小老鼠的天空

（中央社記者林行健馬尼拉30日專電）參議員艾奎諾3世今天正式宣誓就任菲律賓第15任總統。他矢言建立1個以親民為核心，反貪污、拼建設的清廉政府，以振興國家經濟。

穿菲律賓國服的艾奎諾3世（BenignoAquinoIII）中午在馬尼拉灣畔黎薩公園的季里諾大禮台，由最高法院女大法官莫拉萊斯（ConchitaCarpio-Morales）監誓，在100多名外國貴賓和約2萬名支持群眾面前，正式就任菲律賓第15任總統。

在就職典禮之前，艾奎諾3世禮貌性地到總統府拜會了他的大學教授、雅羅育總統--也是他聲稱選後徹查貪污的對象；2人同車前往季里諾大禮台，雅羅育抵達會場後不久即獨自離去，準備就任她的家鄉班巴加省（Pampanga）的眾議員。

現年50歲的艾奎諾3世在就職演說中表示，他的父親艾奎諾2世為民主犧牲生命，母親讓得來不易的民主萌芽，他將繼續把民主發揮到極限，以確保人人平等。

艾奎諾3世強調，「沒有貪污，就沒有窮人」，在反貪污的工作上，他將以身作則、樹立榜樣，任用誠實、廉潔的官員來改善人民的生活。他警告不肖官員，新政府已成立真相小組，徹查前朝的弊案和醜聞，為民眾討回公道。

在國家建設方面，他表示，將逐步充實交通、觀光、貿易、教育、衛生以及國宅等領域的建設，並創造就業，讓菲律賓人不必再為生活而離鄉背井。

艾奎諾3世也提到，他將以和平、公正的手段，解決共產黨游擊隊及穆斯林分離份子的叛亂問題。

他最後向國際社會喊話說，菲律賓將是1個可預測、可持續的投資地點，同時也將是國際社會上可靠的1員，認真對待自己的承諾，協調國家利益和國際責任。

艾奎諾3世是參議員艾奎諾2世（BenignoAquino,Jr.）和菲律賓「民主之母」艾奎諾夫人（CorazonAquino）的獨生子，有華人血統。他從政12年歷任眾議員、參議員，本身未曾傳出重大的醜聞。990630（中央社記者林行健攝）

（中央社記者羅苑韶巴黎30日專電）兩岸簽署「海峽兩岸經濟合作架構協議」（ECFA），法國智庫研究員杜懋之（MathieuDuchatel）指出，預計可為台灣推展對外經濟外交帶來溫和的實質效果。

巴黎政治學院亞洲研究中心研究員杜懋之表示，兩岸簽署ECFA，對中國而言，象徵意義重大。中國領導人期待的是透過經濟整合，進行推動人民和社會整合，改變台灣社會反對統一的意見，達到政治統一的目的。

他指出，國共兩黨2005年即提出以經濟合作手段，達成未來簽訂和平協議的基礎。兩岸ECFA的談判過程進展得十分快速，可是目前看來，兩岸短期內進行政治對話是不可能。

他表示，目前ECFA涉及的項目約達800項，接著還會討論納入更多的項目，談判過程可以拉得很長，而中國國民黨政府正可藉此過程延後政治對話的時程。

台灣對中國的經濟依賴是否會加劇？杜懋之表示，中國已是台灣對外投資的第1名目的地，據知有超過100萬名台灣人因工作居住在中國。台灣經濟依賴中國的情況可說比世界其他國家還要嚴重。

他說，要說台灣可降低對中國的經驗依賴是個錯誤的想像，ECFA之後的可能發展方向或是依賴程度急速增加，或者台灣政府成功實行危機管裡，經濟依賴維持住目前的程度。

杜懋之指出，中國6月初在ECFA簽署3週前，由外交部發言人指出，反對台灣與其他國家進行FTA官方性質的協議，策略改變的態度令人玩味。不過整體而言，目前可看出的正面效應如台灣企業可因ECFA保留競爭力，而ECFA應可為台灣開展國際空間帶來溫和的實質效應。

巴黎政治學院亞洲研究中心是法國外交部的諮詢智庫。990630

（中央社記者林育立柏林30日專電）台灣恢復執行死刑，可能成為爭取歐洲聯盟申根區免簽證待遇的阻力。德國官員在接見台灣立法委員團時表示，台灣執行死刑，的確影響到歐洲對免簽案的態度。

