小老鼠的天空

（路透倫敦10日電）西班牙今天在克勒蒙費宏（Clermont-Ferrand）的台維斯盃網賽（Davis Cup）雙打吞敗後，0比3落後法國，使得西班牙連續3年封王的美夢，徹底粉碎。

法國選手羅德拉（Michael Llodra）和貝納多（Julien Benneteau）經過4盤激戰，終於打敗西班牙的佛達斯柯（Fernando Verdasco）和羅培茲（Feliciano Lopez），讓地主法國在8強賽以3戰全勝戰績，篤定晉級。

羅德拉和貝納多在家鄉球迷加油聲中，以6-1、6-2、6-7、7-6勝出。這是1923年以來，法國首次在台維斯盃擊敗西班牙，讓佛蓋特（Guy Forget）領軍的法國隊順利挺進4強。

雖然世界第1的納達爾（Rafael Nadal）在法國公開賽、溫布頓奪金之後，為了讓膝蓋休息，不克出征，西班牙陣容仍十分堅強。但他們昨天連丟2場單打之後，似乎已預告了將被淘汰的命運。

法國對迎戰俄羅斯和阿根廷的勝方。阿隊雙打組合舒旺克（Eduardo Schwank）、澤巴洛斯（Horacio Zeballos）今天在莫斯科打敗地主的戴維登柯（Nikolay Davydenko）和庫尼津（Igor Kunitsyn）之後，阿根廷暫以2勝1負領先。中央社（翻譯）

灣區聯盟洋基隊（GCL Yankees）郭阜林台北時間11日的比賽開轟了！這是他職棒生涯的第1支全壘打；老虎3AToledo Mud Hens倪福德今天中繼1局無失分，拿到第2次中繼成功。

郭阜林去年底加盟洋基，備受矚目，今年從新人層級的灣區聯盟洋基隊出發，但球季開打之後，郭阜林的打擊表現並不理想，前12戰41打數只敲出6支安打，不過最近郭阜林狀況好轉，包括今天4打數2安打、還轟出個人第1發紅不讓，已經連3戰擊出安打，打擊率也提升到1成96。

老虎3AToledo Mud Hens倪福德今天上場中繼1局，被打出1支安打沒失分，防禦率降到3.38，同時也拿到他在3A的第2次中繼成功。

紅襪2APortland Sea Dogs蔣智賢今天4打數沒安打，打擊率2成30，不過林哲瑄有不錯的表現，5打數2安打，打擊率2成60；水手2AWest Tenn Diamond Jaxx羅國輝2打數1安打，打擊率2成37。

雙城1ABeloit Snappers林旺衛3打數1安打，打擊率2成10；紅襪短期1ALowell Spinners陳家駒2打數1安打，打擊率1成82；老虎短期1AConnecticut Tigers唐肇廷4打數1安打，打擊率3成。

亞歷桑納聯盟小熊隊（AZL Cubs）王梓安今天只上場中繼0.2局，表現不佳，被打出4支安打失3分，都是責失，防禦率12.71。

原本屬意參與今年全壘打大賽的強棒坎諾（Robinson Cano），因下背不適只能無奈退出，在坎諾缺席後就只剩6位參賽者，但在紐約洋基外野手史威許（Nick Swisher）和亞利桑那響尾蛇外野手楊恩（Chris Young）點頭參加後，總算讓本屆全壘打大賽的8位參賽者通通出爐。

史威許和楊恩兩人都是生涯首度參賽，而對於剛搶搭上明星賽倒數名額的史威許來說，還能再參加全壘打霸賽無疑就是「雙喜臨門」。不過就算史威許本季出賽成績不錯，3成04打擊率、14支全壘打外帶48分打點成績，排名都在洋基前半段，但楊恩的2成63打擊率、15支全壘打和60分打點也是不容小覷。

