小老鼠的天空

陸委會副主委高長今天(14日)參加工商建研會活動時表示，兩岸直航航班一直增加，恐將衝擊港澳載客量，大陸方面態度趨於保守，認為兩岸直航航班應該採逐步開放。高長認為，直航班次到底要開放多少才足夠，還是得要看市場需求。

兩岸直航對飛已經啟動一年多，不過，航班數量似乎仍無法滿足商務及一般旅客需求，不少民眾還是買不到熱門直航機票，被迫要從第三地轉機。陸委會副主委高長表示，對於再開放兩岸直航航班，大陸方面態度較為保守，尤其兩岸直航班次增加，直接衝擊港澳的載客量，因此兩岸直航對飛的航班，還是會採逐步開放。

高長：『(原音)基本上應該說市場有需求，希望盡量滿足，台商如果有些反應要積極爭取，我沒辦法講說，上海希望多少班次？、北京增加多少？原則上，業界、市場有需求，兩岸透過協商滿足市場需求。』

松山機場與上海虹橋對飛才剛滿一個月，高長認為，到目前為止看來狀況還不錯，到底要有多少兩岸航班才能滿足旅客需求，還是要由市場決定。高長：『(原音)上調要看飛一陣子再看，(記者：1個月看下來覺得怎樣？)一個月看下來so far, so good。目前為止，載客率75-80%，平均來講，不管是我們的飛機還是大陸的飛機，熱門航點超過8成，如果比較熱門時間，基本上票都很難訂，表示市場有需求。到底未來要多少滿足需求，這很難說。』

高長表示，兩岸6月初才剛檢討過航班問題，雙方一直都有定期、不定期的檢討機制；他強調，兩岸定期航班得要逐步推進，「一下子就多出1千或5百個航班，也不一定會有這麼多客人」，慢慢檢討、調適，會比較合情合理。

（法新社華盛頓13日電） 美國政府今天表示，5月貿易赤字意外擴大至18個月來新高點，此現象引發擔憂，美國這個全球最大的經濟體成長速度趨緩。

分析家警告，更多美國資金外流，可能會造成經濟成長預估下修，並在美、中貿易逆差擴大情況下，引發兩間貨幣（匯率）爭端。

商務部公布，美國商品及服務的貿易赤字從4月的403億美元上升至423億美元、增加近5%。

美國5月對全球其他地區進口成長近3%至1945億美元、是19個月來最高水準，出口也攀升2.4%至1523億美元，為20個月來新高點。（譯者：中央社張稚昀）

根據人力銀行求職網站今年5月公佈的調查顯示，隨著經濟景氣的回溫，社會新鮮人求職雖較前幾年容易，但企業提供應屆大專畢業生的起薪平均還不到3萬元，銀行建議，社會新鮮人可依據個人不同的理財目標、消費習慣及收支狀況，並嚴守「三點不漏」理財心法戰略，加速資產累積，贏在投資理財的起跑點。

中國信託商業銀行指出，在當前物價高漲的趨勢下，扣除日常開銷費用後雖然所剩不多，不過，社會新鮮人由於年輕，最大優勢就是「時間」與「風險承受度」，因此，如果能善用複利公式中這兩大關鍵因素，積少成多、聚沙成塔，就能贏在投資理財的起跑點，累積人生的第一桶金。

有鑑於此，中國信託商業銀行特別提供社會新鮮人理財「三點不漏」理財心法戰略。首先，理財規劃必須「有財可理」，在收到第一份薪水開始，應養成先將儲蓄金額存進投資戶頭，扣除之後再用於日常生活開支，而支出費用絕不能動用投資儲蓄帳戶的錢，否則容易過度消費，淪為荷包見底的「漏財月光族」，可先養成「天天記帳」的好習慣，以掌握自己金錢花費流向。

為避免不小心把錢花光，中國信託商業銀行建議，將每月收入均分為三等份，其中的1/3作為日常花費、1/3存入特定的銀行帳戶累積「緊急預備金」、1/3則可規劃投資理財。

除了投資理財外，也要記得未雨綢繆，中國信託商業銀行建議，社會新鮮人在投資理財前，先準備緊急預備金。一般而言，至少準備約六個月薪資的生活費，提供不時之需的生活預備金，待未來累積更多儲蓄金額後，扣除6個月薪資的額外資金，再另行規劃理財。

