（法新社馬德里12日電） 西班牙總理薩巴德洛（Jose Luis Rodriguez Zapatero）說，在世界盃（World Cup）西班牙與荷蘭的決賽中，西班牙獲勝的過程「宛如史詩一般」且「極度緊張」，他「感受到前所未有的煎熬」。
他告訴卡迪納塞電台（Cadena Ser）：「我開心的不得了而且非常激動，這場比賽簡直跟史詩一樣，我感到前所未有的煎熬。」
他說：「不過伊涅斯塔的表現真的太精采了。」他指的是這位中場在昨天延長賽中踢進致勝球，帶領西班牙以1比0獲得勝利。
「我有信心我們會贏。不過荷蘭確實企圖以侵略性攻擊摧毀西班牙隊。我們的勝利當之無愧，西班牙隊奮戰到最後一刻。」
他表示，這場勝利會帶給飽受經濟危機所苦的西班牙一些「信心」。
「從我年輕時代起，西班牙就一直渴望能贏得世界盃，終於，終於我們現在做到了。」（譯者：中央社張稚昀）
美國職棒大聯盟，芝加哥白襪今天在主場以15比5橫掃堪薩斯皇家，拿下8連勝，目前以49勝38敗的戰績，在美聯中區排名第1，領先排名第2的老虎隊0.5場的勝差。
白襪在3局下，靠著4支全壘打，包括(瓊斯)的三分炮，攻下7分形成大局，6局下，白襪強打(昆汀)擊出滿貫全壘打，並在這一局攻下5分奠定勝基，終場以15比5大勝皇家。
(昆汀)今天4打數擊出2支全壘打，單場雙響炮，個人貢獻5分打點，是白襪今天的大功臣。
皇家先發投手(勒魯)今天只投2又2/3局，被打9支安打，包括4支全壘打，丟8分，吞下敗仗。而勝投則由白襪第2任投手(潘尼亞)拿下。
荷蘭今天清晨在世界盃決賽中，輸給西班牙，冠軍夢碎，荷蘭輸得心不服、口也不服，他們痛批裁判不公。（夏明珠報導）
本屆世界盃冠亞軍戰，被批是世界盃史上最髒的一場決賽，總共有13名選手吃了黃牌，荷蘭的（海庭加）累積兩張黃牌，在延長加賽時被罰下場。比賽第82分鐘，西班牙的（普約爾）阻擋（羅本）時，疑似犯規，裁判沒有吹罰，反倒是羅本對裁判提出抗議，而吃了一張黃牌，荷蘭隊強烈指控裁判偏袒西班牙。
羅本說，世界盃決賽，需要世界級的裁判執法，假使比賽結束後，更衣室的話題，都圍繞著判決不公打轉，那就一定有問題。
荷蘭教練也質疑裁判執法不夠公正。
14張黃牌，其中一張成為紅牌，這是世界杯決賽的一個新的紀錄。前一個紀錄是1986年阿根廷對西德一戰時所創的六張，今天比賽吃牌的選手，荷蘭佔了八名，西班牙有五個。
比賽結束哨音吹響後，荷蘭隊中場范博梅爾和史奈德，直接去和裁判理論，羅本和後衛馬泰森也加入戰局，他們都認為裁判的誤判，間接幫助了西班牙隊，導致荷蘭以一分飲恨。
決賽的裁判偉柏是世界足壇少數幾個全職裁判之一。本次世界盃前三場比賽，他總共發出17張黃牌，表現幾近零缺點，因此被賦予決賽裁判的重任。
（法新社海牙12日電） 橘子軍團（Orange Eleven）荷蘭隊在世界盃（World Cup）以0比1敗給西班牙、痛失冠軍獎盃，荷蘭媒體昨晚紛紛在網站上對這個「創傷」作出回應，媒體形容荷蘭陷入「深深的哀痛中」。
廣受歡迎的「電訊報」（De Telegraaf）在頭條新聞寫道：「橘子軍團第3度受創。」過去荷蘭只有在1974年和1978年踢進世界盃決賽，不過2次都分別輸給德國和阿根廷。
報導表示：「南非世足將成為荷蘭史上第3個足球傷疤。」
