小老鼠的天空

兄弟象球團表示，「丁丁」葉丁仁10日前往特約醫院進行MRI(核磁共振顯影)檢查，醫師表示，葉丁仁的左手肘因急性發炎造成輕微積水現象，建議休息2到3周。先發輪值將由右投杜寅傑頂替。

9日先發投手麥格倫(Jim Magrane)比賽中遭強襲球擊中左膝內側關節後隨即退場休息，經過一日的休息與冰敷，膝蓋腫脹情形明顯消退，隊醫表示，麥格倫的傷勢並不會影響下一次的先發輪值。

捕手葉君璋的肩膀傷勢，目前仍是持續復健並強化周圍肌群為主，但因日前於球場內撞傷額頭，9日傷口已完成拆線，近期內便可重返一軍。

（中央社記者蔡和穎台北10日電）史上最神準的世界盃足球賽預測家「章魚哥」保羅最近加入人類時下最流行的臉書陣容。牠在臉書上大聲「嗆聲」：「8隻腳算8次，巧合嗎？我可不覺得是這樣！」

　　「章魚哥」保羅2008年出生就展現神算能力，2008為德國預測歐洲國家盃出賽結果命中率高達80%，今年世足賽到目前為止，預測德國隊輸贏全部命中。如今牠決定更「入世」，最近加入人類社交網站「臉書」（Facebook）行列。

　　保羅在臉書上自稱「通靈章魚」，昨天牠更新自己的顯示狀態為最新預測結果：「德國勝烏拉圭，西班牙贏荷蘭。」展現8腳神算的超強信心。

　　保羅最新發言則是對質疑牠的人喊話：「8隻腳算8次，巧合嗎？我可不覺得是這樣！」這席嗆聲獲700人認同稱「讚」！還有210位粉絲對此七嘴八舌討論。

　　粉絲SumanRoy說：「畢竟章魚的腦子比人類大。」粉絲IanWalker反問保羅：「那你能預測自己的死亡危機嗎？」粉絲LuisVelarde則直接提供章魚烹調食譜。

　　保羅臉書現有8萬9324名愛好者，對保羅愛恨分明。不過，到底是誰幫保羅架設臉書網站，不得而知，而保羅是否可以成為這屆世足盃的終極神算，台灣12日凌晨見真章。990710

德國「章魚哥」保羅（Paul）在本屆世界盃的神準預測已全球皆知，卻讓牠遭到不少德國愛國球迷的嗆聲，放話要來個「章魚全餐」，有別於德國、阿根廷等國人對章魚哥恨之入骨，許多台灣網友紛紛表達對章魚哥的同情，還有網友為牠編了一首歌《聽章魚哥的話》。

