小老鼠的天空

（中央社記者顏伶如波特蘭30日專電）前美國副總統高爾4年前訪問波特蘭時，曾遭1名按摩師指控性騷擾，但因當事人不願提告而不了了之。如今這名按摩師提出新證據，波特蘭警方今天宣布將重啟調查。

波特蘭警局今天表示，針對高爾（AlGore）2006年10月間訪問波特蘭時被1名女按摩師指控性騷擾案，由於這名按摩師現在提出新證據，警方將重新針對這起舊案展開調查。

八卦媒體「國家詢問報」（NationalEnquirer）23日披露，2006年10月24日，高爾在波特蘭的盧西亞飯店（HotelLucia）對1名女按摩師毛手毛腳。

俄勒岡州蒙諾瑪郡（MultnomahCounty）地方檢察官辦公室當天立即證實這項報導，並表示2006年確實有1名女子向警方報案，指稱遭受高爾的不當肢體接觸，檢察官辦公室在2006年底及2007年1月都曾聽取波特蘭警局針對此案的報告，但按摩師後來不願接受警方訪談，也不願提告。

這名女按摩師的姓名、照片如今在昨天出刊的「國家詢問報」報導中首度曝光。她名叫海格提（MollyHagerty），現年54歲。

海格提對記者說，她掌握的物證就是她4年前事發當晚所穿的長褲，上面有高爾的DNA（去氧核醣核酸）。

高爾的發言人克雷德（KaleeKreider）今天則對媒體表示，警方對此事的進一步調查將證明高爾的清白。990630

夏威夷今天開始查禁魚翅。新法令禁止在夏威夷州轄區內擁有、銷售以及食用魚翅；不過為了讓餐廳可以消化掉庫存，州政府法外施恩，給予餐飲業者一年寬限，這一年之內，餐廳還是可以供應魚翅。

夏威夷州長（林格爾）上個月簽署法案，檀香山出生的華裔女星（胡凱莉）也是提案的連署人之一，她呼籲亞裔美國人不要為了滿足口腹之慾，成為獵捕鯊魚的幫兇。

法案今天生效，夏威夷成為全美第一個立法禁止販賣魚翅的州。依法，違規者將被處一萬五千美元罰款，再犯將加重處罰，三犯最重可處一年徒刑。

2名北韓軍官因企圖行刺多年前叛逃到南韓的北韓官員「黃長燁」，今天在「首爾」法院分別被判處十年有期徒刑。

這兩名北韓校官四月在「首爾」事敗被捕，當時他們正陰謀策劃要暗殺「黃長燁」。不過，北韓當局否認涉及暗殺計畫。

現年87歲的「黃長燁」在1997年叛逃到南韓，他曾擔任北韓執政黨書記、北韓最高人民議會議長，也曾是北韓領導人「金正日」的導師。他是截至目前叛逃到南韓層級最高的北韓官員。

為了加強吸引大陸遊客前往觀光，日本從今天開始大幅降低大陸個人旅客赴日旅行簽證的門檻。

即日起，中國大陸旅客辦理到日本的個人旅遊簽證，從原來的要求年收入25萬元人民幣降低到6萬元人民幣。而受理簽證的日本使領館，也從原來的3個增加到7個。

據日本觀光局統計，今年前5月，因觀光或商務活動訪問日本的中國人，比上年同期成長了36%，約達60萬人次。

日本共同社報導指出，日本旅遊業界期待今年的訪日中國遊客數量，能大幅超過去年101萬人次的歷史紀錄，達到150萬人次。

「凱達組織」正準備要發行首份英文網路宣傳報紙，預料這將有助「凱達」在歐美招募新血。

「凱達」已經開始為這份名為「啟發報」的網路報進行廣告宣傳。這份報紙將由「葉門」的凱達組織分部經營。美國反恐官員及專家表示，「凱達組織」的核心在美國持續的轟炸攻擊中逐漸式微，而這份報紙的發行顯示出，「凱達」想要擴大深入美國的企圖。

