小老鼠的天空

(中央社台北7日電)台北股市今天開盤上漲11.74點，加權股價指數成為7560.22點，成交金額為新台幣35.22億元。990707

（法新社首爾7日電） 南韓三星電子（SamsungElectronics）今天估計，4至6月營運獲利達5兆韓元（41.1億美元），創下新紀錄。

三星電子是全球最大記憶體晶片與平面面板電視製造商，本月稍後將正式公布第二季財報。

三星表示，前述營利初估比去年同期的2兆6700億韓元，幾乎成長一倍。三星估計第二季集團總營收為37兆韓元。

（中央社記者劉坤原華盛頓6日專電）受經濟衰退及電子郵件排擠的影響，美國郵政虧損連連。美國郵政管理局（USPostalService）今天向郵政管理委員會（PostalRegulatoryCommission）提出調高郵資建議。

　　郵政管理局統計，從2008年到2009年，美國郵件減少12.7%。估計2011年美國郵政將虧損70億美元。

　　管理局建議自明年1月2日起全面調高郵資，平均調幅5.6%。其中國內第一級郵件從目前的44分調為46分。印刷品調高8%，光碟片調高7%。國際郵資也將調高。

　　管理局說，若郵資調整計畫獲得通過，明年全年可望增加23億美元收入。

　　今年3月，管理局才向郵政管理委員會提出星期六停止投遞信件服務，以降低營運成本的建議，但尚未獲得國會通過。

　　郵資調整案必須先由總統任命的5人獨立委員會於90天之內完成審查。委員會通過後，再送請國會審議。990706

（中央社記者高照芬台北7日電）台股開盤上漲，美元在亞洲匯市走勢偏弱，台北外匯市場新台幣兌美元匯率盤初走升，上午9時45分新台幣匯率32.171元，升值2.9分。

匯銀人士指出，台股開盤上漲11點，美元在亞洲匯市走弱；台北外匯市場反映非美貨幣偏強走勢，新台幣匯率盤初小升，升破32.200元關卡。990707

美股周二漲跌互見，道瓊上揚，但費城半導體指數下跌，台股則是持續受除權息旺季，及6月營收公佈的影響，早盤雖有台塑化等10檔股票除息，一開盤就蒸發大盤指數15點，但仍是以小紅開出，指數來到7560.22點開出，上漲11.74點，不過受聯發科、大立光開高翻黑，加上金融股走弱的拖累下，指數翻黑。

證交所公告7日有卜蜂、永裕、東元、大億、華榮、春源、義隆、盛達、松翰、台塑化等10檔股票辦理除息交易，其中台塑化是上市公司中股本較大者，合計10檔股票除息後，影響大盤指數減少15點。

證交所指出，台塑化是上市公司中股本較大者，除息計算指數使用的發行股數達952萬5959仟股，每股配發現金股利為3.8元，發行市值將因除息減少362億元。

大盤一開盤就先減少15點，不過，指數仍是以小紅開出，除息的台塑化、卜蜂等都有買盤進駐，電子股部分，早盤成為資金進駐重點，但權值股、高價股走勢不一，台積電開低震盪、聯電開小紅、聯發科、鴻海、宏達電、大立光都開高，指數一度向上拉升至7565.37點，上漲16.89點。

觀光股是今日多頭指標，類股漲居完，主要是受惠於年底可望開放陸客來台自由行的消息激勵，晶華股價早盤走勢亮眼。不過，包括聯發科、鴻海、大立光等股都出現紅翻黑，累大指數翻黑。

宏達電自結上半年獲利數字出爐，第2季的獲利表現超出預期，讓外資大為驚豔，單季每股稅後淨利10.62元（除權後），一季就大賺一個股本，累計上半年每股稅後淨利16.68元，外資圈近期就已開始調高宏達電的目標價，就是看好獲利的表現，今(7)日一開盤，股價跳空開高，以515元開出，重新躋身500元俱樂部行列。