在章魚哥退休前，最近在YouTube上流傳一首《聽章魚哥的話》，主唱者為王ALAN，作詞者為 HOWARD LIU，旋律則是借用歌壇天王周杰倫的《聽媽媽的話》。

《聽章魚哥的話》歌詞如下：

小朋友你是否有很多問號

為什麼 別人都在押德國

我卻力挺西班牙 對著VILLA加油

別人在玩坦克

我是站在艦隊的甲板看風景

我說 你們要跟著我押西班牙

卻聽到屁咧~當然是押德國

為什麼要聽章魚哥的話

收錢時你就會開始懂了這句話

做莊後我開始明白

為什麼我押的比別人準 贏的比別人多

將來大家輸錢都是我做的莊

大家的錢都是輸給我 喔~

章魚的神準你卻沒看見

他的手伸進西班牙裡面

有空就多聽聽他的話

笑著贏錢不是很爽嗎

聽章魚的話 別讓他被呷

力挺西班牙 才能保護他

神奇的小手 碰誰誰就贏

章魚的魔法 不能不聽呀

在你的未來 章魚哥是你的王牌

拿王牌下個注 唉~ 我不想把你教壞

還是聽章魚哥的話吧 趕快去下注吧

我知道你未來的注 但章魚哥比我更清楚

你會開始學別人在那靠北靠木

但我建議最好靠妖德國你會輸

德國會輸 怎麼會從我嘴把說出

不想你輸 所以才跟你說德國會輸

章魚哥給你的指示 你要好好的記著

因為球賽完時你要告訴投注站你都有在押

對了 西班牙還會拿冠軍

所以你可以跟同事炫耀

你都有聽章魚哥的話

我找到德阿之戰的注單

那時沒聽章魚的話

還好過幾天我聽了章魚哥的話

我喜歡上了西班牙

因為章魚哥開始把手伸向她

repeat

聽章魚的話 別讓他被呷

力挺西班牙 才能保護他

神奇的小手 碰誰誰就贏

章魚的魔法 不能不聽呀

「章魚哥」保羅(Paul)預測西班牙隊在世足奪冠，而泰國也出現了一隻大象，不約而同地也選了西班牙是冠軍，被看好的西班牙民眾表示很期待。章魚哥的效應，讓全球動物神算出了頭，為了延續章魚哥的超人氣，德國水族館也將為即將退休的保羅尋找接班人。

西班牙馬德里的民眾不約而同地盯著電視看，到底是什麼讓他們如此專注？原來就是轟動全世界的「章魚哥」保羅的神算大會啊！也難怪西班牙的民眾如此專注，就是希望保羅大師可以看上西班牙。一位西班牙球迷說，「有點好笑但又好玩，大家都這樣想，但又很期待章魚哥的預測。」

西班牙果然深受章魚哥眷顧，但看好西班牙奪冠的可不只有章魚哥，一隻泰國神象也要預測奪冠的隊伍，不過冠亞軍賽好像很激烈，牠猶豫地一下選了西班牙、又選了荷蘭，最後連一旁的小象也看不下去了，出來幫了一把，才讓神象下定決心選了西班牙。

章魚哥爆紅，讓全球的動物出了頭，展開了一股動物神算風潮，不僅泰國有神象，在新加坡也有鸚鵡神算瑪尼，但牠押的是荷蘭奪冠。

只是2歲多的章魚哥即將退休，預料活不到下屆世界盃，德國水族館也開始尋找接班人，就是為了不讓全球球迷失望，也讓世足賽增添了許多趣味。(新聞來源：年代新聞記者張雅玲)

※　世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。

（法新社南非伊麗莎日港9日電） 烏拉圭教練塔巴雷斯（Oscar Tabarez）今天透露，前鋒佛蘭（Diego Forlan）腿傷痊癒，將出場參加季軍賽，與德國爭奪世界盃第3名。

在馬德里競技（Atletico Madrid）頗具影響力的佛蘭，在烏拉圭4強出戰荷蘭時，第84分鐘被替換下來，烏拉圭最後2比3敗陣。塔巴雷斯說，佛蘭明天將擔任先發，迎戰勒夫（Joachim Loew）統率的德軍。

佛蘭目前在爭奪金靴獎，以1球之差，緊追西班牙的維拉（David Villa）和荷蘭的史耐德（Wesley Sneijder）。

塔巴雷斯說：「他不僅是優秀的足球運動員、也是偉大的職業選手，更是大賽中的佼佼者。」

佛蘭將與前鋒搭檔蘇亞雷斯（Luis Suarez）共組鋒線，後者在8強迎戰迦納，因一記爭議手球被罰下，4強遭禁賽。（譯者：中央社王黛麗）

（路透華盛頓9日電）「天才小史」史特拉斯堡（Stephen Strasburg）重拾勝利，靠著鄧恩（Adam Dunn）打出雙響砲，拿下近一個月來首勝，華盛頓國民（Nationals）以8-1擊敗舊金山巨人（Giants）。

