小老鼠的天空

（中央社記者唐雅陵聖保羅8日專電）由德國運動用品大廠阿迪達斯生產的南非世界盃足球賽指定用球「普天同慶」，在巴西創下銷售紀錄，且多數商店均已售罄。

自去年12月「普天同慶」（Jabulani）在巴西上市以來，阿迪達斯（Adidas）已售出逾60萬顆球，較2006年舉辦德國世界盃時的銷量多出4倍。今年1至6月上旬，德國運動名牌在全球售出2000萬顆足球，其中1300萬顆為「普天同慶」。為預防產品出現盜版，阿迪達斯設計了6種尺寸、顏色和價格不一樣的款式。比照官方用球價值400元巴西幣（約227美元），是唯一使用8片EVA和TPU合成橡膠皮組成的立體結構足球。最貴的複製品每顆價值90元巴幣，雖無立體結構，但也是用8片合成橡膠皮組成。Glider使用8片彩色橡膠皮，售價50元。還有society（90元）、迷你球（40元）和hardground（100元）3種款式。最後這款是由8片以上橡膠皮組成，適用於較凹凸不平的球場。目前，阿迪達斯負責提供歐洲足球聯盟盃、非洲國家盃和德國盃足球賽用球。根據德國運動名牌與國際足球總會（FIFA）簽訂3.5億美元的合約，阿迪達斯也將製造2014年巴西世界盃足球賽指定用球。990708

南韓中央銀行9日出人意表地宣布，將基準利率從歷史低點2.0%，調高25個基點，成為2.25%。

這是自從2008年8月以來，南韓央行首度升息。

（法新社英國倫敦9日電） 歐洲之星（Eurostar）表示，英國有一處隧道因安全顧慮關閉之後，往來倫敦與巴黎之間的列車服務今天稍早暫停數小時。

發言人告訴法新社，倫敦泰晤士河（RiverThames）下方的隧道傳出冒煙消息，負責營運的英國國營鐵路公司（Network Rail）決定關閉這條鐵道。

他說：「稍早有通報說，這條隧道傍晚冒出煙霧。」

他說：「純粹是為了安全起見，鐵道經營商英國國營鐵路公司決定這條鐵道暫停服務。」

他強調，傳出冒煙消息的不是英法海底隧道（　Channel Tunnel）。

（法新社華盛頓8日電） 美國財政部今天向國會提交一份延宕已久的匯率報告，其中迴避點名中國為匯率操縱國，但堅稱人民幣遭到低估。

財政部長蓋特納（Timothy Geithner）在報告中說：「我們會和國會密切諮詢，嚴密且不時觀察人民幣升值。我們會繼續努力，以擴大美國對中國出口商機，提升美國就業。」

不過，傾向制裁北京當局的國會議員們則對前述決定顯得忿忿不平。

與美國總統歐巴馬同屬民主黨籍的參議員舒默（Charles Schumer），曾帶頭要求對中國祭出制裁。他說：「這份報告令人失望，但並不出乎預料之外 。很明顯地，國會會採取行動，做應該做的、要求中國停止操縱匯率。」

共和黨籍參議員海契（Orrin Hatch）則稱蓋特納的報告「可笑」。他說：「如果我們要中國按照遊戲規則、停止操縱人民幣，政府當局須停止提出軟腳蝦的報告。」

蓋特納原本預定在今年4月提交報告，不過，為了給中國政府更多時間擴大人民幣匯率彈性，將呈交報告日期延後。（譯者：中央社李欣穎）

國際貨幣基金(IMF)8日對美國的債務展望提出警告，要求美國政府採取更有力的措施來控制預算赤字，除了刪減支出之外，還必須考慮增稅來使美國赤字下降到可控制的水平。

IMF發表報告指出，美國經濟的復甦已逐漸被眾人所接受，但它警告不利的下降風險也仍然存在。

報告中說，美國經濟面臨的威脅，包括在住屋市場可能出現的雙底(double-dip)衰退、持續惡化的商業不動產、以及歐洲債信危機對美國經濟的衝擊。

不過IMF也表示，截至目前為止，拜來自政府的部份強力且有效率的政策反應所賜，包括美國聯邦準備理事會(Fed)的努力，美國經濟反彈已證實比IMF稍早前的預期還要強勁。

