小老鼠的天空

美國科學家說，機場新引進的X光安檢機有致癌的風險。

哥倫比亞大學放射線研究中心主任布雷納說，機場新裝設的全身安檢X光機的放射線劑量不算太高，對多數人的影響不大。不過有百分之五的人有基因突變的可能。這些人經過X光線照過以後皮膚不容易復原就有可能引起皮膚癌。

布雷納說，百分之五的比例不算太高，不過，一年有八億人進出機場，乘以百分之五以後，數字就相當驚人了。

英國民航局卻堅稱這種X光機相當安全。民航局說，這種安檢機的輻射劑量一年一個人可以照五千次都沒問題。

比利時東部(列日省)一個大型液化氣儲槽台北時間今天凌晨發生爆炸，造成3人死亡。

媒體報導，一個容積為1萬立方公尺的地下液化氣儲槽發生爆炸，將地面上的一棟別墅完全摧毀，一對夫婦、兩個孩子和一個工人被埋在廢墟中。爆炸發生後，救援人員趕到現場，救出兩個孩子，另外3人已死亡。

爆炸還導致附近幾棟建築受到不同程度損害。目前，爆炸原因仍在調查。

今年1月27號，列日省曾發生一起重大天然氣爆炸事故，一棟5層樓的公寓被炸毀，13人死亡，21人受傷。

美國總統歐巴馬顯然熟讀三十六計，他能一邊熱烈接待俄羅斯總統麥維德夫，一邊下令聯邦調查局逮捕一掛俄國間諜。

依照白宮發言人的說法，梅維德夫到美國跟歐巴馬碰面以前，歐巴馬就知道了聯邦調查局的這項專案。不過，他跟梅維德夫會談的時候卻隻字未提，還請梅維德夫出去吃漢堡，這是笑裡藏刀，等梅維德夫一離開，歐巴馬就下令抓人，這是關門捉賊。

媒體說，歐巴馬款待梅維德夫的時候，他還是在不少地方給了俄方暗示，歐巴馬請梅維德夫去維吉尼亞州的阿靈頓吃漢堡。阿靈頓最有名的就是公墓，指的是「死路一條」。而他們去的漢堡店又叫雷地獄，用意更明顯。可惜俄方都沒看出來。

（法新社喀布爾30日電） 北大西洋公約組織（NATO）聯軍表示，北約駐阿富汗一座大型基地今天遭到攻擊，塔利班（Taliban）已宣稱是他們發動。

北約領導的國際安全援助部隊發言人白克斯特少校（Ian Baxter）說：「我證實，查拉拉巴（Jalalabad）空軍基地遭攻擊，戰鬥仍在持續中，無法提供太多細節。」

他告訴法新社：「攻擊者無法攻破基地。」

塔利班致電法新社，宣稱阿富汗東部查拉拉巴基地攻擊事件就是他們所為。（譯者：中央社林仟懿）

（法新社華盛頓30日電） 一綹前法國君主拿破崙（Napoleon Bonaparte）死後不久從他頭上剪下的髮束，今天在紐西蘭的拍賣會中以1萬3000多美元成交。

根據拍賣公司Art+Object總經理柯尼（HamishConey）說法，買下髮束的是一位不願具名的倫敦收藏家。

1821年拿破崙死於大西洋的聖赫勒納島（St Helena），就在他去世後的早晨，這束頭髮被剪下來、並緊緊綁成一圈。

在這場奧克蘭拍賣會中，除了頭髮，還有40幾件和拿破崙有關的物品也進行拍賣，總價值大約10萬美元，競標者來自世界各地，包括紐西蘭、立陶宛、倫敦、香港、美國和法國。

拍賣的收藏品來自伊貝特森（Denzil Ibbetson）的後裔。伊貝特森是英國軍官兼藝術家，他於1815年至1821年、拿破崙被英國囚禁的期間，在聖赫勒納島上服役。

