（法新社喀麥隆雅恩德21日電） 喀麥隆交通部長巴卡瑞（Tchiroma Bakary）說，救難人員今天發現了澳洲礦業大亨塔波特（Ken Talbott）和其他10名外籍人士的失事座機殘骸，但機上無人生還。
這架飛機載有Sundance Resources礦業公司的全體董事，包括塔波特在內，19日在自喀麥隆首都雅恩德（Yaounde）飛往剛果揚加杜鎮（Yangadou）途中，於茂密的叢林上空失蹤。
巴卡瑞告訴記者，「機體殘骸已在剛果尋獲，不幸機上無人生還」；並說，他稍後將發表完整的聲明。
法國軍隊稍早加入了在喀麥隆和剛果邊界的搜救行動，同時據說澳洲、美國和加拿大官員也將提供協助。
Sundance公司前任董事長瓊斯（George Jones）表示，由於塔波特的私人座機無法在採礦小鎮揚加杜的簡易機場降落，因此全體董事只好共乘1機。
他說：「公司全體董事搭乘同1架飛機並不尋常，這事實上違反了公司規定，而原因顯然在於，他們只能共乘1架飛機。」
澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）今天對此事表示關切。塔台人員在失事飛機自雅恩德起飛後，便與機上失去聯絡。（譯者：中央社張佑之）
愛爾蘭想出一個吸引外國遊客的新方法：只要你能證明你有愛爾蘭血統，到愛爾蘭觀光時，購物或買門票就能享有優惠。
愛爾蘭外交部說，外國人如果出示文件，證明父母中的一方，或祖父母中的一方，在愛爾蘭出生，就能領取（愛爾蘭血統證明），也可以申請成為愛爾蘭公民。外國人有了血統證明後，在愛爾蘭觀光地點就可以享受各種優惠。
（法新社巴西利亞21日電） 巴西東北部阿拉戈斯省（Alagoas）省長今天表示，由於連日豪雨成災，已有超過1000人失蹤，目前至少有39人喪生，他擔心這項數字很可能會快速攀升。
稍早巴西通訊社（Agencia Brasil）引用省長維勒拉（Teotonio Vilela Filho）的話指出，「直至午後不久，我們已確定有26人死亡、1000多人失蹤」。
維勒拉在晉見總統魯拉（Luiz Inacio Lula daSilva）前，於記者會上表示：「我們為那些失蹤者祈禱，希望他們能生還並盡快被發現。不過我們也十分擔心，因為屍體都已陸續在海岸和河堤上被尋獲。」（譯者：中央社李欣穎）
（路透雪梨22日電）人民幣今天走升至2005年重估以來新高，中國人行暗示會容忍人民幣進一步升值，以落實其承諾擴大外匯彈性。
本週末20國集團（G20）高峰會議登場前，中國鬆綁人民幣控管，打破2年來人民幣緊釘美元匯制。批評人士指控人民幣兌美元匯價遭到低估，提供了中國出口不公平的競爭優勢。
中國人民銀行今天將人民幣兌美元交易區間中間價定在1美元兌6.7980人民幣，為5年來新高。
1年期人民幣兌美元遠期外匯合約（NDF）下探6.600，反映市場預期人民幣1年內將升值3%。
外匯市場現貨交易，人民幣兌美元升值至6.79，較昨天上揚0.11%。人民幣昨天升幅逾0.4%，逼近單日上限0.5%。中央社（翻譯）
美國(外交政策雜誌)最近評選出「23名全球最腐朽獨裁者」，其中，北韓最高領導人(金正日)名列榜首。
雜誌說，金正日是一名秉承個人崇拜思想的孤立主義者，在16年的執政期間，將寶貴的國家資源全部投入在核武專案研究上，讓人民飽受饑餓和貧困之苦。同時將近20萬居民，被送到政治收容所。
報導指出，其次是執政長達30年的辛巴威總統(穆加比)。他從獨立鬥爭英雄變成令人厭惡的獨裁者，逮捕和拷打在野黨人士，同時讓國家經濟陷入長期衰退。
其後依次是：執政長達18年的緬甸最高軍事將領(丹瑞)、蘇丹總統(巴席爾)，以及土庫曼總統(別爾德穆哈梅多夫)等。