宏達電累計上半年營收982.29億元，營業淨利146.83億元，稅前盈餘154.13億元，稅後淨利136.39億元，除權前每股稅後淨利17.52元，除權後每股稅後淨利16.68元。

宏達電公佈6月營收238.58億元，較去年同期143.14億元，增加95.44億元，成長66.68%。總計第2季營收為605.32億元，較去年同期382.02億元，增加223.3億元，成長58.45%。

第2季自結營業淨利為91.72億元，稅前盈餘96.92億元，稅後淨利86.41億元，依除權前加權平均股數773936仟股計算，自結稅後EPS為11.17元；依除權後加權平均股數813350仟股計算，自結稅後EPS為10.62元。

宏達電說，第2季實際營收數字優於法說會預估值，6月份與第2季營業收入再創下歷史新高紀錄，顯示品牌策略與營運規模成長策略持續展現執行成效。

宏達電第2季的亮眼表現，也超出外資的預期，花旗環球證券推估，在下半年高產品比重增高下，今年每股獲利可望超過40元達40.13元，較去年的28.71元高出許多，明年則達42.24元；匯豐證券也調高宏達電投資評等與目標價，調高至「加碼」、572元，今年獲利預估值調升57％達43.97元，明年達44.12元。

宏達電早盤股價一口氣就攻上500元之上，以515元開出，雖一度下滑至502元，但早盤仍維持逾2.63％的漲幅。

【台灣醒報記者蕭介雲、李彥穎報導】「人民幣將緩步升值，達到宏觀調控的效果」包括陳達新、林建山、李允傑等學者專家在醒報現場節目中強調，人民幣的升值，將促使中國未來轉變為加值型的世界工廠，同時也會帶動亞洲貨幣的升值，有利於台灣產品出口。

醒報現場日前舉辦一場「人民幣升值 台灣應如何因應？」座談，由淡江大學財務金融系教授聶建中主持，並邀請台北大學企管系教授陳達新、環球經濟社社長林建山、空中大學公行系教授李允傑等三位學者專家共同進行討論。

「中國低估匯率，美國不滿。」陳達新表示，未來人民幣應會保持緩步升值的節奏，因為如果升值太快，會容易形成通膨危機，同時會減少國際間對中國的投資。

陳達新提醒，在人民幣升值過程中，廠商必須評估各種風險管理，未來會使得國際間減緩對中國的投資，但會增加大陸農村消費與財富累積；未來台幣連動，兌換美元的匯率，也會維持在32到33元之間。

「未來國際市場，是亞太地區與歐美的競爭，所以貨幣連動性會更為緊密！」林建山預估，中國外匯存底可望在今年年底突破3兆美金，現在中國就開放外匯與調升存款準備率來說，已達到宏觀調控的效果。

林建山並認為，人民幣兌美元匯率，在年底可能升到1比6.2或6，至於台幣升值幅度應低於人民幣，到年底的升值幅度，應會落在0.9到1.2%之間。

「人民幣升值對中國而言，已經成為主權問題。」李允傑分析說，如果升值太快，會造成出口下降、失業率上升，以及對政權、社會的衝擊，中國會以緩升的方式，來平衡國際壓力與減緩國內衝擊。

李允傑進一步指出，人民幣升值可以帶動大陸消費需求，如果經營其內需市場，應能有一波獲利高峰期。

本集節目全部內容於台灣醒報「醒報現場」與華視教育文化頻道7月10日（週六）13:00播出，另於醒報網站重播、鉅亨網播出時間7月12日14:00、18:00、21:00。

(完整影音連結請至：http://www.anntw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=14944)

（法新社上海7日電） 媒體今天報導，中國農業銀行（Agricultural Bank of China）今天敲定在香港和上海售股價格，將透過首次公開發行股票上市（IPO）募資，可望改寫全球IPO紀錄。

道瓊新聞社（Dow Jones Newswires）引述不具名知情消息來源報導，屬於中國4大銀行的中國農銀港股定價每股3.20港幣，上海股市募資定價每股2.68人民幣。

