小老鼠的天空

新頭殼newtalk 2010.07.15 陳詠/綜合報導 國際特赦組織針對北韓發表《北韓崩潰中的醫療衛生體系》，雖然北韓政府聲稱為全民提供免費醫療服務，但該報告指出北韓的公共衛生和醫療體系正在崩潰，並無法提供人民最基本的健康和生存需求。 該份報告訪問了多在2004至2009年逃離北韓的40多名民眾，以及照顧逃出北韓難民的衛生工作者。報告指出北韓的醫療設備與藥品極度缺乏，醫生在沒有消毒的狀況下給病人重複使用一個針頭，某些病人甚至在沒有麻醉的情況下接受截肢等其他手術。 一位南韓的金醫生對BBC記者表示，北韓的醫生和護士最近連工資都拿不到，且由於藥品稀少昂貴，不少病人只好倚靠偏方或默默忍受病情，許多北韓人對國際特赦表示，從1990年代以來他們必須支付香煙、酒、現金等，才能得到有限的醫療服務。

不過醫院通常沒有患者所需的藥品，醫生開藥後病人需到市場花錢買藥，如果是開注射針劑，他們必須先買藥再拿到醫院注射，而市場上的藥品大多來自中國。 國際特赦報告表示，北韓長期食品短缺造成人民廣泛營養不良，導致免疫力普遍低下，使得肺結核、肝炎等傳染病在北韓大為流行；報告引述一個非政府組織的數字，今年1月到2月間，僅在北韓一個州就有數千人死於飢荒。 基於北韓急於醫藥和食品援助，國際特赦敦促援助國透過聯合國向北韓提供人道援助。

【台灣醒報記者莊瑞萌報導】全球熱烘烘，英國也大喊吃不消!根據研究指出，今年上半年英國國內河川水流量創50年來新低紀錄，當地環境也創下近百年來第二乾燥紀錄。

根據英國生態與水文中心公佈的資料顯示，英格蘭與威爾斯西北部水庫蓄水量急速下降，當地政府已下令650萬名當地民眾必須節省用水，以備不時之需。

另外，英國西北部地區上半年降雨量，低於正常標準4成左右，不過因為去年11月大量降雨緣故，因此今年上半年乾燥程度僅次於1929年，當時是英國最乾燥的一年。

另外英國水道公司也表示，英格蘭北部水庫蓄水量告急，當地水庫蓄水量目前為30%，遠低於7月正常值80%，其他河域並且出現水流量降低現象，導致許多魚類死亡，威爾斯環保局發言人就表示，「今年上半年許多河川水流稀少加上水質欠佳，的確出現大量魚類暴斃，目前已經開始尋求補救措施。」

當地官員也表示，英國西部出現異常乾旱現象，已造成生態極大壓力，不過由於地下水位仍在正常範圍，因此限水措施應該很快就會解除。

（圖片來源：維基百科）

（法新社布宜諾斯艾利斯14日電） 阿根廷國會議員準備針對一項法案進行投票，決定是否讓阿國成為拉丁美洲第一個同性婚姻合法化的國家。

這項賦予同性伴侶婚姻權的法案，5月已獲眾議院通過，不過參議院闖關面臨嚴峻挑戰。

天主教會稱這項法案是「惡魔方案」，昨天起展開大規模示威抗議。

今天的國會大廈外，同性戀人權支持者高喊天主教會迫害，指有如「廢物...獨裁」。反同性戀者不僅禱告，，還高舉聖母瑪莉亞畫像。

今天展開的參院辯論，執政的正義黨（Justicialista）參議員安吉爾（Miguel Angel Pichetto）說，72位議員需要37人出席投票，「33至35人表示贊同這項措施」。