但IMF對美國政府赤字的未來展望則較不樂觀。IMF表示，由於經濟衰退和政府振興經濟方案的支出，美國政府公債自2007年已幾乎倍增，目前佔國內生產毛額(GDP)的64%，為1950年以來最高。

IMF根據目前美國政府的政策預估，到了2020年美國的債務負擔，將成長至佔GDP的95%、在2030年之前將攀升至佔GDP的135%。

美國財政部8日向國會提交的半年報告中，未將中國大陸列為匯率操縱國，引發美國國會議員的不滿，甚至有議員揚言，不排除將北京操縱匯率一事訴諸世界貿易組織(WTO)。

對於歐巴馬政府未將北京貼上操縱匯率的標籤，只重申人民幣幣值遭到低估，美國參議院財政委員會主席鮑卡斯(Max Baucus)指出，幾個星期前，中國大陸在人民幣匯率問題上採取了一項小步驟，但是這並不足夠，北京必須採取更進一步的重大步驟，讓人民幣升值，他希望這些措施很快就會出現；同時，美國政府也應該針對這個問題，積極地向北京方面施壓。

不過，鮑卡斯並沒有威脅要透過立法方式來解決相關問題。

共和黨籍參議員葛拉斯雷(Charles Grassley)則表示，中國大陸操縱匯率是人盡皆知的事實，如果歐巴馬總統繼續迴避承認，也不採取具體措施加以處理，國會方面將會有所行動。

葛拉斯雷並且再次呼籲歐巴馬，將北京操縱匯率一事，向世貿組織提出申訴。

（法新社華盛頓8日電） 美國汽車大廠克萊斯勒（Chrysler）的PT Cruiser車款外型奇特，令人聯想到1930年代幫派座車或倫敦計程車。此車款推出至今10年，但是即將停產。

克萊斯勒表示，這款復古風小轎車的最後一輛，明天將在墨西哥托魯卡（Toluca）的生產線裝配完畢。

PT Cruiser於2000年推出，當時正流行「回到未來」風，改頭換面的Volkswagen Beetle，和Mini Cooper及Chevrolet HHR等復古造型車款大行其道。

PT Cruiser至今已經售出130萬輛，其中20萬輛銷往海外。但是銷售數字每下愈況，2007年還有12萬5000輛，但今年截至目前為止僅售出6920輛。

克萊斯勒默默地將此車款淘汰，甚至沒有發表官方聲明。

但這款汽車即將消失的新聞，仍讓許多車迷傷心。

架設了車迷網頁ptcruizer.com的卡茲（DavidKatz）說：「這款車推出的時候真的是超棒的。如果他們有繼續投資，而不是把錢都抽走的話，現在每年還可以賣個10萬輛吧。」（譯者：中央社戴雅真）

新頭殼newtalk 2010.07.09 王鼎鈞/綜合報導 本週二起歐美股市止跌回穩，週四國際貨幣基金(IMF)上調全球經濟成長預測，加上美國新增申領失業救濟人數減少等利多消息紛飛，使得歐美主要股市普遍續呈現上揚局面。 IMF指出，全球今年上半年經濟表現較預期強勁，所以將今年經濟成長率預測由4.2%上修至4.6%，這是2007年以來最大的年增幅。 美國勞工部公布，上周美國首次申請失業金人數為45.4萬人，低於前一周的47.5萬人，比分析師預期的46萬人低。持續領取失業金總人數下降至441.3萬人，低於前一周的463.7萬人，也比分析師預估460萬人低。

