小老鼠的天空

台灣網球好手盧彥勳在昨天（29日）擊敗去年男單亞軍羅迪克（Andy Roddick）後，今天溫布頓男單8強賽迎戰世界排名第三的塞爾維亞好手喬科維奇(Novak Djokovic)，力爭四強門票；這場1小時51分鐘的比賽中，喬科維奇技高一籌，幾乎掌控全場局面，以6比3、6比2、6比2，直落三擊敗盧彥勳晉級4強，盧彥勳則無緣4強。

一開始雙方都在互相試探，攻防速度都不是太快；喬科維奇發球速度不錯，且角度刁鑽，盧彥勳一開始身體有點緊繃，似乎沒有完全熱開。

盧彥勳相當小心謹慎的應戰，雖然首盤一開始落後，不過一度追成2比2平手，但喬科維奇接下來掌控局面，拉開比數至5比2，盧彥勳雖然之後趕回1分，但還是被喬科維奇以6比3拿下首盤。

之後兩盤，喬科維奇乘勝追擊，並掌握局勢與節奏，再以6比2、6比2，直落三擊敗盧彥勳。

盧彥勳目前世界排名82，23歲的喬科維奇世界排名第三；兩人曾在2008年業餘的霍普曼盃交過手，當時盧彥勳以1比2輸球，這次在溫布頓碰頭，是雙方首度在職業賽對壘。

盧彥勳在16強賽打敗羅迪克，成為1995年以來，首位打進大滿貫賽8強的亞洲男選手，締造大驚奇；不過在敗給喬科維奇後，驚奇之旅就此結束。

※　世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。

（中央社台北9日電）世界盃足球賽進入尾聲，兩支前冠軍烏拉圭與德國11日凌晨將在一般國際大賽所沒有的季軍賽交手，爭取被視為「安慰獎」的第三名。兩隊在四強賽均嘗到心痛的失敗，無法再進軍冠軍賽，他們能否打起精神為季軍而戰，令人關注。

包括上屆對葡萄牙在內，德國已是第五度在世足季軍賽露面，前四次德國取得3勝1負的戰績；而烏拉圭則是第三次，但前兩次皆以輸球收場。巧的是，烏拉圭上次在季軍賽（1970年墨西哥世界盃）的對手正是德國的前身─西德，當時烏隊以0比1落敗。

兩隊雖已和最高榮譽無緣，然而德國的克洛斯（MiroslavKlose）與穆勒（ThomasMueller）、烏拉圭的佛蘭（DiegoForlan）目前各有4記進球，與並列領先的西班牙維拉（DavidVilla）、荷蘭史耐德（WesleySneijder）的各5球只有一步之遙，金靴獎的激烈角逐是這場第三名之爭的另一項焦點。

以下是賽前展望：時間：台灣時間7月11日凌晨2時30分。場地：伊麗莎白港曼德拉灣球場（NelsonMandelaBayStadium）。烏拉圭戰績：預賽A組0比0平法國，3比0勝南非，1比0勝墨西哥。16強賽2比1勝南韓，八強賽與迦納正規90分鐘加延長30分鐘1比1平手，經PK大戰4比2獲勝。四強賽2比3負荷蘭。烏拉圭進球數：9球。烏拉圭對手進球數：5球。烏拉圭傳球：傳球2583次，完成1587次，成功率61%。烏拉圭進球王：佛蘭，4球。德國戰績：預賽D組4比0勝澳洲，0比1負塞爾維亞，1比0勝迦納。16強賽4比1勝英格蘭，八強賽4比0勝阿根廷。四強賽0比1負西班牙。德國進球數：13球。德國對手進球數：3球。德國傳球：傳球3357次，完成2472次，成功率74%。德國進球王：克洛斯與穆勒（ThomasMueller），各4球。烏拉圭陣前喊話：「世界盃尚未結束，比賽還在進行。一如賽前我們設定以打出最佳成績為目標，現在我們希望能名列前三名。」─前鋒蘇亞雷斯（LuisSuarez）。德國陣前喊話：「我堅信總有一天我們會成為最棒的球隊。準決賽敗北並不丟臉，那也不是每天會發生的事。」─隊長拉姆（PhilippLahm）。歷屆世足賽對戰成績：1966年八強賽，西德4比0獲勝；1970年季軍賽，西德1比0獲勝；1986年預賽，雙方1比1言和。烏拉圭戰力分析：烏拉圭進球王佛蘭本屆展現無與倫比的長射威力，4顆入球有3顆是屬於禁區外的長程火砲，讓隊手猝不及防。對荷蘭之役後傳出他大腿微恙，上場與否出現變數，因為季軍之戰被認為雞肋，可有可無，球員的職業母隊極不願讓旗下子弟兵冒傷勢加劇的風險出賽，這對烏拉圭來說是隱憂。