（王長偉 首爾報導）
日本馬自達汽車工廠一名被解雇員工因為懷恨在心，在車廠飛車撞人，造成一人死亡，10人受傷。
42歲的「引寺利明」今年四月遭公司解雇，今天上午，他在「廣島市」的「馬自達車廠」飆車亂撞，造成多人傷亡，大約一小時後，警方將他逮捕。
（法新社華盛頓21日電） 白宮表示，美國總統歐巴馬在20國集團（G20）峰會前夕，今天與德國總理梅克爾（Angela Merkel）和西班牙總理薩巴德洛（Jose Luis Rodriguez Zapatero）通電話。
G20峰會將於本月26、27日在加拿大多倫多登場。
白宮發言人柏頓（Bill Burton）表示，歐巴馬和梅克爾「展望即將在加國舉行的G20峰會時，討論持續採取堅決步驟以保持久復甦的重要性，以及加強金融管理等問題」。
與薩巴德洛總理通話時，歐巴馬「對於薩巴德洛最近數星期所採取艱鉅但必要的經濟行動…以強化西班牙經濟，表達支持之意」。
歐巴馬並對兩國領袖表示，「希望歐洲聯盟能儘快行動，重啟恐怖主義資金追蹤計畫」。（譯者：中央社蔡佳敏）
（法新社香港21日電） 美國駐中國大使洪博培（Jon Huntsman）今天說，中國在週末有關放寬匯率政策的謹慎承諾，「為美、中關係消除了1個不利因素」。
洪博培稱，中國這是「真正嘗試」回應美國和其他國家對人民幣幣值的關切。
批評人士說，人民幣實際上釘住美元的匯價，使中國出口品價格不公平地降低，對貿易競爭對手造成損害。
但洪博培也說，中、美軍事關係「嚴重落後」。在數天前，美國國防部長蓋茨（Robert Gates）甫為軍售台灣辯護。
洪博培在香港總商會發表談話後說：「在軍事關係上，並無真正進展的跡象。」
他說：「這是我們關係中嚴重落後的1環，也是我方希望能加強的1環。」
「我認為，這（緊張關係）還會持續一段時間，然後我預期會有所改善。」（譯者：中央社張佑之）
（法新社紐澳良21日電） 英國石油公司（BP）文件揭露，可能已有10萬桶原油外洩進墨西哥灣之際，多家石油公司今天告上法院，要求取消為期6個月的深海原油探勘禁令。
歐巴馬先前下令禁止外海石油開採及探勘，多家石油公司員工及設備被迫閒置。這些公司敦促法官放寬這項限制。
原告辯稱，政府立場「事實上對所有探勘活動都下了禁令。業界可能要花上好幾個月甚至數年，才能配合政府標準。有些標準甚至尚未訂出。」
位於德拉瓦州，首先提出告訴的「霍恩貝克海上服務」（Hornbeck Offshore Services）在訴狀中表示，這個禁令很「武斷、反覆無常、是一項濫用裁量權的決定」，也不符合業界規定（譯者：中央社蕭倩芸）
（法新社巴黎21日電） 法國最富有的女性、萊雅（L'Oreal）女繼承人貝登古（Liliane Bettencourt）承諾，將在今天依照法國法律，申報所有海外資產。據報導，貝登古稍早被錄下正在計劃逃稅的對話。
貝登古在聲明中說：「我已決定要配合法國稅務單位，將家族目前所有海外資產進行申報。」貝登古因洗髮用品和化妝品成為億萬富豪。
87歲的貝登古在上週被爆出秘密錄音，據傳她密謀藉由捐款給執政黨人民運動聯盟的友人，趁機將錢藏到瑞士的銀行帳戶中，貝登古因此陷入風暴。
貝登古財產估計達200億美元（160億歐元），在富比世（Forbes）全球富豪榜上排名17。
貝登古表示，她的舊瑞士銀行帳戶基金，以及她為孫子之一所買的保單，都將與其他收入來源列在一起向稅務單位申報。
Mediapart網站公開的錄音文稿指出，貝登古將8000萬歐元匯入瑞士銀行帳戶，並且計劃在法國與瑞士簽署稅務合作協議後，將這筆資金轉移到新加坡。
貝登古的男管家在2009年5月至2010年5月間，偷偷錄下貝登古在巴黎近郊的納伊市（Neuilly-sur-Seine）別墅中，與財務顧問的對話。