本屆8位參賽者有波士頓紅襪的歐提茲（(David Ortiz）、底特律老虎的卡布雷拉（Miguel Cabrera）、聖路易紅雀的哈勒戴（Matt Holliday）、密爾瓦基釀酒人的哈特（Corey Hart）與多倫多藍鳥的威爾斯（Vernon Wells）和「新生」史威許及楊恩。

至於上列8名重砲手將在台灣時間13日搶放煙火，挑戰去年由密爾瓦基釀酒人小王子（Prince Fielder）所轟的23發全壘打上屆冠軍紀錄。而眾所注目的MLB全明星賽，則在隔（14）日於洛杉磯天使隊球場熱鬧豋場。

上屆冠軍釀酒人小王子相關新聞畫面：〔影片若遭移除，請見諒〕

※　世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。

連續7場比賽都預言成功的章魚哥保羅（Paul），現在有人來踢館了，12日凌晨即將登場的冠軍賽，章魚哥說西班牙會贏，但是來自南非的一隻章魚偏偏說荷蘭會贏。不過，保羅畢竟名氣比較響亮，不但接受德國一家媒體的虛擬專訪，一語成讖的預言能力，也讓不少「保羅信徒」賭資賺百倍。

章魚哥暴紅，這看在英國劍橋大學一位統計學教授眼裡可真不是滋味，教授用數學機率預測6場比賽，連續命中率低於2%，不過，咱們章魚哥7場比賽命中率可是百分百，從世足賽一開始就跟著章魚哥下注的話，現在投資報酬率，將高達141倍；也就是說，下注100元，可以賺回1萬4100多元，章魚哥的信徒光是數鈔票都來不及。

章魚哥保羅的預言能力在全球掀起話題，媒體都在緊盯章魚哥一舉一動，德國《奧格斯堡匯報》甚至突發奇想，針對保羅發表一則虛擬專訪

記者問保羅對於暴紅的感想，保羅說，除了學習適應一切，也說喜歡被人諂媚討好的感覺。談到自己神奇的預測能力，保羅說，其實都是跟著感覺走而已，至於死亡威脅，保羅認為自己已經兩歲多，生死自有定數。

德國章魚哥成為媒體寵兒，地主國南非一隻在地章魚不甘心鋒頭被搶走，它也來預言冠軍賽，保羅說西班牙會贏，南非章魚偏偏說荷蘭會贏，踢館意味濃厚，章魚哥保羅能不能保住招牌，冠軍賽後就會知道。

（路透羅德島新港10日電）美國網球選手費希（Mardy Fish）與第4種子的比利時好手羅胡斯（Olivier Rochus），今天在新港國際賽（Newport International）4強賽雙雙以直落二淘汰非種子選手後，兩人將在決賽一較高下。

第5種子費希以7-6與6-4擊敗英國的布魯斐德（Richard Bloomfield）。布魯斐德出現3次雙發失誤，第2盤反手截擊過長，在4-4時遭到破發。

世界排名64的羅胡斯只用87分鐘，以6-3與6-2輕取阿根廷的達布爾（Brian Dabul），他這次比賽還未丟掉任何1盤。

明天的決賽是羅胡斯與費希第3度交手，兩人先前平分秋色。

排名79的費希表示：「我覺得明天很有機會。當你1週贏4或5場比賽，你會看好自己。你不能混進決賽，我會好好享受，就像我享受來比賽一樣。」中央社（翻譯）

（法新社海牙10日電） 荷蘭國防部今天宣布，荷蘭國家隊結束世界盃（World Cup）決賽後搭機返國時，將會有F16戰機護送。

荷蘭隊將在明天出戰西班牙爭奪世界盃冠軍，賽後即刻返鄉。一旦搭載球隊的班機進入荷蘭領空，漆上荷蘭國家代表色橘色的F16戰機就會出動，一路護送他們直到降落在阿姆斯特丹的史基普機場（Schiphol）。