阿根廷女總統費南德茲（Cristina Fernandez）在國會推動同性戀者婚姻法案不遺餘力，即便該法案最早由在野的社會主義黨所背書。

她稱這項法案為「聖戰」，並抨擊天主教會帶頭反對法案。（譯者：中央社李威翰）

聯合國「軍事停戰委員會」和北韓軍方，今天開始在板門店展開會談，天安艦事件將是會談主題。

這項會談分成兩個階段，今天上午十點開始，雙方先舉行上校級會談，之後要再召開將軍級會談。

會談中，聯合國軍司令部主要根據南韓主導的天安艦事件調查結果，也就是天安艦是遭到北韓潛艇發射的魚雷擊沉，質疑北韓違反了「停戰協定」。

北韓方面預料將會主張，聯合調查團的調查結果是被捏造的，天安艦事件與北韓無關。 （王長偉 首爾報導）

菲律賓在今年第一起颱風「康森」侵襲後，至少造成26人死亡，38人失蹤，不過，首都「馬尼拉」及週邊省份的電力已經恢復供應，學校也復課。

「康森」在星期二晚上登陸菲國後，週三橫掃「呂宋島」，強風豪雨使得樹木電線桿倒塌，屋頂被掀翻，廣告招牌也被吹落一地，大片地區斷電。不過，隨著颱風威力減弱出海，今天菲國北部陸續恢復正常。

菲國新總統「艾奎諾三世」嚴辭譴責氣象當局未能準確預測這個颱風，使得大家猝不及防。菲國每年平均都會遭到20起颱風侵襲，尤其去年，強颱一個接一個，造成近千人死亡。

北韓醫療物資與能源嚴重匱乏，醫生有的時候得在不打麻藥、沒有電燈、在昏暗的燭光下，幫病患截肢。（夏明珠報導）

國際特赦組織說，隨著經濟衰敗，北韓的醫療體系也瀕臨崩潰，因為長期營養不良，國民健康每況愈下。

國際特赦組織訪談了四十多個投奔到其他國家的北韓人，並且綜合國際救援組織和醫療團體的說法，提出報告，報告說，北韓的醫療設施已經近乎荒廢，停電是家常便飯，醫院只能靠日光或是燭光照明。

開刀的病患，如果得到麻醉，算是走運，不過就算有麻醉，劑量通常也不夠，一個24歲的北韓叛逃者對國際特赦說，幾年前他摔火車，左腳骨骼粉碎，醫生替他截肢的時候，根本沒打麻藥。開刀的時候，五個大漢壓著他的手腳，他因為劇痛而昏死過去，一個禮拜後才醒轉。

北韓宣稱它全部的國民，都享有免費的醫療照顧，不過國際特赦說，北韓民眾得賄賂醫生，才能看病，沒錢的人就只能等死，因為就算上醫院，也得不到治療。

國際特赦呼籲參與朝鮮半島和談的國家，應該把政治放一邊，從人道的角度出發，對北韓提供援助，它也敦促北韓領導人可憐可憐他的老百姓，與捐助國合作，讓援助物資發放作業透明化。