幸好對荷蘭之戰只能場邊觀戰的前鋒蘇亞雷斯（LuisSuarez）解禁歸隊，讓烏拉圭吃下一顆定心丸。

四強賽後衛福希萊（JorgeFucile）和盧加諾（DiegoLugano）分別因禁賽及受傷缺席，引以為傲的防線出現漏洞，這場比賽兩人可能都會重新披掛上陣。

德國戰力分析：與佛蘭情況類似，德國老將克洛斯日前也有背部受傷的新聞傳出，使得好不容易等到穆勒重新加入陣容的德國，又要擔心戰力出現缺口。

幸好陣中有6名2009年歐洲21歲以下級冠軍隊成員的德國隊，已提早進入世代交替的新時代。以穆勒（ThomasMuller）為例，他除了有機會爭穿金靴，也極有希望繼隊友波多斯基（LukasPodolski）之後，連兩屆為德國抱回最佳新人獎。

另外，25歲的中場主力「小豬」史汪斯泰格（BastianSchweinsteiger）經兩屆世足賽洗禮後，今年大放光芒，他雖然沒有貢獻任何進球，但他準確的斜線傳球與率隊快速反攻的能力，讓全隊得以充分發揮戰力，稱得上是德國隊最佳球員。

包括世足在內的各項國際比賽，德國至今仍未曾敗在烏拉圭腳下，心理方面佔有較大的優勢。990709

（法新社里斯本30日電） 昨天世界盃足球賽16強搶8，以0比1輸給了伊比利半島宿敵西班牙的葡萄牙隊長羅納多（Cristiano Ronaldo）今天坦承，他現在非常絕望。

25歲的羅納多，再次在足球大賽未表現出他身為西班牙足甲豪門皇家馬德里隊（Real Madrid）當家球星的水準，讓葡萄牙世足賽奪冠夢落空。

羅納多表示，他對遭西班牙淘汰出局，感到極為沮喪。西班牙箭頭維拉（David Villa）在對葡萄牙之戰射進個人在本屆世足賽的第4球，助西班牙晉級8強賽。

羅納多在其經紀人旗下的媒體（Gestifute）網站上發表聲明說：「我感到絕望，完全的沮喪和挫敗，以及無法想像的難過。」（譯者：中央社李建緯）

（法新社倫敦30日電） 溫布頓網球大賽的瑞士傳奇人物費德瑞（Roger Federer）今天中箭落馬，在8強賽爆冷不敵捷克的柏戴克（Tomas Berdych），可能使冠軍成為喬科維奇（Novak Djokovic）、納達爾（RafaelNadal）和莫瑞（Andy Murray）三雄相爭局面。

衛冕者費德瑞原本要爭取追平溫布頓大賽7度奪冠的紀錄，不料在中央球場的比賽失利，以4比6、6比3、1比6和4比6敗給第12種子柏戴克。

頭號種子費德瑞出局，意味塞爾維亞名將喬科維奇、西班牙的世界球王納達爾以及英國希望莫瑞三人，都將覺得贏得溫布頓王座的希望大為增加。

兵敗溫布頓對費德瑞是重大打擊，這是他自2002年以來首次未能在全英俱樂部舉行的這項大滿貫賽晉級決賽。（譯者：中央社林治平）

（路透倫敦30日電）台灣網球好手盧彥勳今天在溫布頓大賽不敵塞爾維亞第3種子喬科維奇（NovakDjokovic），未能晉級準決賽，但這無礙他在離開溫布頓時滿懷快樂的回憶。

盧彥勳前天在16強賽擊敗曾3度躋身溫布頓大賽決賽的美國名將羅迪克（Andy Roddick），成為15年前的日本球員松岡修造（Shuzo Matsuoka）以來首位打進這項大滿貫賽8強的亞洲球員。