這個價位顯示，中國農銀在港滬股市雙邊掛牌的IPO，再加上行使超額配售選擇權（over-allotmentoptions），預計共可募資221億美元，超過2006年中國工商銀行（Industrial and Commercial Bank ofChina）IPO吸金219億美元。

不過，這個金額還是少於原先中國農銀期待募集的232億美元。（譯者：中央社賴秀如）

在金融海嘯過後，景氣逐漸復甦之際，不少國際熱錢湧入亞洲，不只投資股市，也開始影響各國房地產市場。中研院院士胡勝正今天(7日)在世界華人不動產學會2010年年會發表專題演講時指出，熱錢湧入房市，加上儲蓄氾濫現象還沒消失，未來房市泡沫的風險，仍舊存在。

房市與經濟景氣密切相關。中研院院士胡勝正指出，台灣有7分之1的經濟成長率是來自於不動產及相關產業，目前台灣自有住宅率高達8成7，僅次於新加坡(93%)及印度(87%)。不過，台灣的超額儲蓄，加上國際熱錢湧入，迫使中央銀行得頻頻出手，降低資產泡沫風險。胡勝正：『(原音)台灣內部有超額儲蓄，1年大概有1千多億在累積。另外，國際的資金氾濫，東亞包括中國大陸、台灣、韓國，都是(國際資金、熱錢)流向的地方。如何防範這些熱錢流入，以避免房市泡沫，大概大家想到的是，如何控制資金流進、流出。』

胡勝正認為，台灣房價上漲都集中在台北市部份地區，加上因為房貸及證券化的有效監理，台灣房市泡沫衍生金融風暴的機率不高，但會突顯出所得分配不均社會現象。胡勝正：『(原音)如果發生房市泡沫，我們可能會有經濟趨緩，但不至於經濟崩潰，這是跟美國比較不一樣的。』

胡勝正指出，2008年底的金融海嘯起因於全球儲蓄氾濫，即使現在全球景氣逐漸復甦，但是儲蓄氾濫的現象還沒消失，未來房市泡沫的風險仍舊存在。他呼籲，台灣和其他鄰國的房市泡沫突顯出「住宅可近性(Housing Affordability)」問題，也就是房價讓民眾可以負擔得起的社會問題，政府應該儘早擬定完備的住宅政策。

（中央社記者趙曉慧台北7日電）行政院長吳敦義昨日表示開放大陸觀光客來台自由行，今年底前會有好消息，激勵今天台股「陸客來台概念股」，包括觀光、百貨、航運等相關族群股價勁揚。

台北股市今天開盤後上漲11.74點，加權股價指數成為7560.22點，但開盤一小時後震盪幅度不小，指數在平盤上下游走。

今天盤面以傳產股表現較出色，受惠政策釋放利多，「陸客來台概念股」相關族群發燒。

吳敦義表示，初期將先開放中國大陸幾個城市試點，1天以300人或500人為上限，最快明年元宵節就可上路。媒體報導，北京、天津、上海、重慶、江蘇省擬為首波試點省市。

陸客來台自由行，預料將使國內觀光、飯店產業更受惠。今早航運股大漲逾3%，其中航空雙雄的華航、長榮大漲逾5%；觀光類股盤中的漲幅逾2.3%。

受惠陸客來台自由行的還包括持有商用不動產的上市公司，營建股當中的日勝生因旗下的京站廣場、北投加賀屋，盤中大漲逾3%。990707

（中央社台北7日電）大陸房地產泡沫化可能成真，據報導，中國城市現有連續6個月以上電表讀數為零的空置房超過6千萬套，足夠2億人居住。

儘管上述數據仍存爭議，但大量投機者進入大陸房地產領域囤積住房，等待房價上漲賺取價差，已是不爭的事實。香港文匯報報導，專家警告，大量住宅空置，導致中國社會資源錯配、價格扭曲、財富浪費，最終將導致社會不穩定。

