（法新社奈及利亞阿布加5日電） 奈及利亞總統府消息人士透露，該國政府今天趕在國際足球總會（FIFA）所設定的期限之前，取消了上週對國家足球隊下達的2年出賽禁令。奈及利亞隊在本屆世足賽的表現欠佳。
這名消息人士告訴記者：「政府已取消這項決定。」預期該國政府稍後將正式公布此事。
由於一向是非洲強隊的奈及利亞在本屆南非世界盃預賽3戰僅累積1分，分組殿後，該國當局6月30日暫停國家隊參加國際賽2年。
奈國總統喬納森（Goodluck Jonathan）同時下令，查核國家隊的經費使用狀況。
禁賽作法引起國際足總憤怒反應，7月2日限令奈及利亞在格林威治時間5日下午4時之前，收回成命，否則將把「奈及利亞（足球）協會停權」。（譯者：中央社張佑之）
（法新社布宜諾斯艾利斯5日電） 阿根廷有線電視台Cronica TV報導，阿根廷國家足球隊在世界盃慘遭淘汰，無緣晉4強，教練馬拉度納（Diego Maradona）返國後暗示萌生辭意。
據報，馬拉度納今晚返家後表示：「就這樣，我這段週期結束了。」他說：「我已經盡最大努力。」
1986年擔任阿根廷隊長、率隊奪下世足冠軍的馬拉度納前一天還表示：「我還沒決定接下來該怎麼走。我要跟家人、球員和足協談談。」
馬拉度納的「阿根廷青年隊」（ArgentinosJuniors）負責人，同時也是阿根廷足協（AFA）會長葛倫杜納（Julio Grondona）摯友的塞固拉（LuisSegura）說，只有馬拉度納能決定自己去留。
「決定在他。不過，葛倫杜納從不中斷（國家代表隊教練的）合約，如果馬拉度納決定繼續效力，他就會留下來。」
「我認為他該履行合約。這份合約會在明年阿根廷辦完美洲盃（Copa America）後到期。」（譯者：中央社蔡佳敏）
倫敦奧運籌備委員會主席（柯伊）不想讓巫巫茲拉污染倫敦奧運。
南非世界盃，比賽以外最大的話題，就是巫巫茲拉，這種單音的塑膠喇叭，營造出具有南非特色的世界盃，不過許多人對它不敢恭維，剛剛結束的溫布敦，就禁止巫巫茲拉入場。
還有兩年多才要舉行的倫敦奧運，也提早對巫巫茲拉宣戰，柯伊宣稱，在體育上，他是個自由派，不過奧運非比尋常，他相信沒有任何一個選手或是觀眾希望在百公尺短跑鳴槍、全場屏息的那一刻，聽到魔音。
柯伊說，世界盃的巫巫茲拉，展現出南非觀眾特有的熱情，倫敦奧運希望在過濾掉噪音之後，仍有相同的熱情。
台灣網球好手盧彥勳打進溫網男單前八強，讓他的世界排名大幅躍升，從本來的82名前進到42名，穩坐亞洲第一。盧彥勳短暫停留台灣，昨天(5日)晚間來到中研院，與恩人李遠哲進行網球友誼賽，兩人搭檔默契十足，最後以6比2拿下勝利，盧彥勳不忘感謝李遠哲十多年的幫忙。
盧彥勳犀利的發球漂亮得分，以6比2拿下勝利，這回不是擊敗世界名將，而是中研院的友誼賽，搭檔則是前中研院長李遠哲。盧彥勳說，「院長每次打球，每次回來跟他打，他就是會愈來愈進步。」
誇讚恩人李遠哲的球技，盧彥勳還送上2010年溫布敦的毛巾當作紀念，十幾年的交情讓兩人默契十足，兩人有空就會以球會友，盧彥勳更不忘李遠哲過去的幫忙。
盧彥勳說，「我回到台灣我都會，只要有時間都會過來跟院長聊聊天，看他們打球，不是因為我今天一定打到8強，才來跟院長打。」李遠哲也表示，「我知道他表現會愈來愈好，所以我說啊，不驚訝，不驚訝他今天有很好表現。」
李遠哲不意外盧彥勳的成功，期許他更上層樓，只是想要培育更多人才，盧彥勳也要為網球中心請命，盧彥勳說，「有時候回到台灣，就會覺得很可惜，其實台灣的選手表現都非常不錯，但是就缺乏一座水準很高的網球中心。」