只不過，他遭遇喬科維奇時，無法維持前一戰的氣勢。這位世界第3好手正值生涯最佳狀態，氣勢逼人，以6比3、6比2和6比2輕鬆獲勝。

盧彥勳雖然慘敗給喬科維奇，但並未垂頭喪氣。他表示：「這將是很棒的回憶。」

他不但備受溫布頓的觀眾歡迎，在大賽官網的球迷網頁也廣獲亞洲各地球迷的支持。

盧彥勳的自信並未為敗戰所挫，他說：「對我來說，這次表現太棒了。如今我知道自己也能打進8強賽。這對我是次很好的經驗。」

在演出在大滿貫賽的歷來最佳表現後，目前排名世界第82的盧彥勳看來可望躍升至世界前50名。

26歲的盧彥勳今天面對喬科維奇頗難以招架，他自己也承認：「他今天打得非常好。我一向盡力而為。他當然是個偉大的球員。他今天給了我很大的壓力。」

盧彥勳這次參賽的成果在家鄉台灣頗為轟動，他對此頗感興奮。他說：「我為台灣的網球締造了歷史。我很高興看到大家齊心合力支持我。」中央社（翻譯）

（路透馬德里30日電）西班牙足壇豪門皇家馬德里隊表示，皇馬已和效力葡萄牙賓菲卡隊（Benfica）的阿根廷中場迪馬利亞（Angel di Maria）簽下6年合約。

皇馬昨天在網站表示，22歲的迪馬利亞正參加在南非舉行的世界盃大賽，已協助阿根廷踢進8強賽。他是名教練莫里尼奧（Jose Mourinho）上月取代佩拉格利尼（Manuel Pellegrini）執掌兵符後，皇馬簽下的首位球員。

皇馬未公布任何金額，但西班牙媒體報導，這項交易價碼約在2500萬歐元（3085萬美元）。中央社（翻譯）

（路透南非伊斯拉米亞30日電）德國國家足球隊32歲老牌前鋒克洛斯（Miroslav Klose）表示，世界盃大賽過後，他可能決定告別國家隊。

德國27日在16強賽以4比1擊敗英格蘭，挺進8強賽，克洛斯攻進第1球，這也是他為國家隊出賽99場射進的第50球。

生於波蘭的克洛斯告訴記者：「只要我的腿還能跑，我就會踢足球。但我也很識時務。我過2或3週後就將閃到一邊，讓出位置給新球員。」

克洛斯已三度參加世界盃，至今射進12球，在世界盃進球排行榜上與球王比利（Pele）並列，只差進球王羅納度（Ronaldo）3球。中央社（翻譯）

（路透巴黎30日電）環法自由車大賽本週末起跑，這項比賽經常讓自由車運動的黑暗面曝光，不過，在去年的比賽全未發現使用禁藥案例後，主辦單位希望今年能再度舉辦一次乾乾淨淨的比賽。

去年的比賽雖然沒有車手真的被逮到使用禁藥，但並非毫無爭議，曾贏得分站冠軍的阿斯塔洛撒（Mikel Astarloza）因為在這項比賽期間的藥檢未過關，於過後不久遭到禁賽。

法國反禁藥機構（AFLD）的負責人波德利（Pierre Bordry）曾指控，國際自由車聯盟（UCI）未充份尊重藥檢程序，因而引發的爭執使得自由車聯盟停止與該機構合作。

自由車聯盟主席馬奎德（Pat McQuaid）已獲世界反禁藥組織（WADA）支持這項決定，該組織將派遣觀察員，確保所有藥檢作業符合其規範。中央社（翻譯）

（路透紐約30日電）環法自由車大賽7月3日將登場，曾7度贏得冠軍的美國車手阿姆斯壯已宣布，這將是他最後一次參加這項大賽。

38歲的阿姆斯壯復出已兩年，他是在推特（Twitter）網站發布這個訊息，而幾天後就將在這項吃力的比賽展開拼戰，爭取前所未見的第八次冠軍。

阿姆斯壯推文說：「沒錯，這將是我最後一次參加環法大賽。這是了不起的比賽，期待能有很棒的3週。」中央社（翻譯）

中華職棒21年下半季賽事，29日由牛、象開打，30日在新竹球場進行統一獅與La new熊之戰；獅隊3局上攻下1分，就一直維持領先，本想說勝利到手，沒想到後援投手林岳平9局下壓不住熊隊攻勢，遭蔡建偉擊出2分打點再見安打，終場2比1氣走獅隊。熊拿到下半季首勝，獅則苦吞下半季第一敗。

