小老鼠的天空

Andre He/MLB影音中文網 國民隊2010開幕賽先發投手John Lannan遭到?降級?處置了，根據《職業運動畫刊》今日（22日）報導，球團已將這位右投下放至2A球隊；本季至今出賽14場先發的Lannan，成績為2勝5敗、5.76自責分率，且近3場先發沒有一次能投超過5局，且每場都至少挨10支安打、失5分。 ?我認為他只是壓力太大了，?國民總經理Mike Rizzo表示：?不過我認為這次低潮可以讓他重新找回自己最優異的一面，我想他過於擔心自己會讓隊友失望，因此多次上場都讓球隊失去贏球的機會。?

盧彥勳打進溫布敦男單八強，晚間在第一球場對上世界排名第三的塞爾維亞名將（喬科維奇），第一盤盧彥勳３比６被對手拿下，現正進行第二盤的比賽，最新賽況連線中廣記者陳楷。

美國職棒華盛頓國民隊總裁卡斯登(Stan Kasten)美東時間21日拜訪台灣駐美代表袁健生，卡斯登在記者會表示，王建民的肩傷很罕見，手術很麻煩，但復健狀況很好，很有進步，「我們希望他在7月中旬開始打小聯盟，8月初開始打大聯盟。」

卡斯登是和國民隊的副總裁兼總經理瑞佐(Mike Rizzo)、負責政府事務的副總裁麥卡錫(Gregory McCarthy)一起到雙橡園，由袁健生陪同參觀，並召開記者會，說明王建民的復健狀況。

卡斯登指出，王建民是否能完全康復是最重要的課題，國民隊會等他復原，再讓他重返大聯盟，因為不是把他當短期戰力，而是希望他「今年能投、明年能投，以後也能投」。

瑞佐也說，依照現況，很難講王建民回到大聯盟的明確日期，但可以樂觀判斷，希望8月初讓他回到回大聯盟投球。瑞佐指出，以往像王建民這類肩傷的球員，動過類似手術後花了18個月才再度登板，王建民是模範病人，每天一早就非常勤奮地到佛州的復健中心復健，依照進度，最近兩三天他就能擔任賽前練習的餵球投手，接著是模擬比賽、小聯盟的比賽。

去年(2009)7月，在洋基隊的王建民比賽時右肩受傷，動了關節囊(capsule)手術，今年2月加入國民隊，3月到春訓基地邊復健邊訓練。

（路透倫敦21日電）大會第3種子的塞爾維亞選手喬科維奇（Novak Djokovic），今天在溫布頓網球賽首輪遇上羅胡斯（Olivier Rochus），儘管一開始被打亂陣腳，但最後及時振作、取得晉級。

生涯與身高5呎5吋羅胡斯交手，有1勝3負紀錄的喬科維奇，在對方強力底線抽球和落點精準的攻勢下，似乎毫無招架之力，盤數來到2比1落後。

然後，就在第3盤後夕陽西下、球場關閉屋頂遮陽時，喬科維奇又重新振作，拿下第4盤，最後以4比6、6比2、3比6、6比4、6比2驚險過關。

喬科維奇第2輪將迎戰美國選手鄧特（Taylor Dent）。中央社（翻譯）

（路透倫敦22日電）對楊科維琪（Jelena Jankovic）而言，如何快速適應草地球場以及立即挑戰該場地的年度最大賽事，證明了溫布頓網球賽是所有大滿貫賽中最難獲勝的一個。

這位前世界排名第1的球手，至今尚未取得任何大滿貫冠軍。她在這項全球最受歡迎的網球賽中，最好的成績僅止於八強。

在昨天以6-3，7-6擊敗英國籍的青少女選手羅布森（Laura Robson）晉級第2輪後，這位賽會第4種子毫不隱藏自己語調中的輕鬆。

「我今天在回球上遇到了麻煩，」這位平易近人的塞爾維亞球手賽後對記者說。她在中央球場上的此番對決，還得應付愛國情緒高漲的英國球迷替對手的大聲歡呼。中央社（翻譯）

因為鬧內鬨而成為今年世界盃八卦焦點的法國隊，讓廣告商敬而遠之。已經有好幾家業者要撤廣告。（夏明珠報導）

法國隊因為陣中主將（阿內卡）與教練發生衝突，遭到國家隊除名，全隊用拒絕練球來抗議，法國農業信貸銀行昨天提早撤掉法國足球隊替它們拍的廣告，那則廣告原本要播到這個月25號，農信銀行說，廣告是以足球的熱鬧和鼓舞作為訴求，現在的法國隊，完全不是那麼回事。