中國國家電網公司近期在全國660個城市的調查顯示，有高達6540萬套住宅電表連續6個月讀數為零，按每套房住1家3口計算，這些空房可供近2億人居住。

經濟學家茅于軾認為，樓市泡沫不在於房價高低，而在於空房多少。即使是房價並不算高的二、三線城市，大量投機者進入房產領域，買房目的只是為了交易而不是自住，當投機者過多時，就會出現大量空房，空房多意味著有泡沫。

他說，一方面是大量有住房需求的人買不起房，或者無房可買，另一方面是投機客囤積大量住房，任其空置，等待房價上漲。在這種情況下，房價反映的不是住房供求的信息，而是投機的信息，「房價變成了股價」。

目前的國際住房空置率警戒線為10%至15%左右，而大陸業內人士普遍認為，大中型城市已遠遠突破這一警戒線。

專家指出，大量空置房令房地產市場泡沫不斷擴大，不但給民眾生活造成巨大壓力，最終將導致社會不穩定，同時也擠壓其他關係國民經濟命脈的重要行業的資源分配、金融支持和發展空間，造成社會資源的極大浪費，不利於中國產業結構的調整與升級，最終將給實體經濟和金融安全造成衝擊。

他認為，對住宅徵收房產稅，勢必會對空置率有一定的抑制作用，投資者在保有房產的同時會考慮持有成本增加，必然會擠出一部分投資投機需求，從而給市場帶來一定的供應量。

北京大學房地產研究所所長陳國強表示，房產稅下半年可能出台，將對持有和購買房產的程序作出調控，增加房產的持有成本。990707

（中央社記者唐佩君新加坡7日專電）新加坡星展集團下的星展銀行及儲蓄銀行5日發生自動提款機（ATM）當機事件，全國約1000台ATM無法運作，目前還在調查原因，但已排除遭蓄意破壞的可能性。

據「聯合早報」今天報導，在發生ATM當機事件後，星展集團昨天表示，調查仍在進行中，無法提供更多的訊息，不過由於沒有遺失任何資料，基本上已排除遭蓄意破壞的可能性。

星展集團的合作廠商國際商業機器公司（IBM）表示，這次ATM的服務癱瘓，主要是因為銀行系統「停機」。

新加坡金融管理局目前不願回應，估計會在調查結果出爐後才會有進一步的行動。

星展銀行及儲蓄銀行5日凌晨3時發現系統出現問題，民眾陸續反應無法使用ATM提款，而且網路銀行、信用卡、手機及電子轉帳等服務也出問題；ATM服務在10時左右恢復正常，其它服務則陸續在午餐前恢復。990707

（中央社記者唐佩君新加坡7日專電）新加坡媒體今天報導，法商連鎖量販業者家樂福（Carrefour）因受歐美經濟不佳情況影響，再加上在新加坡的市場定位出問題，可能退出新加坡市場。

新加坡「我報」引述外電消息，家樂福正打算退出新加坡、馬來西亞及泰國市場，並著手進行脫售。主因是家樂福與其它零售商因歐美經濟欠佳影響而一直處在水深火熱中，據了解，家樂福已委託投資銀行負責拍賣。

分析師表示，對新加坡而言，組屋是超市的最大客源，但家樂福的市場定位有問題。

分析師表示，預計家樂福從找人收購、賣清存貨到完全撤出新加坡，需要3個月至半年；若家樂福真退出，新加坡其它一些超商會得利。990707

總統馬英九宣示後ECFA台灣經濟策略要招商促投，經濟部將在9月21號舉行招商大會，目標鎖定至少跟十家外商，包括陸商跟台商簽署投資意向書，促成具體投資台灣。招商大會希望陸商進一步對台投資，這也意味在此之前經濟部對檢討陸資來台可望會有擴大開放。