盧彥勳一戰成名，中研院成了簽名會，李遠哲大大的擁抱與深深的鼓勵，6日又要出國征戰繼續邁向高峰。(新聞來源：年代新聞記者潘奕帆、陳建榮)
《MLB影音中文網》7/7為球迷朋友線上直播2場大聯盟賽事， 首先登場的是07:05a.m.金鶯V.S.老虎，與10:10a.m.馬林魚V.S.道奇。 歡迎球迷朋友按時鎖定！（觀賞直播請至連結： http://mlb.colore.com.tw/live.php ）
（法新社比利時斯帕5日電） 賽前1台機車翻覆漏油，據信是造成今天環法自由車賽（Tour de France）第2站數十名車手人仰馬翻的罪魁禍首。
上屆冠軍康塔多（Alberto Contador）、7屆冠軍阿姆斯壯（Lance Armstrong）和去年亞軍施萊克（Andy Schleck），今天無一全身而退。主車團在起伏的坡段上上下下，好不容易才騎完從布魯塞爾開始的201公里路段。
上述3人皆有驚無險，沒有受到太大影響。法國選手沙瓦內爾（Sylvain Chavanel）成功衝刺，勇奪冠軍黃衫。康塔多和施萊克則對自己受傷叫苦連天。
康塔多的阿斯塔納隊（Astana）聲明指出，漏油加上下雨，可能是許多車手摔車的原因。
主車團最後乾脆呼籲選手們暫停衝刺，最後20公里路段慢慢騎完全程，以免又摔車。
幾名車手被迫就醫，包括美國的維爾德（Christian Vande Velde）、紐西蘭的狄恩（JulianDean），以及南非的韓特（Robert Hunter），這些人都效力Garmin車隊。（譯者：中央社李威翰）
（法新社比利時斯帕5日電） 環法自由車大賽（Tour de France）今天在比利時阿登（Ardennes）舉行第2站比賽，法國選手沙瓦內爾（Sylvain Chavanel）從一票人仰馬翻的車手中脫穎而出，披上冠軍黃衫，不過主車團呼籲各路好手且慢衝刺。
第2站賽事從布魯塞爾出發，全程201公里，下坡路段陡峭濕滑，除了主車團選手接連摔倒外，就連7屆冠軍阿姆斯壯（Lance Armstrong）和名列前茅的施萊克（Andy Schleck）等知名選手也都無一倖免。
盛寶銀行（Saxo）車隊領先者施萊克與哥哥法蘭克雙雙在史托育（Stockeu）下坡路段摔倒，不過爬起來後再度趕上主車團。
最後一次挑戰環法賽的阿姆斯壯，也在1處險坡摔倒，還好沒有太大影響。主車團決定最後15公里暫停趕路，阿姆斯壯趁機趕上，一同騎完全程。
漏油是造成各路好手人仰馬翻的原因。
奧運計時賽瑞士籍冠軍坎塞拉拉（FabianCancellara）身披黃衫出賽，不過在隊友施萊克摔倒後，決定不再衝刺。
大批漏油使昨天的環法第1站路段大受影響，明天的第3站更有7處驚險的鵝卵石路段，翻車十分有可能，主車團姑且暫停衝刺。
沙瓦內爾今天賽完後披上黃衫，領先坎塞拉拉2分57秒，不過坎塞拉拉說，不死守黃衫的決定還是相當值得。（譯者：中央社李威翰）
今年溫布敦男單決賽的現場觀眾人數，破了溫布敦的歷史紀錄。
主辦單位全英俱樂部說，星期天舉行的溫布敦男子單打決賽，總共有三萬兩千零36名觀眾入場，這是歷史最高，改寫去年所締造的三萬零867人。
不過，以兩個禮拜全賽程的觀眾數來看，今年有48萬九千九百46名球迷入場，是歷史次高，低於去年的51萬一千零43人。