「大眾日報」（Algemeen Dagblad）報導，西班牙伊涅斯塔（Andres Iniesta）在延長賽踢進的致勝球，「讓荷蘭隊和全國人民都陷入深深的哀痛中」。
報導補充：「經歷過足球城（Soccer City）這恐怖得讓人血液凝結的一晚，橘子軍團仍然拿不到世界冠軍。西班牙在決賽的表現真的太好了，即使他們拖到延長賽後半段才成功進球。」
天主教的「特洛日報」（Trouw）報導：「荷蘭獲銀，西班牙奪金。」
「西班牙靠著伊涅斯塔的進球打敗荷蘭。這是場沒有輝煌表現的比賽。」
公廣機構「荷蘭廣播基金會」（NOS）報導，「美夢破碎，荷蘭沒有成為世界盃冠軍」。旁邊放上1張照片，前鋒史耐德（Wesley Sneijder）熱淚盈眶地坐在地上。（譯者：中央社張稚昀）
（法新社巴黎12日電） 法國警方說，12名昨晚在巴黎一處大屏幕前觀看世界盃荷西決賽的民眾，在比賽快到尾聲時，遭人投擲物體受到輕傷。
將近格林威治時間晚間9點時分，數千名在投卡德侯（Trocadero）公園外圍觀看西班牙取得冠軍盃的民眾突然開始騷動。投卡德侯位於艾菲爾鐵塔正對面，當時並未被警方列為警戒管制區。
當時，柵欄外民眾比場內多了數千人有餘，部分場外球迷不知為何開始向內圈投擲瓶瓶罐罐和煙霧彈，引起一陣恐慌。
警方說共計12名民眾受到輕傷。在歷時15分鐘的騷動中，並未逮捕任何人。（譯者：中央社李欣穎）
（中央社台北12日綜合報導）南非世界盃足球賽今天凌晨2時30分上演冠軍爭霸戰，西班牙「無敵艦隊」與「橘子軍團」荷蘭經過90分鐘激烈對抗，仍無法分出勝負，進入30分鐘加時賽。最後由「小白」伊涅斯塔（AndresIniesta）在第116分鐘射入全場唯一進球，抱走西班牙史上首座世足冠軍金盃。
上半場，西班牙雖然掌握56%的控球時間，攻勢也相當凌厲，但是荷蘭後防固若金湯，雙方都無法攻破對方大門，45分鐘結束以0比0平手。
下半場羅本在第62分鐘有絕佳的進球機會，但被西班牙排名世界第一的門將卡西亞斯（IkerCasillas）飛撲以左腳擋出。
兩隊在全場有相當激烈的身體接觸，裁判韋柏（HowardWebb）共發14張黃牌，荷蘭領9張，包括范佩西（RobinVanPersie）和羅本（ArjenRobben）都無法倖免。西班牙方面則領5張，分別是普約爾（CarlesPuyol）和拉莫斯（SergioRamos）等人。其中荷蘭的希汀加（JohnHetinga）在加時賽累積2張黃牌退場，形成11人打10人的局面。
本次未被列為先發的托雷斯（FernandoTorres）加時賽時上場，發揮重大功用，助伊涅斯塔在比賽邁入尾聲前射入關鍵一球，決定了西班牙的勝利。990712
（中央社台北12日綜合報導）南非世界盃足球今晨冠軍戰，雙方攻守激烈，正規時間結束0比0踢成和局。西班牙中場伊涅斯塔（AndresIniesta）延長賽第116分鐘攻進一記致勝球，率西班牙奪得本屆世界盃冠軍。
西班牙箭頭比亞（DavidVilla）、荷蘭當家中場史耐德（WesleySneijder）、德國新秀前鋒穆勒（ThomasMueller）及烏拉圭主力前鋒佛蘭（DiegoForlan），各以射進5球並列本屆世界盃射腳榜榜首。由於4人進球數相同，經比較助攻次數後，德國的穆勒以3次壓倒比亞、史耐德和佛蘭，成為本屆世界盃金靴獎得主。