不僅如此，在累積財富過程中，千萬別被意外拖垮，人隨時可能生病住院，醫療保障是不可或缺的部份，即使是財力不佳的年輕人，也應有足夠醫療保險。醫療險保費會隨年齡增加，越早買保費越便宜，應趁年輕買足保障，若職業屬高風險者，可考慮加買便宜意外險，若另有需要照顧或經濟支持的父母，則應及早做好壽險保險規劃，可先投保保費較低的定期壽險，再依據不同人生階段的保障需求及財務狀況，調整保障需求。

最後，社會新鮮人規劃投資理財時，需「嚴守投資紀律不漏網」，中國信託商業銀行說，雖然金額小，但年輕就是本錢，不妨每月定期持續提撥至少1/3進行投資理財不間斷，建議可在薪資發放日，從帳戶直接扣款投資定期定額基金，若投資風險屬性較為保守，可選擇儲蓄險，強迫儲蓄。

在標的選擇上，中國信託商業銀行建議，新鮮人可考慮將可投資之資金的80%投入較為積極型的基金，例如：具長期潛力的單一產業型基金，或是以新興市場為主的區域股票型基金，因為這類基金儘管短期波動風險大，也隱含較高的預期報酬，投資期間拉長時，較有達成獲利目標的機會。

至於另外可投資之資金的20%可配置在較為穩健型的基金，例如股債兼具的平衡型基金，因為這類基金已透過分散投資，降低波動風險，有助於職場新鮮人掌握投資潛力，投資進場後，中國信託商業銀行建議，仍要定期檢視投資績效，並設定停利點，一旦到達停利點後，可將所有資金獲利了結，再將獲利出場的資金再投入，提高定期定額的金額。

美股周二大漲，激勵台股今(14)日跳空開高，指數重新攻上7700點之上，主要由權值股、高價股、金融股領軍，搭配傳產股走揚，指數開高走高，成交量也有放大，盤中大漲逾百點，早盤一度拉升到7720.63點，上漲123.21點。

美股進入超級財報周，周二大漲作收，道瓊工業上指數漲146.75點，NASDAQ指數上漲43.67點，費城半導體指數則上漲7.5點，美股大漲，亞股今日表現也不錯，日本、韓國股市開高，台股集中市場早盤也是開高。

集中市場早盤空以7688.82點開出，上漲91.4點，開盤成交值較大的強勢股包括鴻海、宏達電、台達電、億光、兆豐金、大立光、宏碁、可成等，電子股大漲，半導體股由晶圓雙雄台積電、聯電領軍，帶動IC設計股的漲勢，高價股及權值股領軍上攻，指數開高走高。

金融股部分，人民幣將進一步開放，金融股走強，兆豐金領軍上攻，傳產股漲埶以塑膠、汽車、運輸股的漲幅相對領先，都達2%以上，電子股以半導體、電腦週邊漲幅也逾2%。

桃園國際機場接連爆發弊端，引發各界檢討聲浪，民航專家診斷，桃園機場的弊病由來已久，要加強桃園機場競爭力，除了要改進硬體設施外，機場的組織和法規，也都有檢討的必要。

◎弊端浮現 全民檢視「台灣的門面」

桃園國際機場一向被視為台灣的門面，但是機場內部卻接連爆發空橋斷裂，中央控制中心員工上班在飲酒作樂，一連串的弊端，引發各界全面檢視，桃園機場究竟出了什麼問題。

美食專家抱怨桃園機場的牛肉麵又難吃又貴，電視製作人批評機場手推車老舊不好用，一般民眾對桃園機場，也都可以隨手挑出一堆可以改進的地方，像是機場商店沒有吸引力，通關排隊等太久，第一航廈太老舊等等。

◎弊病積習已久 加強飛安是首務

交通部桃園機場改善小組召集人、前民航局長張有恆，直接點出機場的問題：『(原音)我想大家都可以了解這是沉痾，積重難返，有時候的確要下猛藥，就是希望我們新的總經理和新的局長到任之後，能夠大力整頓，尤其在員工紀律，內部管理及旅客服務，更重要的是飛安的管理。』