管家錄音所引發的醜聞，還牽扯出總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）政府的部長級高官，這名官員的妻子協助貝登古處理財務。
就業部長沃斯（Eric Woerth）今天宣布，她的妻子佛羅倫斯（Florence）將在「未來幾天內」向處理貝登古事務的公司辭職，沃斯並強烈否認有任何利益衝突。（譯者：中央社張稚昀）
（法新社倫敦21日電） 衛冕的瑞士前天王費德瑞（Roger Federer）今天險些在溫布頓網賽首輪出局，他在連丟兩盤的情況下，急起直追，終場以5比7、4比6、6比4、7比6（7比1）、6比0將哥倫比亞籍對手法拉（Alejandro Falla）擺平。
費德瑞今天在與世界排名第60的法拉交手時，有很長時間完全不對勁，眼看就要演出2002年以來首次在進入決賽之前就出局的場面。
好在這位頭號種子展現了極大勇氣以掙扎脫身，勉力求勝，使他有機會追平在溫布頓男單的7次封王紀錄。
3度在溫布頓拿下亞軍的美國好手羅迪克（AndyRoddick），今天則以直落6比3、6比2、6比2淘汰同胞芮姆（Rajeev Ram），晉級2輪。（譯者：中央社張佑之）
新頭殼newtalk 2010.06.22 王鼎鈞/綜合報導 世足賽在台北時間今天凌晨，由H組的西班牙與宏都拉斯對戰，這場球賽在約翰尼斯堡艾理斯公園球場(Ellis Parkstadium)舉行；關鍵時刻是在上半場第17分鐘，西班牙隊維拉(David Villa)射門破網得分。下半場第51分鐘，維拉再度射門建功，西班牙隊就以2分之差贏得這場比賽。 有趣的是，第63分鐘維拉在禁區被查維茲絆倒，裁判判12碼，但維拉自己把球踢偏，這是西班牙第一次在世界杯罰不進12碼球，維拉也錯過表演帽子戲法的機會。 踢進2球的維拉，是這單場最佳球員，今天7次射門3次射正，宏都拉斯的後防完全跟不上他。
西班牙全場22次射門有7次射正，而宏都拉斯雖然也有43%的進攻時間，但九次射門沒有一次射正，實力高低顯而易見。 西班牙與瑞士目前在H組同為1勝1敗、積分3分，下場比賽西班牙與智利交手，瑞士則是碰上宏都拉斯，西班牙和瑞士都有非贏不可的壓力。今晚10時開始展開第三輪預賽，由A組的墨西哥迎戰烏拉圭，法國則將出戰南非。
（法新社伊麗莎白港21日電） 智利今天1-0擊敗同為H組的瑞士，向晉級世足賽16強邁出大步。
英超利物浦（Liverpool）的龔薩雷茲（MarkGonzalez）下半場攻進唯一一球，已足夠讓智利摘下2場比賽以來第2勝。
瑞士效力西漢姆聯隊（West Ham）的中場貝赫拉米（Valon Behrami）上半場苦吞紅牌，使瑞士只能以10人應戰。
若西班牙與宏都拉斯之戰兩隊踢和，智利將自動晉級16強。瑞士分組預賽最後一場出戰宏都拉斯，仍握有3分積分優勢。（譯者：中央社李威翰）
（法新社華盛頓21日電） 全球最大電腦晶片廠英特爾公司（Intel）今天表示，它正與美國反托辣斯監管機構協商，設法解決對其電腦晶片是否非法壟斷市場的調查。
英特爾在聲明中說，英特爾的律師和聯邦貿易委員會（FTC）今天「提出聯合建議，暫停行政審判程序，雙方咸認，聯邦貿易委員會在2009年12月16日提出原案有可能獲致解決。」
他們建議「闢出一扇窗口，由雙方研究討論提出同意令（consent order），直到2010年7月22日止」。
英特爾說，可能協議的條款「保持機密，此刻英特爾將不再對外發表任何評論」。
美國政府去年12月指控英特爾非法利用市場強勢壓制競爭。
