小老鼠的天空

雲端運算服務市場起飛，有研究調查估計，在未來五年內，北美與歐洲為最大市場，分析人士指出，近來市場盛傳一種說法，認為開發中小國積極採用網際網路與雲端服務後，當地市場可望因此呈現三級跳趨勢，超越歐美成為全球主流，但目前尚無跡象足以證實此一假設。

國際研究暨顧問機構Gartner預估，2010年全球雲端服務營收將從2009年的586億美元，成長16%至683億美元，且此一強勁成長態勢可望延續至雲端服務產業將持續強勁成長至2014年，屆時全球營收將達1488億美元。

Gartner估計，未來五年內，企業在SaaS（軟體即服務）、PaaS（平台即服務），和 IaaS（基礎架構即服務）上所花的費用總計將達1120億美元。

研究指出，2009年美國佔全球雲端服務市場比重為60%，預料2010年仍將有58%，不過，因為其他國家與地區開始大量採用雲端服務，預估2014年美國佔全球市場比重將減至50%。2010年西歐市佔可望達23.8%，日本為10%。到了2014年，預料英國市佔將達29%，日本比重也將增至12%。

Gartner研究部副總裁Ben Pring表示，北美與歐洲為最大市場，其他地區雖呈現成長局面，但預料未來五年內，其力道仍不足以撼動大型成熟市場的地位。他還說，近來市場盛傳一種說法，認為開發中小國積極採用網際網路與雲端服務後，當地市場可望因此呈現三級跳趨勢，超越歐美成為全球主流，但目前尚無跡象足以證實此一假設。

（路透香港30日電）電子產品製造商富士康（Foxconn）昨天晚間警告，由於價格疲軟及折舊費用上升，預期該公司上半年虧損較去年同期增加。

這項警訊發布之際，富士康正和母公司台灣鴻海精密工業設法處理中國東南部工業中心興起的一波勞資糾紛。當地有越來越多外來工人堅決要求擁有更好工作條件和較高工資。中央社（翻譯）

提及搜尋引擎Google，不外乎令人想到再簡單不過的首頁設計，但是從六月十日起，Google卻一改純白設計，隨機輪播不同的背景圖，而iGoogle使用者更是可以依照自己喜好設定首頁的背景，如此一反常態的大改變，網友評價究竟如何？

波仕特線上市調網(http://www.pollster.com.tw)在6/12針對國人進行「請問您對新版的「Google首頁」隨機輪播不同背景圖的功能評價如何？」網路民調。調查結果顯示54.51%的受訪者表示「普通/沒意見」，其次依序為17.19%的「好」、13.42%的「很好」、10.10%的「非常好」、2.39%的「不好」、1.54%的「非常不好」及0.85%「很不好」。整體比例可以看出，約五成以上的受訪者對於Google大改版沒有特殊想法及意見，而持正面觀感者則是約占四成，相對地，給予負面評價相對只低於一成。

其實Google這項自訂背景功能提供可選擇的背景圖包括知名藝術家、攝影師、美國國家地理雜誌等圖片，但一上線就引發不少國外網友的反彈，並且在Google論壇上湧入大量抱怨，使得Google快速地換回使用者熟悉的介面，藉此可以了解，與國外網友的激進相較，國人的接受度相對較大。不過就業者而言，在創新及大動作改版前，想必也得先將使用者觀感詳細地納入評估和考量，如此才能避免用戶的不滿及誤解。

此調查針對波仕特線上市調網15~65歲會員進行問卷調查，回收有效樣本為1,297份，調查時間為2010/06/12，在95%的信心水準下，正負誤差為2.72%。執行方式是波仕特線上市調網(Pollster Online Survey)透過網站市調平台，針對會員進行抽樣調查；由波仕特發送email邀請會員填寫波仕特所發佈的問卷，進行市場調查及市場訊息搜集。波仕特會員皆經過手機簡訊與email雙重認證通過，樣本資料可信度高於一般網站會員。

波仕特線上市調網為美商全通行銷集團成員，上網搜尋「美商全通」。

　　網路族下載PDF檔要當心！近來，資安業者發現，Adobe再度爆發新的零時漏洞(CVE-2010-1297)，一種後門木馬Trojan.Pidief.J正伺機發動遠端攻擊，直至目前為止，Adobe尚發佈官方修補程式；專家呼籲，對於來歷不明的郵件，千萬不要輕易打開其附件，或點選郵件中的連結。

　　據賽門鐵克最新病毒分析報告指出，最近，Adobe爆發一個新的零時漏洞(CVE-2010-1297)，而針對該漏洞執行遠端代碼的攻擊也很快出現，賽門鐵克檢測為Trojan.Pidief.J，受影響的作業系統包括Windows95/98/2000/Me/XP/Vista/NT以及WindowsServer2003。

　　報告提到，Trojan.Pidief.J運作後，會試圖從指定URL下載惡意檔。下載的檔案中包含了一個加密的後門木馬，此木馬將會被釋放到%TEMP%upt.exe執行；同時，其還會與惡意網站進行通訊，並釋放多個其他惡意檔到受感染的電腦中。