世界盃射腳榜排名如下：
姓名 國籍進球數
穆勒 德國5比亞西班牙5（前譯維拉）史耐德 荷蘭5佛蘭 烏拉圭5
克洛澤 德國4
伊瓜因阿根廷4（前譯希古恩）
維泰克 斯洛伐克4
蘇亞雷斯 烏拉圭3
蓋安 迦納3
法比亞諾 巴西3
杜諾文 美國3
伊拉諾 巴西2
羅比尼奧 巴西2
提亞戈 葡萄牙2
本田圭佑 日本2
狄維茲 阿根廷2
波多斯基 德國2
羅本 荷蘭2
伊涅斯塔 西班牙2
白瑞拉 烏拉圭1
M.白瑞拉 烏拉圭1
卡巴尼烏拉圭1
卡考 德國1
厄齊爾 德國1
斐特烈 德國1
詹森德國1
赫迪拉德國1
庫伊特 荷蘭1
范佩西 荷蘭1
亨特拉爾 荷蘭1
范布隆克霍斯特荷蘭1
普約爾 西班牙11990712
相信全球不少的足球迷和賭迷，都無法否認，本屆世足賽最偉大的英雄，可能是章魚哥「保羅」，鐵爪直斷的章魚哥，讓不少球迷恨之入骨，而對台灣的賭迷們來說，其實一直到八強賽後，賭迷才開始喜歡上章魚哥，有組頭和賭迷不諱言的指出，喜歡賭博的人，在吃海鮮時都不吃章魚，因為章魚的日語叫(taco)，諧音和台語「脫褲」類似，也就是輸到「脫褲子」，但因章魚哥實在太過神奇，為了贏錢也只好跟著章魚哥下注。(彭清仁報導)
大多數的賭徒其實都十分迷信，有人看到尼姑和尚不賭、有人賭博穿紅內褲，有人賭博前去拜土地公，各種忌諱不一而足。但也有賭徒在賭博前吃海鮮時，對章魚絕對不動筷子，因為章魚又稱為(taco)，諧音和台語的」脫褲」十分類似，也就是吃了會輸到脫褲子。
而本屆世足賽的大英雄，對不少球迷或是賭迷來說，可能不是誰得了金靴獎，而是預測神準的章魚哥」保羅」。由於兩歲多的章魚哥年紀已大，在下屆世足賽時，章魚哥」保羅」以章魚的實際壽命只有五歲來推論，或許早已不在人世，但不少球迷或是賭迷，在回憶2010世足賽時，一定記得章魚哥」保羅」的名字。有組頭指出，在台灣的賭客或是組頭，其實一開始對章魚哥的預測，並不是那麼的喜歡，因為犯了賭博的忌諱，但媒體每天大幅報導，甚至實況轉播章魚哥的預測，賭迷和組頭最後崇拜章魚哥的神準，比早期全台瘋狂大家樂賭博時，向大眾爺求明牌還要熱衷。組頭也戲稱，世足賽之後，對賭徒來說，以後賭博不吃章魚的說法已不攻自破。
（路透約翰尼斯堡11日電）「無敵艦隊」西班牙靠著「小白」伊涅斯塔（Andres Iniesta）在加時賽射入的一球，終場1比0擊敗「橘子軍團」荷蘭，奪得該國史上首座世足冠軍金盃。
伊涅斯塔的關鍵進球，荷蘭門將史特克倫伯格（Maarten Stekelenburg）撲向右方試圖擋下，但鞭長莫及。
荷蘭的海廷加（John Heitinga）加時賽累積2張黃牌出場，形成11人打10人的局面。本次是荷蘭繼1974年和1978年之後，第3度和世足金盃差擦身而過。
歐洲冠軍西班牙在比賽開始進攻較為積極。荷蘭相較之下只能採取守勢。
比賽開始5分鐘之後，拉莫斯（Sergio Ramos）接獲隊友哈維（Xavi）橫傳頭鎚攻門，但被史特克倫伯格救下。之後前鋒比亞（David Villa）也射中側網，讓荷蘭門前險象環生。
比賽最後由伊涅斯塔踢進全場唯一進球，成為西班牙奪冠的最大功臣，也讓現場的西班牙球迷欣喜欲狂。中央社（翻譯）
（中央社記者李安東台北12日綜合報導）世界盃足球賽今天凌晨上演全球矚目的冠軍爭霸戰，西班牙「無敵艦隊」在延長賽的第116分鐘由中場伊涅斯塔一腳定江山，以1比0力克荷蘭，贏得隊史首度世界盃冠軍。
