一名中國男子以實習生身分在日本工作，遭到廠方扣押護照，長期嚴重加班，最後被認定因過勞而死亡。
這位在日本茨城縣一家工廠工作的中國技能實習生叫蔣曉東，而外國實習生被認定為工傷事故中的過勞死，在日本還屬頭一次。
蔣曉東是在一家電氣工業公司工作，他研修、實習的內容，應該是金屬壓縮加工，但他實際從事的工作，卻是鍍金。而這家電氣化工業公司扣押他的護照，也違反了日本入境管理局的規定。
蔣曉東在第1年的研修生期間，每月加班100小時左右，在第2年以後，每月加班150小時左右，加班經常化。他除了每天加班3至5小時以外，星期六也和平時一樣工作，有時星期天也不休息。
（路透雪梨2日電）美國地質調查所（USGS）表示，太平洋島國萬那杜今天發生規模6.4強震。
這次強震震央位於山托島（Santo）北北西方222公里處，震源深度為35公里。
位於夏威夷的太平洋海嘯警報中心（PacificTsunami Warning Center）表示，這個強震沒有引起廣泛海嘯的威脅性，但警告，這樣規模的地震有時候會引起地方性海嘯，威脅震央附近幾百公里內的海岸。中央社（翻譯）
美國太空總署說，太空梭的退役時間將由原定的今年11月底，延遲到明年2月。
太空總署說，「發現號」最後一次飛行將由原定的9月16號延遲到11月1號，「奮進號」最後一次任務，也將順延到明年2月26號。
聲明說，延遲發射日期是因為「發現號」一個關鍵零件無法及時準備好。
按計劃，待「奮進號」執行完最後一次任務後，太空梭將全部退役。
6月初才和結婚40年的太太，驚傳分居的美國前副總統高爾，這回恐怕惹上大麻煩；54歲從事按摩工作的女性茉莉，向最新一期的美國國家詢問報「National Enquirer」爆料，她遭到高爾嚴重性騷擾，還出示一份自己的報案紀錄。
CNN記者轉述：「她說她是受害者，高爾對她進行『非自主的性接觸』，茉莉表示事情是發生在2006年的10月24日。」
高爾4年前正好在波特蘭，進行關於「氣候變遷」的演說，在露西亞飯店903號房，化名「史東先生」，請了一位按摩女來按摩。CNN記者轉述：「高爾打開房門，帶著大大的微笑說『叫我小高就好了』。」
沒想到惡夢緊接著發生，這位疑似是高爾的客人，不但對她說出關於自己的性癖好，還伸出鹹豬手。CNN記者轉述：「高爾抓住我的右手，然後硬是往下拉，最後到了他的『私密部位』。」
按摩女聲稱4年前報案，卻被「有力人士」壓下來，現在茉莉重新爆料後，美國警方決定展開調查；至於被指控的美國前副總統高爾，則是發表聲明，否認到底。
（法新社華盛頓1日電） 誰會成為第1位粉絲超過1000萬的Facebook使用者？女神卡卡（Lady Gaga）在Facebook網頁的粉絲今天達到976萬人，超越擁有941萬粉絲的美國總統歐巴馬，成為粉絲最多的Facebook會員。
但那是對活人而言。已逝麥可傑克森（MichaelJackson ）的紀念網頁吸引1400多萬名粉絲登錄。
歐巴馬上週粉絲數超過女神卡卡，但在過去一個星期被她追上。
女神卡卡的推持（Twitter）帳戶@ladygaga追蹤者人數472萬，也超過有442萬的歐巴馬帳戶@barackobama。歐巴馬的Facebook和推特帳戶，都是由政治團體「為美國組織」（Organizaing for America）負責維護。
白宮官方推特帳戶@whitehouse有177萬追蹤者。
推特帳戶追蹤者最多的個人是小甜甜（BritneySpears），她的@britneyspears追蹤人數達524萬。（譯者：中央社陳正杰）