（路透比利時斯帕5日電）環法自由車賽（Tour de France）今天舉行第2站比賽，數十名車手人仰馬翻，上屆冠軍康塔多（Alberto Contador）、7屆冠軍阿姆斯壯（Lance Armstrong）和施萊克兄弟（Andy/Frank Schleck）無一倖免，所幸都只受到輕傷。
上述4人在史托育（Stockeu）下坡路段摔倒，距離終點30公里，下雨和漏油造成路面濕滑，險象環生。
比賽技術指導看見一票車手摔倒，連忙下車幫忙，不料自己也一屁股跌坐在地上。
盛寶銀行（Saxo）車隊指出，康塔多有一些擦傷，阿姆斯壯右臀和手肘瘀血，施萊克兄弟有多處瘀血。
車手接連摔車後，主車團花了好些時間重整；根據不成文規定，選手摔倒後不得趁機超越。中央社（翻譯）
（路透費城5日電）美國職棒大聯盟MLB王牌投手哈勒戴（Roy Halladay）今天重拾手感，完投9局，助費城人（Phillies）3-1擊敗亞特蘭大勇士（Braves）。
哈勒戴上月30日先發時，對手大開殺戒，被敲出生涯最多的13支安打，痛失4分，今天這位右投重整旗鼓，輕鬆拿下本季第7場完投勝。
季前加盟兩屆國聯冠軍費城人的哈勒戴，今天第1局就被瓊斯（Chipper Jones）敲出陽春全壘打，不過接下來穩住陣腳，整場比賽三振7人，只被擊出5支安打。中央社（翻譯）
（路透約翰尼斯堡5日電）前世界年度最佳球員、非洲足壇最具權力和影響力的威阿（George Weah），抨擊非洲各國官方在推廣足球運動中短視、無知且自私。
在首次由非洲大陸在南非舉辦的世界盃中，6個非洲參賽國家只有迦納通過小組預賽。他們隨後在八強戰中，被烏拉圭以罰球取勝。
威阿今天在國際足球總會（FIFA）一場活動中，對記者說：「他們很多人不了解比賽，他們對此並無熱情。」
「非洲足球當局對這些替他們效力的人，沒有信心。」
賴比瑞亞籍的威阿說，賽前臨時替換教練、偏好外國而非當地經理人、過於依賴來自歐洲的球員、以及獨惠官員而非球員的不公平給薪體制，阻礙非洲足球的發展。中央社（翻譯）
7月7日凌晨2點半，世足四強賽開踢，橘色軍團荷蘭對戰烏拉圭，兩隊進四強的過程都是天堂地獄一瞬間，荷蘭靠著巴西烏龍球反敗為勝，烏拉圭則是因為迦納射手吉安12碼罰踢射中門楣才改變情勢，兩隊能在四強賽擦出什麼火花？
小飛俠羅本搭配斯內德，進球可不是單靠運氣，展現出荷蘭「正港的」進攻實力，誰還敢說足球霸主巴西沒有對手？這個勝利不但讓荷蘭挺進四強，也讓大家知道千萬不能小看橘色軍團。
不過接下來對戰烏拉圭，就算荷蘭擁有得勝四大箭頭，羅本、斯內德、范佩西和庫伊特陣容略佔上風，但球員身上的黃牌實在不少，一不小心再吃牌，請你出場，少一個人可就不妙囉！更別說如果遭到禁賽，就算搶進冠亞軍，先發陣容怎麼安排，可會考倒范馬維克。
烏拉圭和迦納一路纏鬥120分鐘，依舊分不出勝負，還靠著迦納吉安踢中門楣，才有機會踢12碼PK，以4比3終結迦納。烏拉圭贏了迦納，接下來對上荷蘭，要贏不容易。
蘇亞雷斯要阻止迦納進球，不惜手球犯規，不過還好烏拉圭最後得勝，兩大前鋒只剩下弗蘭稱場面，吃了張紅牌的蘇亞雷斯遭到禁賽，如今遇上荷蘭，蘇亞雷斯只能當啦啦隊，也讓烏拉圭出戰荷蘭提前埋下隱憂。(新聞來源：年代新聞記者吳宣儀、游博智)
※ 世足賽精采賽事轉播，請鎖定年代綜合台，年代MUCH台以及年代新聞台，三台聯播全程不中斷。相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。