除了飛航安全外，張有恆說，機場的地面安全是非常重要的，像是最近爆發問題的空橋、中央控制中心，都必須再加強。

為了改善桃園機場的硬體，破舊的跑道將在近期翻修，同時也準備興建新跑道和第三航廈。

◎機場轉型公司化 員工人心浮動

張有恆還點出桃園機場的另一個問題，就是機場的組織和人事問題。桃園機場將在今年11月公司化，成為國營企業，在這段轉型期，員工人心浮動，士氣低落。

但張有恆認為，要加強競爭力，桃園機場民營將是未來的趨勢。他說：『(原音)討論到未來國營公司是不是要鬆綁，包括採購法、人員的晉用，未來是不是可以逐漸朝民營化公司的方向來走；但是大家知道，機場條例限制是國營的，如果要轉型的話，以民間企業經營的方式來看，目前國營公司這種設計是不合格的，將來有採購法的束縛，手推車問題將繼續存在。』

桃園機場目前適用「政府採購法」，一切採購都有既定程序，導致硬體建設永遠趕不上旅客的需求，加上公務員心態，使得機場服務品質愈來愈落後，旅客抱怨的聲音也愈來愈多。

◎民眾：民營化 去除機場公務員心態

對於機場民營化，也有民眾表示贊成，認為這樣才可以讓桃園機場真正的以客為尊。一位受訪的民眾說：『(原音)希望把它民營化，現在全世界潮流是機場管理公司民營化，而不是公務員做直銷，如果在台灣它還是獨占的公司，它還是不會改善，最好上市，由股東檢視它的表現，這樣才會有改進的機會。』

◎效法仁川機場 3年內盼擠進十大

全面檢視桃園機場的弊端，機場改善小組說，希望以全球評比第一名的韓國仁川機場為標竿，在3年內，將桃園機場的排名從現在的第27名，擠進前10名，恢復桃園機場30年前成立的光榮。

那麼仁川機場究竟有什麼可以借鏡的地方呢？一位去過仁川的旅客這樣形容：『(原音)去仁川機場，他們的機場真的很大、很漂亮，而且我去的時候，他們裡面有一個地方可以讓客人坐著休息，無線上網，而且他們有一個體驗是免費的。』

桃園機場改革，發願要在3年內擠進全球前10大的口氣不小，但未來是不是能夠像仁川機場一樣，讓旅客讚不絕口呢？桃園機場的改革成效如何，全民都在看，如何讓這個台灣的門面，脫胎換骨，讓旅客滿意，恐怕需要破釜沈舟的決心及努力。

（中央社記者許湘欣台北14日電）美企業財報優於預期，美股3大指數收高，激勵台股今天開高走高，加上韓股盤中創今年新高，台股指數一舉突破7700點。法人指出，後續唯量是問，目前量能算奠定不錯反彈基礎。

由於美鋁財報優於預期，加上希臘公債標售良好，短期無歐債疑慮，帶動全球股市走強，台股跟亞股順勢開高，韓股盤中甚至創下今年來新高。

電子股因Intel財報優於預期，盤後大漲，激勵台積電、聯電、鴻海等權值股帶頭上攻。

ECFA概念股也同步走揚，航運、金融股在買盤湧入下走勢相當強勁，航運盤中漲幅近2.4%，金融也有約1.6%。

法人指出，目前大盤遭逢半年線反壓，上攻與否唯量是問。至10時50分左右，成交金額約新台幣640億元，今天大盤量能估計可望約1300億元，為進一步反彈奠定不錯基礎。

大昌證券指出，若台股突破半年線，可望激勵市場信心，帶動指數上攻。990714

兩岸經濟協議(ECFA)已經簽署，不過，卻有立委質疑，文本當中設置「終止條款」，擔心未來如果換黨執政，會隨意啟動，影響ECFA效益。陸委會副主委高長今天(14日)參加工商團體活動時表示，ECFA終止條款備而不用，對兩岸來說多層保障，相信就算政黨輪替，也得考慮如果啟動ECFA終止條款，可能不符合國家利益而作罷。

兩岸洽簽ECFA，在文本當中設置「終止條款」，立委邱毅認為，這為ECFA增添不確定性，更擔心無法彰顯ECFA的效益。不過，陸委會副主委高長指出，ECFA終止條款主要是給雙方有再一次的選擇機會，更多了一層保障。高長：『(原音)終止條款放在那邊可能是備而不用，但就是說給自己提供一個再次選擇的機會。我的看法是這樣，當然可能有人不同意。但基本上，從這個角度思考的話，有終止條款應該是比沒有要好一點。』