　　資安專家解釋，新病毒的傳播方式主要有幾種，如攻擊者向使用者發送附件中帶有該木馬的郵件，或是攻擊者透過郵件發送惡意連結，該連結會指向帶有該木馬的PDF和SWF檔，或指向掛有該木馬的惡意網站。

　　專家並呼籲，除了不要輕易開啟來路不明的郵件外，也可善用具有雙向防火牆功能的安全軟體，阻止不明應用程式造訪網路，令被竊取的使用者資訊無法傳輸；若遇到可疑網站，千萬要謹慎勿隨意點擊。

　　除後門木馬外，近期的報告還發現一個蠕蟲病毒W32.Aemrant，其會偽裝成多個多媒體檔，一旦使用者播放其中任意一個檔，該蠕蟲就會被執行，並且隨即啟動WindowsMediaPlayer以掩飾自身、麻痺用戶。專家建議，使用者最好關閉電腦的自動播放功能，使用行動儲存裝置時。也要先進行安全掃描再打開。

工商時報【記者涂志豪／台北報導】

可程式邏輯閘陣列（FPGA）大廠賽靈思（Xilinx）昨（22）日宣佈推出Virtex-7、Kintex-7、Artix-7等新一代產品線，全新7系列FPGA採用業界首款可擴充式架構，與前一代產品線相較還可降低50％功耗。賽靈思7系列FPGA預計明年第1季上市，今年底就會下單台積電（2330）以28奈米投片生產。

賽靈思昨日推出全新7系列FPGA產品，採用針對低靜態功耗最佳化的獨特高介電金屬閘極（high-k metal-gate，HKMG）28奈米製程，將總功耗降到最低，賽靈思與台積電、三星等晶圓代工廠緊密合作，定義出可達到FPGA效能要求的全新製程，相較於前一代6系列FPGA產品，能夠降低50％的總功耗，與其它28奈米FPGA相較則可降低30％總功耗。

賽靈思總裁暨執行長Moshe Gavrielov表示，隨著大幅降低功耗技術的上市，賽靈思7系列FPGA為賽靈思與整個FPGA產業帶來全新契機，賽靈思每一世代產品不僅在容量與效能上符合客戶對於摩爾定律的期待，並透過推出特定設計平台策略，滿足新用戶與市場的特殊需求，讓更多客戶享受可編程邏輯的優勢與好處。

全新的7系列FPGA採用全新的整合架構，讓客戶可輕易擴充其設計，以降低成本或提升效能或功能，進而降低開發與建置低功耗與高效能系列產品的投資金額。如需要全新7系列FPGA具備的低功耗或高系統效能與容量的客戶，可採用前一代的Virtex-6與Spartan-6開始進行設計，並在適當時機點移轉設計，在提升生產力的同時，還能保證降低35％的成本，且不會有漸進轉換或工程投資成本產生。

賽靈思表示，支援7系列FPGA的ISE設計套件軟體現已上市，首批元件預計將於2011年第1季開始出貨。而賽靈思為了加速7系列FPGA的推出時間，日前已宣佈將下單台積電及三星，採用兩家晶圓代工廠的28奈米高效能與低功耗HKMG製程，業者推估，若以其明年首季出貨的時程回推，今年底以前就會將訂單正式交給台積電代工生產。

工商時報【記者陳泳丞／台北報導】

市調單位DisplaySearch公布6月下旬面板報價出爐，僅呈現微幅下滑狀況，並可能在7月份就止跌回穩。根據本報整理的市場資料顯示，這波市場淡季的面板報價修正幅度相當有限，第2季跌幅最大的監視器面板價格下滑也不到1成，符合先前市調單位估計的「淺碟式」修正模式。

以6月下旬面板報價來看，市調單位指出，包括監視器、NB面板報價大多持續微幅下跌。監視器主要受歐洲及大陸市場終端系統價格戰激烈所導致，NB面板則是因品牌廠商面板庫存水位仍高。但分析認為，由於第3季即將步入傳統銷售旺季，預料品牌廠商和OEM業者即將開始回補面板庫存，此將有助IT面板報價在7月份陸續止穩。

業內人士認為，會使得這一波面板的淡季這麼短、報價下跌相對有限的情況，主要在於終端市場需求已經走出金融風暴影響，但是面板廠這邊的原訂擴產行動已經被上一波風暴拖到時程，來不及供應足量的面板進入市場所致。

特別是上游關鍵零組件材料，原本這些材料的供應商規模都比面板廠要來得小，被經濟風暴影響到的程度比面板廠更大，因此恢復生產的速度也較緩，多少會牽制到面板廠的出貨狀況。

友達全球業務執行副總彭雙浪指出，目前友達的稼動率依然維持接近滿載，對於第3季看法目前仍相當樂觀、有信心。

根據DisplaySearch統計，6月下旬17吋監視器面板報價約73美元，下跌2美元，18.5吋HD（16:9）監視器面板報價73美元，下跌2美元。19吋寬螢幕（16:10）面板報價78美元，也是下跌約2美元。若以單季報價來看，監視面板報價下滑幅度較大，約在7~9％左右。