伊特貝森的日記以6600美元賣出，裡面描述他與拿破崙的對話，儘管當時拿破崙已在1815年的滑鐵盧戰役（Battle of Waterloo）吞下敗仗，但仍懷抱著侵略英國的野心。（譯者：中央社張稚昀）

（法新社紐約29日電） 在美國當局新近破獲的所謂冷戰時代式間諜網中，也被指控的一位28歲紅髮碧眼致命美女型俄羅斯女企業家一夕暴紅，已成為小報的最愛。

柴普曼（Anna Chapman）在這起複雜的俄羅斯駐美國臥底特工間諜網中，隨其他10人一起被逮捕。她在「臉書」（Facebook）上張貼的撩人照片，立刻攻佔「紐約每日新聞」（New York Daily News）的頭版。

「紐約郵報」標題大書「情報網的蛇蠍美人」，副題則說明「俄羅斯間諜震撼中的火紅美女」。

美國「聯邦調查局」（FBI）探員在今年1月至6月間的10個星期三監視柴普曼。每次她都照例和她的俄羅斯指導員進行複雜聯繫，情節一如勒卡雷（John LeCarre）的間諜小說。

為了避免當面見面，柴普曼和這位身份未明的男子，藉由經特殊處理的筆記型電腦秘密互傳訊息。FBI發現，該男子曾多次進入俄羅斯位於曼哈頓（Manhattan）的聯合國大使館。（譯者：中央社李欣穎）

（中央社台北30日電）聖露西亞人力資源發展部與中華民國駐聖露西亞大使館29日在台露合作之「聖露西亞國家資訊通信技術中心」辦理「台灣獎學金」暨「國合會獎學金」頒獎典禮及茶會。

聖露西亞人力資源暨青年體育部部長孟圖（LenardMontoute）、教育部長詹姆士（ArseneJames）、眾議院正副議長、受獎生學校校長、受獎生家人及朋友，約70餘位來賓參加盛會。

中華民國大使周台竹於致詞時表示，聖露西亞今年獎學金受獎生人數創空前紀錄，達到14人。

自台露復交，受獎生人數由2007年的4名、2008年的5名、2009年的9人，到今天的14名逐年增加，最主要因素為現在在台就學的露國學生表現優異，深受學校及老師們肯定。

此外，露國政府大力宣傳與支持，越來越多的優秀學生申請台灣的獎學金，學生素質大幅提高，更深化台露兩國文化及學術交流。

周台竹以台灣重視教育、培育高科技人材而有今日傲人的高科技成果為例，勉勵受獎新生，盼學生們學成後返國為國家貢獻一己之力，成為露國社會及經濟發展之中流砥柱。

詹姆士及孟圖致詞時均指出，鑒於目前全球經濟危機，露國受獎生人數不減反增，台灣對露國高等人力培訓的協助更顯得難能可貴。

台灣獎學金提供了露國青年難得的深造機會，除了可以增進學業、體驗不同文化，更有機會學習中文，擴展視野。

兩位部長多次感謝台灣各項雙邊合作計畫對露國所提供的各項協助，也期許受獎生在台求學期間成為聖露西亞文化大使，學成後歸國，為露國經濟及社會發展作出一番貢獻。

本年度受獎生，台灣獎學金與國合會獎學金受獎生各有7位，未來進修科目包括機械工程、電腦工程、土木工程、財經法律、國貿企管、國際關係、熱帶農業、人力資源發展、海洋資源管理及醫務管理等多項領域。990630

菲律賓總統當選人「艾奎諾三世」今天宣誓就職，在數十萬群眾的歡呼聲中，他出任菲律賓第十五任總統。

「艾奎諾三世」在就職演說中，誓言要改善投資環境，努力解決與南部回教徒的武裝衝突。而菲律賓民眾也高度期待他能杜絕境內的貪污歪風。

就職典禮在靠近「馬尼拉灣」的舊城區舉行，許多民眾都穿著黃色的衣衫，這是1986年菲律賓人民革命運動的代表色，當年就是「艾奎諾三世」的母親「柯拉蓉」帶領民眾上街，以不流血的革命，和平推翻獨裁者「馬可仕」。