（法新社舊金山1日電） 蘋果（Apple）公司正募集工程師改善iPhone 4手機收訊。用戶抱怨特定握法會讓手機收不到訊號，憤而提告。
蘋果官網張貼徵人啟事，募集有經驗的工程師，「能為無線手持裝置設計優異輻射性能的天線」。
蘋果iPhone 4一周前推出就狂銷熱賣，不過部分用戶抱怨手若握住手機左下方，收訊強度會大幅衰減。
蘋果建議用戶避免握住左下方，或乾脆套上保護套。
昨天報導指稱，iPhone 4用戶不滿蘋果的回應方式，憤而提告。
在馬里蘭州（Maryland）提出的一樁訴訟要求蘋果和獨家通訊商美國電話電報公司（AT&T）為「非法和不合理的行為」賠償，包括「詐欺、疏忽、欺騙交易行為」。
加州1家法律公司在網路上呼籲不滿的iPhone 4用戶挺身而出，共同控告蘋果。
這家公司表示，1天內就收到1400封電子郵件，98%「強烈表達不滿」。（譯者：中央社李威翰）
（法新社舊金山1日電） 科技巨擘國際商業機器公司（IBM）希望其全球員工使用免費、開放式的摩斯拉火孤（Mozilla Firefox）瀏覽器，作為他們上網介面。
IBM開放源碼與Linux副總裁蘇特（Bob Sutor）今天在他sutor.com網站部落格貼文指出：「我們強烈鼓勵任何現在還不使用火狐的員工，把火狐設為預設瀏覽器。」
根據蘇特，所有提供IBM員工的新電腦都將裝有火狐，且這家全球企業「將繼續強烈鼓勵與我們合作、以瀏覽器基礎軟體的廠商，全力支持火狐」。
總部位在紐約州、又稱「藍色巨人」（Big Blue）的IBM，企業史可追溯至100年前，目前據報有近40萬名員工。
蘇特說：「目前我們已有數以千計的員工以Linux、Mac和視窗（Windows）筆電和桌上型電腦使用火狐，但我們要把這個名單再添數千人。」（譯者：中央社蔡佳敏）
（法新社舊金山1日電） 微軟公司（Microsoft）推出新技術，讓人們不再為安裝電池大傷腦筋。
微軟今天發布InstaLoad電池安裝技術，不必管電池正負極性，也能為裝置充電。
電池大廠金頂（Duracell）對此表達濃厚興趣。微軟正授權各電子廠商使用。
Allsman企業表示，正把這項技術整合至警用手電筒產品，「緊張情況之際，能快速更換電池，不必擔心是否有沒有安裝好，能夠大幅提升安全性」。
微軟也宣布，這項技術免費授權為聽障、視障和學習障礙者生產輔助設備的廠商。（譯者：中央社李威翰）
（法新社華盛頓1日電） 迪士尼公司（Walt Disney Company）今天表示，已收購遊戲廠商Tapulous。這間公司開發iPhone、iPod Touch和iPad遊戲，包括暢銷的Tap Tap Revenge。
迪士尼指出，總部位在加州巴羅艾托（Palo Alto）的Tapulous已成為迪士尼獨資的子公司，納入迪士尼互動媒體集團行動遊戲部門。
這項收購交易金額並未對外公布。
迪士尼互動媒體集團指出：「行動遊戲成長前所未見，為鞏固我們在此一行動市場的地位，這項投資時機再恰當不過。」
Tap Tap Revenge為iPhone歷來最受歡迎的免費遊戲之一，下載超過3500萬次。Tapulous的其他代表作還有Riddim Ribbon和Tap Tap Radiation等。（譯者：中央社李威翰）
（法新社舊金山1日電） Google支持同性戀平權，今天起改善美國地區同性戀員工的健保和家庭照顧假待遇。