目前在德國訪問的立委林郁方，會晤德國外交部人權專員羅寧（MarkusLoening）後轉述說，德方對台灣恢復執行死刑相當關切，並表示「恢復執行死刑，多多少少影響到歐洲對台灣免簽的看法」。

不過林郁方回應說，台灣的多數民意反對廢除死刑。

立法院外交及國防委員會林郁方、李明星、廖婉汝3位立委，今天結束3天的德國訪問行程，緊接著將前往布達佩斯（Budapest），參加台灣與匈牙利簽訂雙邊協議20週年的慶祝酒會。990630

（中央社記者林行健馬尼拉30日專電）參議員艾奎諾3世今天正式就任菲律賓第15任總統，前衛生署長葉金川率團前來慶賀，成為近18年來首位率團參加菲律賓總統就職典禮的台灣代表。

艾奎諾3世（BenignoAquinoIII）於5月10日的全國大選中，以壓倒性票數獲選總統。今天中午他在馬尼拉灣畔黎薩公園的季里諾大禮台宣誓就職，85個國家和國際組織的110名貴賓觀禮。

葉金川1行由駐菲代表處官員陪同，坐在主禮台左側的貴賓區。

目前是慈濟大學公共衛生學系兼任教授的葉金川表示，他替馬英九總統帶來了1封賀函，至於賀函內容，他無所知悉。

馬總統就任後改善兩岸關係，葉金川期盼台菲雙方能夠進一步提昇各方面的關係，特別是在農業、觀光、貿易及科技等領域，同時一起對抗共同的問題，如醫療衛生。

葉金川將於明天返回台北。

馬總統就職時，菲方曾派慶賀團訪台，為回報菲國美意，葉金川今天率團出席菲律賓總統就職典禮。這也是1992年羅慕斯就任總統時邀請前駐菲代表詹憲卿出席以來，首次再有台灣慶賀團來菲參加總統就職典禮。

艾奎諾家族和台灣的淵源可追溯回80年代。1983年，被放逐到美國的艾奎諾3世的父親--參議員艾奎諾2世，有意返回菲律賓競選總統，途經日本時和當時的中華民國外交部長錢復有1面之緣。

根據艾奎諾3世的母親--柯拉蓉．艾奎諾夫人的回憶錄，艾奎諾2世自信返菲和馬可仕競選將會勝利，但預料選後局勢可能生亂，因此希望台灣屆時能伸出援手，提供如糧食等人道支援，而錢復當場允諾，艾奎諾家族對此情誼銘記在心。

1983年8月21日，艾奎諾2世搭機返抵馬尼拉，才出機門即遭人開槍暗殺，享年50歲；他的獨生子艾奎諾3世今天就任總統，剛好現年50歲。990630

（中央社記者張芳明東京30日專電）日本外務省發言人今天指出，對台灣和中國大陸簽署「兩岸經濟合作架構協議」（ECFA）一事，日本政府表示歡迎，

外務省外務副報導官側（山鳥）秀展今天向中央社記者表示，日本對有關台灣問題的立場是，期待兩岸當事者之間經由直接對話和平解決問題，基於這項觀點，對兩岸這次的成果，表示歡迎。

這位發言人接著指出，這項協議對日本包括經濟在內的影響，日本將密切注意今後情況的發展。990630

（中央社記者何宏儒新德里30日專電）印度首都德里最近接連發生外籍女性遭強暴案，中央德里直轄區政府首席部長狄克希特譴責犯行，並要求警方採取進一步作為確保市民安全，尤其是婦女。

27歲巴西女被害人7日抵印就讀德里東邊北方省（UttarPradesh）諾伊達（Noida）區1所媒體學院，19日搬進大凱拉西區（GreaterKailash）租屋處。

她報警指控屋主20日登門後，在咖啡裡摻入鎮靜劑，在她失去意識後伸狼爪，隔天又重施故技。

27日屋主準備3度施暴，被害人及時逃脫。昨天報案後，驗傷報告證實她遭強暴。德里警方今天逮捕嫌犯，並通知巴西駐印大使館提供被害人相關協助。

中央德里直轄區政府首席部長狄克希特（SheilaDikshit）今天譴責嫌犯行徑，並要求警方採取進一步作為確保市民安全，尤其是婦女。

就在案發前幾天，2名荷蘭觀光客指控遭2名假導遊強暴。990630

（法新社馬尼拉30日電） 菲律賓新任總統艾奎諾3世（Benigno Aquino）今天宣誓就職，矢言帶領國家擺脫貧窮，剷除前任執政期間滋生的貪腐現象。

50歲單身未婚的艾奎諾3世，向穿著家族象徵黃色服飾的廣大民眾發表演說，承諾以身作則，不違背助他取得壓倒性勝利的數百萬民眾對他的信任。

艾奎諾3世說，「對人民訴求漠不關心的政權今天終止」。他曾一再尖刻批評前任雅羅育（GloriaArroyo），這是其中之一。雅羅育近10年執政以來，不斷被指控涉及選舉舞弊和大規模貪污醜聞。