至於NB面板，第2季平均下滑幅度約6~7％，分析師指出，估計第3季品牌廠商開始補旺季庫存後，NB面板報價就會止穩。液晶電視面板方面，第2季的報價相對穩定，平均跌幅僅在2~4％左右，算是大尺寸面板三大區塊中，淡季價格下滑最少的產品。

工商時報【記者李書良／綜合報導】

中國大陸面板廠京東方近日發佈公告稱，將對其8代液晶面板生產線進行40億元人民幣（下同）的增資案，這也是京東方繼2009年12月中旬的30億元增資後，再一次進行增資。

北京科技業內人士對此表示，隨著6代線、8代線的陸續開工建設，京東方未來或將引入更多的資金來保證旗下多條生產線的正常運作。

京華時報報導，京東方21日發布公告稱，對其8代液晶面板生產線進行40億元的增資，目前工商變更登記手續已辦理完畢，京東方顯示的註冊資本和實收資本變更為87.2億元。

另據中國證券報去年底報導指出，京東方公司董事會審議通過，同意增資北京京東方顯示技術有限公司，用於投資建設第8代TFT-LCD生產線項目。第8代TFT-LCD生產線專案總投資達280.3億元，其中建設資金為248.68億元。

報導稱，該項增資完成後，京東方占項目公司總股本的49.631％；北京信託占49.369％；北京開發總公司占0.029％；亦莊國際占0.971％。

根據協定，2009年12月31日前，北京信託以通過信託受託方式募集現金30億元、亦莊國際以作為出資的土地使用權完成對項目公司第1次增資；2010年12月31日前，京東方以現金85億元、北京信託以通過信託受託方式募集現金55億元完成第2次增資。

8代線是當今全球最先進的液晶面板生產線，目前夏普、三星、LG、台灣友達光電等同行企業都擁有8代線。京東方的8代線是中國大陸首條TFT-LCD高世代生產線，已於2009年第3季開工建設，計畫2011年第3季投產。該專案平均年稅後利潤18.32億元，稅後靜態投資回收期為7.89年。

按照之前大陸媒體報導，該高世代生產線主要生產26~55吋電視面板。京東方計畫在2011年把面板產能提升147.2％，2013年提升120％。京東方預計其2012年面板出貨量將佔據全球面板產能的5％，大尺寸液晶面板出貨量佔據5％~8％。

報導稱，隨著大陸整機企業生產力提高，上游生產線的產品、產能不斷更新提高，將有助於京東方擁有更強成本優勢。

據悉，京東方8代線項目建成之後，將擁有月產能10萬片的5代線（北京）、月產能3萬片的4.5代線（成都）、月產能9萬片的6代線（合肥）之外的第4條玻璃基板生產線。

工商時報【記者黃怡錦／台北報導】

擁有多達2億註冊用戶，同時也以逾7成市占率，穩居中國網路購物龍頭的淘寶網，擬進一步拓展跨境購物平台，淘寶網副總裁路鵬昨（22）日來台指出，繼日本、南韓平台商品引進大陸後，跨境購物平台將延伸到台灣地區。一項調查統計顯示，有將近8成大陸網友，想買台灣貨。

路鵬指出，據內部統計，淘寶網每年全球代購金額達到幾十億至逾百億人民幣（下同）不等。目前，淘寶網已經有一個台灣館，但其主要是提供企業商城平台，未來希望淘寶台灣館規模能夠再擴大；此外，淘寶網也計畫再建立一個淘台灣的跨境購物平台，讓大陸消費者能夠直接透過網購，就買到具台灣特色的產品。

他表示，淘日本平台是淘寶網與日本雅虎入口網站合作，日本當地販售產品會先從運往香港，再經深圳，最後運送至中國大陸當地城市；不過，兩岸成功簽署ECFA後，兩岸直送可望實現。

據統計，淘寶網是亞洲最大的購物網站，去年交易總額突破2,000億元；每日上線客戶流量最高達4,000萬，顯示中國4億名上網人口中，有10％比例在淘寶網購物。

此外，淘寶網去年網購交易額占中國整體零售總額2％，日交易額超過9億，相比之下，全香港日零售總額約6億元左右。進一步分析淘寶網銷售產品類別的排名，依序為服裝鞋包、化妝品、3C、家居家飾、影音產品等。

路鵬表示，淘寶網為了讓中國網民方便買到海外的東西，今年會在上海建立起一個進口中心平台，預計2、3個月後上線營運，未來要引進台灣產品到大陸開賣的，也會透過此一平台。

艾瑞諮詢集團聯合總裁阮京文指出，據調查，有76.6％比例的大陸網路用戶，願意透過網購方式購買台灣品牌產品。其中，台灣品牌化妝品、美容護理、台灣特色美食、茶葉、台灣製服裝、鞋子等最受到歡迎。

工商時報【鍾志恆】

紐約時報報導，美國社交網站興起讓用戶透過手機把自己行蹤連結上網的適地性服務（LBS）找到新商機，與店面商家合作讓手機充當集點卡。由於手機常帶在身上，跟過去紙本的集點卡常被弄丟不同，因此不少商家與網站趨之若鶩。