接著球員將轉搭契努克式（Chinook）軍用直升機，直接飛往飯店與家屬會合。（譯者：中央社張稚昀）

（法新社法國10日電） 法國車手沙瓦內爾（Sylvain Chavanel）今天雪恥擊敗隔夜賽程的領先者坎塞拉拉（Fabian Cancellara），二度披上環法自行車賽（Tour de France）冠軍黃色領騎衫。

這是山間賽道的首日賽程，Quick Step車隊的萬能選手沙瓦內爾現在比澳洲車手艾萬斯（Cadel Evans）領先了1分25秒。

艾萬斯之後的黃衫爭奪者施萊克（Andy Schleck）落後1分55秒排在第4；現任冠軍康塔多（AlbertoContador）以2分26秒排在第6；7度冠軍阿姆斯壯（Lance Armstrong）則以3分16秒排在第14。

沙瓦內爾5日在斯帕（Spa）的第2站奪得冠軍，取代瑞士奧林匹克金牌選手坎塞拉拉穿上黃衫領隊。

但是那一站因為盧森堡選手施萊克在危險賽道摔車，同車隊的坎塞拉拉擔心隊長，於是和主車團交涉放慢速度，讓最後30公里如蝸牛似地緩慢前行。沙瓦內爾獨自領先獲勝，引發部分車隊不滿，也讓這次勝利黯然失色。

在災難似的第3段之後，沙瓦內爾將黃衫敗給了坎塞拉拉，但承諾再度奪回，果然如願。

他說：「到了最後階段，我的腳像是在火在燒一樣，但是我告訴自己要繼續前進。」（譯者：中央社戴雅真）

（法新社俄亥俄州克里夫蘭11日電） 正當邁阿密球迷慶祝「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）到來時，這位兩度榮膺美國職籃NBA最有價值球員頭銜的球星，圖像正悄悄在克里夫蘭消失。

工人今天開始拆除在克里夫蘭市中心一個10層樓高的詹姆斯看板。

這個距離騎士（Cavaliers）主場不遠的大型看板，長久以來一直高聳於克里夫蘭天際。如今，對此地的球迷來說，詹姆斯卻是為了佛州將之拋棄。

大型看板分成小塊拆解之際，路過行人紛紛停下來拍照。看板上，詹姆斯伸開手臂、頭往後仰，進行他賽前拋白粉的招牌儀式。拆除工程預計將耗費數天。

詹姆斯8日晚間宣布離開克里夫蘭，引發部分球迷焚燒詹姆斯的球衣洩憤。

現在，任何印有詹姆斯肖像或背號的T恤或其他商品，都可以便宜入手。

克里夫蘭騎士老闆吉伯特（Dan Gilbert）旗下的線上零售商Fathead.com，將詹姆斯的壁貼價格自99.99美元，降到17.41美元。1741是美國獨立戰爭（American Revolutionary War）叛將阿諾德（Benedict Arnold）出生的年代。

吉伯特8日砲轟詹姆斯決定離開故鄉。吉伯特在給球迷的公開信件中表示，他們「真的不應受到這種卑劣的背叛」。（譯者：中央社林亭儀）

（法新社伊利諾席維斯10日電） 高爾夫好手史崔克（Steve Stricker）今天在美國職業巡迴賽（US PGA Tour）的約翰迪爾菁英賽（John Deere Classic）打出低於標準桿9桿的62桿，總成績188桿低於標準桿25桿，打破這項賽事54洞的紀錄，目前以6桿遙遙領先。

尋求衛冕的史崔克打破先前54洞189桿的紀錄，當時由庫克（John Cook）、卡卡維奇亞（Mark Calcavecchia）與阿默（Tommy Armour）共同保有這項紀錄。