小史自9-4大勝克里夫蘭印第安人（Indians）後，吞2敗，有3次無關勝負，戰績3勝2敗，拿下自6月13日以來第1勝。

小史才登上投手丘，第1局即遭首棒打者托瑞斯（Andres Torres）開轟，丟失1分，其後只讓對手擊出2支安打、保送1人，主投6局送出8次三振。中央社（翻譯）

（路透伊利諾州席維斯9日電）美國高球好手史崔克（Steve Stricker）今天在約翰迪爾菁英賽（John Deere Classic）第2輪，超越首輪驚爆59桿的同胞哥易多斯（Paul Goydos），以贏1桿搶登領先。

尋求衛冕的史崔克，首輪交出60桿後，今天收在66桿，兩輪以126桿佳績，在TPC迪爾巡迴賽球員球場（TPC Deere Run）締造紀錄。

昨天擊進12個博蒂的哥易多斯，打完31洞，交出零柏忌，可惜第14洞和第17洞吞柏忌，以68桿收尾，2輪127桿，暫居第2。中央社（翻譯）

在克里夫李（Cliff Lee）交易中，洋基原本能夠順利得到這名賽揚級投手，為先發輪值戰力加分，誰也沒想到才過幾個小時，情勢豬羊變色，遊騎兵硬是從半路殺出，並且以4換2方式搶走，令「邪惡帝國」高層氣得直跳腳，抱怨水手談判的手法太過詭異，「洋基絕不做這種生意。」

當洋基高層進房準備睡覺時，相信克里夫李已經是他們的囊中物，代價是潛力股亞當斯（David Adams）、麥克利斯特（Zach McAllister）以及未來捕手孟提羅（Jesus Montero）。然而星期五一早，水手開始質疑亞當斯在2A有傷，遂決定改要1A選手沃倫（Adam Warren），洋基也同意。但隨著時間過去，水手又回來要游擊手努奈茲（Eduardo Nunez）。

洋基先前就拒絕交易名單同時有孟提羅及努尼茲，因此這次也毫不遲疑說「不」，並且覺得有些奇怪。這個時候遊騎兵通知水手他們改變主意，決定讓先前不想放走的史莫克（Justin Smoak）成為籌碼之一，而且還願意負擔克里夫李剩下400萬年薪的其中225萬，雙方欣然同意，此交易案正式成立。

洋基接到消息後，對於水手反反覆覆，大玩兩面手法感到不解，一位高層人位生氣地說，「洋基絕不會那樣做生意，當我們都說好時，那就是說好了。這實在令人感到挫折與失望。」洋基不願具名的高層認為，他們連孟提羅都肯出了，而且已經到領先地位，沒想到結果還是如此。（看更多請到：http://www.nownews.com/2010/07/10/341-2624328.htm）

洋基怎麼想也想不透，史莫克到底哪裡比孟提羅好？水手給「邪惡帝國」無限希望，最後卻重重摔下，洋基高層實在無法嚥下這口悶氣，「我不覺得所有30支球團總管會覺得水手這種手法合乎常理。」洋基也相信，克里夫李球季結束不會續待遊騎兵，只不過洋基季外還要多花時間和選秀權（李屬A級球員）去爭取。

《紐約郵報》稍早先報導克里夫李即將來到洋基的消息，結果被打了一巴掌。而小李飛刀與好友沙巴西亞（CC Sabathia）談話時，也以為自己要到紐約了，「但我都是聽別人說的，我認為（紐約郵報）搶先報導會讓其他球隊爭取更積極。」

※　世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。

（中央社台北10日電）世界盃足球賽壓軸好戲12日凌晨隆重登場，兩支「無冕王」荷蘭與西班牙將在第19屆賽事爭奪最高榮譽「大力神盃」，勝方將成為世足史上第八支奪冠球隊。

1962年起由南美洲與歐洲球隊輪流封王的「鐘擺魔咒」，本屆宣告破解，繼上屆義大利稱王後，這一屆確定再由歐洲球隊登上冠軍寶座。而歐洲球隊在歐陸拿不到冠軍的過往歷史，也確定在今年劃下句點。