國民隊終結者卡布斯（Matt Capps）擺脫去年低潮，至5日為止本季貢獻22次救援成功，全聯盟排名第二，因而獲得青睞參加7月14日所舉行的明星賽，然而華府媒體與部落客卻不買帳，美網《Nationals Baseball》認為，適合的人還很多，但最後卻選了卡布斯，簡直是個笑話。
卡布斯從海盜來到國民，球季前還差點被放棄，例行賽開打之後他找到準星，前11次救援未失手，成為國聯最穩定的終結者之一，6月初陷入低潮，使他防禦率從1以下一度爆漲超過3.5，最近幾戰再回復手身手已連續4戰未失分，還拿下2勝，以2勝3負22救援之姿參加仲夏夜宴。
心中理想的人選沒中，中的卻是卡布斯，華府球界掌聲夾雜著質疑聲，《Nationals Baseball》指出，史特拉斯堡（Stephen Strasburg）、賀南德茲（Livan Hernandez）與克里帕德（Tyler Clippard）也應受獎勵，而文中也呼籲球迷趕快投辛瑪曼（Ryan Zimmerman），別讓紅人隊內野手沃托（Joey Votto）得逞。
文中也批評道，在麼多適合的人選中，要選擇A或是B應該不是件難事，應該不會被搞砸，但不知道為什麼，負責帶領國聯的費城人教頭曼紐（Charlie Manuel）卻搞砸了，不但以反諷方式「恭喜」曼紐，還直言名單要選成這樣，需要靠點技巧。
除了批評之聲外，卡布斯可能會被交易的消息也逐漸傳開，《福斯運動網》資深記者羅森索（Ken Rosenthal）認為，這位終結者正走出6月低潮，而由於他大聯盟資歷不足，球季結束國民仍擁有掌控他的權利，因此可能會交易他，明年球季改將史托倫（Drew Storen）扶正為終結者，與克里帕德組成新連線。
大聯盟全明星賽將於7月14日（台北時間）進行，對國民球迷來說，辛瑪曼未能入選可能是件失望的事，但對生平頭一次參與的卡布斯來說，卻是充滿期待。
※ 世足賽精采賽事轉播，歡迎鎖定第45頻道「年代綜合台」，相關報導請見http://www.nownews.com/football2010/index.htm。
作者：TSNA/賴意文
今年明星賽參賽名單已經公布，華盛頓國民終結者Matt Capps成為全隊唯一出現在名單中的人，也是他6年大聯盟生涯首度入選明星賽。而未獲選的三壘手Ryan Zimmerman，則還有最後一絲機會。
現年26歲的Capps，2005年在匹茲堡海盜登上大聯盟，2007年開始成為球隊終結者，生涯至今累積89次救援成功。本季來到國民，季初一度暫居國聯救援王，目前22次救援成功落後第1名的Heath Bell僅1次。
獲得入選明星賽肯定，Capps說：「能代表華盛頓國民，不僅只有這座城市，還包括了球團裡的成員，對我來說相當光榮。」
「我過去有幾次上半季打得不錯，我覺得有機會獲選明星隊，但卻都沒有實現。」Capps說：「上個球季那樣結束，而今年能反彈，在這裡有新的開始，對我來說很特別。」Capps去年繳出自責分率5.80的成績，球季結束後海盜選擇不與他續約。
而國民現在真正的看板球星，則非Zimmerman莫屬，鎮守三壘的他打守俱佳，但卻未能入選明星賽。國聯總教練Charlie Manuel選擇亞特蘭大勇士多功能球員Omar Infante而不選Zimmerman，引起軒然大波。
幸好Zimmerman還有入選明星賽的最後機會：每年大聯盟都會將2隊最後一個名額開放給球迷做最終票選，從明星隊總教練指定的5個球員當中，選出1名球員參加明星賽，而Zimmerman就是國聯的最終5人之一。