在就職典禮前，「艾奎諾三世」在總統府「馬拉坎南宮」會見了即將卸任的總統「雅羅育」隨後兩人一起前往就職典禮舉行地點，但是「雅羅育」並未留下觀禮。當她離去時，現場民眾響起一片歡呼聲。

「雅羅育」曾被控涉及貪污濫權瀆職等多項罪名，雖然「雅羅育」否認，但「艾奎諾三世」已經表示，將成立一個真相委員會，進行調查。

德國研究人員說，埃及豔后當年是喝一種毒酒自殺的，不是像大家想的找了條毒蛇把自己毒死的。

德國特里爾大學歷史教授謝佛說，埃及豔后克雷歐佩特拉，當年以埃及女神轉世的身分統治埃及又靠美色征服了好幾個羅馬大將，對自己的美貌相當依戀。西元前三十年，她跟羅馬愛人安東尼的聯軍跟羅馬帝國的渥大維大戰。聯軍大敗，安東尼自殺。埃及豔后也跟著殉情。當時，埃及流行的自殺方式是讓一條小毒蛇咬一口毒死自己。

不過，謝佛說，這種蛇的毒液殺人相當慢，要好幾天才會死，這幾天人會十分痛苦，死了以後容貌也會變形。不符合埃及豔后愛美的個性，。

謝佛教授在翻查埃及古醫書以後發現了當時還有一種自殺毒酒，裡面有好幾種毒液，可以在幾個小時以內讓人安詳的死掉。因此他相信埃及豔后是喝這種毒酒自盡的。

（路透阿富汗查拉拉巴30日電）官員表示，阿富汗塔利班叛亂份子今天突擊查拉拉巴（Jalalabad）的外國軍隊基地，一時還未傳出任何傷亡報導。

當地官員與北大西洋公約組織（NATO）國際安全援助部隊（ISAF）表示，突襲行動還未結束，該基地位在阿富汗東北部、靠近巴基斯坦邊界。

塔利班自2001年被推翻後不斷壯大，每日與阿富汗安全部隊和15萬多名外國軍隊發生衝突。中央社（翻譯）

（路透華盛頓29日電）美國務院高級官員今天表示，雖然破獲疑似俄羅斯間諜網，美國將在外交方面繼續與俄羅斯合作，鞏固雙方關係獲得改善的部分。

助理國務卿高登（Philip Gordon）在記者會上說：「我們覺得過去18個月在推動特殊的美俄關係上獲得長足進步。我們認為有所獲得。」他補充說，雖然發生這起間諜案，雙方新的合作將繼續下去。中央社（翻譯）

（路透莫斯科29日電）俄羅斯一位資深報社編輯今天表示，當局企圖控制媒體內容的行為更甚以往。

俄羅斯「工商日報」（Kommersant）出版社編輯瓦西里耶夫（Andrei Vasilyev）擔任高層職務已超過20年，他很快就要退休。

瓦西里耶夫接受莫斯科回聲電台（Ekho Moskvy）訪問時說：「就我看來，當局日益密切的指導媒體管理。」

他表示，這種情況「工商日報」直到最近「才感覺到」。「工商日報」是該出版社所發行的最大報紙。

他說：「我說的不是像失去言論自由那樣的恐懼感，不過當局越來越希望媒體能讓他們感到舒適。」

「就我看來...我們所依賴的資訊流經過嚴格控管以及過濾。」

瓦西里耶夫沒有提供太多細節，不過他表示，對總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）和總理蒲亭（Vladimir Putin）的報導，「所有報紙都一樣」，他對此感到十分失望。中央社（翻譯）