商家推出集點卡的目的是想增加顧客的忠誠度，吸引他們常來店裡消費。但過去的紙本不太方便，若顧客弄丟了，集點卡的作用也報銷。

但手機是大家每天帶在身上，方便消費紀錄的累積和取得，更容易培養顧客忠誠度。手機充當集點卡的最大好處，是顧客本身真的在現場才能用手機報位置，不像紙本集點卡那樣可透過友人之間的收集而來，因此商家能給這些真正消費過的手機顧客各種優惠和服務，並更了解其消費習慣。

CardStar和CardBank等新創立的公司就提供服務，利用掃瞄條碼把紙本集點卡紀錄儲存在手機裡；摩托羅拉和mFoundry也向零售商提供建立手機集點卡的技術。

由於手機集點卡服務逐漸興起，包括Loopt、Foursquare、Shopkick和Gowalla等社交網站業者作出不少嘗試，例如把買咖啡或幫別人跑腿的工作融入遊戲裡。

像Loopt推出Loopt Star遊戲，只要用戶在特定場所經常出沒並把自己的位置登入網站，就能賺到「積分」。在某一地點的積分達一定水準，就能成為該處的「老大」。包括服飾連鎖店Gap、速食店漢堡王和環球音樂等業者計劃利用Loopt Star來回饋常客。Loopt表示，廠商認為這種做法比在手機程式上買廣告欄位或提供搜尋更有效。

民眾也愈來愈接受這種服務。像成立5年的Loopt，其登錄用戶為340萬人，去年才成立的Foursquare因為加入許多遊戲元素而很快吸引了140萬名用戶。

雖然有些人覺得沒必要把自己所在的位置昭告天下，也不見得每一個人都習慣到一個地方就登入自己的位置，但業者認為只要提供像集點卡這類獎勵性的服務，加上民眾愈來愈愛好康相報，因此看好這個市場的前景。

工商時報【記者李淑惠／台北報導】

瑞晶（4932）昨日進行董監改選，以個人身分擔任瑞晶董事的力晶（5346）董事長黃崇仁，退出瑞晶董事會，而力晶總經理王其國、副總經理童貴聰則是首次以法人代表身分進入董事會，力晶、爾必達以3席、4席比重名列董事名單，爾必達以相關持股66.84％掌握瑞晶董事會，黃崇仁則從創辦人角色正式退居幕後，瑞晶至此也成為不折不扣的日本公司。

力晶表示，由於瑞晶已經是日本公司，由爾必達方面主導，加上黃崇仁公務繁忙，因此董事職位就交由專業經理人打理，並不影響雙方的協調與合作，以重新選任之後的董事分配來看，力晶佔有的比重還略超過約30％的持股比重，黃崇仁會從創辦人的角色，退居幕後。

瑞晶在成立之初，以持股比率分配董事席次，雙方各掌4席董事，然去年則因為各大DRAM廠面臨財務周轉問題，力晶以瑞晶股權抵押，分別轉讓3.22％股權給日本爾必達，11.97％股權轉讓給台灣爾必達儲存器，爾必達、力晶的持股比率分別消長為66.84％、30.63％，董事席次也消長為力晶3席，爾必達6席，由爾必達掌握逾半董事席次，握有絕對主導權。

由於黃崇仁目前名下仍有0.17％爾必達持股，持股張數達5,034張，退出董事會之後，個人是否會處分瑞晶股票？力晶表示，目前沒有處分持股的打算。

在董事席次變化上，由於本屆規劃3席獨立董事，因此爾必達席次降為4席，而力晶總經理王其國、副總經理童貴聰則是首度以法人代表身分，進入董事會，瑞晶董事長謝再居，也因為職位從力晶總經理轉換為瑞晶董事長，首次以爾必達法人代表身分，掌一席董事。

工商時報【記者鄭淑芳／台北報導】

電子書閱讀器再打價格戰，且掀起這波流血戰的龍頭廠商領頭主打，在邦諾的「Nook」與亞馬遜的「Kindle」分別降價23％與27％成後，業者預期此舉可望為電子書閱讀器代工廠及元件廠包括鴻海、振曜、英業達、元太帶來訂單激增的利多，但獲利能否跟進，還是要看毛利率的維持狀況。

目前電子書閱讀器組裝大廠目前首推鴻海為主，其中亞馬遜、邦諾都是主要客戶。其餘筆電組裝廠包括和碩、仁寶、廣達都將陸續加入此一市場。

針對昨日電子書閱讀器降價的消息，全球第二大電子書閱讀器組裝廠振曜表示，降價的影響還有待觀察，銷量的增幅，最快也要到8月才會明朗，至於市場擔心的降價是否會壓縮到組裝廠毛利的問題，振曜強調，降價原本就是趨勢，也早在振曜的預料之中，所以自今年初起，振曜就一直著手降低成本，下一批的出貨即是售價更便宜、速度更快的新版本，內部期望，即使降價之後，後續毛利率也可以維持在今年第1季的水位，若真能達成目標，對獲利的表現應是利多於弊。

對電子書兩大龍頭同步調降價格的動作，外資法人認為，此舉不單對電子書閱讀器組裝廠鴻海、振曜有益，也有助於電子紙生產廠商元太，因從兩大龍頭的動作來看，是希望將電子書閱讀器的量衝出來，會買電子書閱讀器的頂端消費者已經飽和，降價有助擴量，拉攏金字塔頂端以外的消費者，電子書閱讀器如果銷數衝不出來，遑論獲利。不論對元太，甚或是振曜、鴻海的電子書閱讀器業務來說，降價可以說是短空長多。