他說：「透過未來幾年的良好治理，我們將能減輕國內問題。菲律賓人民的命運將會返回應有的狀態。隨著每年時間過去，菲律賓的問題將會持續減少。」

艾奎諾3世表示，靠著杜絕貪腐來終結貧窮，將成為新政府運作的基礎。

他說：「我們的首要職責，是透過誠實且有效的治理，帶領國家擺脫貧窮。」

警方估計，多達50萬民眾參加艾奎諾3世在馬尼拉一座海濱公園舉行的就職典禮。在艾奎諾3世宣誓前，一名流行民歌演唱者高唱希望之曲，現場氣氛宛如嘉年華會。

52歲的高中老師馬拉雅（Terlito Malaya）在等待艾奎諾3世宣誓就職時表示：「我認為他可以減少腐敗，改善施政。貧窮也是一個很大的問題，需要一項永久的解決方案…但此時此刻不該有人認為他會失敗。」（譯者：中央社盧映孜）

（中央社記者張之晴雪梨30日專電）擁有130萬名會員，分會遍布202個國家與地區的全球最大服務性團體獅子會，今年選擇在澳洲雪梨舉辦國際年會，台灣區的獅友也熱情參與，場面熱烈。

本屆國際年會於昨天正式登場，來自世界各國的獅友都參加了在雪梨市中心海德公園（HydePark）所舉辦的遊行開幕活動。

許多獅友都穿著具有民俗特色的服裝參與遊行，而來自台灣的獅友們則由即將卸任的國際獅子會台灣總會議長張朱仁、新任議長童瑞陽以及外交部駐澳洲雪梨辦事處長李宗芬共同領軍，以傳統的舞獅上陣，率領一千多位來自全台各地的獅友參加遊行，代表團規模最大，為寒冷的雪梨增添熱鬧氣氛。

開幕儀式之後，一連三天的國際年會隨即展開，除了各項研討會、講習活動以及會務報告之外，大會也舉辦了國際和平海報製作比賽，來自台中的學生陳郁旻更勇奪全球第一名的佳績。

台灣獅友向心力強，並且對於各種活動均熱情參與，這次造訪雪梨的人數幾乎為各國代表團之冠，此舉除了為台灣代表團壯大聲勢，目的也是為了今年11月將於台灣舉辦的遠東區獅友會暖身，期望藉由參與年會加強與各國獅友交流，吸引更多獅友前往台灣。990630

羅馬尼亞最近連日暴雨，引發水災，已經造成24人死亡，七千多人被迫搬遷。

羅馬尼亞內政部說，這次水災發生在於羅馬尼亞東北部，洪水淹沒一萬兩千公頃農田，不但影響民生，也重創羅馬尼亞經濟。

在歐盟成員國裡面，羅馬尼亞是第二貧困的國家。受到水災侵襲後，羅馬尼亞準備向歐盟申請緊急救濟金。

在尼泊爾共產黨施壓下，尼泊爾總理庫瑪今天被迫辭職。

庫瑪發表電視講話，宣佈辭職。他自己辭職是為了結束國內政治僵局，為了推動國內和平進程。

在台上的楊怡萍忙得不得了，有時是激昂的鼓，有時是優雅的琴，但也可以是一盆水或兩顆石頭，這個台灣女孩靠著敲敲打打，幾乎拿遍了全世界打擊樂的各項國際大獎，表演時，楊怡萍看來放鬆又自信，很難想像12年前，當她從台灣提著2個行李箱到法國時，已瀕臨精神崩潰的邊緣。

旅法音樂家楊怡萍：「我很愛台灣，或是我愛這個我生長的地方，所以相對的我的批評可能比較多，要求也就比較高，但是說生活在整個教育系統裡面，再加上整個文化，我完全看不到前景。」