經濟部長施顏祥表示，檢討擴大陸資來台的項目的確持續進行，適當時機就會宣布

『陸資來台的項目，我們會持續檢討。檢討到某個階段，當可以進一步開放的時候，會跟大家做報告，有在持續檢討之中。』

重量級權值股近日陸續展開除權息，雖然對大盤指數造成些許壓力，但在兩岸利多政策加持下，台股仍守穩月線之上，第一金投信小型基金經理人廖文偉表示，雖然美、中和歐元區近期製造業指數都呈現下滑，但台灣領先亞洲區率先升息半碼，顯示台灣經濟已開始邁向穩健復甦的軌道，加上歐元區對銀行業的壓力測試，德國銀行可望安全過關，將提振投資市場信心，台股在年底五都選舉的政策做多下，將有機會出現盤整向上續彈的格局。

台股近日在傳產和高價電子股聯手合攻下，量價齊揚拉出長紅再度站上月線，雖然除權息旺季來臨，加上上市櫃公司大股東申報轉讓持股，以因應稅務問題，對大盤指數造成不小壓力，但因市場對填權息行情仍有所期待，以及外資近日轉賣為買，減輕市場賣壓，使得台股逆勢走揚，在亞股市場表現相對突出。

廖文偉表示，從景氣面來看，美國公佈6月份ISM製造業指數56.2，較5月份的59.7明顯下滑，其中新接訂單與生產指數下滑幅度較大；歐元區6月份PMI指數為55.6，較5月份55.8略低，但符合市場預期；而中國所公佈的6月份PMI指數也由5月份53.9下滑至52.1。但是，反觀台灣近期中央銀行的利率政策，已經領先亞洲區率先升息半碼，從這次升息動作來看，顯示台灣經濟已開始邁向穩健復甦的軌道。

從資金面來看，台灣5月份M1B與M2年增率分別14.67%與3.54%，兩者持續較4月份下滑，顯示資金行情的力道較不如2009年狀況，反映在台股大盤成交量上，單日1500~2000億元的成交量不容易出現。相較於6月份，市場重大利空的因素仍圍繞在歐債事件與央行持續性的打房政策，但利多的部分包括ECFA的簽訂、台灣央行升息半碼、及年底五都選舉的政策性加持，都是支撐台股續強的因素。

廖文偉指出，整體來說，美國與大陸6月份ISM與 PMI雖然都較5月份下滑，但是數值皆在50以上，顯示景氣仍屬復甦的階段，歐債事件雖然尚未明朗，但市場認為德國的銀行將可全數通過首次的壓力測試，這將替歐債事件暫時劃下一個句點，畢竟該事件已反映在股價上；國內央行無預警的釋出升息半碼，透露出台灣經濟穩健復甦的訊息，而配合年底五都選舉政府有可能出現積極做多的態度，預期台股將有機會出現反彈。

在產業趨勢方面，傳產部分包括食品飲料第3季將持續進入傳統的旺季，另外航運、航空股第2季的獲利都相當不錯，進入第3季的旺季，在票價與裝載量都有上漲空間下，預期獲利將可進一步提升。另外，電子部分太陽能第3季在德國InterSolar展，旺季不旺的聲浪逐漸的退潮，相關個股目前評價仍屬偏低；電子新產品iPhone 4G推出後銷售狀況極佳，台灣相關零組件的廠商，預期將可持續受惠。至於面板族群，目前雖然有庫存因素，但已進入補貨旺季，預期庫存將可儘速的去化。

在投資策略上，廖文偉建議仍著重旺季效應、有成長性與題材性的個股，傳產看好中概食品飲料與通路、航空與貨運承攬、生技；電子則以太陽能、被動元件、面版相關零組件、iPhone/iPad概念股為主，逢低分批佈局。

進入除權息旺季，多少干擾大盤表現，但近日台股表現相對較國際股市強，保德信金平衡基金經理人施勝發表示，美國、日本、及歐元區除德國外，股市都創今年新低，隱含主要經濟體的景氣成長已有趨緩現象，台股也難以置身事外，後續一旦經濟體較大的股市未能止跌，恐將再回測7000點心理關卡支撐可能，一旦有效跌破，不排除下探2年線約6560點位置，他認為，短線操作首選高現金殖利率股，長線靜待股市落底。

