上攻契機。990715(圖為中央社製作)
(中央社訊息服務20100715 17:11:28)想和狗狗一起做瑜珈釋放壓力？還是尋找最適合狗寶寶的「初乳」寵物食品？走一趟「2010台北寵物用品展」(7月16到7月19日，於台北世貿三館）雀巢普瑞納攤位（攤位號碼：636－644），給你的狗狗真正好狗命！
寵物在家中的地位已經從以往的Animal (動物)→Pet (寵物)→Partner(夥伴)提升成為Child (小孩)，家裡的小狗狗就是家人一樣，當然，也要花盡心思給它最好的。不斷創新的雀巢普瑞納冠能寵物食品，領先科技首度推出冠能幼犬成長強化OptiStart配方，擁有珍貴的天然牛乳初乳蛋白質，易消化好吸收，還可填補三周到五個月齡間幼犬最易生病的「保護力缺陷期」，像親生媽媽一樣照護狗寶貝，讓幼犬健康長大。
除了針對幼犬推出的初乳配方食品，針對成犬，雀巢普瑞納冠能也有冠能成犬OptiLife配方，含Omega 3&6、β-葡聚醣及生物活性益生元，給狗狗更完整的照護、頭好壯壯。
另外，人做瑜珈不稀奇，雀巢普瑞納冠能特別於安排由寵物瑜珈名師楊玲珍老師，帶領消費者與狗狗一起做瑜珈伸展身體。不僅主人可以紓展緊繃的身體，狗狗也會比較放鬆，一起與主人釋放壓力。消費者還可帶狗狗參加熱鬧有趣的寵物星光大道，表現才藝還能拿好康。
冠能幼犬成長強化OptiStart配方 用初乳給狗寶寶像親生媽媽般的照顧
幼犬剛出生時，有來自母犬的母乳提供抗體, 但隨著斷奶後（約在三周到五個月齡間），狗寶寶容易會出現「保護力缺陷期」，而出現健康問題。春天動物醫院中正分院院長獸醫師蔡岳群表示：「冠能幼犬成長強化Optistart配方是科學配方而成的完整營養，含來自牛乳的天然【初乳】，富含抗體和頂級鮮肉高含量的優質蛋白質，有效強化幼犬的保護力系統，提供極致營養以幫助幼犬成長茁壯。」雀巢普瑞納特別研究推出冠能幼犬成長強化OptiStart配方，含有USDA和FDA認證的牛乳【初乳】，富含抗體及牛乳精華，已被證實有更卓越的健康利益，亦可幫助改變菌叢生態，促進腸道營養吸收，維持健康的消化道系統。讓狗寶寶在如親生媽媽般的照護中長大。
冠能成犬OptiLife 三重配方 給愛犬更強大的保護系統
度過幼犬時期的狗狗，也需要冠能成犬OptiLife三重配方，照護健康。冠能成犬OptiLife三重配方以科學配方添加了 生物活性【益生元】小麥纖維、【酵母】β-葡聚醣及Omega 3&6，除了可以增加抗體、強化保護力，還可以維護消化道機能健康，優化營養吸收, 減少便臭。
訊息來源：台灣雀巢
(中央社訊息服務20100715 17:21:57)全球最受歡迎的家庭遊戲品牌透過線上競賽發放現金獎勵
羅德島州Pawtucket--(美國商業資訊)--在玩《地產大亨》（MONOPOLY）遊戲時，不管你選擇靴子、蘇格蘭犬或者汽車作為棋子，當「闖關成功」時你都可以獲得200美元獎勵。但是你有沒有想過把你收集的《地產大亨》遊戲幣變成真正的貨幣呢？有此想法的不止你一人！
為了慶祝用遊戲幣買賣房地產、支付和收取租金75周年，《地產大亨》將把這個夢想變為現實並發放獎金！在今年夏天的75天時間內，《地產大亨》將邀請遊戲愛好者描述如果他們的《地產大亨》遊戲幣（總計20,580美元）轉變為真實貨幣，他們將會怎樣使用這些錢。瀏覽www.MONOPOLY.com瞭解詳情並參與活動。
《地產大亨》「貨幣成真」(Money Makes it Real) 競賽將從2010年7月15日開始，提交參賽作品的截止時間為9月3日。參賽者的描述不得超過75個字，並且需要展現對《地產大亨》精神的闡釋，例如旅行、房屋維修，或者由遊戲歷史、社區福利基金和機會卡、代幣或者遊戲玩法所激發的任何其他活動。一旦參賽作品募集完畢之後，參賽者將邀請他們的朋友和家人透過投票來幫助他們入圍，獲得投票最多的75位參賽者將會入圍。截至9月27日獲得票數最多的75位入圍者將有機會獲得大獎。獎項因不同國家而異；請查看完整的規則以瞭解詳情。