法國連鎖速食餐廳Quick上週末就決定停播阿內卡的廣告，在這同時，寶鹼公司也決定撤掉阿內卡替品客洋芋片拍的廣告。還有好幾家業者，也在考慮和法國隊劃清界線。

即將在明年取代Adidas，成為法國隊運動用品獨家供應商的Nike，沒有發表意見。

法國隊在罷練一天之後，昨天恢復練習，球員穿著沒有商標的運動衫，法國足總說，這是國際足總的規定。

大家比較熟悉的法國隊贊助廠商還包括家樂福和豐田汽車，家樂福沒有表態，豐田說，它們沒有改變初衷。

法國隊在世界盃分組賽前兩場一敗一和，今天對地主南非就算贏球，也不一定能晉級。

Andre He/MLB影音中文網 因右肩傷勢而開季至今掛病號的水手先發投手Erik Bedard終於要面對打者了，水手隊今日（22日）表示，這位31歲左投將在今天於水手新人聯盟中先發登板，且計畫在7月回到隊上，並可望展開本季的首度先發亮相。 自從去年8月肩膀動刀後，Bedard就再也沒有上大聯盟投球過，今日的比賽預計只投3局、50球；這位前金鶯王牌也預計在本周日（27日）於新人聯盟中先發登板進行復健。

《MLB影音中文網》6/23為球迷朋友線上直播2場大聯盟賽事，首先登場的是07:10a.m.老虎V.S.大都會，再來是10:10a.m. 小熊V.S.水手。

歡迎球迷朋友按時鎖定！（觀賞直播請至連結： http://mlb.colore.com.tw/live.php ）

Andre He/MLB影音中文網 年僅19歲、去年12月與洋基簽下預估20萬美元合約的台灣小將郭阜林，在今年展開旅美追夢生涯後，終於在今日（22日）展開生涯第一場小聯盟處女秀；然而在這場新人聯盟洋基V.S.海盜的戰役中，他的成績卻不盡理想，打擊上不僅遭到2次三振，守備也發生2次失誤，先發三壘的郭阜林4次打擊沒有安打，獲得2次保送。

美國職棒小聯盟，新人聯盟的灣岸洋基隊今天主場對上灣岸海盜隊，效力洋基的我國旅美小將(郭阜林)，今天首度出賽，先發第5棒守三壘，2打數沒有安打，獲保送和三振各2次，而效力海盜隊的(徐志維)和(洪聖欽)也有出場，徐志維在5局上場代跑，隨後並擔任一壘手，2打數沒安打，遭三振1次，而洪聖欽則是在8局下登板救援，只投1/3局就被敲出2支安打，丟1分非自責分，送出1張老K，終場灣岸洋基以10比8擊敗灣岸海盜。

（路透南非魯斯登堡21日電）英格蘭足球國家隊教練卡佩羅（Fabio Capello）表示，隊員泰瑞（John Terry）對媒體談起球員間的騷動，犯了「大錯」。

這位英格蘭教頭今天批評前隊長公開討論球隊士氣問題，而非選擇先與他商討，其他球員則一致否認隊裡出現造反。

義大利籍的卡佩羅接受英國ITV電視台訪問時說：「我不懂他為何不跟我談。」

稍早副隊長中場藍帕德（Frank Lampard）表示，球員與教練間沒有對話解開心結，正如泰瑞昨天所預告。

卡佩羅則說：「這是大錯特錯，我知道比起跟其他球員說，偶爾有些球員更想跟你們（媒體）說，這真是不對。」中央社（翻譯）

大滿貫溫布敦網球錦標賽開打，台灣男女第一單打分頭出擊，(盧彥勳)輕鬆以直落三打敗阿根廷的(塞巴洛斯)，而(詹詠然)也直落二輕取瑞士的(史妮德)，兩人五年來首度晉級溫布敦的第二輪。（陳楷報導）

雖然盧彥勳跟塞巴洛斯第一次交手，但盧彥勳打得相當順手，全場發出18個愛司球，不給塞巴洛斯任何破發機會，第一盤五比五平手以後破發成功以七比五拿下，第二盤跟第三盤分別以六比四、六比三獲勝，五年來首度晉級第二輪，三盤比賽只花了兩小時。

沒想到第17號種子盧比塞奇在第一輪爆冷門輸球，盧彥勳將跟波蘭的普瑞塞斯尼爭奪進入第三輪的機會。26歲的普瑞塞斯尼今年拿了兩個挑戰賽冠軍跟一個亞軍，但是在ATP賽事還沒有贏過球。