現在他可以把目標放在突破阿默所締造的72洞254桿紀錄，史崔克明天必須揮出65桿才能再締造新紀錄。

他說：「每次創紀錄都是好事，很酷而且日後可以回憶。」

昨天首輪揮出史上第4個59桿的哥易多斯（PaulGoydos）今天成績67桿，馬格特（Jeff Maggert）則是63桿，兩人成績194桿並列第2。

澳洲選手瓊斯（Matt Jones）繳66桿，以197桿暫居第4。（譯者：中央社林仟懿）

（中央社10日綜合外電報導）乍看之下，南非世界盃決賽的兩支球隊教頭：荷蘭的范馬維克（BertvanMarwijk）和西班牙的博斯克（VicenteDelBosque）似乎有極大的不同，但更仔細觀察，可看出他倆其實有很多相同之處。

范馬維克顯得圓滑、自傲、有時直言無諱，博斯克則是陰沉、安靜且幾乎是內向。

但就球場上而言，他們都呈現一個共同特徵：退居後方，讓球員成為明星。

不像阿根廷隊教頭馬拉度納（DiegoMaragona），在南非世足賽宛如馬戲團表演般，經常在媒體頭版上亮相，讓自己成為阿根廷秀明星，范馬維克和博斯克則是讓他們的球員扮演明星，出盡鋒頭。

馬拉度納曾是爭議性十足但表現亮麗的球員，曾經高舉大力神杯，但范馬維克和博斯克僅是表現良好的球員而已。

他們兩人都曾為國家隊踢球，絕大多數足球生涯也都在各自國家的甲級聯賽度過。

博斯克曾是皇家馬德里（RoyalMadrid）老練的後衛，范馬維克則僅擔任過一次荷蘭國家隊中場。

雖然博斯克的球員與教練雙重經歷，優於范馬維克，但兩人都出身自卑微環境。

博斯克在球員時代，贏得5次西班牙甲級聯賽冠軍、4次西班牙國王盃冠軍，為西班牙國家隊出場18次。

總之，他在皇馬待了將近40年，從1964年直到2003年，其中最後4年是擔任皇馬教練的成功歲月。

范馬維克就沒有如此輝煌經歷，無論是扮演球員或教練。他也是從青年隊教練開始，但不像博斯克有機會從帶領著名的皇馬青年隊開始，他是從次級的球隊開始，直到接掌福圖納斯塔德隊（FortunaSittard）獲得佳績後，才獲得荷蘭職業球隊費葉努德（Feyenoord）的青睞重用。隨後他又帶隊贏得歐洲盃，更證明了他的實力。990710

（中央社記者李安東台北11日綜合報導）南非世界盃足球賽今天凌晨進行季軍爭奪戰，德國「坦克」雖然在開賽19分鐘由前鋒穆勒率先破門，但是烏拉圭在9分鐘後靠著新秀卡巴尼還以顏色，雙方在上半場戰成1比1平手。

上屆世界盃季軍的德國，國際賽對烏拉圭拿下不敗的6勝2和戰績，其中3度在世界盃與烏拉圭遭遇，德國以2勝1和佔上風。不過，今天的這一戰，德國「黃金射腳」、3屆世界盃踢進14球的克洛澤（MiroslavKlose）背傷，以及前鋒箭頭波多斯基（LukasPodolski）都未上陣。

德國在開賽後就掌握中場優勢，第10分鐘時禁賽復出的前鋒穆勒（ThomasMuller）雖然頭鎚攻門中門柱，但第19分鐘時，中場史汪斯泰格（BastianSchweinsteiger）起腳長射，被擋下後，穆勒即時補上一腳，為德國取得1比0領先。烏拉圭則頻頻發動快速奇襲，在第28分鐘時，靠著中場培瑞斯（DiegoPerez）攔截成功，交由前鋒蘇亞雷斯（LuisSuarez）快傳前鋒卡巴尼（EdinsonCavani）踢進一球，雙方在上半場戰成1比1平手。990711