到目前為止，「凱達」一直是經由阿拉伯文的網站傳遞訊息，近來「凱達」已經吸收了多名來自美國的支持者。

南韓媒體報導，北韓已致函聯合國安理會，要求由南北韓共同調查天安艦沉沒原因，讓真相水落石出。

北韓駐聯合國大使「申善虎」最近致函給聯合國安理會本月輪值主席、墨西哥常駐聯合國大使埃賴爾，信中要求南韓和美國，應允許北韓調查團參與調查天安艦沉沒原因。

北韓還主張，南北韓應越過軍事停戰委員會，討論「天安艦事件」。

不過南韓已經致函安理會，表示天安艦事件違反「停戰協定」，應由軍事停戰委員會處理。南韓常駐聯合國代表部表示，將再次致函安理會，敦促安理會就天安艦事件採取相應措施。

（王長偉 首爾報導）

（路透聯合國30日電）北韓要求聯合國安理會支持平壤方面的提案，針對3月的天安艦沉沒案展開新的調查，並表示可以和南韓當局合作。

北韓駐聯合國大使申善虎（Sin Son-ho）在寫給聯合國安理會本月輪值主席、墨西哥大使海勒（Claude Heller）的信中寫道：「我們認為最合理的解決辦法，就是讓南北韓坐下來探討事情真相。」路透取得這封信函，日期標註為昨天。

安理會的西方國家會員已否決展開再調查的要求，表示南韓率領的國際調查團隊，已經提出足夠證據，指證是平壤方面擊沉軍艦。

申善虎表示，15國安理會應該「採取措施，讓美國和南韓接受北韓先前提議的『北韓國防委員會』（NDC）調查團介入調查，讓受害者北韓幫忙釐清『調查結果』，找出真相。」

美國國務院發言人克勞里（Philip Crowley）表示，不需要另一次調查。

他在華府告訴記者：「我們不認為現在需要批准另一次調查。我們看不出有什麼不明確之處，北韓現在必須為自己的行為負責。」

路透也取得南韓寫給聯合國的信件，其中表示沉艦案違反南北韓在1953年簽署的停戰協定，應該由監督南北韓停火的機構負責。中央社（翻譯）

（中央社記者顏伶如波特蘭30日專電）旅遊雜誌Travel+Leisure公佈今年夏天全美最適合旅遊城市排行榜，波特蘭獲選榜首。

Travel+Leisure針對今年6月、7月及8月間美國各地城市的氣候條件、是否適合闔家出遊、公園設施完善、方便從事戶外活動以及是否具備讓當地農產業者直接銷售產品的農夫市場（farmers'markets）等條件，選出今夏全美最適合旅遊城市排行榜，波特蘭獲選第1名。

評估報告指出，非常注重環保、生態的波特蘭整體評分拿下冠軍，在公園設備單一項目中的評分也是最高，農夫市場的單項評分則排名第2。不過，觀光客想到波特蘭最好避開冬天或耶誕節期間，因為一旦遇到俄勒岡州又濕又冷的寒冬，波特蘭並沒有什麼特別好玩。

以氣候條件來看，波特蘭的夏天並不酷熱，平均溫度為華氏66度（約攝氏18.89度）。

在這項排行榜中，丹佛（Denver）位居第2，西雅圖排名第3，聖地牙哥排名第4，明尼阿波利斯（Minneapolis）與聖保羅（St.Paul）都會區位居第5。

Travel+Leisure同時也列出今夏最不適合旅遊的美國城市，首選就是鳳凰城與斯科斯岱（Scottsdale）都會區，理由是缺乏適合全家大小共同出遊的景點，也沒有農夫市場或設施良好的公園，在炎熱的沙漠氣候下民眾沒有地方可以玩。

鳳凰城與斯科斯岱夏天平均氣溫為華氏91度（約攝氏32.78度）。

今夏最不適合旅遊的美國城市第2名到第5名依序為：達拉斯與沃斯堡（FortWorth）都會區、亞特蘭大、休士頓以及紐奧良。990630

CNN名嘴賴瑞金：「我們馬上回來，不要走開。」

76歲的賴瑞金，主持賴瑞金現場超過25年，每天有大約2億8千多萬的人口收看這個節目，現在因為年事已高，加上節目收視率下滑，這位縱橫新聞界50年的名嘴，用Twitter告訴大家，他要收起招牌吊帶褲退休去。