獅隊先發投手潘威倫有效壓制熊隊打線，主投7局被敲5安打、送出3K沒有失分，可惜還是無緣拿勝投；熊隊投手耿伯軒後援1局無失分，拿下勝投(3勝0敗4中繼5救援)。

獅隊在3局上靠著2支安打與保送攻下1分，並一直領先到9上結束，本以為下半季首勝可到手，不過9局下換上林岳平後，局勢瞬間轉變。

9局下林岳平上場投球，被曾豪駒、潘忠韋連續擊出安打，並保送林智平，2出局形成滿壘，接著蔡建偉擊出2分打點再見安打，熊隊最終2比1氣走獅隊。

林岳平後援0.2局被擊出3安打、保送1次，失2分承擔敗投(0勝4敗2中繼14救援)；這也是林岳平本季第三度被擊出再見安打、生涯一共被擊出4支再見安打。聯盟單季被擊出最多再見安打為4支(林恩宇2005年、劉義傳1994年)。

根據中職紀錄組表示，獅隊目前對戰熊隊3連敗（6/10~），獅隊中斷新竹球場2連勝（4/23~）；林岳平目前4連敗（3/28~）、並中斷跨季連續15場救援成功。

蔡建偉擊出生涯首支再見安打，並是本季聯盟第5支再見安打，耿伯軒目前連續11局無失分（5/7~）(平個人最佳成績)。

（中央社記者吳協昌台北30日綜合報導）在泰國素拉塔尼舉行的第20屆亞洲青年女子籃球錦標賽季軍戰，中華隊以78比54痛宰南韓隊，拿下第3名，也取得明年在智利舉行的第9屆世界青年女籃錦標賽的參賽資格。

　　這也是中華隊8年來首度在亞青女籃賽打進前3名，上一次是在2002年，當時在台北的比賽，中華隊獲得亞軍；同時今年也是南韓首度在亞青女籃掉出3名外，南韓曾經7度贏得冠軍，5度拿下亞軍。

　　中華隊預賽就曾經以84比82擊敗南韓，今天在季軍戰再對陣，首節中華隊沒有打好，以13比19落後；但關鍵第2節，中華隊在林育庭的帶動下，拉出一波12比0攻勢，上半場反以31比25超前。

　　第3節開始，中華隊愈打愈順，劉容杏上籃得手後，中華隊已經將領先的差距拉開到13分，南韓也無力再戰，終場中華隊就以24分之差，大勝南韓。

　　中華隊林育庭、李婧寧與黃湘婷各攻下15分最高，但勝利的關鍵還是在防守，全場讓南韓隊投65只中19，命中率僅有2成9，並造成南韓隊19次失誤。

　　中華隊總教練陳美莉表示，這座季軍盃對台灣女籃發展十分重要，而且從明天開始，就要備戰明年的世青賽，她也為球員的表現感到驕傲。990630

首度打進溫布頓網球男子單打8強賽的台灣網球好手盧彥勳，30日敗在世界排名第3的塞爾維亞好手喬科維奇(Novak Djokovic)手下，止步8強，無緣晉級前4強。儘管如此，盧彥勳雖敗猶榮，這不但盧彥勳歷來表現最好的一次，他也成為自從1995年，過去15年以來，第一位闖進大滿貫賽前8強的亞洲選手。

　　盧彥勳在台灣時間30日晚上8時，在溫布頓網球首場8強賽中，對上世界排名第3的塞爾維亞好手喬科維奇，爭取晉級前4強。結果盧彥勳在1小時51分的比賽中，以3比6、2比6、2比6，直落三盤，敗在喬科維奇手下。