除了Zimmerman之外，其他4個競爭者分別是聖地牙哥教士終結者Bell、科羅拉多洛磯外野手Carlos Gonzalez、辛辛那提紅人一壘手Joey Votto以及亞特蘭大勇士終結者Billy Wagner，希望能看到他們參加明星賽的球迷，可以上網投票，以行動支持。
（中央社記者吳協昌台北6日電）雖然只是一條大毛巾，但是對中研院前院長李遠哲來說，每一次盧彥勳返國送給他的禮物，都有特別的意義。這次盧彥勳送的溫布頓大毛巾，更見證盧彥勳網球生涯的巔峰，獨具意義。
打進溫布頓男單8強返國後，盧彥勳行程滿滿，也準備不少禮物送給贊助廠商與單位，雖然禮物清一色都是溫布頓的大毛巾，但對李遠哲而言，卻特別不一樣。
盧彥勳昨晚前往中研院拜會李遠哲，還與李遠哲搭配打了一場雙打。盧彥勳特別贈送李遠哲一條從今年溫布頓大賽帶回來的大毛巾，表達對李遠哲的謝意。
盧彥勳強調，每次返國，只要院長也在台灣，一定要來拜會院長。這次很幸運，正好院長也在國內，而且很久沒看到院長，因此過來陪院長聊聊天，打打球。
這也不是盧彥勳第一次送李遠哲禮物，事實上，每次盧彥勳在海外征戰，如果有特殊意義的比賽，盧彥勳都會選擇一份小禮物送給李遠哲，讓李遠哲也一起分享他的榮耀。
2004年盧彥勳在溫布頓拿下生涯大滿貫賽的首勝，返國後，就送了一條大毛巾給李遠哲；2007年盧彥勳與謝淑薇聯手拿下台灣史上首座亞洲霍普曼盃冠軍，返國後也將冠軍獎盃獻給李遠哲；2008年北京奧運打進16強，2009年澳洲公開賽打敗納班迪恩（DavidNalbandian）等，盧彥勳都特別準備小禮物送給李遠哲，見證盧彥勳在網球路上的每一場重要勝利。
李遠哲說，盧彥勳送給他的每一件禮物，都十分有意義，這次的大毛巾，更是10多年來看著盧彥勳成長，終於打到溫布頓8強，邁入生涯巔峰的禮物，更是獨具意義。
李遠哲強調，盧彥勳是個很好的孩子，10多年來看著他打球，也知道他會愈打愈好，以後還會有更好的表現。990706
世界盃今天展開四強賽程，南美國家先盛後衰，現在只剩一線生機，希望完全寄託在烏拉圭的身上，一開始跌跌撞撞的歐洲，在四強裡面佔了三席，歐陸魔咒能否破解，成為世界杯最後一週的焦點。
四強今天開始捉對廝殺，荷蘭與烏拉圭率先登場，明天由德國對西班牙，歐洲隊至少可以取得一張決賽門票。
雖然巴西和阿根廷都已經出局，荷蘭教練提醒球員不要小看烏拉圭，能夠成為南美唯一的倖存者，殺進四強，烏拉圭必有過人之處。
荷蘭和烏拉圭先發陣容，都有傷兵或是因為罰牌而無法上場的球員。
至於德國隊，今年23名國腳裡，有十一個是非德國出生，這對於向來以紀律嚴明及團結著稱的德國，也是個新的挑戰。
擁有型男氣質的德國教練(勒夫)說，準決賽他會穿上他的幸運服：藍色的V領毛衣。勒夫說，每次他穿那件毛衣，德國就會進四球，雖然他不迷信，但是教練團成員都不讓他送洗那件毛衣，他決定從善如流，德國對西班牙一戰，幸運毛衣將再出江湖，希望它能再次帶來幸運，幫助德國隊繼續朝第四座世界盃錦標邁進。
奈及利亞國家足球隊在世界盃表現不佳，被總統喬納森下令禁賽，不過在各方壓力下，喬納森總統宣布撤回禁賽令，但表示會解散球隊。
奈及利亞政府發表聲明指出，總統已決定，撤銷他在6月30日下達的禁令。
這項命令禁止奈及利亞國家足球隊在2年內參加任何國際賽事。但此舉引起國際足協的不滿，向奈及利亞政府發出警告，如果它在7月5日之後仍然執意堅持禁賽令，國際足協將對奈及利亞足協作出制裁。