此外，《地產大亨》還將會為SOS兒童村（S.O.S. Children’s Villages）提供一個遊戲獎金庫（20,580美元），SOS兒童村是一個為遭遺棄兒童和瀕臨危險兒童建立居所的慈善機構，以為他們的成長營造一個充滿愛的家庭。從9月27日格林威治標準時間午夜（9月26日美國東區時間晚上8:00）至9月30日格林威治標準時間02:59:00（9月29日美國東區時間晚上10:59）的75個小時內，公眾可以為他們希望資助的專案投票。專案包括日常護理、醫療用品、學費、家庭農場種子、足球或訓練課等等。瀏覽www.sosvillages.org瞭解更多資訊。
瀏覽www.facebook.com/Monopoly參與有關《地產大亨》的討論。
1935年，派克兄弟公司 (Parker Brothers) 開始銷售《地產大亨》地產交易遊戲，這款遊戲迅速成為一種文化現象。75年過後，共有來自111個國家超過10億人使用了由Charles Darrow設計的這款遊戲。隨著時間的推移，雖然外包裝經歷了多次變更，但是這款遊戲及其規則幾乎沒有發生改變。
如今，《地產大亨》品牌致力於為全球玩家提供娛樂體驗，讓《地產大亨》體驗能夠滿足各種生活方式。今年秋季，孩之寶將推出《MONOPOLY: Revolution Edition》和《U-BUILD MONOPOLY》遊戲。欲瞭解有關這些新遊戲的更多資訊，請瀏覽：www.monopoly.com。透過與孩之寶結盟，美國藝電公司（Electronic Arts Inc.，那斯達克股票代碼：ERTS）已經開發了《地產大亨》遊戲的數位版本，這些版本可以下載到手機中或者在www.Pogo.com?上免費線上使用。《地產大亨》遊戲還適用於單機遊戲系統，包括任天堂Wii?、Xbox 360?、PlayStationR2和PLAYSTATIONR3。最新款的單機遊戲《MONOPOLY Streets》將於2010年10月推出。
# # #
關於孩之寶
孩之寶公司（Hasbro, Inc.，紐約證券交易所：HAS）是兒童及家庭休閒娛樂產品和服務的全球領導者，其豐富的品牌與娛樂資產組合營造了全球最高品質和最受認可的遊戲與娛樂體驗。敬請瀏覽http://www.hasbro.com，瞭解我們如何透過品牌啟發遊戲靈感。c 2010年孩之寶公司版權所有。保留一切權利。MONOPOLY名稱和標誌、遊戲棋盤的獨特設計、四角方塊、MR. MONOPOLY名稱及人物形象，以及遊戲棋盤的每一顯著元素和遊戲元件是孩之寶公司的地產交易遊戲和遊戲設備的商標。c 2010年孩之寶公司版權所有。保留一切權利。
美國藝電公司 (EA) 總部位於加州紅木市，是全球首屈一指的互動娛樂軟體公司。如需瞭解美國藝電產品的詳細資訊或查看公司新聞稿全文，請瀏覽網站http://info.ea.com。
致編輯：
敬請瀏覽www.newsinfusion.com/monopoly75查看歷史圖片以及產品和媒體資訊
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Donetta Allen
Hunter Public Relations
212-679-6600
dallen@hunterpr.com
Peter Burling
Brazen PR
+44 161 9234994
peter@brazenpr.com
Pat Riso
孩之寶公司
413-526-2307
priso@hasbro.com
訊息來源：Business Wire
(中央社訊息服務20100715 17:23:36)全球最大的IPv6網路隨時準備幫助網路營運商和資訊長，同時加強對IPv6認證的承諾
加州FREMONT--(美國商業資訊)--全球最大的原生IPv6網路骨幹和主機代管服務供應商Hurricane Electric今天宣佈，只剩一年時間全球的IPv4位址空間將全部分配完畢。
Hurricane Electric的Exhaustion計數器是一款別名為ByeBye v4的iPhone/Android應用程式和網路小工具，它可以對IPv4位址耗盡進行倒數計時，如今顯示IPv4位址空間將會在一年之內耗盡。