歐洲方面，部分銀行仍持續作施作壓力測試之中，陸續傳出不錯消息，部分市場人士因此認為，歐洲債信危機被高估了。歐洲央行(ECB)總裁特瑞榭(Jean-Claude Trichet)也表示，市場對歐洲的想法過度悲觀。歐元兌美元也升值了0.5%至1.2696美元，來反映這個狀況。 美股終場，道瓊工業指數繼續上漲120.71點，漲幅為1.2%，收在10138.99點；那斯達克指數上漲15.93點，漲幅為0.94%，收在1070.252點，標準普爾500指數小漲9.98點，漲幅為0.94%，收在1070.25點。 歐股收盤，道瓊歐洲Stoxx600指數上漲1.22%，英國富時100指數漲1.81%，法國巴黎CAC40指數上揚1.57%，德國DAX指數上揚0.71%，西班牙IBEX

35指數小漲0.93%，義大利FTSE MIB指數上漲1.15%，荷蘭AEX指數漲1.59%，瑞典斯德歌爾摩30指數下跌0.71%，瑞士股市指數則是小漲0.93%。 對於本季全球投資展望，德盛安聯投信表示，預期第3季經濟成長將呈現「逆風行腳」的情況，主要的原因在於歐美等成熟國家政府刺激方案減退、內需減緩等負面衝擊，加上金融改革持續和新興市場實施貨幣緊縮政策，還有基期較高的因素，預料未來一季的經濟將為正成長，但成長幅度將不若2010上半年。

原油價格連續第二天收高。由於數據顯示庫存減幅大於預期，加上股價上漲，促使國際油價繼續走高。

紐約期油收在每桶75.44美元，上漲1.37美元，漲幅1.85%。

倫敦布倫特期油每桶收在74.71美元，上漲1.2美元，漲幅1.63%。

美國財政部發表半年一次的報告，並沒有將中國列入操控貨幣的國家；不過仍然認為，人民幣匯率依舊被低估。

美國法律規定，政府必須判定是否有任何外國經濟體操控貨幣對美元匯價，並向國會提出報告。

有關報告拖延了幾個月才公布。美國財政部的報告提到，中國上個月決定增加人民幣匯率彈性，有重要意義。美方目前持續密切注視人民幣升值的程度和速度。

財長蓋特納表示，中國龐大的外匯存底及大額貿易順差，顯示人民幣匯率偏低，人民幣升值有助帶動中國內需，讓全球經濟恢復平衡。

倫敦佳士得拍賣公司(Christie)8日表示，已故英國王妃黛安娜家族所有的古董、畫作和各式各樣的家庭用品，總共賣了2,110萬英鎊(3,200萬美元)。

進行拍賣的黛安娜家族物品共有數百件，其中包括比利時大師魯本斯(Peter Paul Rubens)的畫作、還有馬車、盤子和水罐等。

所有在這3天拍賣會列出的物品，分別來自黛安娜家族擁有的歐索普莊園(Althorp House)、以及黛安娜家族在倫敦的住所史賓塞宮(Spencer House)。不過這些物品中並沒有屬於黛安娜的東西，有許多拍賣物已在她的家族長達數世紀之久。

在這批拍賣物品中賣出最高價的是魯本斯的畫作「備戰中的將軍」(A Commander Being Armed for Battle)，在6日賣了900萬英鎊(1,400萬美元)。史賓塞家族從1802年就擁有這幅畫作。

佳士得表示，這場拍賣會吸引了許多透過網路競標的國際買家，其中包括來自中國大陸、阿爾巴尼亞和哈薩克。

據指出，黛安娜家族希望透過這項拍賣募款，以進行莊園的整修工作。

美國參議院財政委員會主席鮑卡斯(Max Baucus)8日表示，北京必須採取更進一步的重大步驟，提升人民幣幣值，美國政府也應該針對這個問題，積極地向中國大陸施壓。不過，鮑卡斯並沒有威脅，將透過立法方式來解決問題。

美國財政部8日向國會提交的半年報告中，並未將中國大陸列為匯率操縱國，但強調人民幣價位遭到低估。對此，鮑卡斯發表了上述談話。

鮑卡斯指出，幾個星期前，中國大陸在人民幣匯率問題上採取了一項小步驟，但是這並不足夠，北京必須採取重大步驟，讓人民幣升值，他希望這項措施很快就會出現，他也敦促歐巴馬政府針對此事積極向北京方面施壓。