（中央社台北11日綜合報導）德國與烏拉圭今天凌晨在世界盃季軍之爭演出激戰，雙方攻勢不絕，你來我往，終場德國以3比2險勝，雖未能晉級決賽，至少捧回第3名的安慰獎。

這場比賽雙方攻勢不絕，德國前鋒穆勒（ThomasMueller）第19分鐘率先破門建功，烏拉圭的卡巴尼（EdinsonCavani）迅速於28分鐘還以顏色，隊友明星射腳佛蘭（DiegoForlan）又於第51分鐘攻破德國城池，使烏拉圭反以2比1領先，但德國也不甘示弱，由詹森（MarcellJansen）於56分鐘進球追平比數。

兩隊隨後僵持近半小時，至第82分鐘時，德國中場赫迪拉（SamiKhedira）進球打破僵局，德國就靠這球贏得比賽。

　　穆勒與佛蘭都攻進本屆世界盃的第5球，與西班牙的比亞（DavidVilla）及荷蘭的史耐德（WesleySneijder）並列射腳榜首，將角逐金靴獎。

　　包括上屆對葡萄牙在內，曾3度奪冠的德國已是第5度在世足季軍賽露面，雖遭遇烏拉圭力阻，仍拿下第4次季軍，唯一一次落敗是1958年在季軍賽敗給法國。990711

（中央社台北11日綜合報導）南非世界盃足球大賽今天凌晨舉行季軍戰，終場德國以3比2勝出，兩隊頂尖前鋒穆勒與佛蘭各有斬獲，分別攻進1球，同以5球躋身射腳榜首，使金靴獎之爭在最後階段更顯激烈。

這場比賽雙方攻勢不絕，德國前鋒穆勒（ThomasMueller）第19分鐘率先破門建功，烏拉圭的卡巴尼（EdinsonCavani）迅速於28分鐘還以顏色，隊友明星射腳佛蘭（DiegoForlan）又於第51分鐘攻破德國城池，使烏拉圭反以2比1領先，但德國也不甘示弱，由詹森（MarcellJansen）於56分鐘進球追平比數。

兩隊隨後僵持近半小時，至第82分鐘時，德國中場赫迪拉（SamiKhedira）進球打破僵局，德國就靠這球贏得比賽。

　　穆勒與佛蘭都攻進本屆世界盃的第5球，與西班牙的比亞（前譯維拉，DavidVilla）與荷蘭的史耐德（WesleySneijder）並列射腳榜榜首，將角逐金靴獎。

金靴獎爭奪戰是世界盃進入最後階段的另一受注目焦點。西班牙和荷蘭明天凌晨將進行冠軍爭霸戰，比亞和史耐德還有機會再進球。

德國另一射腳克洛澤（MiroslavKlose）此役因身體不適未能上場，不但無緣爭取金靴獎，也喪失追平世界盃進球紀錄的機會。他本屆世界盃攻進4球，近3屆世界盃累計攻進14球，只差1球就可以趕上巴西球員羅納度（Ronaldo）保持的15球紀錄。

　　世界盃射腳榜排名如下：姓名　　　　國籍進球數比亞（前譯維拉）　西班牙5史耐德　　　　荷蘭5穆勒　　　　德國5佛蘭　　　　烏拉圭5克洛澤　　　　德國4伊瓜因（前譯希古恩）阿根廷4維泰克　　　　斯洛伐克4蘇亞雷斯　　　　烏拉圭3蓋安　　　　迦納3法比亞諾　　　　巴西3杜諾文　　　　美國3伊拉諾　　　　巴西2羅比尼奧　　　　巴西2提亞戈　　　　葡萄牙2本田圭佑　　　　日本2狄維茲　　　　阿根廷2波多斯基　　　　德國2羅本　　　　荷蘭2白瑞拉　　　　烏拉圭1M.白瑞拉　　　　烏拉圭1卡巴尼烏拉圭1卡考　　　　德國1厄齊爾　　　　德國1斐特烈　　　　德國1詹森德國1赫迪拉德國1庫伊特　　　　荷蘭1范佩西　　　　荷蘭1亨特拉爾　　　　荷蘭1范布隆克霍斯特　　　　荷蘭1伊涅斯塔　　　　西班牙1普約爾　　　　西班牙1990711