對於外界擔心，未來如果政黨輪替，民進黨是否會啟動ECFA終止條款？高長認為，2千年政黨輪替時，處理核四以及雲林杜邦石化廠的問題，造成不小的傷害；如果民進黨未來想要啟動ECFA終止條款，要考慮必須付出很高的成本。高長：『(原音)民進黨執政的話，會不會利用終止條款把ECFA廢了？我覺得，不能說排除不會，但問題是說，這樣做，他的成本會多高？ECFA實施一段時間之後，對台灣到底是好是壞，應該很明確。如果壞的話，終止大家都拍手叫好，還好有終止條款；如果好的話，硬是基於意識形態，基於不同政黨執政，國民黨執政產物，我民進黨執政就要廢掉，我覺得是否符合整個國家、全民最大利益，他會思考。』

高長指出，不只台灣不會隨意啟動終止條款，對大陸來說，也得面臨ECFA實施後對大陸帶來正面影響，以及國際形象及誠信問題，更不可能輕易啟動終止條款。

(中央社記者田裕斌台北14日電)面對第三季(Q3)投資市場可能出現的變數，中國信託商銀投資顧問中心建議，以「減股加債」為基調，減碼風險較高的新興市場股，繼續加碼高評等債券及政府債。

中信銀表示，第三季市場除了持續面臨南歐主權債信問題、中國政策調控風險外，尚有景氣復甦力道趨緩與第二季企業財報變數等疑慮，不僅為第三季市場行情投下變數，更可能使股市再度陷入震盪回檔走勢。

對於風險承受度較低的保守型投資人，中信銀建議債券或股票配置以成熟國家為主，以降低資產波動過大風險。

至於風險承受度較高的成長及積極型投資人，若對第四季及明年經濟成長有所期待，仍可納入部分風險報酬較高的新興市場股；惟面臨震盪行情的第三季，債券部位建議配置30%至40%的持有水位，降低風險並穩定報酬。990714

(中央社記者田裕斌台北14日電)兆豐金控符合申請人民幣拋補現鈔資格，外匯業務可望注入新獲利來源，今天漲勢再起，盤中股價大漲3.8%，創下半年來新高。

中央銀行宣布，台灣銀行及兆豐銀行符合申請人民幣拋補現鈔資格，預計月底可與中國銀行簽約，估計人民幣兌換成本可省1%，每2萬元人民幣約可省新台幣1000元。

根據央行統計，兆豐銀自2008年6月27日開辦人民幣現鈔業務以來，交易量達人民幣46億元；今年6月單月，兆豐銀就買進人民幣1.4億元、賣出人民幣1.1億元，光是獲得拋補現鈔資格，每月可望省下新台幣500萬元成本。990714

(中央社訊息服務20100714 10:37:33)台東縣99年各鄉鎮市豐年祭典已陸續展開，正式宣告台東縣境內一系列的原住民豐年祭祭典活動開跑，包括17日起展開的台東市馬卡巴嗨文化觀光季、東魯凱族達魯瑪克收獲季、知本卡地布部落小米收獲季、8月15日的太麻里鄉聯合豐年祭等，台東縣長黃健庭邀請全國民眾到台東「瘋」豐年祭、品嚐農產品、體驗金針花之美。

縣府原住民行政處表示，每年七月份至八月份是我們台東各部落舉辦豐年祭或是收穫祭的時間，也是全國民眾來台東旅遊的最好的時刻，因為可以讓大家一次體驗及遊玩台東縣內各族群的文化特色，也可以讓來到台東的遊客進一步認識台東的族群文化特色，且各部落的族人都是非常好客，總是，會讓來訪的遊客有賓至如歸的感覺。

豐年祭活動自7月2日起由長濱鄉葛瑪蘭部落海祭活動揭開序幕，並持續到8月下旬，共計154場次，台東市、海岸線及縱谷線、南迴線有阿美族、葛瑪蘭族、卑南族、排灣族、魯凱族各族族群豐年祭祭典，同樣是慶祝一年來的辛勞及豐收，但會因各族群的文化所呈現的祭典是截然不同的，想對文化有深入了解的民眾可前往參與。