伊涅斯塔（AndresIniesta）這寶貴的一球也改寫了西班牙60年來的足球歷史和魔咒，包括首度在世界盃延長賽進球，第一支歐洲冠軍又稱霸世界盃的隊伍，80年來第一支世界盃首戰輸球而能封王的隊伍和進球最少（8球）、失球最少（2球）的世界盃冠軍勁旅。
西班牙與荷蘭的這一戰，由正規比賽90分鐘到延長賽30分鐘驚心動魄，緊張萬分，西班牙雖然掌控中場優勢，但是荷蘭防守固若金湯，直到第116分鐘，伊涅斯塔獲得中場法布雷加斯（CescFabregas）傳球助攻，踢進創造歷史的一球。
西班牙本屆第13度向世界盃叩關，過去最佳戰績是1950年的第4名，如今他們是世界盃史上第12支爭奪金盃、第8支奪冠的勁旅。
荷蘭在下半場第62分鐘時，曾有絕佳進球機會，當時「殺手」羅本（ArjenRobben）在西班牙門前形成單刀，結果起左腳射門，卻被飛撲而出的西班牙門將卡西亞斯（IkerCasillas）以左腳擋出門外。
荷蘭在延長賽的第109分鐘時，後衛海廷加（JohnHeitinga）嚴重犯規，被判罰第2張黃牌出場，付出了慘痛代價。荷蘭本屆第9次角逐世界盃，他們之前在國際賽連25場不敗，自世界盃資格賽起14連勝，都因為此役以0比1輸球而畫下句點，繼1974、1978年兩屆亞軍之後，再度以亞軍收場。990712
相信全球不少的足球迷和賭迷，都無法否認，本屆世足賽最偉大的英雄，可能是章魚哥「保羅」，鐵爪直斷的章魚哥，讓不少球迷恨之入骨，而對台灣的賭迷們來說，其實一直到八強賽後，賭迷才開始喜歡上章魚哥，有組頭和賭迷不諱言的指出，喜歡賭博的人，在吃海鮮時都不吃章魚，因為章魚的日語叫(taco)，諧音和台語「脫褲」類似，也就是輸到「脫褲子」，但因章魚哥實在太過神奇，為了贏錢也只好跟著章魚哥下注。(彭清仁報導)
大多數的賭徒其實都十分迷信，有人看到尼姑和尚不賭、有人賭博穿紅內褲，有人賭博前去拜土地公，各種忌諱不一而足。但也有賭徒在賭博前吃海鮮時，對章魚絕對不動筷子，因為章魚又稱為(taco)，諧音和台語的」脫褲」十分類似，也就是吃了會輸到脫褲子。
而本屆世足賽的大英雄，對不少球迷或是賭迷來說，可能不是誰得了金靴獎，而是預測神準的章魚哥」保羅」。由於兩歲多的章魚哥年紀已大，在下屆世足賽時，章魚哥」保羅」以章魚的實際壽命只有五歲來推論，或許早已不在人世，但不少球迷或是賭迷，在回憶2010世足賽時，一定記得章魚哥」保羅」的名字。有組頭指出，在台灣的賭客或是組頭，其實一開始對章魚哥的預測，並不是那麼的喜歡，因為犯了賭博的忌諱，但媒體每天大幅報導，甚至實況轉播章魚哥的預測，賭迷和組頭最後崇拜章魚哥的神準，比早期全台瘋狂大家樂賭博時，向大眾爺求明牌還要熱衷。組頭也戲稱，世足賽之後，對賭徒來說，以後賭博不吃章魚的說法已不攻自破。
（中央社記者李安東台北12日綜合報導）全球矚目的世界盃足球賽冠軍爭霸戰，西班牙「無敵艦隊」今天在延長賽靠著伊涅斯塔於第116分鐘時射進唯一一球，以1比0險勝「橘子軍團」荷蘭，奪得隊史首座冠軍金盃。
西班牙以出色的中場著稱，荷蘭則以犀利的前鋒聞名，這場史上第8次由兩支歐洲隊伍爭冠的比賽，全場驚心動魄、緊張萬分。西班牙雖然掌控中場優勢、攻擊火力旺盛，但是荷蘭防守固若金湯，西班牙始終未能攻破對手大門。