此外，隨著第八支冠軍隊即將出爐，世足80年來平均約11~12年產生新王者的新定律似乎隱然成形。上一支新霸主是1998年的法國。前7支冠軍隊伍為：巴西（5次）、義大利（4次）、德國（3次）、阿根廷與烏拉圭各2次，英格蘭與法國各1次。

西班牙2008年勇奪歐洲國家盃金盃後，終結44年不曾在國際大賽登頂的乾旱期，並開啟無敵艦隊黃金世代的序幕；如果再接再厲稱霸世足賽，西班牙將是德國與法國之後，歷來第三支同時在歐洲與世界稱雄的球隊，也是首支首戰吞敗後仍能登上冠軍寶座的球隊。

荷蘭上一次在國際大賽封王是1988年的歐洲國家盃，1974、78年「全能足球」時代則連續兩次在世足賽屈居亞軍；荷蘭如果順利登上冠軍，將是自1970年巴西隊以來，唯一在會外、會內賽每戰皆捷的冠軍球隊。

本屆代表進球王頭銜的金靴獎與最佳球員的金球獎，也將在這場對決勝負底定後揭曉。西班牙維拉（DavidVilla）和荷蘭史耐德（WesleySneijder）目前同以5球入球並列金靴獎領先者，聲勢高漲。

以下是賽前展望：

時間：台灣時間7月12日凌晨2時30分。

場地：約翰尼斯堡足球城體育場（SoccerCitystadium）。

荷蘭戰績：預賽E組2比0勝丹麥，1比0勝日本，2比1勝喀麥隆。16強賽2比1勝斯洛伐克，八強賽2比1勝巴西。四強賽3比2勝烏拉圭。

荷蘭進球數：12球。

荷蘭對手進球數：5球。

荷蘭傳球：傳球3366次，完成2434次，成功率72%。

荷蘭進球王：史耐德（WesleySneijder），5球。

西班牙戰績：預賽H組0比1負瑞士，2比0勝宏都拉斯，2比1勝智利。16強賽1比0勝葡萄牙，八強賽1比0勝巴拉圭。四強賽1比0勝德國。

西班牙進球數：7球。

西班牙對手進球數：2球。

西班牙傳球：傳球4206次，完成3387次，成功率81%。

西班牙進球王：維拉（DavidVilla），5球。

荷蘭陣前喊話：「我們將為荷蘭人民而戰。」─總教練范馬維克（BertvanMarwijk）。

西班牙陣前喊話：「我們展現相當好的抗壓性，大家都明白壓力會很大，但被看好沒什麼意義，要在場上表現出來才算數。」─中場阿隆索（XabiAlonso）。

歷屆世足賽對戰成績：無。其餘國際賽交手8次，荷蘭4勝3負1和佔上風。

荷蘭戰力分析：與西班牙偏重防守及節奏掌握不同，荷蘭從開賽起即強調進攻，對一支擁有像史耐德、羅本（ArjenRobben）、范佩西（RobinvanPersie）這類天才型攻擊好手的球隊來說，很難不這麼做。

總教練范馬維克（BertvanMarwijk）應變調度的功力，亦值得在荷蘭的功績簿上記上一筆。羅本開賽之初因傷前兩場無法上陣，范馬維克將范德法特（VanderVaart）與庫伊特（DirkKuyt）派往兩翼先發，輔助唯一的箭頭范佩西，史耐德則扮演中場供輸角色。羅本歸隊後，范德法特降為替補，庫伊特則從右翼調往左翼。結果證明，這樣的調度讓全隊運作順暢，荷蘭戰力得以保持不墜。

面對本屆控球能力首屈一指的西班牙，荷蘭不能坐以待斃，讓對手掌握節奏，必須搶回比賽的主動權，以避免與德國一樣在錯愕聲中敗北的下場。最好的方式是想辦法率先破網，這時進球能力稍遜的西班牙可能會因此心急搶攻，進而失去一貫的冷靜球風。