美國觀眾一大早醒來，發現電視機裡頭多了張新面孔。小布希之女珍娜：「這裡好漂亮唷。」

講起話來七零八落，這位新主播甚至拿出好大一張小抄照稿唸。珍娜：「我們待會兒會遇到幾位喜歡跳出快車道的朋友。」

更經典的再後面。電視台主播：「今天早上的氣溫是幾度呀？」珍娜：「就…很冷啦，我戴手套唷。」

從氣象主播的嘴裡，爆出如此不專業的答案，實在令觀眾看了很無言，不過如果您知道她的老爸是誰的話？電視台主播：「現場交給連線記者，珍娜．布希．海格。」

可能會大呼「原來如此」，新主播的知名老爸，就是美國前總統小布希。

而這位有心進軍演藝圈的新演員布莉絲托，也有個來頭不小的老媽，就是美國前副總統候選人培琳。

布莉絲托初登場，就在片中演自己，以菜鳥演員來說，曝光機會不算少。培琳之女布莉絲托．培琳：「妳是全世界最棒的法國號樂手，我則是『少女』馬友友。」

但是她在節目中露臉的時間越長，招來的批評就越多。評論員：「我覺得她僵的像塊木頭。」

有了老爸老媽的名氣加持，這些新演員、新主播想要上電視比別人容易，但是表現如果不夠優秀，踢的鐵板恐怕也比別人更多。

（路透墨西哥市30日電）墨西哥南部今天凌晨發生6.5強烈地震，遠至墨西哥市的建築物都為之震動，許多人穿著睡衣驚慌跑到街道上。

美國地質調查所（U.S. Geological Survey）表示，這起地震央在瓦哈卡省（Oaxaca）。位於震央北部470公里的墨西哥市，許多居民都在睡夢中被震醒，但是該市民防官員初步沒有收到傷亡報告。

在具有歷史性的四層樓公寓擔任警衛的42歲薩拉札說：「地震的時候，我的反應與以前一樣。大家衝出大樓避難。」

搜救直升機在墨西哥市上空盤旋，空氣中充斥警笛聲，但市中心沒有斷電，也沒有斷話。

官員表示，沒有收到傷亡或建築物受損的報告。中央社（翻譯）

（路透華盛頓29日電）俄羅斯總統麥維德夫訪問美國之後，美國昨天宣布破獲疑似俄羅斯間諜網，俄國強烈指責。但美方表示無損雙邊關係與合作。

這些嫌犯有些長年住在美國郊區住宅，被控蒐集各種情報，包括強力鑽地核子彈頭研發計畫，以至於應徵美國中央情報局職位者的背景。

白宮發言人吉布茲表示，歐巴馬上週帶麥維德夫到華府吃漢堡之前就知道本案，但是沒有向麥維德夫提到這件事。

俄羅斯外交部長拉夫羅夫前往耶路撒冷途中語帶諷刺的告訴記者：「時間點的選擇還特別得體啊。」其他俄國官員也暗示，選在麥維德夫訪美後才宣布本案，並非巧合。

俄國外交部發表聲明說：「我們不了解美國司法部為什麼以冷戰諜報的精神，發表公開聲明說明此案。」

聲明說，律師與外交官應該獲准會見這些嫌犯。美司法部表示，適當的領事事務之後都有進行。中央社（翻譯）

墨西哥南部有一起芮氏地震儀上規模六點五的地震，墨西哥首都墨西哥市也感受到了地震引起的震動。目前還沒有人員傷亡的報告。

當地時間今天凌晨兩點二十二分的這起地震震央在歐哈卡省西南，距離墨西哥市三百五十公里。地震深度十公里。

美國波音公司飛機駕駛艙窗戶的電熱系統過去八年出過二十九次重大狀況，有幾次還險些釀成大禍。美國國家交通安全委員會雖然交代波音公司以及航空公司要處理，但是聯邦航空署和航空公司都還沒有認真處理完。

從兩千零二年到現在，波音的七四七、七五七、七六七和七七七駕駛艙窗戶的電熱系統都出過狀況。波音承認的二十九起事故裡只包括了暖氣冒煙或是起火，並沒把暖氣造成的電弧或是窗戶破裂導致的緊急降落算在內。