直到延長賽的第116分鐘，伊涅斯塔（AndresIniesta）獲得中場法布雷加斯（CescFabregas）傳球助攻，踢進創造歷史的一球。
伊涅斯塔這寶貴的一球也改寫了西班牙60年來的足球歷史和魔咒，包括首度在世界盃延長賽進球，第一支歐洲冠軍又稱霸世界盃的隊伍，80年來第一支世界盃首戰輸球而能封王的隊伍和進球最少（8球）、失球最少（2球）的世界盃冠軍勁旅。
西班牙本屆是第13度向世界盃叩關，過去最佳戰績是1950年的第4名，如今他們成為世界盃史上第12支爭奪金盃、第8支奪冠的勁旅。
荷蘭在下半場第62分鐘時，獲得絕佳率先進球機會，當時「殺手」羅本（ArjenRobben）在西班牙門前形成單刀，結果起左腳射門，卻被飛撲而出的卡西亞斯（IkerCasillas）以左腳擋出門外，錯失先機。
比賽到第70分鐘時，西班牙也曾有大好進球機會，後衛卡普德維拉（JoanCapdevila）面對荷蘭門將史特克倫伯格（MaartenStekelenburg），一腳踢飛門楣；之後在第77分鐘，西班牙後衛拉莫斯（SergioRamos）頭鎚，也頂出界外，不過，西班牙靠著伊涅斯塔一腳定江山，終於締造最佳戰史。
荷蘭在延長賽的第109分鐘時，屢攻不下，後衛海廷加（JohnHeitinga）卻嚴重犯規，被判罰第2張黃牌出場，荷蘭最後以10人對抗11人付出慘痛代價。
荷蘭本屆第9次角逐世界盃，他們之前在國際賽連25場不敗，自世界盃資格賽起14連勝，都因為此役以0比1輸球而畫下句點，繼1974、1978年兩屆亞軍之後，再度以亞軍收場。990712
世界盃降下帷幕，烏拉圭射手(佛蘭)獲選最佳球員，奪得金球獎。
佛蘭得票23.4%，壓倒得票21.8%的荷蘭中場(史耐德)獲獎，世界盃冠軍西班牙射手(維拉)得第三名。
烏拉圭在季軍戰不敵德國，獲得第四名。佛蘭在本屆賽事表現優異，與史耐德、維拉及穆勒同樣攻入5球。
冠軍戰結束後，金靴獎和金球獎也隨即出爐。
其中在金靴獎部分，包括西班牙箭頭(維拉)、荷蘭當家中場(史耐德)、德國新秀前鋒(穆勒)及烏拉圭主力前鋒(佛蘭)，各以射進5球並列本屆世界盃射腳榜榜首。由於4人進球數相同，經比較助攻次數後，德國的穆勒以3次壓倒維拉、史耐德和佛蘭，成為本屆世界盃金靴獎得主。
另外，烏拉圭射手(佛蘭)則獲選為最佳球員，奪得金球獎。
佛蘭得票23.4%，壓倒得票21.8%的荷蘭中場(史耐德)而獲獎，冠軍隊伍西班牙射手(維拉)得到第三名。
烏拉圭的佛蘭在本屆賽事中表現優異，與史耐德、比亞及穆勒同樣攻入5球。而烏拉圭在季軍戰不敵德國，獲得第四名。...
長達一個月的世界盃，今天落幕了，西班牙1-0擊敗荷蘭，贏得史上第一座世界盃冠軍，在個人獎項方面，烏拉圭前鋒(佛蘭)獲得整體表現的最高榮譽，獲頒金球獎，德國小將(穆勒)，以五球的進球數，得到金靴獎。
金球獎是由國際足總認可的媒體票選產生，佛蘭在十名入圍選手中，脫穎而出。而得到金靴獎的穆勒，今年才20歲，本次世界盃，他總共踢進五球，貢獻了三次助攻，德國拿到第三名，他可說是居首功，除了金靴獎外，他還拿到最佳新人獎。
除了穆勒外，西班牙前鋒(維拉)和荷蘭的(史奈德)也都有五次破門，但是只有一次助攻，在今天的決賽中，他倆人都沒有再進球。...