西班牙戰力分析：從分組預賽起，西班牙一直在掌控球權上主宰對手，以7名西甲巴塞隆納（Barcelona）球員為骨幹的先發陣容，演出令人賞心悅目的三角導傳，傳球完成次數在本屆32隊居首，比第二名多出將近1000次，81%的成功率也技冠群雄。準決賽對德國之戰，攻擊砲火最猛烈的德國竟只有5次射門機會，比賽節奏完全由西班牙主導。

由門將卡西亞斯（IkerCasillas）及後衛普約爾（CarlesPuyol）、畢凱（GerardPiquet）組成的後防陣容，應該是今年賽事最堅固的防線，至今6場比賽僅掉2球，普約爾甚至發揮奇兵功能，在對德國之役頂進致勝球。卡西亞斯從16強賽起連續3場力保城池，西班牙一球未失，卡西亞斯可望摘下代表最佳守門員的雅辛獎（YashinAward）。

西班牙進攻只靠維拉獨挑大樑的老問題，有可能是一項隱憂。明星前鋒托雷斯（FernandoTorres）對德之役被降為替補，但西班牙仍未放棄他，如果托雷斯在最後一戰找回昔日身手，西班牙的攻守將會更平衡。990710

（路透底特律9日電）美職籃NBA超級巨星詹姆斯（LeBron James）宣布投效邁阿密熱火（Heat）後，使得熱火贊助商和轉播合作夥伴成了最大贏家。

分析師說，熱火老闆、也是郵輪巨擘嘉年華郵輪公司（Carnival Corp）執行長阿利森（Micky Arison）笑得合不攏嘴，門票和贊助商需求殷切，全國和地方電視台收視率一飛沖天。

詹姆斯昨天宣布投效熱火，將與同為明星球員的韋德（Dwyane Wade）及波許（Chris Bosh）並肩作戰，形成熱火最強悍的鐵三角，許多拉斯維斯莊家看好熱火會贏得NBA總冠軍。

尼爾森調查公司（Nielsen）說，詹姆斯在迪士尼ESPN體育網1小時黃金時段節目中宣布轉會時，56個主力市場收視率飆高到7.3。

體育諮詢公司Sportscorp.Ltd總裁甘尼斯（Marc Ganis）說，阿利森應該感到更高興的是，簽下詹姆斯後，熱火成為NBA最有值錢的球隊之一，總值6億美元。去年12月號「富比世」雜誌（Forbes）估計，熱火價值3.64億美元。中央社（翻譯）

（法新社伊利諾州席維斯9日電） 美國高球好手史崔克（Steve Stricker），今天在總獎金440萬美元的約翰迪爾高球菁英賽，2輪以低於標準16桿的126桿，改寫36洞最低桿紀錄。

尋求衛冕的史崔克，在TPC迪爾巡迴賽球員球場（TPC Deere Run）擊出66桿，以贏1桿領先同胞哥易多斯（Paul Goydos），暫居領先，後者昨天首輪，打出零柏忌59桿，成為男子美巡賽（PGA）史上擊出此桿數僅有第4人。

哥易多斯今天未能再演神奇，68桿作收，2輪交出127桿，暫居第2。

先前紀錄是10年前佛羅斯特（David Frost）締造的36洞127桿。

馬格特（Jeff Maggert）、瓊斯（Matt Jones）和麥克尼爾（George McNeill）同以低於標準11桿的131桿暫並列第3；南非的雍峨（Brendon de Jonge）與澳洲的巴德利（Aaron Baddeley）同以132桿暫並列第6。（譯者：中央社王黛麗）

（法新社賓州奧克蒙9日電） 滂沱大雨打斷美國女子高球公開賽第2輪賽程；瑞典的古絲塔芙森（SophieGustafson）首洞小鳥開張，這是她今天在奧克蒙鄉村俱樂部球場（Oakmont Country Club）僅完成的1洞。