（中央社巴黎10日專電）中華殘障桌球代表隊今天在法國南特國際殘障桌球公開賽中獲得團體組亞軍，冠軍是地主法國隊。中華隊柯昆男參加個人賽部分進入分級前6名。

中華殘障桌球代表隊成員為台中市身心障礙福利協會桌球隊。球隊7日抵達法國，前往距離巴黎西方450公里的南特市（Nantes），參加8至10日舉行的國際殘障桌球公開賽。

2010法國國際殘障桌球公開賽共有20國派隊參賽，超過200名選手與會。比賽今天結束，中華隊獲團隊亞軍，冠軍為地主國法國隊。

駐法代表呂慶龍今天在比賽現場為中華隊加油，並在中華隊榮獲團體銀牌獎後，代表行政院長吳敦義、外交部長楊進添及台中市長胡志強向中華隊致賀，感謝代表隊以球技為台灣爭光。

中華隊總教練洪國書賽後表示，中華隊此次主要由二軍選手組成，來法參賽主要目的在培養選手國際比賽經驗，這樣的成績算不錯了。

駐法國代表處已安排13日為中華殘障桌球代表隊舉辦慶功會。990711

（中央社記者李安東台北11日綜合報導）南非世界盃足球賽季軍爭奪戰，今天凌晨由「德國坦克」對決南美老牌隊伍烏拉圭，結果雙方上演進球大戰，終場德國技高一籌，以3比2力克烏拉圭，史上第4度獲得季軍。

這場比賽，德國「黃金射腳」、3屆世界盃踢進14球的克洛澤（MiroslavKlose）背傷，以及前鋒箭頭波多斯基（LukasPodolski）都未上陣。克洛澤也是上屆「金靴獎」得主，今年已32歲，下屆恐無緣世界盃，挑戰巴西球星羅納度（Ronaldo）的15球紀錄，可能就此中止。

德國在比賽開始後就掌握中場優勢，第10分鐘時禁賽復出的前鋒穆勒（ThomasMuller）雖然頭鎚攻門中門柱，但第19分鐘時，中場史汪斯泰格（BastianSchweinsteiger）起腳長射，被擋下後，穆勒即時補上一腳，為德國取得1比0領先。穆勒這一球也是個人在本屆世界盃的第5球，並列進球王榜首。烏拉圭則頻頻發動快速奇襲，在第28分鐘時中場培瑞斯（DiegoPerez）攔截成功，交由前鋒蘇亞雷斯（LuisSuarez）快傳前鋒卡巴尼（EdinsonCavani），踢進了個人在本屆世界盃的第一球，烏拉圭上半場與德國戰成1比1平手。

下半場，烏拉圭雖然利用德國後防失誤，由前鋒佛蘭（DiegoForlan）在第51分鐘時射進本屆個人的第5球，為烏拉圭取得2比1超前。但德國在第56分鐘時由中場詹森（MarcellJansen）頭鎚建功，追成平手。

第82分鐘時德國獲得角球，再由中場赫迪拉（SamiKhedira）於亂軍中頂進一球，最後德國就以3比2力克烏拉圭。990711

（中央社記者李安東台北11日綜合報導）南非世界盃足球賽季軍爭奪戰，「德國坦克」今天凌晨與南美老牌隊伍烏拉圭上演進球大戰，結果德國技高一籌，終場以3比2險勝烏拉圭，連兩屆拿下世界盃季軍。

這場比賽，德國「黃金射腳」、3屆世界盃踢進14球的克洛澤（MiroslavKlose）背傷，以及前鋒箭頭波多斯基（LukasPodolski）都未上陣。克洛澤也是上屆「金靴獎」得主，今年已32歲，下屆恐無緣世界盃，挑戰巴西球星羅納度（Ronaldo）的最多15球紀錄，可能就此中止。