（法新社里約熱內盧14日電） 「法國航空公司」（Air France）一架班機因為機上幾個馬桶故障，從巴西飛往巴黎的途中緊急返回里約熱內盧。

這架波音747班機上共有443名乘客，在昨天下午時間4點20分從里約起飛。

起飛後兩個半小時，駕駛員發現機上至少有6個馬桶故障，便決定飛返里約。

法航表示，在11個小時的飛程中，沒有妥善運作的設備，「會對我們的乘客造成很大的困擾」

下機後，乘客們被送回家或安置在里約附近的旅館，不過仍有很多乘客以「混亂」、「荒謬」和「不可思議」形容這次事件。

一名學生梅伊拉（Gabriela Meira）敘述這場災難：「我們已經到了雷西夫（Recife），卻又得回里約，來回就是5小時的飛行。」

她對巴西「環球新聞」（GloboNews）表示：「我們錯過轉機，我們損失了兩天的旅程，這是我們省吃儉用了6年才存到的旅行。」

該班機在當天晚上11點55分重新起飛，前往巴黎。

一架法航「空中巨無霸」波音747班機上週也曾因為假的炸彈警報，在雷西夫緊急降落。（譯者：中央社實習編譯郭欣華）99 0715

（中央社記者胡立宗華盛頓14日專電）美國政府追查扁家在美不法資產，駐美官員今天表示，台灣與美國已簽訂「刑事司法互助協定」，雙方司法部門將透過既有管道提供協助。

美國司法部與國土安全部今天宣佈，將向紐約州南區及維吉尼亞西區兩處聯邦地區法院提出民事沒收告訴，追討前總統陳水扁家族以不法獲利在美購置的房產。

司法部與國土安全部的聲明表示，曾與台灣最高法院檢察署特別偵查組密切合作，蒐集並交換本案相關的洗錢證據，以確保順利查扣相關資產。

聲明指出，在提告之前，司法部及國土安全部曾與台灣的檢察官合作調查；另外並透過國土安全部「移民暨海關執法局」（ICE）駐香港人員瞭解相關案情。

官員表示，依照司法互助協定，美國聯邦政府司法部部長（或其指定人）得以與台灣法務部部長（或其指定人）直接連繫，未來可望繼續透過相關管道提供協助。990714

（法新社首爾15日電） 北韓軍隊今天和美國領導的聯合國盟軍指揮部（UNC）展開對話，這是自南韓天安艦沉沒、引發區域情勢緊張後，雙方首次舉行會議。

UNC負責監視韓戰停戰協定的執行，該機構發言人表示，雙方將在位於邊境的板門店（Panmunjom）討論天安艦沉沒的相關事項。

今天的會談將由美國上校泰勒（Kurt Taylor）和北韓上校朴吉永（Pak Ki-Yong，音譯）出席，為接下來的上將級高層會面鋪路。（譯者：中央社張稚昀）

根據英國媒體報導，43歲的路德，是在去年10月車禍，導致脊椎受傷，原本只有下半身麻痺，但手術後，情況更嚴重，不僅腦部受損，連四肢都癱瘓了，因肺炎和腎衰竭，住進了重症加護病房，經過一個月的治療，仍然昏迷，只能靠維生器支撐生命。

路德的家人不忍見他受苦，決定要放棄拔管，但就在腦部專科醫生曼儂教授檢查時，奇蹟發生了，路德竟然意識到了，曼儂教授發現他還有意識，就問他是否要活下去，而路德3次都以轉動眼球，示意要活下去。

曼儂表示，他是處於閉鎖狀態，就是患者神志清醒，視覺、聽覺正常，但因腦部受損，只能眨眼或轉動眼球示意；如今9個月過去了，雖然路德還是得靠器械維生，但已經可以稍微轉動頭部，微笑甚至做鬼臉，他的父親說他很慶幸醫生給了路德活下去的機會。

霍本母親：「你沒有聽到我走過來嗎？」

而在比利時的這位母親，和被認定為植物人的兒子霍本，奮鬥23年，終於也等到奇蹟，他全身癱瘓無法跟人溝通，大家都認定他是植物人了，不過他的母親不放棄，一直跟霍本講話，直到3年前，透過最新科技檢查他的腦部，發現霍本的腦其實一直在運轉，旁人說的話他都聽的到，只是無法反應，如今霍本能透過電腦和其他人溝通了，這是另一個醫學奇蹟。

（路透底特律14日電）豐田汽車今天表示，將對23萬5500輛RAV4提供延長保固，並解決美國地區50萬輛最新款Corolla和Matrix小客車的方向盤問題。

由於豐田未將這些毛病視為安全問題，豐田將在美國監理單位追蹤的召修行動之外，對未列入召修範圍的汽車提供維修。

豐田汽車在發給美國經銷商的通知書中指出，裝有自動聯合傳動器（transaxles）的2001至2003年款RAV4，駕駛可能感覺「換擋有困難」，或儀表板燈亮顯示故障。

豐田汽車說，約50萬輛2009-2010年款的Matrix和Corolla汽車，可能有方向盤漂移問題。

豐田汽車發言人賴恩茲（Brian Lyons）說，美國豐田汽車經銷商將為投訴顧客修復方向盤。他說，此事無關安全，而是客戶滿意度問題。中央社（翻譯）

美國與墨西哥邊界一條主要的貿易運輸道路因為嚴重淹水，難以通行，使得上萬輛卡車塞在邊界公路上，無法動彈。

受到之前「亞利克斯」颶風及最近一起暴風雨夾帶的豪雨侵襲，墨西哥北部水災災情慘重，連接墨國與美國德州的主要公路從上星期五就關閉，直到今天才重新開放。不過，路面積水仍未完全消退，因此阻礙車行速度。目前還不清楚這起水災引起的交通阻塞對經濟造成多少損失，不過，墨國官員指出，往返這條公路的卡車運輸量佔邊界貿易的百分之40。這次公路不通，使得商品補給來不及，邊界許多超市的貨架都空盪盪，尤其是新鮮蔬果嚴重缺貨。