台灣女將曾雅妮捕2鳥，吞3個柏忌和2個雙柏忌，交出76桿，2輪149桿；龔怡萍賽至第4洞，高於標準2桿，2輪高於標準7桿；盧曉晴還未開打。

女子高壇世界排名第1的美國女將克爾（CristieKerr），收在71桿，2輪143桿，高於標準1桿暫居第2。

美國高爾夫球協會（USGA）的戴維斯（Mike Davis）說：「球場奇乾無比，可吸收不少雨水。」他相信天氣將會轉好，讓女子高壇最大盛會如期在11日完成。

雷雨不斷，午後不久比賽暫停，參賽156名選手中，有100人還未出發或未賽完第2輪。

領先榜內差異在3桿內的31位選手，有28人只打了幾洞或還未登場。氣溫轉降，首輪69桿暫居領先的藍恩（Brittany Lang），桿數卻節節升高，收在74桿，南韓的金楚籠（Christina Kim）打出72桿，2輪144桿。（譯者：中央社王黛麗）

荷蘭哈連杯棒球賽中華隊首戰以1比3輸給美國隊，總教練葉志仙肯定先發投手陳冠宇的表現，他說：「陳冠宇今天的問題在於被安打幾乎出現在球數領先的時候，另外後面幾局可能因為體力的問題導致球偏高，不過整體而言還是很不錯的。」

陳冠宇首度入選中華成棒隊，此戰他先發5局被擊出5支安打、丟掉3分全為責失，陳冠宇對自己的表現認為還算可以，他說：「今天狀況確實不差，球速正常、直球也很會跑，唯一的問題在續航力。」陳冠宇進一步談到4局之後表現下滑的原因在意志力，他說：「這就像是一道關卡，撐過了就會再進步，但我今天沒做到。」

此次參加哈連杯的美國隊，實力不如預期，是以NJCAA球員為主體，整體實力比起過去有段差距，但中華隊卻未能把握贏球機會，總教練葉志仙賽後直言：「我們今天的機會比對方多，沒能贏球實在可惜。」

中華隊此戰擊出8支安打，並獲得6次保送，但始終缺乏關鍵安打。5局上2棒林君亮先選到保送，接著成功盜上二壘，5棒洪臣宇掃出安打送回中華隊今天唯一的1分，全場留下12次殘壘，終場以1比3不敵美國。

哈連杯另一戰古巴以6比0完封日本。

（中央社台北10日電）效力美國職籃（NBA）的大陸球星易建聯，6月底被新澤西籃網隊（NewJerseyNets）交易到華盛頓巫師隊（WashingtonWizards）。易建聯在9日的記者會上，期待創造一個美好未來。

易建聯美國時間9日下午在巫師隊總教練桑德斯（FlipSaunders）陪同下首次與華盛頓媒體見面。新華社表示，桑德斯開場白就認為易建聯最關鍵的是他年輕，潛力還沒有完全發揮出來。

對於這支年輕的球隊，易建聯高興地表示，到巫師隊打球是一次良機，「我將會有一個美好的未來。」

易建聯2007年在NBA選秀大會上以第6順位被密爾瓦基公鹿隊（MilwaukeeBucks）選中，僅過了1個賽季便被交易到籃網隊。這一次是22歲的易建聯加入NBA3個賽季以來第2度被交易。

易建聯上個賽季每場平均得12分並搶7個籃板，這2項數據都是他NBA生涯最高，但因傷病，他只打了51場比賽。

NBA官網的紀錄顯示，巫師隊上個賽季成績欠佳，總共只有19勝，吞敗63場，平均每場得分96.1分，失分卻有103.5分。990710

美國大聯盟華盛頓國民隊的救世主（史特拉斯堡）回神了，他今天在國民隊與舊金山巨人隊的比賽中，主投六局，只在第一局讓對方擊出一支全壘打，在隊友火力相助下，終場國民隊以八比一痛宰巨人，小史在相隔近一個月後，再添一場勝績。生涯戰績三勝兩敗。

小熊隊台灣投手陳鴻文升上3A Iowa Cubs首度先發，接受了一場震撼教育，投4局挨3轟，失5分，吞下敗投；印地安人2AAkron Aeros李振昌今天中繼3局表現精采，三振6次無失分，本季第3次中繼成功。