當時聯邦貿易委員會指控英特爾，數十年來有系統地推動，以切斷進入市場方式，封殺競爭對手生產的晶片；英特爾在歐洲和亞洲也面臨類似指控。（譯者：中央社王黛麗）
造成這起慘劇的兇手，是現年42歲，馬自達汽車工廠的前派遣員工，他被警方逮捕時表示，因為不滿2個月前被工廠解雇，於是想要報復工廠，最後選擇駕車衝撞工廠，在大門口輾過兩人之後，車子還一路衝進工廠廠區，看到人就撞。
由於當時正好是上班時間，廠區裡都是徒步要進入工廠的員工，不少人閃避不及，被汽車撞個正著，也造成一名39歲員工死亡，另外還有10人輕重傷；警方還在男子車上找到一把菜刀，似乎是計畫在衝入工廠之後再持刀砍人。
薩爾瓦多黑幫在首都郊區公然對一輛滿載乘客的公車開火，並縱火焚燒，造成車內至少14人死亡。薩國總統譴責這是恐怖暴行。
這起攻擊事件發生在當地時間週日晚上，當時車內有13人脫逃，另外16人受傷。不過，媒體報導說，這是幫派為了搶地盤而引起。過去黑幫強收客運公司保護費，而縱火焚燒公司的事件時有所聞，但是公然攻擊公車，並縱火焚燒有乘客的公車還是首例。
報導指出，當地一個黑幫向客運公司勒索保護費，但公司說，他們已經向另一個幫派繳付過費用，不願同時繳兩份保護費，結果屠殺事件就發生了。
警方已經展開調查，並逮捕多名嫌犯。
吉爾吉斯南部再度爆發衝突，安全部隊與當地烏茲別克裔居民武裝對立，至少一人被開槍打死。不過，人道救援工作者說，軍隊至少打死兩人，打傷20人。
「人權觀察組織」指出，當局為平息動亂，派軍隊前往巡邏維安，並搜查武器。有不少民眾遭到報復性毆打攻擊。不過，當局說，軍隊因遭到攻擊而開火。雙方各說各話。
吉爾吉斯臨時政府之前曾表示，這個月初爆發的種族騷亂可能有高達兩千人死亡，大約40萬人逃離家園。
吉爾吉斯這起種族騷亂是在前總統「巴基耶夫」被推翻下臺後兩個月爆發，吉爾吉斯臨時政府領導人「歐坦貝耶瓦」譴責「巴基耶夫」蓄意挑起騷亂，以干擾這星期天即將舉行的憲法公投。「歐坦貝耶瓦」表明，公投仍會如期舉行，因為一旦延後或取消，只會讓國家陷入更加不穩定的混亂。
伊拉克電力部長「瓦西德」在因為不滿電力供應不足的抗議導致多人傷亡後，已提出辭呈。
伊拉克電力部門因為經費不足，導致電力生產供不應求，每天只供電幾小時，而近來氣溫攀升到攝氏50度，民眾怒氣隨氣溫節節高漲。上週末，群眾示威，抗議電力短缺，結果警方開槍打死兩人，星期一，再爆警民衝突，導致14 名員警受傷。
電力部長「瓦西德」因此提出辭呈，而政府發言人說，總理「馬利克」還沒有決定是否接受。
(路透華盛頓21日電) 白宮今天說，中國新人民幣匯率政策令人鼓舞，但關鍵在於執行。
白宮發言人柏頓 (Bill Burton)告訴記者：「我們明顯受到鼓舞。」中央社(翻譯)
正在努力克服債務危機的希臘，要全方位的開源，提振觀光業是重要的努力目標之一，為了爭取觀光客，希臘政府開支票，到希臘旅遊，如果因為罷工或是不可抗力的天災，而被迫延長停留時間，增加的必要開支，由希臘政府買單。
希臘文化與觀光局今天公佈新的提振觀光策略，觀光部長保證，到希臘旅遊，如果因為非主觀因素而滯留，希臘會負擔旅客在延長停留期間的食宿，所謂的非主觀因素不只是罷工，就連冰島火山爆發，都包括在內。
希臘深陷債務危機，上個月，才剛拿到歐盟與國際貨幣基金會提供的第一筆紓困貸款，為了度過難關，政府刪減了退休福利和公務員薪資，並且提高消費稅，工會以罷工抗爭，大眾運輸系統受到嚴重影響。
觀光是希臘財政重要來源之一，佔國內生產毛額比重超過百分之15，希臘每五個工作，就有一個與觀光有關。罷工效應加上前一陣子冰島火山灰，嚴重衝擊觀光業，預估，今年將衰退百分之十到12 。
不過官員說，情況並沒有大家想像得那麼糟，希臘的觀光產業已經出現復甦的跡象。