美墨邊界在這個月八號遭颶風「亞利克斯」侵襲後，緊接著，又一起熱帶低壓來襲，豪雨不斷，使得當地基礎建設嚴重受損，一條公路被大水沖段，起碼造成七億美元的損失。

（法新社漢密頓14日電） 被空曠大海環繞的蕞爾小島，或許不是亡命天涯逃犯的理想藏身處。

不過24歲的梅布瑞（Alvone Maybury）不但在百慕達群島（Bermuda）上逃過警方追緝長達36小時，甚至還抽空上網更新「臉書」（Facebook）。

梅布瑞13日逃獄至今，已經發布至少10則貼文，而他目前仍然在逃。

荷槍實彈的警方在這個度假天堂搜尋梅布瑞下落之際，他本人卻在社交網站上大肆吹噓，自己悠閒地在玩PlayStation。

梅布瑞越獄當天深夜就貼文寫道：「讓我走吧，去你的監獄和所有管理人。」

5個小時後，他又回到臉書上說：「我現在很輕鬆地在玩PS3。Lol（放聲大笑）。」

梅布瑞大白天公然逃獄的畫面被當地電視台播放出來，梅布瑞今天再次貼文說：「我現在是電視明星咧。」

梅布瑞的大批朋友在他的臉書網頁上留言支持，告訴他要注意安全，建議他不要再更新貼文。

其中1人寫道：「不要相信任何人！保持警戒！千萬不要睡著！」（譯者：中央社張稚昀）

懷有雙胞胎已經不稀奇，體內有2個子宮，而且同時受孕，這500萬分之1的機率，發生在一名美國猶他州的婦人身上。

這名婦人懷孕後，第一次接受超音波產檢，就發現自己體內的2個子宮同時受孕，情況實在太罕見，連醫生都不敢相信。

醫生：「現在全球大概不到100個相關案例，她可以說是特例當中的特例。」

體內同時懷有2個小孩，這名孕婦跟老公宣布消息時，老公還一度不敢相信，胎兒生長在不同的子宮，他們的生長速度也不相同，一個胎兒有5個禮拜大，另一個則已經長了6個禮拜。

懷孕婦人：「我有一點緊張，因為我知道可能發生什麼狀況，但我真的很興奮。」

孕婦對於未來可能面臨的過早分娩，和胎兒體重不足的問題，感到擔心，但也期待這2個新生命的到來。

（中央社記者姜遠珍首爾15日專電）美國已確定與南韓在朝鮮半島東西兩個區域同步實施聯合軍事演習。其中，美國第七艦隊的核動力航空母艦「喬治華盛頓號」將在南韓的東海（日本海）進行大規模的軍演。

南韓「聯合新聞通訊社」今天報導，這次韓美聯合軍演規模比以往的例行軍演規模更為龐大，主要以包括反潛在內的海上訓練為主，但也進行空中訓練，依次進行各類型的配套訓練。

報導引述一位不願透露姓名的美國行政部門人士於華盛頓時間14日的談話說，喬治華盛頓號（USSGeorgeWashingtonCVN-73）也將參加這次軍演；各項訓練中一部分在東海進行，一部分在西海（黃海）進行，喬治華盛頓號可能參加在朝鮮半島東方海域的軍演。

這名美國官員表示，韓美兩國將在21日舉行的兩國外交部長與國防部長會議（2+2會談）上，最終確定聯合軍演的計畫，並在會談結束後馬上軍演。

這名官員又表示，這次聯合軍演是由多種類型的訓練組成，大部分是海上訓練，而喬治華盛頓號只是參加軍演的兵力之一。

此外，美國國防部發言人莫瑞爾（GeoffMorrell）在例行新聞發佈會上表示，這次軍演的規模將超過韓美年度例行軍演「乙支自由衛士」。

對於中國反對韓美在黃海軍演的立場，莫瑞爾說，「此次軍演是我們在公海上、在國際海域進行的訓練，怎樣進行訓練由我們來決定。訓練的地點、時期、規模、方式、以及投入的兵力，都應由美國海軍、美國國防部、美國政府決定。」