陳鴻文今年從小熊2A出發，表現出色，戰績8勝6敗、防禦率2.96，不僅曾獲選單周最佳投手，而且還入選南方聯盟明星隊，因此小熊隊決定讓陳鴻文升上3A。

陳鴻文升上3A後，5日曾上場後援2局，被打出2支安打失1分，今天對New Orleans之戰，是陳鴻文在3A的第1次先發，結果只投4局就被打出8支安打包括3轟，失5分、4分責失，三振4次、保送2次，Iowa Cubs終場以3比6輸球，陳鴻文升上3A首度先發吞下敗投，想上大聯盟，陳鴻文還要多加油。

印地安人2AAkron Aeros李振昌今天投得精采，中繼3局沒被打出安打，三振6次，沒失分，唯一的缺失就是投出1次保送；李振昌近況愈來愈好，近4戰投7.1局，三振14次，球路威力驚人；也由於李振昌回穩，防禦率進步到4.56，戰績是4勝3敗3中繼。

洛磯2ATulsa Drillers羅錦龍今天先發投3局，被打出3支安打包括1轟，失1分；羅錦龍與勝負無關，本季戰績仍是2勝3敗，防禦率3.70；灣區聯盟海盜隊（GCL Pirates）洪聖欽今天投2局，被敲出4支安打失4分、3分責失，防禦率增加到12.27，表現很不理想。

今天（10日）大聯盟出現本季第一樁重大交易，水手「浪人強投」克里夫李（Cliff Lee）再度換新東家，令眾媒體與專家意外的是，這次的贏家並不是幾乎確定得手的「邪惡帝國」洋基，而是同區龍頭德州遊騎兵，條子軍以新秀史莫克（Justin Smoak）等3名小聯盟球員換得李、洛伊（Mark Lowe）及225萬美金。

交易過程曲折離奇，美國時間9日早上，各大早報及大聯盟網站都刊登洋基即將得到克里夫李的消息，煮熟的鴨子正要到手時，卻被遊騎兵硬生生搶走，令洋基錯愕。拿到了大物先發，遊騎兵總經理丹尼爾斯（Jon Daniels）仍謹慎以對，「我們還沒真正贏到什麼，但我們覺得在美聯和分區上更有競爭力。」

這個交易也代表小李飛刀將穿著遊騎兵的球衣參加明星賽，得知自己又被賣掉，他似乎習以為常，「當你每次被換走時，都不知道該期望什麼。但我知道一件事，那支球隊一定很棒，而且是第一名。我將盡我所能助他們維持在排頭，他們是支很棒的球隊，而我將成為他們的一份子。」（看更多請到：http://www.nownews.com/2010/07/10/341-2624275.htm）

31歲的克里夫李本季戰績8勝3敗，防禦率僅2.34，他的到來將彌補哈登（Rich Harden）與霍蘭德（Derek Holland）進傷兵名單所留下的來空缺。前三振大王、現遊騎兵總裁萊恩（Nolan Ryan）說，「我覺得這個交易更能幫助我們，因為他是實力不差且又能吃局數的左投。他的影響不只是只在上場投球而已，其他時間也對我們有實質幫助。」

遊騎兵換出去的史莫克是08年選秀會第一輪選進的野手，本季登上大聯盟，打擊率不高，只有2成09，另有8轟及34打點；成績不盡理想，仍被水手期待。而遊騎兵得到的另一個投手洛伊目前在傷兵名單上，本季出賽11場皆後援，戰績1勝3敗，防禦率3.48。

至於水手得到的另3名小聯盟球員方面，投手畢凡（Blake Beavan）在2A有10勝5敗，防禦率2.78，目前在3A；路伊克（Josh Lueke）本季在1A與2A戰績3勝2敗12救援，防禦率2.11，38.1局有高達62次三振；野手勞森（Matt Lawson）本季在2A有2成77打擊率，7轟與34打點。