類股格局方面，施勝發看好傳產股中的航運與金融族群，電子股則以績優產業的大型公司為優先考量。目前市場資金集中航運、食品、及百貨類股，尤其航運股在缺櫃效應與加收旺季附加費用的支撐下，以量滾量方式將航運指數推升至新高，不過，外資賣超貨櫃航運股，與投信明顯追進的態度明顯不同，呈現土洋對作情形。

金融股受惠央行開始升息，銀行淨利差可望持續上揚，市場資金亦有轉入金融股的現象，成交比重上升至10%以上；由於今年以來金融指數相較大盤疲弱，且目前金融股評價處於相對歷史低檔，後續走勢仍可望延續強勢。

投資策略上，施勝發建議短線投資人仍以盤面強勢股操作，保守型投資人可從現金殖利率角度選股，以基本面穩定性相對較佳的電信股為首選。長線投資人則建議暫時觀望，待歐元及國際股市表現回歸穩定，且中國資產泡沫問題有解決跡象，再行進場。

除權息旺季到來，近期不少相關個股除息前股價多有上漲現象，但除息後表現相對轉弱，選股宜從已確定除息時間、股價近期已有修正的優質公司，進行除息前的短線操作。

台資銀行登陸設分行似乎並沒有那麼順利，今(7)日傳出有銀行總經理親赴上海遞件，卻碰了軟釘子，據傳中國銀監會還下令暫緩收件，台資銀行僅能「靜候通知」，在兩岸金融政策降溫之下，金融股量能退潮，早盤成交量降至5%左右，盤面上也是跌多漲少，呈現個股題材表現，其中彰銀(2801)因新燕土地標售題材、遠東銀(2845)、安泰銀(2849)因合併題材等逆勢走揚。

兩岸正式簽署ECFA，金管會也核准首批4家銀行包括一銀、彰銀、合庫、土銀申設大陸分行，為搶頭香，銀行也擬派出董事長、總經理親赴大陸遞件，不過，今日卻傳出，有銀行登陸遞件碰了軟釘子，北京銀監會下令地方銀監會「暫緩收件」，有銀行今日也證實，目前只能「靜候通知」，也擔心大陸分行開業時間可能受到延宕。

不僅如此，中國銀監會還希望台資銀行到大陸先設分行，不鼓勵設子行或參股，對此，銀行局主秘張國銘表示，對岸的確有這樣的想法。

這樣的消息，首當其衝就是中信金，因為中信金董事會已通過將以申設子行的重大決策，而且投資金額達人民幣32億元，至於未來是否改變決議，將視主管機關要求修正，並送董事會討論。

也因為如此，今日早盤金融股呈現量縮價跌走勢，不過，就個股表現來看，彰銀因握有新燕實業北縣三重廠1.58萬坪的工業區土地，並將於今日公開標售，底價73.99億元、每坪約46萬元刷新法拍史上最高總底價紀錄，也讓彰銀早盤股價最高來到15.9元，漲幅1.27%。

另外，隨後後ECFA時代的來臨，具有合併題材的中小型個股也深受青睞，今日就傳出遠東銀看上安泰銀，而安泰銀的私募基金股東隆力集團則傳出看上板信銀、陽信銀，受此激勵，安泰銀今日股價也是創波段新高，漲逾4%。

（法新社普布拉6日電） 歐洲最大汽車廠「福斯汽車公司」（Volkswagen）一位發言人今天在墨西哥廠擴建啟用儀式中表示，該公司計畫在北美再興建一座全新的汽車工廠。