台灣土生土長的楊怡萍，在台灣的音樂環境裡，卻明顯的水土不服，為了愛音樂，考上了音樂老師，卻對台灣學校的音樂教育方式完全無法認同，心力交瘁的楊怡萍一咬牙，不顧家人反對，隻身來到法國念書，沒想到人生就此由黑白變彩色。

楊怡萍：「也不是說只有尊重，我覺得他們本身是生活藝術化，藝術生活化，兩個東西結合在一起，很多東西變得很自然。」

楊怡萍來法國念書時沒有獎學金，但楊怡萍表示法國學校有一流的師資，學費卻很便宜，加上法國人對藝術的愛好，讓她到處都找得到打工的機會，有時是正式的表演廳，有時是在PUB裡，法國人從小培養的藝術品味，愛看藝術演出的習慣，讓楊怡萍這個台灣女孩找到了滋養她的土地。

這是台灣旅法導演郭承衢的作品「闔家觀賞」，講一個法國攝影師到台灣家庭裡去拍攝的故事，闔家觀賞在法國上映時，獲得不少好評，今年郭承衢甚至入圍了有法國奧斯卡之稱的凱撒獎，當我問這位如今在法國受到囑目的台灣導演，當初若沒有來到法國，創作路線會不會很不一樣？郭承衢苦笑著說。

旅法導演郭承衢：「我覺得當初如果我沒有來法國的話，完全不會，可能完全沒有機會拍電影。」

跟許多台灣同學相比，郭承衢認為自己很幸運，法國政府為了鼓勵藝術創作，藝術家只要能提出證明，1年工作達507個小時，也就是20個星期，就可以申請失業補助，讓藝術家基本生活不成問題，專心從事創作，除了中央，各地方政府也有各式各樣不同的贊助可供申請，作品完成了，有地方展出還有收益。

郭承衢：「我的前一部短片『闔家觀賞』，在法國電視台播出5、6個月之後，就領到我的權利金，高達台幣十幾萬，這是一個對我而言，是完全無法想像的事情，可是對法國人來講，這是件非常正常的事情。」

TVBS記者范琪斐：「當然法國的創作環境，有它自己的問題，譬如說在與商業的結合上，遠遠不如美國，不過看在許多台灣人的眼中，法國所提供的創作土壤，恐怕還是挺讓人羨慕的吧。」

CBS女主播凱蒂：「哈囉，賴瑞，今天你不上場，今天是我的節目，我開場。」

3年前，為了歡慶賴瑞金入行50年，CBS當家女主播凱蒂充當起主持人，沒想到CNN招牌節目賴瑞金現場，現在真的要下台一鞠躬。CNN名嘴賴瑞金：「我跟CNN合作夥伴說，我想在這個秋天結束，賴瑞金現場這個夜間節目。」

賴瑞金現場才剛打破金氏世界紀錄，是同一個主持人在同一時段中，最長壽的電視節目，但這位縱橫新聞界50年的名嘴，卻因為收視下跌，再加上婚姻觸礁，準備掛起招牌吊帶褲退休去。

賴瑞金主持賴瑞金現場，超過25年，每天有大約2億8千多萬的人口，收看這個節目。CNN名嘴賴瑞金：「我試著學習，我試著問短的問題，我不會說『我』。」

賴瑞金專訪過的政商名流超過5萬人，永遠緊盯著受訪者的犀利主持風格，總能讓來賓說出真心話，雷根到歐巴馬，歷屆美國總統幾乎都是座上賓，就連馬龍白蘭度在他面前，都展現出完全不同於大銀幕的柔情形象。賴瑞金：「再見。」

不只是新聞工作多采多姿，賴瑞金的感情生活也很精采，賴瑞金有過7段婚姻，今年4月才跟前妻蕭恩離婚，1個月後又復合，賴瑞金還老來得子，最小兒子才剛滿10歲。對年事已高的賴瑞金來說，或許家庭生活比什麼都重要，才願意卸下最愛的主持棒，回家陪兒子打棒球。

但賴瑞金強調，他並沒有完全退休，如果有大事發生，他會隨時主持特別節目，觀眾不需要擔心，再也看不到賴瑞金，但是美國觀眾以後晚間8點打開電視，沒有熟悉的聲音陪伴，恐怕也會不太習慣吧。