文：臺東縣政府提供-活動網站：http://www.taitung.gov.tw

訊息來源：秀生活電子商務股份有限公司

(中央社訊息服務20100714 09:51:47) 潮流品牌正襲捲時下的臺灣年輕人，一件潮牌的 T 恤，是年輕族群必備的時尚用品，誰都少不了它。此股正在興起的時尚風潮，也與正在國際發光的臺灣時尚設計一樣，用著創新、獨一無二的態度，準備再闖出一波又一波的高峰！此次臺北市政府商業處特以全民時尚為主軸舉辦2010 臺北購物節「LOVE TAIPEI」T-shirt設計比賽，設計比賽主題為『 LOVE臺北。創意』，採線上投稿報名，報名時間至8月9日止，邀請全民參加響應，期透過人群聚集的力量，展現臺北的活力，創造出專屬於臺北的T-SHIRT。

詳細活動辦法請上活動網站查詢:(http://www.tvbs.com.tw/Project/AD/taipei_tshirt/index.html)

訊息來源：聯意製作2(台北市商業處)

就像是一部小電腦一樣，除了3.2吋的大螢幕之外，還有4排鍵盤，更方便打字溝通，甚至連電子郵件設定，也變得更加簡單，也能下載全球超過180個國家的地圖，讓出席記者會的郭采潔，直呼現在的手機真的好方便。

（中央社記者唐佩君新加坡14日專電）新加坡星展銀行及儲蓄銀行的自動提款機（ATM）月初發生大當機。星展集團總裁古普塔昨天發表道歉信，並指原因是IBM使用過時的方式進行例行維修，導致系統中斷。

星展集團旗下的星展銀行（DBS）及儲蓄銀行（POSB）5日凌晨3時系統出現問題，民眾陸續反應無法使用ATM提款，而且網路銀行、信用卡、手機及電子轉帳等服務也出問題。ATM服務在當天上午10時左右恢復正常，其它服務則陸續在午餐前恢復。

這起ATM服務中斷7個小時的事件發生後，古普塔對媒體表示已進行調查，由於沒有遺失任何資料，基本上已排除遭蓄意破壞的可能性。

據「聯合早報」今天報導，古普塔（PiyushGupta）昨天發表道歉信，向所有客戶正式道歉。他表示「這是我們第1次經歷如此規模的系統故障與服務中斷」。

古普塔解釋，會發生服務癱瘓是因為負責維修的IBM公司，在進行磁盤儲存附屬系統零件例行維修時，使用了「過時」的程序，導致系統中斷。

新加坡金融管理局隨後表示，將會檢討星展銀行的報告，並在評估過後決定採取那些行動。990714

(中央社記者韋樞台北14日電)亞太置地砸大錢買台北房地產、興富發出售新莊土地獲利6億元。法人表示，外資買樓顯示看好台灣商用不動產後市，預期商用不動產未來有表現空間。

海外私募基金亞太置地投資公司（AsiaPacificLand，簡稱APL）砸30.5億元買下欣陸控股在台北市西門町漢中街的「新萬國廣場商業大樓」。

興富發繼6月出售桃園土地，拿回資金27億元後，昨天再度以32億元、每坪165萬元，賣出新莊副都心商業區土地，處分利益高達6.17億元，預估11月入帳。

法人分析，興富發6月先出售桃園土地，獲利4.7億元，每股稅後盈餘(EPS)貢獻0.7元；昨天再售新莊土地，估計EPS貢獻0.9元。原預估興富發今年EPS接近8元，調整之後將達9.5元。

法人表示，雖然有利多，但興富發股價始終無表態，研判原因仍和除權息時間7月26日未到，大股東避稅考量不願除權息有關，預期除權息後應有相對表現。

至於在其他營建股方面，儘管住宅地產仍受央行打房壓抑，但是外資買樓仍代表看好台灣商用不動產後市，預期價格相對較低的商用不動產未來仍有表現空間，擁有這種題材的個股包括華固、遠雄、長虹、冠德等。990714

在台股開盤漲近百點，加上國際美元走弱，新台幣匯率今(14)日早盤升破32.1元價位，，在出口商及外商銀行拋匯之下，盤中一度來到32.062元、升值2.38角，而截至上午10時為止，新台幣匯率來到32.09元、升值2.1角。