微軟Office 2010繁體中文版即日起可下載試用，使用者可以個人Windows Live帳號選擇下載家用版或專業版Office 2010試用軟體，下載後享有60天免費試用期，可在Office 2010正式上架後，購買產品金鑰輸入序號，將試用版轉換為正式版，可免重新安裝。

Office 2010彩盒版部分，台灣微軟計劃在7月9日開賣，包括家用版、家用及中小企業版、專業版，售價5290元起至17490元之間。

台灣微軟指出，Office 2010提供Office Web Apps新功能，是Office 2010完整版在雲端的延伸，Office 2010用戶透過Office Web Apps功能，可將儲存在雲端的文件透過手機或電腦瀏覽器進行瀏覽或編輯，與他人分享與合作。

此外，Office 2010的Word、Excel、PowerPoint 及 OneNote 等應用程式中，使用者也能直接將檔案儲存至 Windows Live 所提供的線上儲存服務SkyDrive，但支援SkyDrive的國家目前只開放美國、英國、加拿大及愛爾蘭等，台灣尚未開放此功能。

寬頻領導者展示面向政府、企業、消費者/小企業的解決方案並公佈產品和技術路線

　　馬里蘭州日爾曼敦2010年6月22日電 /美通社亞洲/ --

　　CommunicAsia2010（2010年亞洲電信資訊展）大會暨展覽會期間，全球領先的寬頻衛星網路，和服務供應商 Hughes Network Systems, LLC （休斯網路系統公司，簡稱 Hughes）於6月16日在新加坡舉行的公司研討會上，展示了其最新技術產品。Hughes 高級主管講述了全系列先進的 Ka 波段和 Ku 波段技術，以及該公司在新加坡的客戶成功案例。作為客戶、服務供應商、系統整合商和衛星營運商的150多名與會者出席，並聆聽了 Hughes 高級主管的演講。

　　研討會主題演講人、Hughes 國際部門全球銷售暨行銷副總裁 Robert Feierbach 表示：「自從公司創立以來，Hughes 就致力於亞太市場，並建立了令人稱羨的客戶群，此次研討會的眾多與會者就證明了這一點。我們正共同為新加坡的企業、政府機構、學校和家庭帶來高品質的寬頻衛星連接，幫助消除數字鴻溝和發展經濟。」

　　印尼電信公司 (Telkom Indonesia) 衛星系統工程師 Hendra Gunawan 概述了其公司與衛星相關的業務，包括發射機應答器租賃、敷設幹線、播送以及使用 VSAT（小型衛星地面站）的寬頻 IP。印尼電信公司是印尼最大的電信公司和網路供應商。

　　Gunawan 說：「我們過去七年一直與 Hughes 合作，並運用 HN 和 HX 這兩種系統。Hughes 技術能讓我們提供網際網路/內聯網、虛擬私有網路 (VPN)、全球行動通信系統 (GSM) 回程、視訊會議、普遍服務義務 (USO)、災難恢復和緊急服務等多種服務。尤其令我們引以為豪的一個項目是全國教育網路 Jardiknas，我們通過這個項目，為250多個地點提供了網絡 MIS 教育、科學技術研發以及網際網路接入和網路學習的寬頻連接。」

　　高容量 Ka/Ku 雙波段平臺

　　Hughes 在其市場領先的寬頻分享器系列中，推出了最新產品 HN9400，旨在為當今的 Ka 波段或 Ku 波段平臺實現最大性能，同時適用於新一代高傳輸量系統。這款強大的 HN9400可在正向通道支持高達60 Mbps 的傳輸量，而且完全遵守全球最成功的衛星行業標準 IPoS/DVB-S2/ACM。該產品在回傳通道上結合了先進的適應性 LDPC 碼，使鏈路性能提升最高20%，從而非常有效地利用了衛星容量。HN9400能以高達3 Mbps 的上行速率在 Ka 波段或 Ku 波段運行，是當今和未來衛星上，甚至連頻寬要求最苛刻的服務都能提供的理想平臺。

　　全球服務和解決方案

　　Hughes 在全球都擁有並經營服務業務，透過逾22個衛星和100個發射機應答器，提供高速網際網路連接和多種寬頻企業解決方案，這些衛星包括其北美SPACEWAY(R) 3 Ka 波段衛星。COMSYS VSAT 2009報告數據顯示：Hughes 累計向100多個國家的客戶交付了220多萬套系統，僅2009年就交付了32萬件，是競爭者的2倍，佔據了超過50%的市占率。該報告證實了 Hughes 是無可爭議的全球 VSAT 業務領導者。

　　Hughes 亞太銷售主管 Vaihbav Magow 說：「很高興看到我們年度亞太研討會的與會人數每年都在增加。我們的客戶期待藉此機會分享各自的經驗，並瞭解新的產品改進，例如我們的 HX ExpertNMS(TM) 網路管理系統，和 WAN 優化解決方案。」