賴瑞金：「我跟CNN合作夥伴說，我想在這個秋天結束賴瑞金現場這個夜間節目。」

賴瑞金現場才剛打破金氏世界紀錄，是同一個主持人在同一時段中，最長壽的電視節目，永遠緊盯著受訪者，穩健而犀利的主持風格，賴瑞金專訪過的政商名流超過5萬人，吊帶、大眼鏡還有桌上的老式麥克風，則都是他節目的註冊商標。

CNN記者：「你想要摸摸他的麥克風嗎？」民眾：「我要！真棒！」記者：「這是他穿的吊帶。」民眾：「你應該接手的。」記者：「我覺得自己像是活動的賴瑞金博物館。」

但是對年事已高的賴瑞金來說，或許家庭生活比什麼都重要，但賴瑞金強調，他並沒有完全退休，如果有大事發生，他會隨時主持特別節目，但對美國觀眾來說，恐怕會不習慣以後晚間8點打開電視，沒有熟悉的聲音陪伴。CNN記者：「你在聞他的吊帶？」

颶風「亞利克斯」在威力增強、登陸墨西哥東北部海岸之後，美國總統「歐巴馬」已下令緊鄰墨西哥的「德州」進入緊急狀態。

增強為二級颶風的「亞利克斯」掀起的大浪已經阻礙了「墨西哥灣」油污清理的作業，船隻已經紛紛返回岸邊，不過，強風大浪使得更多油污被推送到「路易斯安那」海岸。一名海洋專家表示，幾個星期來，工作人員致力讓油污遠離海岸的努力，因颶風來襲而頓時化為烏有。

總統「歐巴馬」宣布緊急狀態，表示聯邦單位可以協助加入救災。

「亞利克斯」夾帶的強風豪雨，已經使得墨西哥東北部濱海漁村所有居民緊急撤離，不少道路水淹成河。當局警告豪雨可能引發土石坍方，並呼籲民眾多加防範。

（中央社台北1日電）中華民國外交部根據援助薩爾瓦多「外交部機構強化計劃」將上半年的合作款送給薩爾瓦多政府，協助薩國加強服務海外僑民、拓展外交以及對外交官的訓練。

這筆贈款已由駐薩爾瓦多大使廖世傑在一項正式儀式中，交給薩國外長馬丁內斯（HugoMartinez），捐贈儀式過程簡單隆重，薩方在場觀禮者尚有外交部合作次長米蘭達（JaimeMiranda）及員工代表等30人。

「外交部機構強化計畫」包括免費領務電話服務薩國海外僑民、興建及發展外交學院提供薩國專業外交官養成教育、提升薩駐美各領事館的領事服務網功能、合作訓練中心及外交部員工子女幼稚園育幼中心等計畫，對薩外交部的功能、服務及對員工的照護等均相當重要。

馬丁內斯並代表薩國政府與人民對中華民國政府與人民重申至深感謝之意，並允諾善用此款提昇薩國外交部施政績效。990701

（路透紐約30日電）吸血鬼的浪漫故事已經變得越來越紅─如果你認同情節的話。

這大概是美國影評對「暮光之城3：蝕」（The Twilight Saga: Eclipse）的一致共識。「暮光之城3：蝕」今天首映，一推出就以3000萬美元創下午夜場史上最高票房紀錄。

根據Hollywood.com票房部，「暮光之城3：蝕」的北美票房以2630萬美元打敗前1集「暮光之城2：新月」（The Twilight Saga: New Moon），並且還榮登史上午夜場票房冠軍。

根據今天登出的影評，這部電影增加了浪漫的故事情節，不過整體來說卻讓人不滿意，因為缺乏演技和良好製作。

「今日美國報」（USA Today）評論，暮光之城第3集跟前2部「幾乎都一樣」，「但這絕對是3部電影中最浪漫的一集，雖然有些長滿小花草地的場景讓人想到女性衛生用品廣告。」中央社（翻譯）

（中央社台北1日電）為了配合「旅行台灣，感動100」宣傳計畫，觀光局與紐約最大雙層觀光巴士公司VECTOR合作，於紐約大都會區主要雙層觀光巴士及機場主要接駁巴士車體外部，刊登台灣觀光宣傳廣告。

交通部觀光局駐紐約辦事處主任張政源表示，紐約是世界的首都，人口高達800萬人，曼哈頓（Manhattan）更是世界著名的旅遊勝地，每年來自全球各地的觀光人潮超過4600萬人次，尤其暑假旅遊旺季期間，吸引世界各地廣大的觀光人潮。