為了幫助各公司從IPv4向IPv6轉換，Hurricane Electric已承諾在今年秋季和冬季舉辦一系列IPv6研討會。在未來幾周，Hurricane Electric將會公佈研討會日程表和詳情。此外，Hurricane Electric已經承諾加強其免費IPv6認證計畫，該計畫截至目前已經對15,000多家IPv6客戶進行了認證。
Hurricane Electric的IPv6策略主管Martin Levy表示：「延後向IPv6轉換的資訊長和網路管理員是在自冒風險。我們希望一年的倒數計時能夠引起對網路團體面臨這項嚴重問題的重新關注。作為少數原生IPv6網路服務提供者之一，我們隨時準備實現向IPv6的盡可能無縫轉換。」
目前大多數的網路流量由IPv4傳輸組成，但是IPv4協定的32位元位址很快將不足以適應不斷快速成長的連網設備。為了避免預計的位址空間耗盡，IPv4系統必須向位址空間顯著擴大的全新IPv6協定轉換。除了為所有連接到網路的設備提供全球可路由的獨特位址外，IPv6協定還代管網路層安全並簡化了某些網路組態任務。
Hurricane Electric於2001年首次在其全球骨幹網路中部署了IPv6。這是少數原生IPv6全球性網路骨幹之一，並且其IPv6連接不依賴內部通道。IPv6被作為一種核心服務向客戶提供，每位客戶可以同時擁有IPv6連線能力以及傳統的IPv4連線能力。
去年11月份，Hurricane Electric宣佈其IPv6網路規模在不到一年的時間內倍增，增至600多個相關IPv6骨幹網路。截至目前，Hurricane Electric已經使這一數字成長至850以上。
關於Hurricane Electric
Hurricane Electric是領先的網路骨幹和主機代管服務供應商。該公司經營自己的全球性IPv4和IPv6網路，在加州Fremont擁有自己的幾座資料中心，並經營橫跨北美、歐洲和亞洲的多個N-by-10 Gbps鏈結。1994年，Hurricane Electric由Mike Leber在車庫中創立，目前經營著全球最大的IPv6網路骨幹（根據所連接的網路的數量衡量）。
欲瞭解有關Hurricane Electric的更多資訊，請瀏覽：http://www.he.net。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Milldam Public Affairs LLC
Adam Waitkunas，978-369-0406（辦公室電話）
978-828-8304（手機）
awaitkunas@milldampa.com
訊息來源：Business Wire
新加坡政府14日上修今年星國經濟成長率可達13%，對於新加坡經濟達到兩位數成長，經濟部長施顏祥今天(15日)表達佩服。不過，施顏祥也說，台灣今年經濟成長可望「坐6望7上看8」，雖然台灣和新加坡產業難免有競爭關係，但也各有所長，像是台灣擁有完整的產業聚落，就是很多國家學不來的。
對於新加坡上修今年經濟成長率預測至13%-15%，經濟部長施顏祥表示，台灣對新加坡的表現感到佩服，不過，他也強調，台灣今年經濟成長率可望「坐6望7上看8」，只要努力，一定可以達成。
施顏祥：『(原音)對於新加坡亮麗表現感到佩服，我們講過，看起來，台灣今年經濟表現會比去年好，但要達到像新加坡兩位數成長，可能性是比較遙遠。當然，我們也講過，我們今年(經濟成長率)坐6望7上看8的可能性，但前提我也講過，就是要努力。』
施顏祥指出，新加坡和台灣發展經濟各有所長，像台灣一直擁有完整的產業聚落，這也是台灣該掌握的優勢。施顏祥：『(原音)台灣跟新加坡各有各的優勢，新加坡是以東南亞做核心的區域中心，台灣也有自己的優勢、服務業的優勢，中間當然有點競爭關係，一定會有，但各有所長。我們有完整的產業聚落，這是很多國家學不來，這很多國家學不來，他要有完整的產業聚落並不容易。』
走過金融海嘯之後，預測機構紛紛上調對全球景氣預測數字，像是國際貨幣基金(IMF)日前將台灣今年經濟成長率由6.5%上調為7.7%。而台灣研究機構包括中華經濟研究院以及中研院，也將分別在16日及19日進行最新景氣預測。