策略發展團隊指出，Google開始調整這類員工的薪資，以因應他們為伴侶健保支付的所得稅。
策略發展團隊部落格聲明指出，Google也讓有同性伴侶的員工，以家庭或健康因素請假的日期，與異性戀員工一視同仁。
Google公開支持同性戀、雙性戀和變性員工平權政策，反對加州立法把婚姻定義為限於男女雙方的結合。（譯者：中央社李威翰）
（法新社巴黎2日電） 世界盃足球賽史上最偉大的球員可能無法一輩子踢球，但這並不會阻止他們在場邊得分。
往日的傳奇球星在本屆南非世界盃紛紛朝各方開罵，其中比利（Pele）、馬拉度納（Diego Maradona）與碧根鮑華（Franz Beckenbauer）率先砲轟。
比利與馬拉度納長久以來關係不佳，兩人搶著宣稱是世足史上最佳球員更是火上加油。
碧根鮑華在德國隊曾以球員（1974年）與教練（1990年）身份贏得世足冠軍，這次他批評英格蘭隊，激怒了他們。
這位「足球皇帝」表示，英格蘭在義大利教練克佩羅（Fabio Capello）領導下，回到「踢球衝撞」的黑暗時期，之後在英德16強大戰前夕收回這番話。
他說：「或許那是我因為（對英格蘭的表現）失望或心情不好才出現的反應。」最後德國4比1大勝英格蘭，令人難忘，碧根鮑華取得最後勝利。
法國英雄席丹（Zinedine Zidane）也加入口水戰，藍衫軍開幕戰爆冷與烏拉圭0比0踢和後，他批評國家隊教練多明尼克（Raymond Domenech）。
席丹表示：「有必要說些什麼。」
他說：「也就是說，他（多明尼克）不像是個教練，我想他只是選出球員，然後希望某個時刻他們自己會自動組合在一起。」（譯者：中央社林仟懿）
（法新社舊金山1日電） 美國5月電玩銷售額再次下滑，多款主機降價促銷讓消費者直呼划算，不過卻苦了業界營收。
產業追蹤機構全國採購日記（NPD）指出，5月電玩銷售額為8億2350萬美元，較去年同期的8億6570萬下滑5%，不過仍是歷來5月份第3高。
NPD指出，微軟Xbox 360軟硬體和週邊商品販售，對5月單月和今年截至5月止的電玩業營收比例貢獻最大。
NPD指出，Xbox 360的5月銷量為19萬4600台，索尼的PS3為15萬4500台。
任天堂主機依舊最為暢銷，賣出33萬4800台家用型主機，和38萬3700台DS掌上型主機。索尼的PSP賣出5萬9400台。（譯者：中央社李威翰）
（法新社洛杉磯1日電） 「好萊塢日報」（The Hollywood Reporter）今天表示，奧斯卡影后梅莉史翠普（Meryl Streep）正洽談在新片扮演「鐵娘子」柴契爾夫人（Margaret Thatcher）。
61歲的史翠普可望與導演菲麗達羅伊（Phylidda Lloyd）繼「媽媽咪呀！」（Mamma Mia!）之後，再度合作。「柴契爾」（Thatcher，暫譯）一片將著重於1982年英國與阿根廷爆發福克蘭群島戰爭（Falklands War）前的故事。
若談妥，這將會是有「大銀幕變色龍」之稱的史翠普，所揣摩最高知名度的真人之一。她之前扮演過多位現實人物，包括告密者凱倫絲克伍（Karen Silkwood）和電視名廚茱莉雅柴爾德（Julia Child）。
據報導，該片背景設定於福克蘭群島戰爭發生前17天，描述英國第一任女首相柴契爾夫人如何挽救政治生涯，利用該場戰爭拉抬自己聲勢，並幫助保守黨在隔年的選舉中，獲得壓倒性勝利。
報導說，英國老牌演員吉姆布洛班特（Jim Broadbent）正在洽談演出柴契爾夫人的丈夫丹尼斯（Denis Thatcher）一角。（譯者：中央社實習編譯郭欣華）