他指出，觀光巴士由於每天川流不息穿梭於紐約各大著名景點，它的車體廣告面積大，巴士車體可提供群眾持續的印象，廣告效益驚人。因此紐約觀光巴士車體廣告，向來受到世界各大企業及觀光機構的青睞。

為了介紹觀光巴士，紐約台北經文處特別於6月下旬邀請中華航空公司紐約分公司總經理楊中立、長榮航空紐約分公司總主任陳耀銘、紐約地區各主要旅遊業者及媒體代表參加「台灣街車，紐約首航」說明會。

紐約台北經文辦事處處長高振群表示，觀光局繼去年新年倒數計時期間於紐約時代廣場電視牆播放台灣觀光宣傳廣告，得到美國地區民眾及世界各地觀光客廣大的迴響之後，今年又推動觀光巴士行動，在巴士車體外部刊登台灣觀光宣傳廣告，透過觀光巴士繞行於曼哈頓市區著名景點及甘迺迪（JFK）、拉瓜迪亞（LaGuardia）兩大機場，向來自世界各地的觀光客，宣揚台灣之美，相信可以達到極佳的宣傳效果。

觀光局統計資料顯示，今年1至5月美國民眾到台灣旅行的人數高達16萬2994人次，比去年同期大幅成長了16.43%。990701

（中央社天津1日法新電）華北一家日資電子廠生產線今天持續遭罷工癱瘓，愈來愈多工人堅持主張，使工潮擴大，勞資爭執加深。

天津三美電機廠工人29日發動罷工，至今持續未開工，工人把訴求寫成標語，掛在工廠大門，約20名工人聚集大樓入口，向門外記者歡呼。

這是東京上市的日本三美電機集團（Mitsumi Electric）全資擁有的工廠。大門標語寫著「不歡迎人口販子」、「我們要求加薪」、「我們要求公平待遇」。

三美發言人村上證實，天津廠發生罷工，但未透露罷工理由或生產線受損情況。

這家工廠雇用3000名工人，在外資企業緩慢延燒的罷工潮中成為最新受害的高知名度目標，對吃緊的供應鏈造成打擊。中央社（翻譯）

新頭殼newtalk 2010.07.01 陳怡潔/編譯報導 今年4月，瑞士研發團隊的太陽能能源驅動飛機HB-SIA，順利完成它的首度飛行。建造這架具有里程意義的新型飛機的團隊，他們的目標是一架在白天存取太陽能後，在夜晚也可以飛行的飛機。但現在機長決定把在夜晚飛行的挑戰，予以延期。 機長Andre Borschberg宣布，將延後這個締造飛航歷史紀錄的「太陽能飛機」夜間飛行挑戰。機長原本計畫從瑞士機場起飛之後，整晚開著這架太陽能飛機翱翔蒼空。 雖然機器人已經完成過此一壯舉，但是從沒有真人完成過。 這架HB-SIA配有200平方米太陽能電池翼的螺旋槳飛機將可以在白天飛行，且達到海拔27000英尺。同時，多餘的能量將存在400公斤的電池裡。日落時，飛機會慢慢滑行到10000英尺的高度，讓一天中儲存在電池裡的能量被釋放，使飛機在夜間飛行。飛機必須攜帶電池直到下一個日出。

Borschberg和他的冒險家同伴 Bertrand Piccard攜手嘗試打造這個最新的太陽能驅動設備。七年來，團隊合作建造了這架有個大型噴氣式客機翼展、但只有汽車重量、平均功耗等於小型摩托車的飛機。兩人要證明太陽能發電在航空方面具有實際的未來發展，並可以更加普遍，成為社會動力主要提供來源。 他們更想在兩年內挑戰承載真人的環大西洋飛行，還有在2013年完成環球飛行壯舉。

英國大法官終於說了實話，打仗就是會死人，所以上了戰場就別談人權了。

蘇格蘭一個二等兵(史密斯)五年前在伊拉克中暑丟了性命；他的媽媽認為英國國防部對官兵疏於照顧，裝備不足，所以才會害他兒子中暑而亡。史密斯太太說，伊拉克的氣溫高達攝氏五十度，國防部卻沒準備冷氣讓官兵消暑，因此她認為國防部的作法剝奪了官兵的基本人權。