　　福斯生產委員會的赫斯曼（Jochem Heizmann）說：「我們對這個區域另有一項計劃，將自2013年起建造一座全新的汽車工廠。」

　　赫斯曼表示，福斯有意投資10億美元在此計畫上，建廠地點尚未確定，但墨西哥會是首選之一。

　　福斯今天為墨西哥普布拉（Puebla）汽車廠擴建舉行啟用儀式，預期將增加北美產量10萬輛，並於今年達到約43萬輛的年產量。

　　福斯也將運用已投資10億美元的普布拉廠，生產所謂的「200年車」（Bicentenary Car），以及其他車款，以慶祝今年墨西哥由西班牙獨立200年。

　　普布拉廠員工約9,500人，每天生產1600輛汽車。

　　福斯正將產能移往北美，並已於美國田納西州的查塔努加（Chattanooga, Tennessee）建造一座新廠。

　　執行長溫特柯恩（Martin Winterkorn）表示，2010上半年福斯已賣出350萬輛汽車，較去年同期成長15%。（譯者：中央社實習編譯李孟霜）

(中央社訊息服務20100707 11:19:31)台灣人在節能減碳部份的能力到底有多厲害？在「2005年環保轎車排行榜」榜首的進口轎車可以看的到。這款原廠最佳高速油耗一公升約可到達12-14公里的2000CC進口房車，改裝國人研發的蠻牛排氣管之後，經過車主實測結果能在國道上測試出將近每公升二十公里的油耗，換算下來省油效果將近五成。

車主蔡盛杰先生表示，原本安裝二次進氣系統已經將他的愛車調整到約每公升十四公里的最佳油耗，令人難以置信的是改裝蠻牛排氣管之後，居然可以看到超過每公升超過二十公里的最佳油耗（實證照片：http://f1.net4p.com/volvo_s60.jpg），雖然實測影片中（網址：http://www.youtube.com/watch?v=qQGWPd195aE），因為乘載兩人所以最佳只能看到每公升約二十公里的平均油耗，但是對於這近五成的進步，不僅令人驚訝，而且令人相當滿意。

根據研發這項汽車省油裝置的吳清琳先生表示，並不是每台車都可以有這麼好的油耗改善，甚至同一年份、同一款車，在不同的車況與車主開車習慣下，也會有不同的油耗表現。公佈這項測試結果並不表示每位車主都能獲得將近五成的省油結果，但是那確是一個技術上可期待的目標，「去年第一次發布新聞的時候最好只能省約三成，誰知道才一年不到又有一些突破？」

這項擁有台、中、美、日、德五國專利的產品，從上市推廣至今，最大的障礙就是「沒安裝過的車主根本不相信」。「網路上有太多車友都質疑這種省油產品是不可能的，甚至有人笑稱如果真的可以省，那這家公司都可以變成上市公司了。」負責行銷推廣蠻牛排氣管的江?松表示「今天的科學經常來自於過去的玄學，不知道的事物並不代表不可能」，江?松更呼籲各大車廠提供測試車輛來測試，共同為全世界研發出更環保、更節能的車種。

備註：2005年環保轎車排行榜網址http://ivy5.epa.gov.tw/enews/Newsdetail.asp?InputTime=0941018171611&MsgTypeName=%B7s%BBD%BDZ

訊息來源：網路通科技有限公司

（法新社渥太華6日電） 中國工商銀行（Industrial and Commercial Bank of China, ICBC）今天宣布在加拿大開設分行。以市值排名，ICBC位居全球最大銀行。

今年元月份，ICBC收購香港東亞銀行（Bank ofEast Asia）加拿大分支7成股權。ICBC表示，4家多倫多分行和2家溫哥華分行都會併入旗下，替該銀行在加拿大吸收了多達1萬名個人及企業客戶。

ICBC在一份聲明中也指出，盼望藉由中、加兩國經貿關係愈來愈密切、以及在加拿大的眾多僑民，擴展他們在加拿大的地位。

ICBC說，中國目前是加拿大的第二大貿易夥伴，僅次於美國，2008年雙邊貿易額逾345億美元。（譯者：中央社李欣穎）