　　在比賽現場，有許多球迷拿著中華民國國旗，為盧彥勳加油。當盧彥勳打出好球時，現場都響起熱烈的掌聲。

　　盧彥勳現年26歲，身高180公分，體重74公斤，目前世界排名82；喬科維奇今年23歲，身高188公分，體重80公斤，世界排名第3。

　　喬科維奇2005年開始參加溫網男單賽，最佳成績是2007年打進4強，去年他在8強賽遭到淘汰。

晚間日本職棒中日龍隊派出陳偉殷先發出戰阪神虎，陳偉殷投到八局只丟了一分，加上中日隊友八局火力支援，終場以二比一險勝阪神，陳偉殷結束二連敗，拿下今年第五勝；另外日本火腿的陽岱鋼也在延長賽十一局揮出安打，幫助火腿以七比四打敗西武。

（陳楷報導）

陳偉殷前三局只被洋將莫頓打出一支安打，四局上中日的和田揮出右外野全壘打先馳得點；不過四局下阪神連續四支安打追平比數，陳偉殷沒有再丟分，但中日打線也不捧場，七局滿壘時還剛好輪到陳偉殷自己打擊，結果打出一壘滾地球。到了八局荒木跟和田連續安打攻下第二分，八局下陳偉殷製造了兩出局以後退場，終場中日二比一險勝阪神。

陳偉殷7.2局用了94球，最快球速150公里，被打七支安打都是一壘安打，三次三振丟掉一分，防禦率降到3.43，結束二連敗，本季戰績五勝七敗。

另外火腿跟西武的比賽，陽岱鋼擔任代跑以後打指定打擊，三局二三壘有跑者卻在滿球數時被投手野上的滑球三振出局，五局火腿一三壘又有跑者，陽岱鋼打出右外野高飛犧牲打，火腿二比二追平西武。七局跟延長賽第十局，陽岱鋼都吃下三振，不過十一局上陽岱鋼揮出中外野平飛安打，把比數擴大到六比三，最後火腿以三分差距獲勝，陽岱鋼打擊率.207，累積12分打點。

非洲國家奈及利亞在（世界盃足球賽）表現不佳，奈及利亞總統（約拿丹）不滿，於是宣佈，禁止奈國足球隊出國比賽，禁足兩年。

（約拿丹）總統特別顧問（伊瑪）說，（約拿丹）總統要求國家足球隊，今後兩年退出所有國際比賽，讓奈及利亞可以振興足球。

奈及利亞在（世界盃）第一輪就出局，提前回國。

（路透南非伊拉斯米亞30日電）德國將在世界盃足球賽8強賽遭遇阿根廷，德國明星前鋒克洛斯（Miroslav Klose）認為，阿根廷和16強賽敗在德國腳下的英格蘭隊屬於不同等級，更難對付。

德國27日以4比1擊敗英格蘭，克洛斯攻進1球，他預期3日在開普敦的8強賽與阿根廷對陣時，將面臨更艱難考驗。

32歲的克洛斯在年輕的德國隊屬於元老級，他告訴記者；「我們不應拿阿根廷和英格蘭相比。阿根廷屬於另一個等級。」

他又說：「主要因素是能表現得像個團隊，像一體，我確實不認為英格蘭隊的表現如此。我們在開賽後6到7分鐘就發現，他們其實鬥志不高，我們可以打敗他們。」中央社（翻譯）

（中央社記者吳協昌台北30日電）台灣男網好手盧彥勳今天在溫布頓男單8強賽不敵塞爾維亞名將喬科維奇，在家裡盯著電視的哥哥盧威儒說，對手的表現太好，不過盧彥勳已經盡力。

盧彥勳與喬科維奇（NovakDjorkovic）的比賽才剛開始，在台北縣三重的盧家樓下，就擠滿了媒體記者，不過盧威儒表示，因為家裡不方便讓媒體進來，因此還是等比賽結束之後，再接受採訪。

盧威儒說，與上一場比賽相比，這場比賽比較不緊張，也是因為喬科維奇的發揮太好，再加上盧彥勳昨天還打了一場雙打，看起來體能有些不足。第1盤盧彥勳還能咬住，但在落後2盤的情況下，盧彥勳第3盤看起來有點放棄了。

在結束溫布頓的賽程後，盧威儒表示，盧彥勳接下來的計畫，還得與教練討論過後，才會有下一步決定。

網球協會今天也在華國飯店舉辦直播派對，行政院體育委員會副主任委員陳顯宗、網協理事長葉政彥、香港東亞運網球女單金牌張凱貞，以及聽障奧運網球選手何秋美、胡娜等人，都一起到場觀賽，與球迷一同為盧彥勳加油。