德國明星八爪章魚(保羅)再次猜中西班牙奪得世界盃冠軍，本屆8次預測全部中的。
在西班牙首都馬德里，有球迷打扮成章魚樣，支持國家隊拿到第一個世界盃冠軍。...
世足冠軍爭霸賽，西班牙在延長賽中，踢進一球，以1比0擊敗對手荷蘭，西班牙舉國狂歡。(謝佐人報導)
在西班牙首都「馬德里」三十多萬民眾聚集在市中心「瑞克雷多斯大道」，透過電視大螢幕，觀看球賽轉播，不少群眾揮舞著黃紅兩色國旗，使得市區成為一片旗海，當比賽結束的哨音吹響時，西班牙獲勝，整個「馬德里」歡聲雷動，民眾興奮叫囂，煙花四起，點亮了「馬德里」的夜空。許多原本待在家中的民眾也走上大街，載歌載舞一起慶祝。電視媒體報導各地民眾歡慶實況，從東北部的「薩拉戈薩」到西南部的「塞維爾」，無不籠罩在喜慶歡樂的氣氛下。
西班牙自從1950年在世足賽中，獲得第四名之後，就從未晉級過決賽，這次世足賽一舉奪冠，寫下歷史新頁，難怪舉國上下無不狂歡，在「馬德里」民眾的歡呼及巫巫茲拉的聲響震耳欲聾，數以萬計的群眾頂著將近攝氏40度的高溫，揮汗狂歡。不少人熱昏，數十輛救護車穿梭在「馬德里」街頭就地急救，但民眾依舊樂此不疲。在酒吧內，高興的群眾彼此擁抱起舞，樂不可支。街頭往來的汽車也狂按喇叭，加入歡呼。不少民眾表示，要飲酒狂歡到天明，以慶祝這項重要的勝利。
（中央社12日台北綜合外電報導）國際媒體今天票選出世界盃足球賽最佳球員，烏拉圭前鋒佛蘭（DiegoForlan）獲得最高票，拿下金球獎。
烏拉圭本屆勇奪殿軍，佛蘭踢進5球並列射腳榜之冠，他贏得23.4%票數。
荷蘭主將史耐德（WesleySneijder）以21.8%得票位居第2；西班牙比亞（DavidVilla）則排名第3，得票16.9%。990712
大批球迷在馬德里慶祝西班牙首次奪得世界盃。
估計30萬人在市內廣場觀看電視直播，西班牙在延長賽以1:0擊敗荷蘭後，大批民眾湧上街頭慶祝，並施放煙火...
在阿富汗並肩作戰的西班牙與荷蘭部隊，星期天暫時忘掉真正的戰爭，全神貫注在幾千公里外足球場上，進行的一場體育的爭鬥，西班牙和荷蘭爭奪足球運動的最高榮譽，西班牙技勝一籌，以一比零抱回它史上第一座世界盃冠軍，西班牙部隊歡聲震天，這一刻讓他們把打仗的苦，全部拋到九霄雲外。
喀布爾郊外一個塵土飛揚的北約部隊空軍基地，星期天放寬就寢規定，官兵盯著營房內懸掛的平面電視，觀看世界盃的冠亞軍戰，比賽開始沒幾分鐘，一個營房裡的啤酒就喝光了，雖然軍營供應的是無酒精啤酒，但是沒有啤酒，看球賽轉播，感覺上就是少了一點催化劑，不過戰場上物力維艱，大家雖然不滿意，也只能接受。
北約部隊是多國聯軍，西班牙和荷蘭軍人，不用說，一定是替自己國家的球隊加油，其他國家的軍人，也各自有擁護的球隊，世界盃決賽夜，在阿富汗打仗的軍人也心繫足球，忘了戰爭。