環球影城變成一片廢墟，大金剛入侵洛杉磯！來無影去無蹤的金剛，還在道奇球場留下腳印，難道金剛真的從紐約橫跨美國，跑到美西來了嗎？

號稱全球最震撼的360度3D製作「金剛」，在好萊塢環球影城揭幕，坐在車上就能走入電影世界，感受金剛大戰恐龍的震撼效果。

2005年，翻拍金剛電影的奧斯卡大導演彼得傑克森，是3D版金剛的催生者，大金剛一路走來更加活靈活現，這一切要源起於1933年的經典老片。

金剛大鬧紐約，爬到帝國大廈英雄救美，當年的特技效果遠遠不及今天，觀眾照樣捧場，1976年老片重拍，當時年紀小的彼得傑克森就是死忠粉絲。導演彼得傑克森：「金剛電影沒有辦法拍續集，因為金剛從帝國大廈摔下死了，所以我很高興有藉口，好好再玩一下金剛。」

透過電影特效，栩栩如生的金剛重返大銀幕，世人看得過癮萬分，不過現在更進一步，有3D版問世，聲光效果外加觸覺、嗅覺，所有感官都參與其中，讓你身歷其境，和金剛來一場另類接觸。

走進美國這家健身房，裡頭的男男女女，都在使用一項最新的運動器材，這個有著大輪子和把手，很像腳踏車的機器叫做「KRANKCYCLE」，就像是用雙手在踩腳踏車，2隻手放在把手上，開始旋轉，這種只運動「上半身」的健身器材，現在在美國，相當受歡迎。

健身教練：「許多人不喜歡做重量訓練也有許多人要找一種新的心肺運動，也有許多人要找一種新的心肺運動，因為他們厭倦，一般的跑步機、踩步機。」

不論是男生要練「二頭肌」，把自己從「弱雞」變身為「猛男」，還是女孩子想甩掉肥滋滋的「蝴蝶袖」，都能用這種健身方式，達到自己的目標。健身民眾：「我喜歡做心肺運動，但我也要做重量訓練，這個就是兩者合一。」

別以為這只是用手轉來轉去，好像很簡單，大家運動一番下來，也是滿頭大汗，而且根據要訓練的部位不同，可以雙手踩、單手踩、往前，或是往後踩。健身民眾：「這種運動方式很好，我的T恤已經可以擰出汗來，我只做了1個小時。」

雖然看似只有上半身運動到，但一趟45分鐘的運動下來，消耗的卡路里，可不輸給一般的有氧運動，而且運動上半身，不只適合一般民眾，對腿部受傷的人來說，也能享受健身樂趣。

飼主：「貓咪，貓咪，來吃魚。」

這隻因為車禍失去貓掌的黑色小貓咪，在醫生的協助下，裝上了「機器貓爪」，對動物來說堅硬的「機器腳」不易折斷，可以長期使用，讓失去腿的小貓恢復活力，可以再度盡情地跑跑跳跳。

獸醫花了3個小時，在黑貓後膝關節鑽一個小孔，然後在骨腔內裝上金屬的貓腿，現在這隻「機器貓」不但可以奔跑，還能爬樹，行動都跟受傷前一模一樣，成為全球第一隻安裝金屬義肢的貓。

人類的雙手萬能，但對一出生就缺少半條手臂的馬丁來說，生活上很多不便利，現在他戴上新的義肢，能做的事情就變多了。德國民眾馬丁：「就像你看到的，戴上這種義肢，我能夠用手指抓住東西，譬如說我現在就能把切成段的蘆筍，放在盤子上。」

德國研發的這款「機器手」，能夠做到許多細微的手部動作，像是手掌的開闔動作、轉動手腕，連用手抓東西的出力程度，或是手部移動時的速度，都能精準控制。馬丁：「我把手放在第一個位置上，接下來移到這邊，再來我把手轉成側面，就能夠握住門把。」

戴上機器手的馬丁，能拿刀削皮、將蔬菜切成小段，機器手能夠靈活使用，關鍵在假手臂內部的電極裝置，能夠偵測到皮膚的神經傳導，來預測手部動作，而且經過充電，就能夠用上一整天。預計在今年年底，「機器手」就能讓更多人受惠。

（法新社新加坡30日電） 網路研究機構尼爾森公司（Nielsen）今天說，臉書（Facebook）、推特（Twitter）與部落格網站等社交媒體，已經成為影響消費者購物的強烈工具，並敦促商界接受這項趨勢。