　　Hughes Network Systems 簡介

　　Hughes Network Systems, LLC (HUGHES) 是為大型企業、政府、小企業和消費者提供寬頻衛星網路和服務的全球領導商。HughesNet(R) 囊括了 Hughes 的全部寬頻解決方案和管理服務，連接了最好的衛星和陸上技術。該公司的寬頻衛星產品基於 TIA、ETSI 和 ITU 標準機構批准的全球性標準，其中包括 IPoS/DVB-S2、RSM-A 和 GMR-1。迄今，Hughes 已向全球100多個國家的客戶交付了220多萬套系統。

　　該公司總部位於美國華盛頓特區附近的馬里蘭州日耳曼敦，並在全球設有銷售和支援辦事處。Hughes 是 Hughes Communications, Inc. (Nasdaq: HUGH) 的全資子公司。洽詢詳情，請拜訪：http://www.hughes.com 。

　　(c) Hughes Network Systems, LLC. Hughes、HughesNet 、SPACEWAY、和 HX ExpertNMS 是 HughesNetwork Systems, LLC 的商標。

【台灣醒報記者莊瑞萌報導】美麗的南極光從外太空看更有感覺！根據國際太空站太空人拍攝回來的照片顯示，細長迂迴的綠色南極光對映背後的地球，畫面絢麗精彩。

一般見到的南極光（Aurora Australis）都是由地面往上空拍攝，現在由國際太空站太空人所公布的照片，則是從外太空往地球方向拍攝。

當時國際太空站位置大約在印度洋南部上空，拍攝日期是在今年5月29日，畫面上細長的綠色極光與清澈的藍色地球，再搭配幽暗的外太空，以及右上方數顆星體，整體畫面相輔相成，別有無垠的意境。詳見：

http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1288284/Revealed-The-stunning-green-glow-Southern-Lights-photographed-astronauts-ABOVE.html

連當時目睹這道南極光的太空人維拉克事後也曾表示，「當時這道神來之筆的作品相當讓我驚豔，簡直就像上帝自己親手畫上一樣，」一般常見的南極光多為綠色，當時拍攝時國際太空站距離極光位置，大約數千公里之遠。

極光是地球周圍的一種大規模放電的過程，太陽的帶電粒子到達地球附近，地球磁場迫使其中一部分沿著磁場線集中到南北兩極，當進入極地的高層大氣時，與大氣中的原子和分子碰撞並激發產生光芒，形成所謂的極光。

??? （圖片來源：ISS Expedition 23 crew/維基百科）

電子書價格戰正式開打！邦諾書局推出Wi-Fi版新Nook，宣布舊版Nook大降價到199美元，剛失去電子書龍頭寶座的亞馬遜也「撩落去」，調降熱賣產品Kindle售價將近三成。由於閱讀電子書只是iPad的諸多功能之一，iPad熱賣，也是亞馬遜和邦諾不得不降價的主要原因。

電子書大戰，比功能不夠看，這回狂打價格戰。美國最大連鎖書店邦諾調降Nook售價至199美元，死對頭亞馬遜更猛，跟進調降Kindle27%，從原先的259美元降到189美元，6千元台幣有找。

Kindle從今年3月開始，就失去電子書銷售龍頭寶座，因此大降價，比Nook還便宜10美元；Nook突出之處，包括可供下載的書庫量、彩色的小螢幕，以及提供短期的借閱服務，都讓Kindle在電子書市場上大敗Nook。

Nook與Kindle打得火熱，它們卻有著共同的敵人，那就是來勢洶洶的蘋果iPad。iPad具有多媒體特性，可以發揮更多效果，但Kindle所使用的e-Ink技術，才是比較適合長時間閱讀。

儘管主攻不同消費族群，但iPad從4月份於美國開賣後，短短兩個月銷售量就超過200萬台，反倒是電子書閱讀器，2009年一整年全球銷量也不過380萬，也難怪只能降價再降價以搶攻市場。(新聞來源：東森新聞記者吳家嫺、黃盛柏)

（路透洛杉磯／紐約21日電）亞馬遜網路商店（Amazon.com Inc）和邦諾（Barnes & Noble Inc）連鎖書店今天宣布，要將旗下電子書閱讀器價格調降，以因應蘋果公司（Apple Inc）平板電腦iPad所帶來的威脅。

鑒於投資人擔憂，激烈競爭恐促買家放棄電子書，兩家公司的股價雙雙下跌約3%。在搖搖欲墜的圖書銷售業中，電子書是成長最快的產品。

分析師預估，邦諾Nook和亞馬遜Kindle的利潤幅度相對來說較不起眼，但這些工具在吸引購書者上，佔有重要地位。

蘋果4月推出的iPad也能當作電子書閱讀器。iPad上市60天就賣逾200萬台，自家的電子書店很快地就贏得市場佔有率。

標準普爾（Standard and Poor's）分析師索爾斯（Mike Souers）表示，這帶給Kindle和Nook不小壓力。中央社（翻譯）

機械工程系教授蘇正男：「馬上就可以飛了。」

拋下紙片，薄薄的一張，竟然可以在空中旋轉滾動，真的超神。蘇正男：「超神奇的，一張紙把它亂摺一摺，它就可以飛行，還可以轉彎。」

不只這項發明，還有在空中不會停的紙飛機。蘇正男：「1、2、3。」

手完全沒有碰觸，移動板子或是雙手，飛機或紙片就能在空中，持續飛行，這，到底是如何形成？機械工程系退休的蘇正男教授，研究這項創舉，可是花了20幾年。蘇正男：「在飛行的時候，它是依靠我們的手，或是板子的氣流來支撐它飛行。」