德國在比賽開始後就掌握中場優勢，第19分鐘時中場史汪斯泰格（BastianSchweinsteiger）起腳長射，被擋下後，禁賽復出的前鋒穆勒（ThomasMuller）即時補上一腳，為德國取得1比0領先。穆勒這一球也是個人在本屆世界盃的第5球，並列進球王榜首。烏拉圭則頻頻發動快速奇襲，在第28分鐘時中場培瑞斯（DiegoPerez）攔截成功，交由前鋒蘇亞雷斯（LuisSuarez）快傳前鋒卡巴尼（EdinsonCavani）踢進個人在本屆世界盃的第一球，烏拉圭上半場與德國戰成1比1平手。

下半場，烏拉圭雖然利用德國後防失誤，由中場里歐斯（EgidioArevaloRios）傳球助攻前鋒佛蘭（DiegoForlan），在第51分鐘時側飛踢進本屆並列進球王的第5球，為烏拉圭取得2比1超前。

不過，烏拉圭只歡喜了5分鐘，在第56分鐘時，德國就由中場詹森（MarcellJansen）頭鎚建功，追成了平手；第82分鐘時，德國獲得角球，中場赫迪拉（SamiKhedira）更於亂軍中再頂進一球。

烏拉圭雖然在傷停補時的第93分鐘，由佛蘭操刀自由球，卻踢中了門楣，最後德國就以3比2險勝烏拉圭。累計德國在國際賽對烏拉圭取得7勝2和的不敗戰績，其中世界盃對烏拉圭為3勝1和。

第17度角逐世界盃，3度奪得冠軍、4度獲得亞軍的德國，曾於1934、1958、1970與2006年進軍世界盃季軍爭奪戰，只在1958年落敗，這次第4度贏得季軍。1930和1950年兩屆世界盃得主的烏拉圭，本屆是第11次參賽，繼1954、1970年之後，第3度在季軍戰失利，不過，以殿軍收場，已是40年來最佳戰績。990711

（中央社台北11日電）世界盃即將結束，為了買紀念品贈送親友，數百名在南非採訪的中國大陸記者開始血拼「橫掃」約翰尼斯堡的體育用品商店，戰鬥力之強如似浙江溫州炒房團。

「今日早報」引述一名大陸記者描述：「我們一批人等先是趕到一家大型超市，因為聽說這家超市的世界盃吉祥物『扎庫米』開始降價銷售。「剛才有五六個顧客把最後剩下的40多個扎庫米全買走了。」店員說，「跟你們一樣，也是中國人。」

我們正鬱悶呢，突然有人大喊一聲：「瞧，這裡有『普天同慶』的紀念球，原價100蘭特（南非幣），現在80。買這送朋友同事也很好。」話音剛落，大家一哄而上，我拿5個，你拿8個，他要10個，一名南京記者，更是一口氣買了25個。店裡其他客人看得目瞪口呆，沒見過買東西像搶一樣的，一轉眼貨架上就所剩無幾了。

大陸記者離開超市，又殺奔EASTGATE（東門商場），因為聽說那邊的球衣在打折。到那之後果然一陣驚喜，除了荷蘭和西班牙，大多數球隊的正版球衣都打對折，原價699，現在只要350蘭特。於是，走出來的時候，人人都直接在身上套了一件，包裡還裝著兩三件。

粗粗一算，一天下來，就用掉了人民幣三四千元，「唉，世界盃期間的稿費全在這裡面了，而且，買禮回國送人還都是『madeinchina』中國製造的。」

有些外國記者覺得不可思議，他們賺得比中國記者多多了，卻頂多買點很小的紀念品回去，以表心意。但在中國這個人情社會，不買點像樣的禮品送人，卻說不過去。

更離譜的是，中國記者買起南非的鑽石來，才真正展現中國人的購買力。一名大陸女記者一口氣就買了5顆一克拉的鑽石，花了足足3萬美元，眼睛都不眨一下。當全世界遭遇金融危機，中國人買奢侈品，卻像買菜似的。990711。