尼爾森公司在報告中說，全球近3/4使用網路的人會瀏覽社群網站或部落格，每月花費近6小時在這些網站上。

尼爾森在亞太地區社交媒體趨勢的最新報告中指出，在全球7大網路品牌中，有3個是社群網站，依序是Facebook、Wikipedia與Youtube。

日本尼爾森線上董事長兼總裁布奇沃爾特（Charles Buchwalter）說：「社交媒體在決定購買商品上，有越來越大的影響力。」

他在網路媒體記者會上告訴記者：「大家都知道社交媒體很熱門，全球各地的社交媒體正以難以預期的方式快速發展。」

根據尼爾森的研究結果，當消費者決定是否購買一項商品時，網路的商品評比是第3值得信賴的資訊，僅次於家人和友人的推薦。

尼爾森說，在中國、印度與澳洲，關於電子產品、化妝品、汽車、食物與其他物品的網評，對購買的影響最大。

平均有32%的人會在工作場所瀏覽社交媒體，有31%會在房間瀏覽。（譯者：中央社張曉雯）

（法新社東京30日電） 日本「索尼公司」（Sony）今天向全球顧客發出警告，指全球逾50萬台VAIO筆記型電腦出現系統故障，可能會導致過熱與燒傷。

Sony說，今年1月推出的VAIO F與C系列筆電，有部分電腦內的熱控晶片可能有瑕疵，恐會造成過熱的情況。

雖然尚未聽聞這起故障造成個人傷害，但Sony說，他們接獲全球39名顧客的投訴，聲稱他們的電腦因為過熱變形。

全球共有53萬5000台筆電受到此一故障的影響，其中近半數是在美國，其餘是在日本、歐洲與中國。

Sony說，他們提供顧客一個軟體下載程式，以解決故障問題。（譯者：中央社張曉雯）

（中央社記者何宏儒新德里30日專電）印度克什米爾發生2年來最嚴重反印動亂，已有11位平民喪生。總理曼莫漢今晚召集緊急會議；內政部長齊丹巴蘭會後表示，反政府勢力與巴基斯坦恐怖組織虔誠軍掛鉤。

克什米爾（Kashmir）連日動亂，曼莫漢（ManmohanSingh）傍晚召集內政部長齊丹巴蘭（P.Chidambaram）、國防部長安東尼（A.K.Antony）國家安全顧問梅農（ShivShankarMenon），以及總理辦公室和內政部資深官員開會研商對策。

齊丹巴蘭晚間召開記者會指出，政府將要求安全部隊對示威群眾展現最大克制力；中央也承諾全力支援查摩與克什米爾省省長阿布杜拉（OmarAbdullah）。

他表示，反政府勢力與巴基斯坦恐怖組織虔誠軍（Lashkar-e-Taiba,LET）掛鉤；LET正在北克什米爾索普熱（Sopore）地區活動。

回教徒為主的查摩與克什米爾（JammuandKashmir）省分離主義勢力向為印度中央政府最大內政顧慮之一。

中央後備警察部隊（CentralReservePoliceForce,CRPF）11日在省會斯利那加（Srinagar）對示威群眾開火，造成1名17歲學生喪生，事件演變成新一波反印動亂，一發不可收拾。

包括該名學生在內，截至目前已有11人在抗議活動中喪生。印度媒體指出，這是當地2年來最嚴重反政府活動。

繼昨天實施宵禁後，政府今天又將宵禁擴及所掌控的大部分克什米爾地區，同時部署數千兵力盼弭平蔓延中的新一波反印暴亂。990630

（路透羅馬尼亞布加勒斯特30日電）羅馬尼亞內政部長布拉加（Vasile Blaga）今天表示，過去一星期的嚴重水災與豪雨造成極大損害，可能使羅國2010年的國內生產總值（GDP）降低至少0.6%。

水災與閃電奪走了24條人命，迫使超過7000人撤離家園，使羅國東北部超過1萬2000公頃的可耕地泡水。這場大雨也使羅國基礎設施遭到重創，損毀了房屋、國道、橋樑和水井。

布拉加告訴國會：「整體損失將超過0.6%的GDP，實在太大了。」

羅馬尼亞是歐洲聯盟第2窮的成員國。布拉加說，已開始尋求歐盟緊急基金的援助。中央社（翻譯）

（路透莫斯科30日電）國際傳真社報導，俄羅斯外交部今天說，美國將被指為俄國間諜集團中的嫌犯逮捕，不致對俄、美關係產生負面影響。

該社引述不具名官員的話說：「我們預期，1群被指為俄國蒐集情報者在美國被捕事件，不致對俄、美關係產生負面影響。」中央社（翻譯）