至於詹詠然的對手瑞士老將史妮德五年前世界排名一度高居第七名，不過目前只有58名，史妮德連續第15年打溫布敦，但最好成績只有16強。但史妮德兩盤比賽出現多達33次非受迫性失誤，詹詠然只打了49分鐘就輕鬆以六比零、六比二過關，拿下個人在溫布敦連續五屆參賽以來的第一場勝利，史妮德也是詹詠然從去年九月以來擊敗過世界排名最高的選手。詹詠然第二輪將碰上世界排名14的俄羅斯名將彼得洛娃。

小熊2ATennessee Smokies台灣投手陳鴻文以精采的表現，獲選南方聯盟單周最佳投手；而效力新人層級灣區聯盟洋基隊（GCL Yankees）的郭阜林，台北時間22日處女秀，遭到2次三振，守備也發生2次失誤，郭阜林還要多加油。

陳鴻文今年開季就3連勝，之後隨苦嘗5連敗，但有幾場比賽其實陳鴻文投得並不差，只是隊友火力沒支援，最近陳鴻文狀況愈來愈好，投出5連勝的佳績；上周2次先發，投12局未失分，被打出9支安打，三振9次、保送3次，陳鴻文以精采表現拿下2勝，因此獲選南方聯盟單周最佳投手。

陳鴻文本季戰績是8勝5敗，防禦率2.27，被打擊率是2成36；他的勝投數在南方聯盟排名第1，防禦率則排第5。

而今年到美國闖盪的郭阜林，從新人層級的灣區聯盟洋基隊出發，今天是他首度出賽，先發守三壘、打第5棒，可惜他4次打擊沒表現，三振、保送各2次，守備還發生2次失誤。

而此戰洋基是對上海盜，除了洋基的郭阜林，海盜隊（GCL Pirates）也有2名台灣球員，徐志維2打數沒安打，被三振1次，洪聖欽只投0.1局就被敲出2支安打，失1分，但非責失，三振1次。

（路透倫敦21日電）費德瑞（Roger Federer）今天在溫布頓網賽，一股陌生情緒油然而生，且困擾他2個多小時─因為他不僅差點輸球，還差點在他最重視的滿貫賽首輪就吞敗。

在他拿下6座金盃的中央球場，費德瑞丟掉2盤後連追3盤，才擊敗世界排名第60的哥倫比亞選手法拉（Alejandro Falla）。

世界排名第2的費德瑞險勝後，記者問他，比賽過程中，曾否想過可能會遭淘汰？

他坦承：「有，想過幾次。」

他說：「這是場艱苦的比賽，他打得相當好，我一開始打得很辛苦。這是極大的威脅，今天（贏球）是我走運。」

終場以5-7、4-6、6-4、7-6、6-0晉級第2輪的費天王說：「對我來說，以0勝2負進入第3盤很不尋常，尤其在溫網，可是我還能殺出一條血路。」中央社（翻譯）

世界盃昨晚上演大屠殺，葡萄牙七比零痛宰北韓，北韓國營電視零時差的轉播了比賽實況，北韓晉級十六強的夢碎，家鄉父老心碎，北韓教練說，球員都已經盡力，他們不會因為沒有晉級而受罰。

有傳言說，這次世界盃北韓隊如果踢不進二輪，球員回國都要去當礦工，這個消息沒有獲得證實，北韓在分組第一場對超級強隊巴西時，表現可圈可點，雖然吃了敗仗，但是雖敗猶榮，那場比賽，北韓民眾遲了十幾個小時才看到錄影。為了讓北韓民眾也可以立即看到國家隊為國爭光的實況，北韓國營電視台決定第二場出賽要實況轉播，沒想到結果卻是讓北韓人親眼目睹他們的子弟兵被痛宰的慘況。

北韓最後以零比七慘敗，電視台在比賽結束哨音一響，就立刻切掉轉播，改播勞工頌揚偉大領袖的畫面。

北韓教練在賽後說，世事無法盡如人意，但是大家都盡力了，球員回國不會受到懲罰。

我國旅美職棒投手(王建民)的東家國民隊今天表示，王建民即將展開極為重要的「投手丘」練習，預計最快在八月出賽。（劉芳報導）

王建民去年七月比賽時右肩受傷，之後動了關節囊（capsule）手術。他今年二月加入華府「國民」隊，三月到春訓基地報到，一邊復健，一邊訓練。外界極為關心的是王建民什麼時候能重新出賽。

「國民」隊總裁凱斯頓（Stan Kasten）、資深副總裁兼總經理瑞佐（Michael Rizzo）以及負責政府聯繫的副總裁麥卡錫（Gregory McCarthy）等人，今天造訪雙橡園，由我駐美代表袁健生陪同參觀並舉行記者會。凱斯頓說，( t :王建民的手術很麻煩，但是復健的很好，很有進步；我們希望他在七月中旬開始打小聯盟，八月初開始打大聯盟。)