（法新社洛杉磯1日電） 美國加州官員表示，加州州議會今天通過支付2000萬美元賠償金給綁架案受害人潔西‧杜嘉德（Jaycee Dugard）。她遭到一名獲假釋的性侵犯監禁近20年，直到去年才獲救。
州政府官員說，加州眾議院和參議院已通過法案，其中詳訂對杜嘉德和她兩個女兒的賠償方案，如今只待州長阿諾史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）批准。
30歲的杜嘉德遭綁架嫌犯賈瑞多（PhillipGarrido）囚禁期間，和他生下兩個女兒，他們已向加州的受害人賠償及政府索償局（Victim Compensationand Government Claims Board）求償。
該機構建議加州司法廳支付賠償。
對這項法案的立法分析報告指出，加州的矯正機關雖然通常可豁免民事求償，但杜嘉德的案例「性質獨特而悲慘」，包括當局錯失數次逮獲賈瑞多的機會。
分析報告說，州政府法務人員警告，若以訴訟解決，陪審團裁定的賠償金額可能「極高」，因為杜嘉德和女兒「幾乎篤定」終身需要接受心理輔導。
賈瑞多被控於1991年在加州南塔霍湖（South LakeTahoe）犯案，將當時年僅11歲的杜嘉德由家門外擄走，距離他獲釋出獄僅3年。賈瑞多因為性侵罪遭判刑50年，但只服刑11年就獲准假釋。
去年8月，杜嘉德被發現還活在人世，當時她已遭賈瑞多囚禁18年，一直待在這名性侵犯位於舊金山市東方安蒂奧克鎮（Antioch）住家的後院密室裡。（譯者：中央社林治平）
（法新社阿富汗昆都茲2日電） 阿富汗警方今天表示，疑似塔利班好戰分子逃進美國援助組織在北部的辦公室之後，與警方爆發激戰。
在現場的法新社記者表示，大批警察包圍發展更新公司（Development Alternatives Inc, DAI）在北部城市昆都茲（Kunduz）的辦公園區。
他表示，辦公園區內傳出多聲槍響。
（法新社莫斯科2日電） 35歲俄羅斯投資商歐薩奇（Innokenty Osadchy）準備花一筆錢冷凍自己的大腦，等待未來科技讓他重生—移植到新的身體並起死回生。
他說：「我從不想死……那不適合我。」幸好，他確信自己發現擺脫死神的漏洞。
歐薩奇告訴法新社：「為何我數十年後必須死掉？我不懂其中有什麼道理。那不會是來生，而是我生命的延續。」
「我從來就不想死，1年後不想，100萬年後也是。」
他和其他俄國KrioRus人體冷凍公司的客戶相信，大腦運作像電腦硬碟機，其中的內容可冷凍儲存到未來。
經營KrioRus的麥維德夫（Danila Medvedev）表示：「我們知道人格特質儲存在腦中，所以當肉身老化，沒有理由保存它。」KrioRus是首家美國以外的人體冷藏企業。
他說：「我們告訴客戶，只冷凍大腦較便宜、安全也可能保存得較好。」 人體冷凍—即冰凍人體，希望未來可甦醒，在法國與全球多數國家都屬非法，但KrioRus已儲存4具完整遺體與8人的頭顱，存放在充滿氮氣的金屬筒裡。
麥維德夫表示：「你只需要啟動他們的心臟……然後人就重新活過來了。」他指望奈米科技與醫學日新月異，有助徹底改變死亡的最初原因。
他說：「一旦你能作分子層級的奈米手術……可以把冷凍人逐步暖化，接著他就會重生。」（譯者：中央社林仟懿）
（法新社喀布爾2日電） 阿富汗昆都茲省長歐瑪（Mohammad Omar）告訴法新社，當地的美國援助組織辦公室遭到自殺炸彈攻擊，一名外國公民喪生。