一位高官也表示，迄今為止，韓美軍演例行在東西海域進行，今後也是如此。訓練的地點和計畫由軍事專家們決定，沒有受到中國的外交壓力。

一位華盛頓的消息靈通人士說，喬治華盛頓號曾於去年10月在黃海進行軍演，這次將到東海軍演。990715

日本關西及南部地區遭豪雨侵襲，引發嚴重水災及土石流，數十萬人撤離，至少兩人死亡，多人失蹤。

日本電視台報導，暴雨使得許多河川氾濫，不少街道水淹成河，汽車慘遭滅頂，許多建築被大水沖毀，災區土石流頻傳。鐵路新幹線及部分區域火車運輸停擺，部分公路坍塌，交通中斷。當局要求三十萬居民撤離，以策安全。

氣象廳今天表示，傾盆大雨今天稍晚將分別襲擊關東關西地區。

（路透紐約14日電）美國聯邦準備理事會（Fed）決策官員6月會議中下修今年經濟成長率預測，經濟復甦再添疑慮，美元匯價今天應聲下跌，美股漲跌互見。

美元兌日圓匯率下跌，歐元兌美元則升至2個月來新高。聯準會上月22和23日的政策會議，再添景氣復甦疑慮。今天稍早，美國政府也宣布零售業6月表現連2個月下滑。

Fed會議紀錄指出，決策官員認為，若經濟前景愈來愈惡化，應考慮實施額外措施提振經濟。

美股道瓊工業平均指數今天上漲3.70點，漲幅0.04%，收在10366.72點。標準普爾指數下跌0.17點，跌幅0.02%，收在1095.17點。那斯達克綜合指數上漲7.81點，漲幅0.35%，收在2249.84點。中央社（翻譯）

（路透蓋瑟斯堡14日電）美國健康諮詢委員會今天表決認為，製藥大廠葛蘭素史克（GSK）的糖尿病藥物梵帝雅（Avandia）可以繼續在美上市，但必須附註額外警告。緩解了這家大廠對於可能下達的禁令，以及必須進一步付出高昂訴訟費用的憂心。

在33位外聘的專家委員會當中，多數成員均同意此廣泛使用的藥物，確實有提高心臟病的風險，但並不足以讓它下架。

美國食品暨藥物管理局（FDA）將在未來幾個月作出最後決定，FDA通常會遵照諮詢委員會的建議。

但部分反對者表示，委員會已經表示足夠關切，FDA仍應嘗試將梵帝雅下架。

即便委員會的建議排除葛蘭素的法律訴訟陰霾，分析師和醫師仍預測患者會投奔其他替代藥劑，例如武田製藥（Takeda）的愛妥糖（Actos），梵帝雅的銷售量將進一步下跌。

投票結果出爐後，英國藥廠葛蘭素在美國紐約證券交易所（NYSE）的股價以上漲1.8%作收，一名分析師預測葛蘭素股價明天在倫敦股市也聲勢看漲。中央社（翻譯）

美國政府在向維吉尼亞州和紐約州法院提出的民事訴訟中表示 ，一家台灣公司為了併購對手，不希望政府干預，而向吳淑珍行賄600萬美元。

而吳淑珍則用這600萬美元，透過空殼公司，和陳致中夫婦的瑞士銀行帳戶洗錢，利用部份金額，在美國買下紐約曼哈頓和維吉尼亞的房子。

美國國土安全部表示，美國政府提出這項訴訟，是要對國外貪污官員，為私利濫權而將賄款放入美國金融系統的警告。

（法新社華盛頓14日電） 預測南非世界盃賽事百分之百神準的德國「通靈」章魚保羅（Paul），如今已成為蘋果智慧型手機iPhone的一項應用程式。

研發這個程式的巴西軟體業者uTouchLabs表示，這是「1種在2個選項中隨機選擇的樂趣」。

「好比去電影院還是戲院？吃披薩還是壽司？穿裙子或洋裝？取名瑪西亞（Marcia）還是安德莉亞（Andrea），這時就可以去問章魚哥了。」

iPhone使用者輸入選項，會出現卡通章魚圖案提供選擇。這個程式只要價99美分，可從蘋果iTunes網站下載。

德國奧柏豪森（Oberhausen）水族館的這隻八爪章魚，在世界盃比賽期間預測賽事結果8連中，包括西班牙在決賽擊敗荷蘭贏得冠軍，一夕之間在全球爆紅。（譯者：中央社王黛麗）