瑞佐表示，未來幾天內，王建民將登上訓練場地的投手板，展開正式的投捕練習；接下來擔任「餵球」投手，讓隊友打擊；再下一個階段是模擬比賽；然後是小聯盟的比賽。

北韓現場直播對葡萄牙的世界盃比賽。由於北韓以0:7落敗，北韓的電視直播在比賽結束後立即中止。

這場比賽是北韓國家足球隊，在海外比賽首次的電視直播，北韓上一場對巴西的比賽，是錄影轉播。

南韓過去為北韓提供世界盃轉播的電視訊號，但由於南北韓關係轉差，這一屆並沒有提供，改由亞太廣播聯盟向北韓免費提供。

（路透約翰尼斯堡21日電）前鋒維拉（David Villa）今天獨進兩球，帶領西班牙2比0輕取同為H組的宏都拉斯，世足晉級之路步上坦途。

開幕戰0-1爆冷敗給瑞士的西班牙，今天採取較具侵略性的4-4-2陣式，由維拉和托雷斯（Fernando Torrres）擔任進攻雙箭頭。

進行到17分鐘時，維拉靠著個人技巧先突破2名防守球員，從左路插入禁區，起右腳由遠柱射進，幫助西班牙先馳得點。

維拉第51分鐘中路長射入網，讓西班牙鎖定勝局。維拉原本有「帽子戲法」的機會，不過第62分鐘罰失12碼球，無緣成為第2名在本屆世界盃上演「帽子戲法」的球員。中央社（翻譯）

世界杯足球賽，H組預賽瑞士出戰智利，上半場就被裁判賞了一張紅牌，陷入十人踢十一人的窘境，下半場更是全員回防，雖然創下了連續559分鐘沒有失球的世界杯新紀錄，但是剛打破紀錄就被智利攻進一球，終場智利一比零打敗瑞士，在H組連拿兩勝穩當晉級。（陳楷報導）

瑞士上屆世界杯四場比賽加上本屆第一場對西班牙都沒有丟球，累計484分鐘無失分，對智利第31分鐘中場靈魂人物巴拉米因為架拐子領到紅牌出場，瑞士只能轉攻為守力求不失，但門將貝納利歐表現依舊出色，全場撲救六個球，下半場瑞士十位球員都在自己的半場鞏固陣地，打破了原本由義大利保持的550分鐘沒有失球的世界杯紀錄；但是第75分鐘智利的帕雷德斯在越位邊緣抓到機會單刀推進，帶到底線拉出貝納利歐以後鏟回小飛球，岡薩雷茲在遠邊頭鎚，球反彈剛好穿過瑞士後衛林區史泰納進入球門。瑞士丟球以後反攻，第90分鐘出現絕佳追平機會，邦亞庫腳後跟傳球給德迪約克在14碼處起腳，只有門將布拉沃防守，但是德迪約克起腳偏左不進。

智利全場20次射門有七次射正，瑞士只有七次射門機會、一次射正，輸球以後在H組一勝一敗，智利率先兩勝拿下六分積分，瑞士最後一場對宏都拉斯，獲勝仍然有機會晉級。

大滿貫溫布敦開賽，尋求第七座獎盃的(費德勒)第一場差點踢到鐵板，出戰哥倫比亞選手(費拉)，苦戰五盤才演出逆轉勝；而剛剛奪下法網冠軍的義大利女將(席亞馮妮)溫布敦第一輪就落敗出局，種子選手(塞利奇)跟(盧比塞奇)也在第一輪慘遭淘汰。（陳楷報導）

費拉世界排名只有60名，過去四次出戰費德勒連輸了十一盤，溫布敦按照慣例由上屆冠軍打第一場比賽，費拉用左手發向費德勒的反拍，以七比五跟六比四連拿兩盤，第三盤費德勒六比四追回來，但第四盤又陷入四比五落後，費拉只差三球就可以爆出大冷門，卻自己失誤讓費德勒破發追平，搶七以七比一獲勝也逆轉局面，費德勒六比零拿下決勝盤。賽後費德勒自己也認為該輸球，但他認為草地比賽有時候會有意外。

至於五屆冠軍大威廉絲第一輪輕鬆以直落二打敗羅斯瑞歐絲，復出追求溫布敦冠軍的艾寧以及克莉斯特絲也都晉級，倒是剛剛拿下法網的席亞馮妮排名溫布敦第五種子苦戰將近三小時，卻以七比六、五比七、一比六輸給達許維娜。

另外男子第11號種子塞利奇以直落三輸給德國的梅爾，第17種子盧比塞奇也直落三輸給波蘭的普瑞塞斯尼，兩位克羅埃西亞的種子選手都提前出局。