（法新社紐約8日電） 美國股市今天持續漲勢，道瓊指數上揚120點。美國新增申領失業救濟人數減少，以及國際貨幣基金（IMF）上修全球經濟成長的預測，都有助提振股市行情。

　　道瓊指數繼昨天大漲近3%後，今天再漲120.71點，漲幅1.20%，收在10138.99；那斯達克指數上漲15.93點，漲幅0.74%，收在2175.40；標準普爾500指數也上漲9.98點，漲幅0.94%，收在1070.25。

美國嘉信投資公司（Charles Schwab & Co）分析師在給客戶的資訊中說：「美國股市延續昨天的大漲走勢，因為美國每週初次申領失業救濟人數減幅大於預期，使得多方略受激勵。」

儘管歐洲債務危機導致金融市場又見動盪，國際貨幣基金仍上修全球經濟成長預測，由4月預估的4.2%上調至4.6%，也有助拉抬股市行情。

　　Briefing.com財經網站的分析師杜博德（KimberlyDuBord）說：「這個時機再好不過了，因為股票和債券市場都已顯示出對全球經濟復甦續航力道的疑慮。市場氣氛有起色，可能拉抬因過度悲觀心態而遭超賣受創的類股。」（譯者：中央社林治平）

（法新社紐約8日電） 世界石油價格今天上揚，紐約期貨價格站上每桶75美元，原因是國際貨幣基金上修全球經濟成長預測，以及美國原油庫存減幅大於預期。 紐約市場主要商品輕原油的8月期貨價格上漲1.37美元，收在每桶75.44美元。

本週交易日雖因假日而減少，但油價漲幅已達5%。

倫敦市場北海布倫特原油的8月期貨價格上漲1.20美元，收在每桶74.71美元。（譯者：中央社林治平）

（法新社華盛頓8日電） 美國財政部今天公布延遲已久的匯率報告，堅稱中國的人民幣仍然低估，但避免將中國稱為操縱匯率國家。 　　中國人民銀行面臨日增國際壓力，已於3週前承諾將放鬆對匯率控制，但美國財政部這份半年發布一次的報告說，人民幣「仍然低估」。

美國法律規定，政府必須判定是否有任何外國經濟體操控貨幣對美元匯價，並向國會提出報告。美國財長蓋特納（Timothy Geithner）在報告中說：「重要的是人民幣的升值幅度和速度如何。」

美國國會議員多年來一直指控北京人為壓低人民幣幣值，以提升出口競爭力，並要求歐巴馬總統將中國列為操縱匯率國家。（譯者：中央社林治平）

美國今日公布上周初次申請失業金人數減少，且減少人數多於預期，加上歐元上漲，帶動美國股市周四收高，道瓊創下三位數漲幅。盤中走勢震盪，尾盤始強勁上揚。

道瓊工業平均指數收高120.71點或1.20%至10138.99。

Nasdaq指數收高15.93點或0.74%至2175.40。

S&P 500指數收高9.98點或0.94%至1070.25。

費城半導體指數收低0.25點或0.07%至347.61。

另外歐洲三大股市同步收紅

英國倫敦金融時報指數上漲九十點，收在五千一百零五點

德國法蘭克福指數上漲四十二點，成為六千零三十五點

法國證商公會指數上漲五十四點，來到三千五百三十八點

俄羅斯股市上漲三點，成為一千三百五十六點

巴西股市上漲一百九十二點，成為六萬三千四百七十六點

後ECFA的第一場台灣名品博覽會今天在天津揭幕，八百多家台灣廠商參展，不僅天津本地採購商踴躍出席，還有來自大陸各地的一六○家採購商與會，採購訂單希望挑戰七億美元。

由中華民國對外貿易發展協會和天津市政府共同籌辦的「二○一○天津‧台灣名品博覽會」，上午由天津市委書記張高麗宣布開幕。

貿協董事長王志剛致詞表示，天津展有兩個特點，一是參展廠商一半是中小企業，要讓台灣基層企業感受到，在兩岸關係和平發展、經貿關係越來越頻繁後，中小企業也能得到最大好處。