匯銀人士指出，今日早盤國際美元仍相對偏弱，亞洲主要貨幣兌美元多呈現升值走勢，其中韓元一度來到1212.5韓元兌1美元。

至於新台幣匯率，雖然前一交易日在央行摜壓下，台幣再度由升回貶，不過，今日早盤在台股開盤上漲91.4點，加上亞洲主要貨幣兌美元表現相對強勢，新台幣匯率早盤以32.3元平盤開出後，隨即升破32.1元價位，盤中一度來到32.062元、升值2.38角。

匯銀人士指出，由於近來央行尾盤持續有阻升動作，力守新台幣匯率在32元價位態勢明顯，因此，今日央行是否再進場突襲值得觀察，而截至上午10時為止，新台幣匯率來到32.09元、升值2.1角。

（中央社台北14日電）根據「海峽時報」（StraitsTimes）報導指出，在全球貿易強勁反彈的帶動下，上海今年可望超越新加坡，成為全球最繁忙的貨櫃港。

根據港務局彙編資料顯示，今年4月至6月期間，上海貨櫃吞吐量高於新加坡。今年上半年，新加坡吞吐量為1405萬個20呎標準貨櫃（TEU），上海則為1385萬個TEU。（譯者：中央社陳乙杉）990714

（法新社首爾14日電） 官方數據今天顯示，南韓的6月份失業率呈現5個月以來首度成長，但是經濟復甦的同時，製造業也持續釋出工作機會。

南韓國家統計局（Statistics Korea）表示，6月失業率為3.5%，比起5月的3.2%微幅上升，原因是政府支援的短期工作數目減少。

官員表示：「政府將（國家支助的短期工作）數目從25萬縮減到10萬，但是受到強勁出口激勵，製造業部門帶動工作機會成長。」

南韓央行在12日上修今年的經濟成長預估值，由原本的5.2%調升到5.9%。（譯者：中央社戴雅真）

（中央社記者謝君蔚台北14日電）台股開盤上漲，美元走弱，台北外匯市場盤初反映央行昨日阻升前的新台幣匯價，呈升值走勢，上午9時45分新台幣匯率32.082元，升值2.18角。

匯銀人士指出，美股上漲，台股開盤上漲91點，美元在亞洲匯市走勢偏弱，加上韓元、新加坡幣等亞洲貨幣升值，新台幣匯率盤初升值，一連升破32.200元、32.100元關卡。990714

(中央社訊息服務20100714 09:04:34)中國光電企業英利綠色能源為其海南100兆瓦產能的新工廠安裝GT Solar多晶爐

美國新罕布夏州MERRIMACK --(美國商業資訊)--GT Solar International, Inc.（那斯達克股票代碼：SOLR），全球領先的光電產業多晶矽生產技術、多晶爐系統及相關光電製造服務供應商，今天宣佈該公司已經完成了第1000台DSS450TM多晶爐的交貨里程碑。第1000台系統已經交貨給GT Solar公司的長期合作客戶——英利綠色能源控股有限公司（Yingli Green Energy Holding Company Limited）。GT Solar曾於2010年2月25日發佈與英利公司簽訂設備合約的新聞，這一里程碑式的設備交貨便是基於上述合約。按此合約條款，GT Solar為英利綠色能源在其海南的100兆瓦工廠提供市場領先的DSS450多晶鑄錠爐系統。

英利綠色能源董事長兼執行長苗連生表示：「GT Solar是英利公司值得信賴的重要合作夥伴，他們的多晶爐持續穩定地生產優質矽錠，幫助我們為我們的客戶提供優質可靠的產品，從而加強了我們公司的信譽。」

GT Solar公司總裁兼執行長Tom Gutierrez表示：「我們很高興看到英利公司對我們晶體生長技術的一貫信心與信賴。客戶在全球光電市場追求成長擴充產能時，首要考慮的是低風險、已經證明的技術。我們完成了第1000台DSS450多晶爐的交貨里程碑，這再一次驗證了GT Solar為全球不斷增加的客戶所帶來的可靠性及已經證明的卓越效能。」

英利綠色能源在2002年時成為GT Solar在中國的第1家客戶，並在其保定總部最初建立矽錠、矽片和電池片生產線時選用了GT Solar的第1代HEM爐子。這些生產線幫助英利成功進入了光電製造業，今天英利已是擁有完全垂直整合產業鏈的全球領先光電製造商。英利持續投資購買了GT Solar於2003年上市的DSS240多晶鑄錠爐，以及2007年上市的 DSS450 鑄錠爐。到今天為止，GT Solar已經向全球客戶交貨了超過1300台鑄錠爐系統。

關於GT Solar International, Inc.