最讓人驚心動魄的是兩年前美國航空公司波音七五七駕駛艙窗戶破裂緊急降落事件。當時這架由波多黎各飛往美國費城的班機在三萬六千英呎的大西洋上空，駕駛艙的玻璃碎裂成了好幾千小塊。機長通知機組員和乘客準備「重落地」，後來客機平安在佛羅里達州降落。事後調查發現是擋風玻璃暖氣的一個小螺絲鬆脫造成壓力失衡擠破了玻璃。

除了這一起意外，另外因為電熱系統出問題引發的小火警更是不少。機長說，他們必須一面駕駛一面滅火，連氧氣罩都不能戴。

美國航空署兩年前要求航空公司檢查這顆鬆脫的螺絲。航空公司說，這顆螺絲的位置相當裡面，非得拆掉整片窗戶才鎖得到，所以，他們還沒完成全面檢修。

撬開窗戶之後，大批泰國警方突襲位在曼谷的這棟別墅，30多名持有台灣護照的嫌犯，一舉遭到逮捕。泰國警察：「你下來，你跟我走。」

面對警方的突襲，這群台灣籍嫌犯關緊房門，警察只好強行破門而入。泰國警方跟泰國電信單位合作，破獲2個跨國詐騙集團，整個搜捕過程，就像是警匪動作電影。

擔心嫌犯藏有槍枝，警方始終舉著槍，不敢輕舉妄動，最後逮捕到一共36名嫌犯，這些面對鏡頭，遮遮掩掩的嫌犯全部都是台灣人。

泰國警方表示，這群台灣人利用網路電話，假裝是警務人員，謊稱對方信用卡遺失，再唆使大陸、越南以及泰國的民眾，操作英文介面的提款機，進行轉帳，詐騙金額超過2億台幣。

這種詐騙手法在台灣相當常見，沒想到詐騙集團這回把觸角伸向海外，由於詐騙集團成員，每天使用網路電話的時間超過10萬分鐘，引起泰國電信公司懷疑，才循線查出這個由台灣人組成的詐騙集團。

（路透華盛頓29日電）美國總統歐巴馬上週雖因其批評文官的貶抑之詞，解除駐阿富汗指揮官麥克克里斯托（Stanley McChrystal）的職務，但仍將保證他領到4星上將的退休俸。

根據國防部依他34年服役時間估計 麥克克里斯托若獲得4星上將級退休俸，每月約稅前約可領到1萬2475美元。他在獲頒4星後約1年後遭革職，而一般獲得獲得4星上將級退休俸約需要2年（資歷）。

目前仍不清楚歐巴馬是否需要公布一項除外聲明。

麥克克里斯托28日通知美軍他的退役計畫。他和幕僚在「滾石」（Rolling Stone）雜誌報導中嘲笑總統與高級文職幕僚後，外界普遍預期他會退役。

如果歐巴馬不願協助麥克克里斯托，根據國防部計算，他將以3星上將身份退役，每個月稅前約領1萬1736美元。中央社（翻譯）

（墨西哥市29日路透電）大西洋熱帶風暴艾力克斯（Alex）今天在墨西哥灣增強為1級颶風，但正向墨灣鑽油平台區北方及油田西南方前進，緩和原油市場對供貨受干擾的關切。

這個大西洋本季第1個颶風正緩慢朝墨灣南部前進，逐漸接近墨西哥北部，預計明天登陸。

隨著颶風遠離主要鑽油設備，開採進度受影響的擔憂減緩，美國8月原油價格下跌2.31美元（2.95%），來到每桶75.94美元。

雖大部分預報模式顯示，艾力克斯將在美國沿岸主要原油與天然氣平台的南方通過，但部份能源公司仍疏散人員、停止部份生產，以防萬一。

英國石油（BP Plc）高層告訴休士頓的記者，這場颶風預計不會破壞為墨灣漏油架設的汲油系統，也不會干擾該公司鑽2個減壓井、試圖堵住漏油處的計畫。中央社（翻譯）