就在國際足協的警告期限屆滿一小時之前，耐吉利亞政府決定撤銷禁令，不過宣布將會解散國家足球隊。
在這之前，奈及利亞足協宣布主席和副主席去職，並向全國人民道歉，又保證會調查這次國家隊的糟糕表現，和請求總統重新考慮禁令。
盧彥勳闖進溫布敦八強揚名國際，不過也暴露政府對選手的補助長年不足，甚至台北市身為首都，沒有一座像樣的網球中心。台北市府就在這個時候，宣布要規劃一座國際級網球中心，不免令人質疑，是否急就章？台北市副市長李永萍今天(6號)表示，台北市從去年開始，已經積極規劃國際級網球中心，絕非因為李遠哲前院長的批評，才急就章規劃。(林麗玉報導)
前中央研究院院長李遠哲感慨表示，台北市沒有一個網球中心，令人遺憾和慚愧，而李遠哲此話一出，台北市長郝像樣的龍斌馬上表示，台北市積極要蓋國際級的網球中心，台北市副市長李永萍說，台北市去年就已經編列了450萬元的前期規劃費用，規劃興建一座台北市網球中心，絕不是因為盧彥勳在溫布敦網球賽揚名國際之後，遭李遠哲前院長批評之後，才急就章規劃網球中心。
李永萍說，台北市從去年就開始規劃興建一座國際級的網球中心，除了基於台北市國際級的網球中心場館不足，主要的原因，也是因為台北市近期要爭取國際運動賽會，包括世界大學運
動會、東亞運動會、亞洲運動會、亞洲青年運動會等，而國際級網球中心是必要的場館設施，至於中華籃球綜合運動館火燒之後，北市府還會規劃國際級的籃球館，爭取國際級的賽事主辦。
盧彥勳在溫布敦網球賽揚名國際之後，前中研院長李遠哲批評，台北市沒有一座像樣的網球中心，台北市副市長李永萍表示，其實台北市從去年開始，就編列了450萬元，進行台北市網球中心的前期規劃，將興建1萬個觀眾席、17面戶外網球場、以及興建附屬於網球中心、可容納１千人的「青年旅館」，「球場」與「旅館」總經費35億元、預計民國103年啟用，至於地點則還在與中央協調中。(林麗玉報導)
台北市身為首都，竟無一座像樣的國際級網球中心，台北市政府去年編列了450萬元，進行台北市網球中心的前期規劃，台北市體育處長孫清泉說，台北市網球中心的規模，參考鄰近國家主要都市，包括北京、上海、東京、首爾等都市的網球場地規劃，包括規劃興建1萬席的中央球館、17面戶外網球場、另外評估附屬1000人青年旅館，預估工程興費約35億元，預計99年進行前期規劃及可行性評估，100年徵選建築師，預估民國103年啟用。
至於台北市網球中心的地點，外傳可能在中正區三總旁、或內湖寶湖國中小預定地、關渡運動公園三塊地擇一，副市長李永萍6號否認，表示中正區三總是軍方的地不可能，現在北市府還在與中央協調，尋覓更好的地點，避免影響周邊房地產，還不能透露。台北市政府表示，台北市規劃興建國際級網球中心，除了給予選手一個國際水準的場地，北市府近期也將申辦世界大學運動會、東亞運動會、亞洲運動會等大型運動賽事，另外也希望爭取網球第三層級世界系列賽及第四層級挑戰者賽事。
（路透紐約5日電）美國職籃NBA紐約尼克（Knicks），今天成功爭取明星前鋒史陶德邁爾（Amare Stoudemire）加盟，他是自由球員市場中重量級球員之一。
史陶德邁爾在紐約表示：「尼克回來了。成為美妙球團的一份子感覺很棒，我期待能在這裡打造特別的東西。」
紐約時報指出，這份總金額9970萬美元的5年合約，獲得雙方原則上同意，8日起才能正式簽約。
27歲的史陶德邁爾5度入選明星賽，上季效力鳳凰城太陽（Suns），平均每場有23.1分和8.9個籃板，帶領太陽打進季後賽西區決賽。中央社（翻譯）