也就是說，利用板子和雙手的阻力，產生氣流，讓上頭要飛的紙飛機，受到支撐，就能讓它持續飛行。蘇正男：「你拿這個稍微傾斜，你的手這樣，這個飛輪就正好有個力量會滾下來，滾下來他這邊就會向上彎曲，所以它就很乖會在這個方向滾動。」

利用氣流，就能讓薄到不行的泡綿滾動，蘇老師說，會這樣發明，就是希望能夠讓小孩多一點創意、想像空間，懂得利用物理原理中的「流體力學」，人人都能成為紙飛機專家。

新頭殼NewTalk 2010.06.22 王安慈/編譯報導 在世足賽上大出風頭的「巫巫茲拉」，不但入侵其他運動比賽，連網路世界也被攻佔了。目前，網路上約有30種彷「巫巫茲拉」聲音的程式，供智慧型手機下載。只要按下一個鍵，手機就會發出類似蜜蜂的嗡嗡聲，可說是電子版的「巫巫茲拉」。 電子版「巫巫茲拉」到底有多紅？YouTube上甚至有網友合成了魔戒影片，將魔戒遠征隊的敵人改成了吹著「巫巫茲拉」進攻的世足賽加油隊伍！ 也有網友製造了假的CD裡面的「歌曲」全部都是「巫巫茲拉」的聲音，網友更大費周章的做了個假封面並取名叫「巫巫茲拉英雄」。

這個仿非洲傳統號角的電子程式，在網路世界同樣引起兩極化反應。據CNN報導，有網友留言「太棒了！讓人又好氣又好笑」、「我用這個叫我太太起床，結果被打掉一顆牙！」、「我整晚都在玩，真是太神奇了」。 影片內容為網友惡搞，將「巫巫茲拉」合成魔戒影片，把魔戒的敵人改成吹著「巫巫茲拉」進攻的世足賽加油隊伍，內容搞笑。 [完整的影音請至 http://newtalk.tw/news_read.php?oid=6030]

荷蘭的街頭，出現這輛龐然大物，一名藝術系的學生，利用親朋好友捐贈的鋼管，再加裝上腳踏車零件，以及牽引機用的超大型輪胎，完成了這台重達450公斤的超級腳踏車。怪獸單車製造者：「我想，我們有麻煩了。」

不過總是自己DIY打造，還是有「凸槌」的時候，騎到一半，竟然就像這樣，被卡在路上，動彈不得。怪獸單車製造者：「我們動不了了。」

但怪獸單車實在是太酷炫，影片一放上YouTube，2個星期就吸引超過60萬人點閱。

這輛有點像是蝌蚪的科技車，造型同樣古怪，但卻保證符合環保概念，因為這些車輛的能源，完全都靠頭頂上的太陽。太陽能車賽主辦單位蓋兒：「一旦他們從斷箭這邊出發，他們就不能用一般的裝置，為電池充電，他們只能利用太陽能充電。」

這場美國太陽能車比賽，號稱太陽能車界的F1，吸引來自世界各地，包括台灣一共16隊伍，帶著自家的太陽能車，來到美國奧克拉荷馬，完全仰賴陽光，跑完1770公里。

全新機架式最佳化6Gb/s SATA與SAS儲存設備讓通路提供客戶最具成本效益的方法擴充伺服器外部儲存容量

　　臺北2010年6月22日電 /美通社亞洲/ -- LSI公司 (NYSE: LSI)日前宣佈針對通路市場推出兩款機架式最佳化6Gb/s SATA和SAS JBOD儲存設備，為企業提供具備成本效益的方法以因應不斷增長的資料量和快速變化的儲存需求。LSI(TM) 620J和630J型儲存擴充設備是LSI 廣泛的儲存基礎產品系列之新增成員，可讓通路市場的客戶用經濟實惠的方法來部署高擴充性和高效能的儲存解決方案。

　　LSI公司全球通路銷售與行銷總監Brent Blanchard表示：「從行動應用到線上影音等數位媒體的出現將導致資料量持續增加，而JBOD儲存設備已成為支援伺服器外部儲存容量擴充的基礎技術。憑藉我們深厚的儲存系統設計專業、備受認可的晶片解決方案和廣泛的客戶認證能力，LSI可為廣大的通路市場客戶提供企業級JBOD儲存設備。這些全新的產品讓我們持續致力成為通路市場最可靠、最全面的儲存基礎產品供應商。」

　　LSI 600系列的JBOD是一款採用6Gb/s SAS技術和LSI SAS2x36 6Gb/s SAS擴充器IC的2U機架式儲存設備提供熱插拔磁碟槽(drive bay)可支援3Gb/s和6Gb/s SATA/SAS 硬碟(HDD)、固態硬碟(SSD)或自動加密磁碟。LSI 620J型儲存設備可支援多達24個2.5吋磁碟，而LSI 630J型儲存設備也可支援多達12個3.5吋磁碟。這兩個型號的儲存設備皆支援高頻寬應用和密集型傳輸應用，可針對串流視頻、雲端運算、網路代管、資料庫與電子郵件伺服器，以及線上交易處理等廣泛的應用提供優異性能。