※　世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。

台灣球員陳俊秀升上印地安人高階1A Kinston Indians之後，台北時間10日之戰轟出了第1發紅不讓，而且他2打數都是安打，表現優異。

陳俊秀本季從印地安人1A出發，是今年打擊表現最好的台灣旅美球員，在1A，陳俊秀打擊率3成12，安打68支包括21支二壘打、3支三壘打以及6支全壘打，由於表現相當優異，陳俊秀不僅入選中西聯盟明星隊，還獲選參加未來之星明星賽，印地安人隊肯定陳俊秀的表現，7月初將他升上高階1A。

剛升上高階1A，陳俊秀連3戰安打，今天他更是火力全開，不僅轟出在高階1A的第1轟，另外還敲了1支二壘打，充分展現長打威力，因此被保送了3次，由於今天2打數都是安打，陳俊秀現在的打擊率是2成94。

紅襪2A Portland Sea Dogs蔣智賢今天4打數2安打、有1分打點，本季打擊率2成33，林哲瑄2打數1安打，打擊率2成57；雙城1ABeloit Snappers林旺衛3打數1安打，打擊率2成08；灣區聯盟洋基隊（GCL Yankees）郭阜林4打數1安打，打擊率1成70。

（路透南非伊麗莎白港9日電）雖然德國和烏拉圭都說將為榮譽而戰、爭奪世界盃第3名，但明天這場季軍賽，爭搶進球數第一似乎才是此役最有看頭的重點。

這場季軍賽有4名球員有機會爭奪金靴獎，其中1人是德國的克洛斯（Miroslav Klose），只需再進1球，就平了巴西的羅納度（Ronaldo），並列世界盃有史以來總計最高15顆進球的紀錄。

克洛斯目前已進4球，4強敗給西班牙之役遭禁賽的同胞前鋒穆勒（Thomas Mueller），將重登季軍賽。

烏拉圭的佛蘭（Diego Forlan）也有4顆進球，4強遭禁賽重回競賽的蘇亞雷斯（Luis Suarez）攻進3球。

而荷蘭中場史耐德（Wesley Sneijder）與西班牙箭頭維拉（David Villa）各有5顆進球，都有可能在11日決賽再有虜獲。中央社（翻譯）

知名運動品牌Nike網羅大牌世足球星：C羅納度、魯尼和卡納瓦羅等拍攝廣告，但是從世界盃開賽至今，所有參與廣告演出的球星所屬的球隊，全沒進入四強。就連原本看好的德國隊，也因為球員拍攝廣告，在晉級決賽中被淘汰出局。現在荷蘭隊球員也有拍攝Nike品牌廣告，到底魔咒會不會蔓延到冠軍賽？7月12日當天就能揭曉。

布隆克霍特、范德維爾還有斯內德，把荷蘭隊一線球星全部網羅，能夠集合大牌球星一起拍廣告，也只有知名運動品牌Nike做得到，但是荷蘭球迷恐怕開心不起來，因為這個知名運動品牌有個大魔咒，可能讓荷蘭的冠軍路出現變數，而且這個魔咒最近的受害者就是德國隊。

集合了德國隊的知名球星，厄齊爾還特別扮老，在沙發上優閒看電視，克洛澤也尬一角，兩人也在廣告上大秀球技，不過就是這支廣告讓德國隊也陷入魔咒，準決賽竟然中箭落馬被淘汰出局。

當然要稱為魔咒，一定還有更多的受害者，不少人印象深刻的「踢出傳奇」的運動廣告，就網羅了C羅納度、魯尼、里貝里、卡納瓦羅，這些在廣告上露臉的球星，沒有一個效力的球隊能夠闖進四強，球星被罵到臭頭，魔咒的說法不逕而走。

現在Nike魔咒在本屆世界盃持續發酵，陸續都有受害者出現，荷蘭能不能打破魔咒，替Nike扳回顏面？冠軍戰當天就可以揭曉。(新聞來源：年代新聞記者賴采緹、劉世緯)

※　世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。