另一個特點是八百多家參展廠商中，有二百家是海峽兩岸經濟合作架構協議(ECFA)早期收穫清單五三九項中的廠商。

王志剛表示，去年南京台灣名品展四天吸引三十萬人參觀，帶來七點七億美元訂單，南京展舉辦成功，隨即吸引大陸十五省邀展。天津GDP成長率全大陸第二，人均GDP約一萬美元，天津民眾購買力強，喜歡新的商品，貴一點也願意買，是理想的市場。

海峽兩岸關係協會副會長李炳才表示，海峽交流基金會與海協會簽署十四項協議、達成兩項共識，兩岸往來便捷、交流活躍、合作深入為六十年所僅見，天津台灣名品博覽會在此時舉辦可謂天時、地利、人和。

在開幕典禮後，張高麗、李炳才、天津市副市長楊棟梁和中國貿促會副會長于平都進入台灣精品館，透過貿協人員解說，參觀來自台灣的四十四個知名品牌、一八二件台灣精品。

天津台灣名品博覽會一連四天在天津嶄新的梅江會展中心舉行，八百多家台灣廠商使用二千個攤位，超過四萬件台灣商品展出。

河北省新聞辦公室今天宣布，將正式開通對台直航航線，首航班機將於二十九日下午由石家莊正定國際機場直飛桃園國際機場。

中新社引述河北省台辦副主任趙淑蘭表示，二○○八年十二月河北省秦皇島、唐山、黃驊三個沿海港口首批開通兩岸海運直航。今年五月二十一日，兩岸航空業協會協商確定，新增石家莊正定國際機場為兩岸空運直航航點。

東方航空河北分公司黨委書記仲繼周指出，直航由東航河北分公司執飛，每周四十四時十分由正定國際機場起飛，十七時二十分到達桃園國際機場；十八時十分從桃園國際機場起飛，二十一時三十分到達正定國際機場。從河北往台灣約需三小時十分鐘。

河北省公安廳督察長張存信表示，面對赴台申請高峰，省出入境管理部門將公安部規定的赴台證件辦理進度縮短一倍，並為赴台旅遊團隊開通快速通道。

河北省旅遊局副局長呂力指出，河北省二○○九年三月正式開放居民赴台旅遊後，到台灣旅遊的人數大幅攀升，二○○九年達一點五萬人次，今年上半年就超過一點五萬人次。自一九八七年以來，到河北的台灣民眾累計超過一百萬人次，二○○九年台灣居民到河北旅遊達五萬人次。

電子產業研究機構DIGITIMESResearch資深分析師兼經理黃建智指出，隨著農村新增用戶與三G議題發酵，二○一○年大陸手機市場規模將達三點二七億支，三G手機市場上看四千五百萬支。

黃建智表示，今年國際品牌、大陸品牌與白牌手機呈三足鼎立局面，市佔率分別達百分之三十六點四、百分之三十二點一、百分之三十一點五。

他說，大陸三G議題持續為市場焦點，電信業者為發揮三G特點，並擴大消費者接受度，今年都將低價智慧型手機列為重點。

另外，以目前電信業者喊出的人民幣千元智慧型手機來看，經過電信業者補貼後，可望吸引更多年輕族群購買。

黃建智指出，今年大陸三G手機市場規模約四千萬支，下半年電信業者若加大補貼力道，全年三G手機市場上看四千五百萬支。

中國國營媒體「中國日報」（ChinaDaily）今天報導，中國將在五個省採用統一定價機制，以穩定稀土價格並防止過度開採，此舉被視為中國進一步管制稀土元素。

報導引述匿名消息人士的話說，這套新制度預料將在本月實施，實施區域包括江西、福建、廣東及廣西與湖南。

中國供應全球百分之九十五的稀土，這十七種化學元素對於製造iPod、風力發電、電動車、飛彈與其他多種產品都是不可或缺的原料。報導引述分析師包彭（PengBo音譯）的話說：「這項定價機制，如果實施的話，將有效地讓稀土價格維持在高水準。」