　　Rorke Data公司行銷副總裁Joe Rorke表示：「隨著資料的不斷累積，我們在多媒體與娛樂產業，甚至到安全監控與醫療保健等垂直市場的客戶都不斷面臨增加儲存設備的重大挑戰。在我們的產品陣容裡加入LSI 600系列儲存設備後，即可提供了一款具成本效益、高性能的儲存解決方案，使我們的客戶能夠擴充伺服器的外部儲存容量，以因應各種資料持續成長之需求。」

　　LSI 600系列JBOD儲存設備完全合符與6Gb/s LSI MegaRAID(R)和 3ware(R) RAID控制器，以及配備外部埠的LSI HBA一起使用所需的條件，可輕鬆地與伺服器連線，成為極具成本效益的儲存擴充方案。LSI 6Gb/s SATA+SAS儲存轉接器可讓用戶將儲存容量擴充至高達 512個硬碟，因而可讓不斷擴充的企業能夠透過使用多個LSI 600系列JBOD儲存設備來滿足不斷增加的儲存容量需求，這種作法可支援高達1PB的儲存容量。JBOD不僅可與市面上其他RAID控制器和HBA 一起使用，同時也針對廣泛的HDD和SSD磁碟類型提供相容性。

　　具有完整雙機備援和熱插拔功能的選購式環境服務模組(ESM)可針對重要資料提供連續存取功能。每個ESM包括3個6Gb/s SAS埠，其中兩個用於連接兩個主機設備，另一個是可通過SFF-8088功能連結更多JBOD儲存設備的擴充埠。LSI 600系列JBOD可藉由相同頻寬的SAS SMP 傳輸協定提供SCSI機箱服務 (SES) 2.0版的支援功能。此外，客戶還可現場替換雙重電源供應器和冷卻模組。

　　電源供應器上的LED，以及ESM和每個單獨的磁碟承載器，都可讓系統管理員密切地監控所有系統元件的狀態，從而在元件出現故障時能夠確保儲存系統正常運作和執行作業。此外，LSI 600系列JBOD還包括高效率的電源供應器和冷卻模組，有助於降低功耗，進而減少整體能源費用。

　　供貨情況

　　-- LSI 620J (2U、2.5吋24個磁碟模組)

　　-- LSI 630J (2U、3.5吋12個磁碟模組)

　　LSI的全新JBOD現可由LSI全球特定經銷商、系統整合商以及加值型經銷商立即供貨。

　　如欲瞭解更多詳情，請瀏覽LSI Channel Gateway網站 (http://www.lsi.com/channel )。

　　來自合作夥伴的好評：

　　日立環球儲存科技公司

　　日立環球儲存科技公司產品行銷副總裁Brendan Collins表示：「6Gb/s SAS憑藉其高性能和高可靠度的特性，已解決現今關鍵任務的企業儲存環境之各種需求。日立與LSI已展開緊密的合作，確保系統製造商和終端用戶能夠順利運用6Gb/s SAS。用戶一起使用Hitachi Ultrastar C10K300磁碟和全新的LSI 600系列 JBOD時，可獲得更多的系統配置彈性，並能進一步擴充伺服器的外部儲存容量，以滿足各種持續成長的儲存應用。」

　　希捷

　　希捷公司產品行銷執行總監表示：「希捷與LSI長期合作的成果有目共睹，為通路市場的客戶提供自動加密磁碟和6Gb/s SAS儲存轉接器等功能強勁的產品組合，讓他們可建置具備政府等級的料資安全性的高性能儲存解決方案。隨著 LSI 600系列 JBOD儲存設備的推出，客戶現在能夠在不影響系統功能且不會產生額外伺服器費用的情況下，運用相同的LSI和希捷元件來建置點對點、可擴充容量的 6Gb/s SAS系統體系，以因應資料遽增而產生的需求。」

　　東芝

　　東芝公司儲存裝置事業部企業市場行銷副總裁Joel Hagberg表示：「現今的企業客戶面臨資料不斷倍增的壓力，但這並不意味著儲存這些資料的成本會以同樣的速率增長。通路夥伴可藉由將東芝的環保型MBE系列硬碟整合到LSI 600系列JBOD中，即能設計高靈活度的6Gb/s SAS儲存拓撲，既可提供關鍵任務應用所需的性能和擴充能力，同時也可節省架構所需的成本和功耗。」

　　關於LSI

　　LSI Corporation(NYSE：LSI)為創新晶片、系統及軟體技術之領導供應商，能夠提供將人們、資訊及數位內容緊密連結在一起的產品。該公司為客戶提供廣泛的產品及服務，包括客制化及標準產品晶片、介面卡、系統及軟體，並獲得全球最知名品牌，以及儲存與網路市場中的重量級領導廠商的信賴。如欲獲得更多資訊，歡迎瀏覽公司網站：http://www.lsi.com 。