GT Solar International, Inc. 位於美國新罕布夏州Merrimack，是一家全球領先的光電產業多晶矽生產技術、多晶爐系統及相關光電製造服務供應商。GT Solar公司的產品與服務幫助客戶最佳化光電製造環境並降低生產成本。如欲瞭解更多GT Solar公司資訊，請瀏覽 www.gtsolar.com 。

關於英利綠色能源

英利綠色能源控股有限公司 (紐約證券交易所代碼：YGE) 擁有Yingli Solar商標，是一家著名的太陽能公司，亦是全球最大的垂直整合光電製造商之一。英利綠色能源的生產範圍涵蓋了整個光電產業鏈，從矽料生產、鑄錠、矽片，到電池片和元件製造。英利綠色能源向全球廣泛市場銷售其元件產品，包括德國、西班牙、義大利、希臘、法國、韓國、中國和美國。英利綠色能源總部位於中國保定，在全球有超過7,000名員工和10多家分公司和分支機構。英利綠色能源在紐約證券交易所上市交易（代碼：YGE）。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽www.yinglisolar.com。

前瞻性陳述

本新聞稿中的有些陳述，包括客戶合約的預期收益及客戶新產能增加的陳述皆屬前瞻性陳述。這些陳述均以管理階層當前的期望或看法為基礎。這些前瞻性陳述並不對公司的效益進行任何擔保，並會受到大量不確定因素和其他因素的制約，其中許多因素均超出公司的控制範圍，可能會導致實際結果與陳述所明示或暗示的內容相去甚遠。可能導致實際情況與我們的前瞻性陳述所表達或隱含的內容大不相同的因素包括：公司無法實現客戶合約的收入；技術變革可能使現有產品或技術變得陳舊；公司可能無法保護自己的智慧財產權；其他廠商的競爭可能會增加；匯率以及信貸市場和經濟條件的變化可能使對公司產品的需求降低；GT Solar International, Inc. 在向美國證交會提交的文件中提及的其他各種風險，這些文件包括2009年6月9日提交的公司2009會計年度年報中 10- K表上和於2010年2月5日提交的2010會計年度第三季的 10-Q表上題為「風險因素」的陳述。對此新聞稿件中的陳述進行評估時應將這些重要因素考慮在內。GT Solar International, Inc. 不承擔並明確拒絕承擔更新或更改其前瞻性陳述的義務，無論其是否為新資訊、未來活動還是其他因素所導致的結果。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

圖片/多媒體庫可從以下網址獲得 : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6355012&lang=zh

CONTACT:

媒體聯絡人

GT Solar公司

Jeff Nestel-Patt，603-204-2883

jeff.nestelpatt@gtsolar.com

或

投資人/分析師聯絡人

GT Solar公司

Bob Blair，603-681-3869

bob.blair@gtsolar.com

訊息來源：Business Wire

(中央社訊息服務20100714 09:21:33)由廈門市旅遊局、思明區人民政府、廈門旅遊集團、廈門日報報業集團、廈門廣電集團、龍岩市旅遊局、永定縣人民政府聯合主辦，主題為“魅力海西行，樂在自駕遊”的2010廈門自駕旅遊節將於8月20-22日舉辦。

此次活動有海西最大規模自駕遊暨海西車友歡迎儀式、“海西車友樂廈門”啟動儀式暨海西自駕旅遊協作體簽字儀式、海西車友土樓行暨“海西自駕衝擊上海大世界基尼斯紀錄”、海西自駕旅遊套票發行、2010廈門自駕游手冊發行、自駕游目的地資源展、自駕旅遊用品及商品展、參展車輛試乘試駕會、“十大主題自駕遊”評選活動、海西車友游金門等10項內容。

2010廈門自駕旅遊節旨在通過豐富多彩的活動、多管道的宣傳促銷，實現打造廈門自駕遊旅遊品牌，推動新興旅遊產業發展，促進海西區域旅遊合作和廈門及周邊旅遊經濟可持續發展。

訊息來源：海峽旅遊新聞中心