英國上訴法院和高等法院都認定史密斯太太的立論有理，裁定國防部必須賠償。國防部不服，請大法官作主。

大法官昨天裁定，戰場上的英軍不可以主張英國公民的基本人權。一個大法官說，打仗一定有傷亡，沒有辦法保護基本人權。要是承認英軍也有基本人權，今後會有打不完的官司。

國防部聽到判決以後相當欣慰，國防部長認為這是基本常識的勝利。

名模黑珍珠坎貝爾將到國際戰犯法庭作證，證明賴比瑞亞前領導人泰勒犯了戰爭罪行。

海牙國際法庭正在審理泰勒當年統治賴比瑞亞期間，強迫綁架來的百姓違法挖鑽石，賣錢來武裝叛軍。美國演員米亞法蘿曾經作證說，一九九七年，坎貝爾到南非前總統曼德拉家出席慈善晚宴，泰勒也在場。泰勒曾經送坎貝爾一顆大裸鑽。

不過，坎貝爾說他沒收到過。國際戰犯法庭還是認為坎貝爾必須出庭正式說明。要是有必要，法庭也會傳喚也出席了那場晚宴的米亞法蘿以及坎貝爾當時的經紀人跟坎貝爾一起到庭當庭對質。

【台灣醒報記者蕭介雲報導】政府在「後ECFA時期」，將全力推動FTA。行政院強調，政府會有完整評估，將針對敏感性產業，爭取最佳待遇與比例，特別是在農業轉型補貼部分，將建立完整的配套措施。

行政院長吳敦義今天在H1N1防治頒獎典禮會場外受訪時指出，政府推動FTA「不會追求量」，而是要從「對台灣有利」、「雙方互補」的角度來思考；因為FTA簽下去，並不是全部都有利，也會對農工競爭力產生衝擊。

新聞局長江啟臣也坦承，未來推動FTA，除了日本、新加坡等小農國家之外，與紐西蘭、美國、歐盟等國洽談時，農產品的開放很難避免，但以我國過去加入WTO的農業輔導措施來看，協助農業轉型、提高競爭力、補助弱勢產業項目等成效，的確可以將衝擊降至最低程度。

政府評估，未來在農業開放議題上，將可以比照WTO規範，政府會積極爭取弱勢農產品的保護比例，並盡量增加保護項目。

美國研究發現，環保袋可以重複使用，不過，還是得定期清洗以免藏污納垢要人命。

亞歷桑納大學研究人員隨機抽檢了八十四名客人的環保購物袋。結果發現衛生情況都很糟，負責這項研究的葛霸教授說，購物袋用過以後就得清洗。裝過生肉以後更要用高溫清洗殺死殘留在袋子裡的大腸桿菌等致命病毒。

他說，多數消費者都以為環保袋很好可以重複使用不會污染環境。但是，袋子還是得清洗以免害了自己。

愛吃甜食的美國總統歐巴馬，這回到訪威斯康辛一家麵包店。美國總統歐巴馬：「這是什麼口味的？」員工：「起司口味。」

美食當前，難敵誘惑，歐巴馬大口、大口吃起司派，最後離去前，也打包帶走3個。喜歡甜食的歐巴馬，倒是在這個場合，引發爭議。

出席多倫多的G20高峰會，歐巴馬的嘴巴也沒停下來，當著各國領袖的面，嘴裡不斷嚼著口香糖，不論是開會時，還是各國領袖合照，2個多小時，歐巴馬嘴裡的口香糖，就是一直沒吐掉。

歐巴馬曾經說過為了戒菸，他開始嚼口香糖分散注意力，媒體也推測，或許是因為墨西哥的油污問題，讓歐巴馬近來壓力過大，才會不斷嚼口香糖紓壓，因為根據研究，適時嚼口香糖，確實可以消減17%的焦慮感，但不論壓力再大，在正式場合大嚼口香糖，似乎有失禮貌。

不過比起上一任美國總統布希，在八大國高峰會上，突然替德國女總理梅克爾「馬殺雞」，當場嚇得梅克爾花容失色，相比之下，歐巴馬在G20高峰會上嚼口香糖，爭議要小一點。