（路透法國雷魯斯10日電）抓住對手犯錯的機會，法國選手沙瓦內爾（Sylvain Chavanel）今天在環法自由車賽（Tour de France）第7站奪冠，於一週內二度披上冠軍黃衫。

趁大多數對手在全程165.5公里第7站賽事緊盯對方時，沙瓦內爾越過這段賽程的第一個真正山區路段，選對時機發動攻擊，奪得個人第2個分站冠軍，也是他職業生涯中的第3次。

沙瓦內爾5日在斯帕（Spa）第2站，趁各路選手翻車時奪得冠軍。但隔天隨即在法國北部的石板路賽道，將黃衫敗給了坎塞拉拉（Fabian Cancellara）。

但他也擔心自己無法一直保持優勢。他告訴記者：「那些爬坡很適合我。但是明天又是全新的一天。」

明天的賽道將在阿爾卑斯山（Alps）山區進行，目的地摩津（Morzine），是本次比賽第一段會讓人精疲力盡的山間賽段，長189公里。中央社（翻譯）

（路透底特律10日電）美國職棒大聯盟MLB，底特律老虎（Tigers）昨天在有利投手的柯美利加球場（Comerica Park）轟出4支全壘打，以7比4擊敗明尼蘇達雙城（Twins），讓對手苦吞4連敗。

雙城前半場2度在單局反攻，但戴蒙（Johnny Damon）第5局敲出3分砲證明雙方差距，把這局率先擊出2壘安打的桑蒂雅各（Ramon Santiago）與保送上壘的傑克森（Austin Jackson）送回得分。

在美國聯盟中區居龍頭的老虎連勝推進到5場，領先排名第3的雙城4場。老虎目前在中區保有主場最佳成績，32勝12負。

老虎打者卡布瑞拉（Miguel Cabrera）第1局就送對方2分砲，艾維拉（Alex Avila）第2局再補上陽春全壘打，老虎3比0領先。

雙城的卡戴爾（Michael Cuddyer）第4局也出現陽春砲，但奧杜內斯（Magglio Ordonez）下半局立刻又幫老虎回敬1支。中央社（翻譯）

（法新社巴黎10日電） 法國今天在台維斯盃網賽（Davis Cup）8強戰擊退爭取衛冕的西班牙、獲得歷史性勝利，曾獲得4屆冠軍的西班牙則慘遭淘汰。

這是法國自1923年來首次打敗西班牙，法國選手羅德拉（Michael Llodra）和貝納多（Julien Benneteau）組成的男子雙打，以6-1、6-2、6-7（6/8）、7-6（7/5）打敗西班牙的佛達斯柯（Fernando Verdasco）和羅培茲（Feliciano Lopez）。

這場比賽在法國的克勒蒙費宏（Clermont Ferrand）舉行，採取5戰3勝制。地主國法國昨天已拿下2場單打，再加上今天的雙打勝利，讓他們以全勝紀錄晉級。

至於在莫斯科的8強賽事，阿根廷雙打舒旺克（Eduardo Schwank）和澤巴洛斯（Horacio Zeballos）打敗俄羅斯的戴維登柯（Nikolay Davydenko）和庫尼津（Igor Kunitsyn），取得2勝1負戰績。

在南斯拉夫海邊小鎮斯普利特（Split）這邊，塞爾維亞雙打辛蒙尼奇（Nenad Zimonjic）和提普塞拉維奇（Janko Tipsarevic）打敗地主國克羅埃西亞，目前以2比1領先。塞爾維亞若能晉級4強，未來可能會對上智利或捷克共和國。

在智利的科奎波（Coquimbo）戰況，目前由捷克以2比0領先智利。捷克的米納（Ivo Minar）和哈爵克（Jan Hajek），昨天分別以6-0、6-2、6-3和6-0、6-2、6-1打敗智利的馬蘇（Nicolas Massu）和卡普迪維利（Paul Capdeville）。（譯者：中央社張稚昀）