歐瑪說，美國發展更新公司（Development Alternatives Inc, DAI）在昆都茲的辦公室遭到多名自殺炸彈客與武裝人士攻擊。這家公司專門承包援助工作。
他說：「第一個自殺炸彈客在辦公園區大門引爆炸彈，第二名炸彈客則是在園區內引爆炸彈，造成一名外國人喪生。」
（法新社紐約1日電） 美國檢方今天表示，在近日爆發的俄羅斯間諜醜聞中遭逮捕的一名嫌犯，已供認為俄羅斯的對外情報局（SVR）效力。
檢方為促使法官艾里斯（Ronald Ellis）拒絕讓化名拉薩洛（Juan Lazaro）的嫌犯交保，致函細述他的供詞內容。
檢方在信函中指出，拉薩洛在「被捕後的長篇供詞」中承認，他是為俄國的對外情報局工作。這個機構的前身即冷戰時期的國家安全委員會（KGB）。
拉薩洛還說，同案被控的秘魯記者白萊斯（VickyPelaez）曾代他送信給對外情報局，而且他們在紐約市外楊克斯市（Yonkers）共用的住處，也是由俄國間諜首腦付費。
信函中說：「在對他宣讀嫌犯的權利後，他承認許多事情，包括他並非在烏拉圭出生，拉薩洛不是他的真名，以及白萊斯曾於2000年前往這個南美洲國家，並代他送信給對外情報局，而且他們在楊克斯的住處是由該機構付費。」
信中又說：「他雖然愛他兒子，但他不會為了兒子違反對情報局的忠誠。拉薩洛也拒絕說出真實姓名。」（譯者：中央社林治平）
（法新社華盛頓1日電） 英國石油公司（BP）請注意，「巫巫茲拉」（vuvuzela）要來了！
一名美國錄影帶製作人為了召集100人在倫敦BP總部外吹喇叭示威，以抗議墨西哥灣的漏油，正在進行募款。「巫巫茲拉」是本屆世界盃（World Cup）的加油喇叭。
Kickstarter.com是個為各種不同計畫向公眾募款的圓夢網站，來自紐約布魯克林的奎爾克（Adam Quirk）就在這個網站上替他的「BP巫巫茲拉」（Vuvuzelasfor BP）計畫籌募資金。
奎爾克計劃為他的巫巫茲拉音樂會還有墨灣災難基金會各募1000美元，不過截至今天中午為止，他獲得的捐款已經超出這個目標。
總計有316人共捐出3388美元，要替奎爾克達成他的怪計畫。
奎爾克表示，募得的款項將用來購買1支6.5塊美金的巫巫茲拉100支，並且還要聘一些人到現場控制群眾。
他也徵求自願來吹巫巫茲拉的人─「不需要任何特殊技能。」
他說：「希望（應該可以）找到免費的吹奏者（他們可以得到免費的巫巫茲拉）。」（譯者：中央社張稚昀）
（法新社洛杉磯1日電） 電影公司今天宣布，下集「蜘蛛人」將由知名度不高的英國演員安德魯加菲（Andrew Garfield）擔綱演出，飾演這位飛簷走壁的超級英雄。
26歲的安德魯加菲將接手陶比麥奎爾（Tobey Maguire）留下的角色空缺，陶比麥奎爾飾演前3集的蜘蛛人，這系列電影從2002年推出後，全球票房已達到25億美元。
安德魯加菲參予過的電影包括泰利吉蘭（TerryGilliam）執導的奇幻電影「帕納大師的魔幻冒險」（The Imaginarium of Doctor Parnassius），以及英國獨立電影「心靈鐵窗」（Boy A）。
他在今年的電影「非識不可」（The Social Network）中也有尬上一角，這部電影是描述社交網站「臉書」（Facebook）的崛起。
新電影的導演是馬克偉柏（Marc Webb），2009年由他導演的小成本電影「戀夏500日」（500 Days ofSummer）頗受好評。（譯者：中央社張稚昀）