只要盧彥勳打出好球，不管是官員還是球迷，都同聲大喊「讚！」，也讓直播派對的現場氣氛顯得相當熱絡。

陳顯宗表示，盧彥勳這次的表現，讓國人同感光榮，年底的廣州亞運，網球也是體委會設定的奪金重點項目之一。990630

台灣男網一哥盧彥勳今天溫布頓男單8強賽，迎戰世界排名第三的塞爾維亞好手喬科維奇(Novak Djokovic)，爭取晉級四強，首盤盧彥勳遭喬科維奇以6比3搶下；第二盤喬科維奇乘勝追擊，再以6比2拿下。

台灣男網一哥盧彥勳把去年男單亞軍羅迪克（Andy Roddick）淘汰之後，在今天溫布頓男單8強賽迎戰世界排名第三的塞爾維亞好手喬科維奇(Novak Djokovic)，爭取晉級四強；此役一開賽，雙方就拼戰激烈，可惜盧彥勳首盤失利，遭喬科維奇以6比3搶下。

一開始雙方都在互相試探，攻防速度都不是太快；喬科維奇發球速度不錯，且角度刁鑽，盧彥勳一開始身體有點緊繃，似乎沒有完全熱開。

盧彥勳相當小心謹慎的應戰，雖然首盤一開始落後，不過一度追成2比2平手，但喬科維奇接下來掌控局面，拉開比數至5比2，盧彥勳雖然之後趕回1分，但還是被喬科維奇以6比3拿下首盤。

盧彥勳目前世界排名82，23歲的喬科維奇世界排名第三；兩人曾在2008年業餘的霍普曼盃交過手，當時盧彥勳以1比2輸球，這次在溫布頓碰頭，是雙方首度在職業賽對壘。

（中央社台北30日綜合報導）台灣網球好手盧彥勳今天在溫布頓大賽8強賽迎戰塞爾維亞名將喬科維奇，雖然奮力拼戰，仍難對這位排名世界第三的強敵構成太大威脅，連丟3盤，在這項大滿貫賽的驚奇之旅就此告終。

　　這場比賽喬科維奇先聲奪人，以6比3搶下首盤，隨後又乘勝追擊，以6比2拿下第二盤，再以6比2贏得第3盤，不到兩小時即以直落三取勝，取得四強賽門票。

盧彥勳與喬科維奇（NovakDjokovic）先前只交手過1次，是2008年在亞洲霍普曼盃（HopmanCup）硬地比賽，那一場比賽喬科維奇也是以直落3盤獲勝。

盧彥勳在16強賽力克美國名將羅迪克（AndyRoddick），成為1995年以來首位打進大滿貫賽8強的亞洲男選手，為溫網帶來最大驚奇。

他因此一戰成名，媒體的約訪爆增，提出的問題除了盧彥勳與羅迪克對戰的過程，還有盧彥勳的成長背景、與父親和家人的親密關係和職業網球生涯。

盧彥勳在溫網的優異表現不僅將他的網球生涯帶到新境界，也提高台灣在國際網壇的知名度。990630

（中央社台北30日綜合報導）台灣網球好手盧彥勳今天在溫布頓大賽8強賽迎戰塞爾維亞名將喬科維奇，奮力拼戰仍難對這位排名世界第三的強敵構成太大威脅，連失兩盤。

　　這場比賽喬科維奇先聲奪人，以6比3搶下首盤，隨後又乘勝追擊，以6比2拿下第二盤。

盧彥勳在16強賽力克美國名將羅迪克（AndyRoddick），成為1995年以來首位打進大滿貫賽8強的亞洲男選手，為溫網帶來最大驚奇。

盧彥勳與喬科維奇（NovakDjokovic）先前只交手過1次，是2008年在亞洲霍普曼盃（HopmanCup）硬地比賽，那一場比賽喬科維奇以直落3盤獲勝。

23歲的喬科維奇2005年開始參加溫網男單賽，最佳成績是2007年打進4強，去年他在8強賽被淘汰。

26歲的盧彥勳賽前樂觀表示：「如果我可以更專心，將自己的狀態調整好，可能有贏球的機會」。990630